500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 410.396.9146 410.396.3637 fax

www.hha47.org

Matthew Hornbeck, Director

Arleen Proto, Subdirectora

John Paz, Subdirector

Matthew Hornbeck Principal

Fechas importantes este mes:

3/8, Reunión PTO 6:30pm

3/9, Rally de Annapolis 4:30- 9:00pm

3/10, Noche Internacional 5:30-7:30pm

3/11, Excursión de grado 6

3/11, cine para PTO

3/13, Comienza horario de verano

3/15 y 16, MSA (Evaluación de colegios de Maryland) en Ciencia para grados 5 y 8.

3/16, Grupo de apoyo para padres en inglés 8:00am

3/16 Reunión del Consejo de familia 3pm

3/17, Excursión de grado 2

3/18, Día del no uniforme

3/18, Grupo de apoyo para padres en español 8:00 am

3/21, Fotos de clase

3/22, 23, 24, Excursión de grado 4

Continúa en la página 15

El Murmullito Marzo 2016

Temas del boletín: • Charla sobre presupuesto

• Rally en Annapolis

• Pruebas de estado

• Premios EGATE

• Noticias del equipo

• Eventos

• Programas del barrio

• Calendario y más!

EL PERSONAL Y LOS ESTUDIANTES DIVIRTIÉNDOSE EN LA FIESTA DE LOS 60S. ¡GRACIAS A TODOS POR SU APOYO!

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 2

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

PRESUPUESTO PARA ESTE AÑO Las escuelas de la ciudad anunciaron un presupuesto con una reducción de $275.000 dólares para HHA. Esto se debe al bajo índice de participación de estudiantes en colegios públicos de la ciudad, a pesar de que nosotros esperamos una cifra record de estudiantes para el próximo año. El otro factor de reducción de presupuesto fue por el Gobernador Hogan, el cual redujo los fondos para Colegios de la ciudad en $25M. El ACLU y la Coalición de Educación de Baltimore están trabajando para reducir algunos de estos cortes. El señor Hornbeck se reunió con el concejo el 29 de febrero para discutir y tratar de mitigar estos recortes. Trataremos de mantener todo el personal y programas, pero será un año de amarrarse los cinturones. Permanezcan atentos.

PRUEBAS DE ESTADO PRÓXIMO MES El segundo año de la nueva evaluación de Maryland en los grados 3-8, se hará con (PARCC) que es la Asociación de Evaluación y Preparación para la universidad y carreras, está programada para comenzar en abril. El PARCC será administrado sólo una vez en el año. Las preguntas de elección múltiple piden a los estudiantes seleccionar una respuesta, y luego la siguiente pregunta les pide que seleccione cómo o por qué saben que su respuesta a la pregunta anterior es correcta. Nuestros estudiantes están listos. Los padres pueden ayudar asegurándose que los estudiantes estén relajados, descansados y que hayan tenido un buen desayuno en los días de prueba. Busque un programa de prueba completa en el boletín de abril. Para enfatizar la asistencia, esfuerzo y conducta durante las semanas de pruebas, los estudiantes serán elegibles para ganar boletos de rifas o la participación en fiestas de pizza organizadas por sus profesores. Premios y / o fiestas de pizza varían según el grado. Si desea más información pregunte a los maestros de su hijo. Las direcciones del personal se encuentran en www.hha47.org. Anime a su hijo a venir a la escuela con una actitud relajada y positiva para realizar las pruebas, llegar a tiempo y tratar lo mejor posible.

HHA HONRADOS EN PREMIOS EGATE HHA brilló en los premios EGATE realizados el miércoles 24 de febrero de este año, el Departamento de Educación del Estado de Maryland reconoce cuatro escuelas en Maryland con programas que cumplen los rigurosos estándares de excelencia en la educación para Dotados y Talentosos. De los 27 candidatos de todo el estado, HHA recibió el premio junto con otras tres escuelas recientemente reconocidas. HHA ha creado e implementado estructuras que satisfacen las necesidades especiales de nuestros dotados y talentosos estudiantes. Los cambios importantes en nuestro programa incluyen: criterios actualizados para la identificación de los estudiantes, la creación de planes de aprendizaje personalizados, informes de progreso a mitad de año y la vigilancia y detección de todos los estudiantes en los grados K-1. Además del premio, HHA también ha sido nombrado como sitio GAL (Dotados y Aprendizaje Avanzado) por las Escuelas Públicas de la Ciudad. Como resultado de esto, se creó un programa de honores en la escuela secundaria para los estudiantes calificados en los grados 6, 7 y 8. Los comentarios del Sr. Hornbeck sobre este premio se encuentran al final del boletín.

RECORDATORIO SOBRE LA ENCUESTA DEL CLIMA ESCOLAR Necesitamos una participación del 100 %. Comente a sus amigos y otros padres de HHA para completar la encuesta. Si completa la encuesta para el jueves 3 de marzo, su nombre será colocado en el sorteo de una tarjeta de regalo de Target de $50. Dos tarjetas de regalo serán rifadas. La encuesta también está disponible en línea en www.hha47.org. Basta con hacer clic en el botón " Encuesta de los Padres”.

Estudiantes hacen parte de las actividades de EGATE

DIGA “NO” AL RECORTE DE PRESUPUESTO

– RALLY POR HHA EN ANNAPOLIS

Acompáñenos el miércoles 9 de Marzo

para el rally en Annapolis. Será en un

sitio cubierto que incluye transporte y

cena. El bus saldrá de HHA las 4:30 pm

y regresará aproximadamente a las

9pm. Esta es tú oportunidad para

expresarle a los legisladores el impacto

que tienen estos recortes.

Para reservar en el bús, por favor

enviar email a:

geriswann@hotmail.com

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 3

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

AVANCE DE LA NUEVA ESCUELA DE CANTON- El Sr. Hornbeck se reunió recientemente con el consultor que trabaja para el Centro de Desarrollo de la Comunidad del Sureste (SECDC ) para discutir el interés de HHA en el edificio en la 801 Sur Highland Avenue, así como nuestro interés en ver nuevas escuelas y adiciones a las escuelas existentes en todo el sudeste de Baltimore . El SECDC bajo el mando de Chris Ryer, está organizando un comité para estudiar y discutir la asistencia escolar áreas / zonas, el desarrollo de edificios nuevos y existentes y lo que la comunidad quiere en términos de educación pública. Es de particular interés para la SECDC la adquisición y el desarrollo de una escuela en tres parcelas de terreno que actualmente son utilizadas como garajes en la calle Fayette. Operadores y familias de HHA no están interesados en la reducción de nuestra zona de asistencia. Sin duda consideraríamos la expansión de nuestra zona si HHA añade un campus adicional. Déjenos saber su opinión.

MARZO 13.- ASAMBLEA CANDIDATOS DE LA ALCALDIA - ACOMPAÑENOS! Únete este domingo 13 de marzo, de 4-6 pm en la Universidad Estatal Coppin para la asamblea de responsabilidades de candidatos. Los candidatos para la alcaldía de Baltimore estarán presentes para escuchar y responder a la campaña de construir un Baltimore. Esta campaña busca que los candidatos se comprometan a proporcionar 15.000 puestos de trabajo (incluidos 1.000 puestos de trabajo para los jóvenes), financiación completa de centros de recreación, proporcionando más patrullas al pie de la policía en los barrios, formación de la policía y duplicando el número de escuelas de la comunidad. Las puertas se abren a las 3:30 pm en el auditorio de James Weldon Johnson, por favor entren por la entrada Gwynns Falls Pkwy . RSVP a libbylongino@gmail.com. ¡Lleve su identificación del HHA y apóyenos para un futuro mejor de Baltimore! Para obtener más información, consulte: http://www.buildiaf.org/current-campaigns/build-one-baltimore-

APOYE A SU CIUDAD. ¡FIRME LA POSTAL DE CONSTRUIR UN BALTIMORE! Queremos presentar a los candidatos de la asamblea en la Universidad de Coppin cientos de postales demandando más trabajos, una mayor fuerza policiaca, centros recreacionales para niños y más escuelas comunitarias. Por favor complete la postal y envíela de vuelta al día siguiente. También puede ir en línea y completarla en: https://act.myngp.com/Forms/-3652999171048142848.

La feria anual de la carrera para los estudiantes de grados 5-8 se llevará a cabo el viernes 29 de abril de 8:30-10:30 de la mañana. Si usted o alguien que usted conoce está interesado en compartir la experiencia de su carrera con nuestros estudiantes, por favor, póngase en contacto con la señora Seymour al 410-396-9146 o nduprey@bcps.k12.md.us.

¡¡NOCHE INTERNACIONAL

ESTE JUEVES!! Jueves 10 de Marzo.

5:30-7:30 pm

¡Presentaciones por las familias de danza urbana, africana, irlandesa, mexicana y teatro y un grupo de

flamenco profesional!!

Además de artesanía y comidas hechas por nuestro club de arte

culinario. Este evento se realiza en colaboración con Creative Alliance. $3 con reserva $4 en la puerta

¡Recoja una hoja de Reserva en la oficina central!

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 4

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

B3 Sábado 9 de abril 2016 6pm ­ 11pm B3 es una recaudación de fondos anual de HHA patrocinado por la Organización de Padres y Maestros (PTO) para recaudar dinero para nuestros niños! ¡Disfruta de una noche llena de

diversión de juegos de bingo y gana premios en efectivo! Diviértete apostando en fantásticos artículos en la subasta con donaciones de muchos negocios locales, restaurantes y otras organizaciones. Prueba la deliciosa comida donada por restaurantes locales mientras escuchas música de Dj. Swann! • B3 es un evento para mayores de 21 y una noche fabulosa al aire libre! • Los boletos para esto cuestan $ 25 e incluyen una tarjeta de bingo alimentos. • Las bebidas y cartones de bingo adicionales estarán disponibles para la compra.

Artículos de la Subasta incluyen: • 2 semanas de campamento de verano en Camp Twin Creeks ($2.750 valor) camptwincreeks.com • 1 semana en Coppermine campamento de deportes ($350 valor) • 1 semana en el campo Coppermine Copperkids ($350 valor) • Afiliación familiar al Port Discovery (109 $ valor) • Colección de libros favoritos del director Hornbeck • ¡Caminata con perros en el Parque Patterson y el director Hornbeck con rollos Blue Moonde canela, café y jugo! (¡no tiene precio!) • Asientos de Primera fila VIP para el musical año escolar 2016-2017 ( no tiene precio!) • Pizza para el ganador y 2 amigos (no tiene precio!) • Helado para el ganador y 4 amigos con los maestros de 3er grado (¡no tiene precio!) • Además de muchas tarjetas de regalo para tiendas de la zona y restaurantes, entre otros fantásticos regalos. (Busque el formulario para la compra de entradas al final del boletín.)

PREK Los estudiantes celebrarán los 100 días de escuela y continuarán aprendiendo sobre los animales y la temporada de invierno. En matemáticas, también trabajarán en contar y reconocer los números del 0-10. Por favor practicar estas habilidades matemáticas en casa con su hijo. La siguiente unidad que se estudiará será medidas y hábitos de los animales. ¡El clima sigue estando frio! asegúrese de que su hijo use un abrigo para la escuela todos los días. Enséñele a cerrar los botones y subir el cierre de su abrigo. También recuerde que debe poner a los niños a la cama a una hora temprana y regular. ¡Ponte en contacto con el maestro de tu hijo ante cualquier pregunta!

KINDERGARTEN Los estudiantes celebran los 100 días de escuela haciendo más de 300 almuerzos. Esta es una actividad que los estudiantes hacen parte cada año. Estamos muy orgullosos de los estudiantes y nos gusta ver su emoción a medida que decoran las bolsas de almuerzo con comidas hechas para aquellos menos favorecidos. El proyecto de servicio ha creado grandes charlas acerca de ayudar a otros en la comunidad. Los estudiantes continuarán estudiando los signos de invierno y pronto comenzarán historias de cuentos de hadas e historias sobre las plantas. En matemáticas, ayude a su hijo a practicar sus habilidades matemáticas en casa como contar, sumar y restar, junto con la lectura de todas las noches. También, por favor haga que su hijo lea la historia del día tres veces y firme las cartas. Los estudiantes también están practicando atarse los zapatos, abotonarse el abrigo y tratando de no perder los guantes. Continúe animando a su hijo a vestirse por sí mismos y atar sus propios zapatos. Muy pronto, los estudiantes de kindergarten comenzarán un club para la resolución de problemas. Ellos serán recompensados por tomar la iniciativa a la solución de sus propios problemas sin la intervención del maestro. Anime a su hijo a defenderse por sí mismos mediante la identificación del problema y, o bien pedir ayuda o tratar de encontrar una solución por su cuenta. Les recordamos el permiso de Peter and The Wolf, deben entregarlo hasta el 11 de marzo al medio día. Por favor hable con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta. Mantenga siempre su hijo animado para venir a la escuela a tiempo. ¡Los maestros apoyarán a su hijo en todo lo que puedan y como siempre, gracias por su ayuda y apoyo!

GRADO 1 Los estudiantes celebran los 100 días de escuela con actividades diversas, tales como la creación de una imagen con 100 piezas, haciendo collares de cereales que incluyen 100 piezas divididas en grupos de 10 y que tiene dos " Zero the Hero “! Los estudiantes también recibieron su proyecto de hábitat de los animales, que es un proyecto de 2 pasos con la primera parte para entregar el 14 de marzo y la segunda parte del proyecto se entregará el 22 de abril. Este proyecto es la actividad final de la unidad de hábitat de los animales. La siguiente unidad de estudio en el núcleo de

NOTICIAS DEL EQUIPO

Los estudiantes de Kindergarten celebran los 100 días de escuela

construyendo en bloques

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 5

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

conocimientos será astronomía. Por último, los estudiantes realizarán un viaje de campo en abril para ver una producción del musical Seussical. Pronto se enviará la información.

GRADO 2 Los estudiantes tuvieron sesiones Audubon de invierno y aprendieron a usar los binoculares e identificar las aves, así estarán listos para ir a observar las aves en el Parque Patterson durante su reunión de primavera. Ahora se están preparando para ir al Instituto Franklin en Filadelfia el 17 de marzo. El dinero para este se debe pagar en efectivo hasta el 10 de marzo. Hay espacio para cinco acompañantes por aula debido al espacio limitado en el autobús. Los acompañantes que quieran ser de chaperones serán recibidos en el orden que lleguen ese día, los demás que quieran, pero no alcancen a ir en el bus pueden seguir el bus en autos particulares. Les recordamos a los padres de los estudiantes de grados 1 y 2 revisar el folder y las tareas de lectura cada noche y asegúrese que la haya terminado. ¡Que tengan una bonita primavera!

GRADO 3 Lectura: Los grupos de lectura comenzarán a leer una serie de historias sobre el buceo en el Océano Atlántico. Ellos aprenderán acerca de los arrecifes de coral, animales marinos inusuales y a ser valientes en situaciones peligrosas. También terminarán de leer acerca de los órganos y otros sistemas principales en el cuerpo humano. Todos los estudiantes de 3er grado continuarán trabajando en la fluidez de lectura. Por favor, lea con su hijo todos los días, incluso los fines de semana. Idioma: Han comenzado a aprender acerca de los adjetivos. Además, están aprendiendo a leer y editar un pasaje para tener una mayor claridad. Durante esta tarea, los estudiantes deben leer un pasaje, encontrar pronombres poco claros y reemplazar esos pronombres con nombres específicos. También están aprendiendo cómo utilizar las herramientas de referencia (tabla de contenidos e índice) en su libro de lectura. Además, se siguen practicando el uso de comas cuando se aplica a las fechas y direcciones. Un grupo comenzará el estudio de la poesía. Durante esta unidad, los estudiantes practicarán sus habilidades de rima. Además, aprenderán cómo formar estrofas y cómo incorporar elementos estilísticos de escritura en sus poemas. Por favor, consulte la agenda de su hijo todas las noches para que sepa cuando su hijo va a tomar una prueba para que pueda supervisar los hábitos de estudio. Matemáticas: Los estudiantes han terminado la Unidad 5 y han pasado algún tiempo en la evaluación de mitad de año. Se pasará ahora a la Unidad 6, Masa y Peso. También han estado trabajando duro en la tercera parte del proyecto del portafolio. Están eligiendo una canción, cuento, un poema, o una tira cómica sobre la multiplicación y la división. Su trabajo incluirá al menos cinco problemas y respuestas. Los estudiantes están siguiendo las etapas del proceso de escritura y una copia final será enviada a la casa como tarea. Como siempre, por favor continúe practicando multiplicación y división en casa. Ciencia: Los estudiantes de todos los grupos casi han completado la unidad sobre agua y clima. La última evaluación de esta unidad consistirá en una cartera de proyectos de la clase. Los estudiantes escribirán de forma creativa donde detallen los pasos del ciclo del agua a través de los ojos de una gota de agua. A continuación, los estudiantes estudiaran la unidad de la materia y movimiento. Si tiene alguna duda sobre la feria de la ciencia contacte a su maestro. Siempre es una buena idea empezar a trabajar tan pronto como sea posible en sus proyectos.

GRADO 4 Lectura: Los grupos están leyendo la bella y la bestia y Sara Crewe. Los estudiantes deben leer todas las noches. Los boletines de calificaciones se envían a casa los viernes. Por favor, revisar, firmar y enviar el informe de vuelta. Las hojas de tarea semanales están siendo enviadas a casa el lunes y se deben devolver los viernes. Idioma: Los grupos están aprendiendo la habilidad de estructurar frases para construir argumentos. Algunos estudiantes están trabajando en Razonamiento y Escritura Nivel D y otros están escribiendo párrafos acerca de los eventos que han sucedido. Todos los grupos continúan

aumentando la escritura cada semana.

Los estudiantes de 2do grado disfrutan de la

visita de Audubon

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 6

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

Matemáticas: Los grupos están aprendiendo sobre los decimales y alrededor de décimas, centésimas, milésimas, cómo decimales se relacionan con fracciones y la forma en que se aplican los decimales al dinero. También están revisando la división larga, los modelos de barras y las operaciones de fracciones. Algunos estudiantes de matemáticas han terminado la segunda unidad en fracciones y se han trasladado a las medidas, en las que están aprendiendo todo acerca de las diversas unidades de medida, como también a convertir, sumar, restar, multiplicar y dividir diferentes mediciones. Todos los estudiantes deben seguir practicando sus tablas de multiplicación y división en el hogar para que puedan sobresalir en su trabajo de clase. Estudios Sociales: En la clase de ciencia se está aprendiendo a ser buenos pensadores y observadores. ¡Los estudiantes terminaron la unidad del fósil fuerte! Pasaron un día con una estudiante graduada de MICA, Jennifer Burt, para aprender sobre las artes de la comunidad y el diseño de impresión. Fue una experiencia maravillosa y los estudiantes hicieron excelentes impresiones fósiles. Ahora se encuentran en la unidad de Tierra y sus recursos, en donde están aprendiendo acerca de las diferentes formas de relieve de la tierra y la forma en que son formados por la erosión y erosión.

GRADO 5

Lectura: Los grupos han completado The Cruisse of the Dazzler de Jack London , y actualmente está leyendo una autobiografía sobre Harriet Tubman . Los estudiantes están investigando la Guerra Civil y el uso de computadoras, mapas y textos. Algunos de los estudiantes han completado Holes por Loius Sachar y están completando sus ensayos finales y la investigación sobre los animales del desierto. Su siguiente novela será Kira Kira. Recuerde que los estudiantes tienen tarea cada lunes a jueves y los viernes novela de su elección. Clases de acompañamiento: martes de 2:45 a 3:30 pm en el salón 302.

Lenguaje: los estudiantes continúan reforzando sus habilidades en la escritura. Matemáticas: Los estudiantes están trabajando en decimales. Están sumando, restando, multiplicando y dividiendo números decimales y han comenzado nuevo proyecto del portafolio. Los estudiantes aplicarán lo que han aprendido en clase en la vida real cuando se dirigen a un supermercado o tienda. También están aprendiendo multiplicación y división utilizando Rocket Math. Ciencia: los estudiantes pasarán de aprender sobre la tierra y el sol y se dirigen a los sistemas vivos. Para finalizar la unidad de tierra y sol los estudiantes harán un reporte meteorológico.

GRADO 6

Humanidades: Los estudiantes actualmente están leyendo Flesh & Blood So Cheap: The Triangle Fire and Its Legacy de Albert Marrin. Mientras leen los estudiantes están examinando cómo las personas superan los desafíos con un enfoque en la perspectiva de los principios de los trabajadores inmigrantes del siglo 20. El viernes 11 de marzo los estudiantes viajarán a la ciudad de Nueva York para visitar la Estatua de la Libertad, Ellis Island, Chinatown y Little Italy . Matemáticas: Los estudiantes comenzarán la unidad de geometría y aprenderán cómo construir círculos, así como crear un manual de la geometría de círculos, triángulos y cuadriláteros. Ciencia: Los estudiantes acaban de terminar la exploración de la escala de tiempo geológico y la historia de la Tierra. Ahora están comenzando la unidad de tiempo y el clima. Autoevalúese y ver si puede contestar las siguientes preguntas a su hijo: • ¿Cuál fue el primer organismo en la Tierra y en que era ocurrió esto? • ¿Cuáles son los grandes mamíferos y en que era existieron? • ¿Cuándo fue la mayor extinción masiva en la historia de la Tierra?

VENTA DE PASTELES GRADO 6TH Los estudiantes de 6º grado quieren agradecer a los padres, maestros, estudiantes y la comunidad de Canton por las donaciones. Las dos ventas de pasteles fueron un éxito con $1.737 que se recogió para ayudar a financiar el viaje de campo de Nueva York. Un agradecimiento especial para el 600 south Linwood Avenue por donar $65. Gracias por su ayuda y apoyo. Lo apreciamos grandemente.

GRADO 7

Artes del Lenguaje: Los estudiantes hán terminado el estudio de adentro hacia afuera y viceversa mirado la experiencia de los refugiados de Vietnam y reasentados en Estados Unidos. Además, los estudiantes discutieron los desafíos de adaptarse a una

Los estudiantes de Ms. Lastner disfrutan de la lectura

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 7

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

nueva cultura y lugar—particularmente los desafíos de aprender un nuevo idioma y una cultura. Para su proyecto final, los estudiantes van a mirar otra historia de un refugiado y crearán un poema que relata la experiencia de este. Matemáticas: Los estudiantes terminarán Dominio Geometría 4 y empezarán de Dominio Estadística y Probabilidad 5. Los estudiantes trabajarán

en el muestreo y el uso de Media y Desviación Media absoluta. Ciencia: Los estudiantes completarán el estudio del reino animal. Ellos han pasado el último mes explorando las características que definen a las especies de vertebrados e invertebrados y luego conectarán lo que han aprendido para la siguiente unidad que es sobre el cuerpo humano.

El estudio de los sistemas del cuerpo humano se llevará a cabo en el cuarto trimestre.

GRADO 8 Artes del Lenguaje: Los estudiantes están muy emocionados porque han terminado sus proyectos para la feria. Los proyectos serán evaluados el viernes 4 de marzo. Cada uno estará presentando a los jueces su persona influyente, período de tiempo o tema. Después comenzarán a leer My Brother Sam is Dead, que se alinea con la unidad de Guerra Revolucionaria. Los estudiantes también empezarán a prepararse para la prueba PARCC.

Matemáticas: Empezaron con la definición de las funciones y como pueden ser representadas. Después de aprender esto, los estudiantes aprenderán a evaluar las funciones cuando se les da diferentes dominios. También aprenderán a escribir la ecuación de funciones lineales cuando se administra en una representación diferente. Al final del mes, los estudiantes serán introducidos a las funciones no lineales. En marzo, los estudiantes aprenderán a utilizar las tasas promedio de cambio y como utilizarlas en la vida real. Ciencia: Los estudiantes han empezado la siguiente unidad de Energía. Aprenderán cómo el universo está compuesto de energía que constantemente se está transformando de una forma a otra. Esta unidad incluye un proyecto basado en la investigación sobre los conductores y aislantes térmicos, así como un proyecto de escritura persuasiva sobre los recursos energéticos renovables y no renovables. Este mes los estudiantes también se prepararán para la evaluación del estado de Maryland (MSA) en la ciencia que será administrado durante dos días a mediados de marzo. Visita a lugares para estudiantes líderes: Los estudiantes de secundaria asistieron recientemente a LGP Homeroom Advisory, una oportunidad bi - trimestral para los estudiantes para calcular su GPA y recibir una actualización de su estado nivel de liderazgo. Los estudiantes que presenten al menos una hora de aprendizaje de servicio a la señora Seymour para el viernes 11 de marzo, serán elegibles para un pin especial de reconocimiento.

ARTE Todos los estudiantes tuvieron la oportunidad de completar un cuadro de arte el mes pasado. El formulario será enviado, por favor completar y enviarlo de vuelta.

EDUCACIÓN FÍSICA Los estudiantes en los grados Pre-K - K concluirán juegos de grupos grandes y empezarán las competencias de 50 yardas. Los estudiantes en los grados 1, 2 y 3 concluirán actividades de las estaciones y comenzarán habilidades de carrera de 50 yardas. Los estudiantes en los grados 4 y 5 concluirán las actividades de voleibol playa y comenzarán las habilidades en 50 yardas. Los estudiantes de los grados 6 y 7 concluirán voleibol y comenzarán la unidad de esquivar la bola. Los estudiantes en el grado 8 se pondrán a prueba en los cinco elementos de fitness y también comenzarán la unidad de esquivar la bola. Los estudiantes de los grados 6, 7 y 8 también se

pondrán a prueba en la unidad de voleibol.

EXTENSIÓN DEL COMMON CORE Prek y K están cantando y haciendo movimientos con canciones, escuchan libros y colorean los dibujos relacionados con las canciones. Los estudiantes en los grados 3 y 4 están aprendiendo acerca de la clasificación de los animales y los estudiantes en el grado 5 están aprendiendo acerca de los exploradores y las trece colonias. Los estudiantes en el grado 7 están trabajando en español o francés, y los estudiantes de los grados 6 y 8 pasarán a escribir una serie de artículos periodísticos.

ALIMENTOS PARA LA VIDA Los estudiantes han estado ocupados leyendo las etiquetas de nutrición y aprendiendo las grasas que afectan el corazón y el sistema circulatorio. Los estudiantes de grado 1 y 2 están

NOTICIAS

Estudiantes del grado 8 muestran su proyecto de montañas rusas.

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 8

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

empezando una unidad sobre las vitaminas y los estudiantes en los grados 3 y 4 van a hacer una unidad de botánica y exploración de granos, frutas, legumbres y verduras. Los estudiantes en los grados 5-8 están aprendiendo acerca de los condimentos, antes de comenzar sus unidades de cocción. Los estudiantes de los grados 5 y

6 aprenderán sobre diferentes métodos de cocción como saltear o asar y los estudiantes en los grados 7 y 8 harán comidas de todo el mundo.

CLASES DE MÚSICA Los estudiantes de la orquesta están trabajando diligentemente en la música para el concierto de la noche de arte comunitario en la primavera. Los principiantes han estado trabajando con la cuerda de Sol de la escala. Los estudiantes avanzados también están trabajando con la cuerda de Sol y con piezas más largas de la música. Los estudiantes de banda también han comenzado a trabajar en la música del concierto. Están preparando una selección con canciones largas y otras cortas. También están empezando a tocar dúos y piezas en solitario. Todos los estudiantes siguen ampliando su vocabulario musical, así como a fortalecer su nota y el ritmo de habilidades de lectura.

SALUD Pre-K y K estudiantes están aprendiendo sus números de teléfono de emergencia haciendo carteles de " High Five " ayudándoles a la memorización. Los estudiantes en los grados 1 y 2 resumen su unidad de Resolución de Conflictos mediante la creación de un libro " Dont be an angry bird " , y los estudiantes en los grados 3 y 4 están aprendiendo sobre el bienestar espiritual a través del yoga . Los estudiantes en el grado 5 y 6 han comenzado a discutir la intimidación y los estudiantes en los grados 7 y 8 han completado su lección de introducción a la unidad de la vida

familiar.

DRAMA La Sra Durkin se ha divertido conociendo a sus nuevos estudiantes de Pre-K y K . Los estudiantes han aprendido lo que significa ser un actor, practicado habilidades de observación y aprendido sobre el espacio personal. Todos los estudiantes en los grados 1 -

8 se dedican a una unidad en la concepción y la realización de obras de teatro originales. El jueves 18 de febrero, cuatro estudiantes de HHA participaron en el Festival de Shakespeare llevado a cabo por Chesapeake Shakespeare Company. A ellos se unieron estudiantes de Baltimore City College, Roland Park y el instituto Augusta Fells de vida salvaje de Artes Visuales. Jorge Sánchez - Álvarez (Benedicto) y Jordan Turowski (Beatrice), los estudiantes de 7º grado, presentan una escena dramática de Much Ado About Nothing. Madison Bunce (enfermera) y Shayla Chapple -Bell (Julieta), los estudiantes de 8º grado, presentan una escena de comedia de Romeo y Julieta. Los estudiantes hicieron un trabajo fantástico que se realiza en un escenario profesional y recibieron retroalimentación de los actores profesionales de la bahía de Chesapeake Shakespeare Company. ¡Esperamos tener más estudiantes a este maravilloso evento el próximo año!

EXPLORACIÓN A LA NATURALEZA Debido al clima las clases sólo han cumplido una o dos veces este semestre. Sin embargo, los estudiantes han comenzado a explorar los diferentes componentes de los ecosistemas y están empezando a verse con más profundidad las relaciones entre los factores bióticos y abióticos. En las clases elementales inferiores, los estudiantes explorarán cómo las adaptaciones de los animales les ayudan a sobrevivir en el invierno. En las clases de la escuela media superior, los estudiantes han estado explorando el cambio químico y el pH de diferentes soluciones. El objetivo es que los estudiantes hagan la conexión entre los contaminantes que ponemos en nuestra atmósfera y las consecuencias de la lluvia ácida en el aumento de la acidez en los océanos y en la vida silvestre que vive en estos. A pesar de que el invierno todavía está aquí, las clases se seguirán realizando, por favor envía a su hijo bien abrigado.

Los estudiantes de HHA disfrutan de una presentación de la banda de música dirigida por Hot Horns. Gracias a todo el grupo de voluntarios de la Universidad Johns

Hopkins que recibieron dinero de la subvención del Público Joven de Maryland para llevar este

espectáculo a nuestra escuela.

Estudiantes haciendo parte del festival Shakespeare

FELICIDADES A TODOS LOS ESTUDIANTES QUE CUMPLEN LOS CRITERIOS PARA LA LISTA DE HONOR

DEL DIRECTOR. ESTUDIANTES DE ESCUELA MEDIA QUE HICIERON UN NIVEL EN EL PROGRAMA DE LÍDERES VAN A

LUGARES POR FAVOR REVISAR LA LISTA AL FINAL DEL DOCUMENTO

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 9

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

BIBLIOTECA ¡Visítanos por la mañana en la Biblioteca! Recuerden que los estudiantes pueden disfrutar de la biblioteca de HHA cada mañana desde las 7:45-8:05 PM. Los padres con sus hermanos más pequeños también son bienvenidos a ver los libros, leer o simplemente charlar con los amigos. Echa un vistazo a algunos de los nuevos libros en la biblioteca.

HAZ QUE TU HIJO LEA Y ASI PUEDA GANAR FABULOSOS PREMIOS!

Los grados K - 5 – dirigirse a cualquier biblioteca pública Enoch Pratt y registrarse para el concurso de lectura. Los estudiantes pueden ganar cuatro entradas gratis para el acuario nacional. Grados 1-6 - Registrarse en la biblioteca de la escuela para el concurso de lectura Six Flags, así podrás ganar entradas al parque Six Flags este verano. Bajo Primaria: La serie animal: Great Horned Owls in the North American. ¡La biblioteca de HHA tiene muchos nuevos libros perfectos para los más jóvenes, para que aprendan acerca de sus animales preferidos con bellas imágenes y textos para principiantes! Primaria superior: Scream Street Skull of the Skeleton por Tommy Donbavand ¡Esta serie continúa con un montón de detalles tremendos, miedosos y divertidos que los niños les encanta! Escuela intermedia: Never Ending by Martyn Bedford Los estudiantes de secundaria disfrutarán de esta búsqueda de identidad, misterios, Lágrimas, risas y preguntas que hacen parte de esta lectura.

ESOL Estudiantes de Pre-K han estado aprendiendo todo sobre los animales, su habitad, necesidades y lo que los hace especiales. Los estudiantes de Kinder acaban de comenzar una unidad sobre los lugares y los ayudantes de la comunidad o barrio. Los estudiantes de 1er grado están aprendiendo sobre los diferentes tipos de viviendas, necesidades y deseos. Ellos utilizarán preguntas, para pensar en sus sueños. Los estudiantes de segundo grado están aprendiendo sobre el ciclo del agua y continúan practicando la escritura. Los estudiantes en el 3er grado están estudiando la luna y las diferentes fases. Los estudiantes en los grados 4 y 5 están trabajando en el estudio del cambio de las estaciones, y los estudiantes en el 7º grado están escribiendo poemas. La prueba WIDA ha terminado y los resultados estarán disponibles a mediados de mayo. Gracias por tu apoyo.

Estudiantes de Ms. Kosmer investigan el PH en diferentes solucions con una col roja

como indicador.

Estudiantes de Ms. Garry ordenan factores bióticos y abióticos

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 10

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

* Tenga en cuenta, no se les permitirá a los estudiantes unirse a clubes que se reúnen el

mismo día. *

EQUIPO DE BALONCESTO: HORNETS ¡El equipo de baloncesto HHA Hornets se encuentra ahora en la final! El equipo va a jugar un partido fuera de casa en la Academia de Green StreeT el miércoles 2 de marzo. Si el equipo gana, van a jugar de inmediato en el mismo gimnasio. Si el equipo gana estos dos juegos, jugarán otros juegos durante la semana. Si continúan ganando jugarán el campeonato que tendrá lugar el sábado 5 de marzo. Manténgase en sintonía para las actualizaciones.

SOCCER AT HHA The girls’ soccer team will become CO-ED this spring. Coach Bollard and Coach Douglas will be joined by Coach Donovan to create a co-ed team. There will more games and more skilled instruction. The team will work with Soccer Without Borders and will start in late March. Look for sign up information to be available shortly.

CLUB DE ARTE CULINARIO Los estudiantes en el Club de Arte Culinario se están preparando para la Noche Internacional el 10 de marzo. Están aprendiendo recetas de varios países y las servirán en la Noche Internacional. Nos han visitado varias madres de nuestros alumnos para enseñarnos recetas tradicionales de sus países. ¡Un agradecimiento muy especial a Yuliya England, Yesenia Mejías, Alexandra Gonzales y Rose Cole! Los niños han aprendido a preparar un plato típico de Rusia con col frita, Tamales de México, y empanadas de carne de Senegal. ¡Además de la comida, los que vienen a la Noche Internacional disfrutarán de un espectáculo de artistas de flamenco profesionales, un baile irlandés, un grupo de baile urbano de Creative Alliance, la clase de la Sra. Durkin de teatro, un baile africano, una mesa de decoración de piñatas y una rifa para 5 tarjetas de regalo! Para reservar para este evento, por favor contacte a la Sra. German en el 410-240-3202.

ACTIVIDADES/CLUB

Girl Scout Daisies, Brownies y Juniors se divierten en una fiesta de patinaje sobre hielo

El 1º grado experimentando con los candy canes en STEM

Culinary Arts’ students prepare for International Night with help from an HHA parent

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 11

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

¿Cómo es el examen PARCC de su hijo? Puede ver muestras de los exámenes PARCC en el Internet para los 3º-8º

grados en lectura y escritura en el http://www.parcconline.org/computer-based-samples. Échele un vistazo y aprenda

lo que el Departamento de Educación de Maryland espera de su hijo.

(Exámenes) MSA Science Assessment 5º a 8º grado; 15 & 16 de marzo de 2016

(Exámenes) Partnership for Assessment of Readiness for College and Career 3º a 8º grado- 20 de abril a 6 de junio de 2016

Informe de Calificaciones - 4/8 (3rd cuatrimestre), Último día de escuela (4º cuatrimestre)

ÚLTIMO DÍA – Está por determinar.

¡Por favor, anote estas fechas en su agenda y asegúrese de NO planear actividades fuera de la escuela cuando hay exámenes! ¡Recuerde, la puntuación en los exámenes ayuda a determinar si los alumnos pasan al siguiente grado!

¡LOS PADRES IMPORTAN! CURSO GRATIS SOBRE LA SALUD Gracias al Departamento de Salud de Baltimore, nuestros padres se han beneficiado de un curso informativo sobre la salud. ¡Gracias a todos los padres que participaron y a nuestra profesora la Sra. Baez!

Guardamos los artículos perdidos durante solamente una semana.

Se le devolverá al niño toda la ropa que lleve una etiqueta con el nombre del estudiante. Por favor, pase por la

escuela lo antes posible para ver si su hijo ha perdido algo.

Por favor, asegúrese que toda la ropa de su hijo lleve una etiqueta con su nombre.

INFORMACIÓN PARA LAS FAMILIAS

Empieza la Cuenta atrás 61% del año escolar está completo,

109 de nuestros 180 días escolares han pasado. Quedan por delante solamente 33 días escolares hasta los exámenes PARCC en lectura y escritura

de nuestros alumnos de 3º-8º grados que empiezan el 20 de abril. ¡Apúntenlo en su agenda!

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 12

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

TALLER DE MARZO PARA LOS PADRES Miércoles, 23 de marzo a las 8:15 am en la biblioteca Acompáñenos para un taller muy especial con la Sra. Demas, nuestra profesora de nutrición y cocina. La Sra. Demas hablará de las vitaminas y los minerales que están en la comida que preparamos para nuestros hijos. ¡No lo pierdan! Será una clase muy informativa.

GRUPO DE APOYO PARA LOS PADRES Viernes, 18 de marzo a las 8:15 am, grupo hispanohablante Los padres han disfrutado mucho de este tiempo especial que dedicamos a dar y recibir apoyo entre miembros de nuestra comunidad. No lo pierdan.

CAMPAMENTO BUSY BEES El campamento de HHA empieza el lunes 27 de junio y acaba el viernes 29 de julio. Por favor, recoja una aplicación en la oficina central.

PROGRAMA: SPECTACULAR EXPRESS El programa Spectacular Express en HHA se utiliza para reconocer a los estudiantes en los grados 1-5 por hacer actos de bondad al azar, por comportamiento académico sobresaliente, por ser honestos y mucho más. Los estudiantes que recibieron un vagón de tren para el més de febrero son:Adams, Brandon Baker, Gabe Gracyalny, Isabella Hall, Morgan Hill, Makai Puertas, Adriano

Purkey, Cassie Sanchez, Deysi Torres-Ramirez, Randy Von Wachter, Vincent

La planificación de B3 está en plena marcha. Reserve su niñera y compre sus entradas para una noche divertida y así apoyar a nuestra escuela. Todavía estamos buscando donaciones en especie para la subasta y la comida. También necesitamos voluntarios para el evento y también hay una necesidad de artículos para la mesa elefante blanco. Si usted puede ayudar de cualquier manera, póngase en contacto con hhapto@gmail.com. Gracias por su colaboración. Un agradecimiento especial a la B3 Queen Bee ($ 1000) patrocina : El Grupo Gochar con Remax Preferred, Asociación de Residente de Fell , y V -NO Wine Bar y tienda , y gracias a la abeja de la miel ( $ 500) Patrocinador de la oficina legal de Sean Bittinger , LLC .

¡ATENCIÓN PARA PADRES! POSICIONES DISPONIBLES EN PTO. Estamos buscando nominaciones para la Junta de PTO para el año escolar 2016-2017. Todas las posiciones de la junta son por 2 años. Por favor, háganos saber si usted desea nominarse a sí mismo o a otra persona para servir como:

- Vicepresidente - El Vicepresidente asistirá al Presidente y llevará a cabo las funciones del Presidente en su ausencia o incapacidad para servir y presentará el boletín de la escuela actualizado mensualmente HHA / PTO.

- Secretario - El Secretario deberá mantener todos los registros de la organización y tener minutos de registros, manejar la correspondencia, y enviar avisos de reuniones a los miembros. El secretario también aporta toda la documentación necesaria para las reuniones.

- Miembros del comité: los Consejeros fomentan y promueven la misión y el propósito de la HHA / toma de fuerza en la comunidad y el área (2 posiciones)

NOTICIAS DE PTO

NOTICIAS Noche Tutti Gusti Night el jueves 3 de Marzo - el

10% de la comida y bebidas será donado por la junta.

Reunión de PTO, martes 8 de marzo a las 6pm.

Viernes 11 de Marzo, noche de película de PTO.

Si desea colaborar con el té para los niños y el baile de padre-hija envíe un correo a Tracy Hall. Tracy.hall@gmail.com

FOTOS DE LAS CLASES LUNES 21 DE MARZO

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 13

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

¡BOXTOPS PARA LA EDUCACIÓN! ¡Es la locura de marzo de tapas de cajas! Ayude a su clase de ganar una fiesta con cupcakes por la recogida de tapas de cajas durante el mes de marzo. Completar las hojas de la recogida de las tapas o entregar las tapas en bolsas a su maestro a más tardar el lunes 4 de abril.

Como gasta el dinero la junta Dona $600. Para los viajes de cada clase:

o 2nd grado para el Franklin Institute o 3rd grado (Science Center) o 4th grado para Annapolis o 6th grado para New York City o Financia Lego Club con $47.16 o Contribuyó con $450 Para la noche

internacional.

o Decoración de luces para B3 $50.00 o Pago por fiestas de pizza por buena asistencia en

febrero para 1er grado (mejor asistencia en diciembre ) y para el jardín de infantes a la mejor asistencia en enero .

Balance Actual es de: $9586.64.

SOPORTE BCP Y ESTUDIANTES DE HHA Hemos pedido a muchas padres donaciones en sus lugares de empleo. Campañas de caridad como UWCM, CFC, MTC y CCC son todas las formas de apoyar su fundación favorita. Cada patrón tiene formularios que puede completar para hacer una cada dos semanas o una contribución antes de impuestos de una sola vez. Si usted desea apoyar a nuestros estudiantes y el programa de entrenamiento para profesores, por favor, considere la selección del Proyecto Curricular de Baltimore (BCP). A continuación, se presentan los códigos que deben usarse al hacer su selección. Por favor, llame al 410-675-7000 Tobi Morris, ext. 21, si usted tiene preguntas sobre cómo participar. Gracias de antemano por apoyar el éxito de los estudiantes. United Way of Central Maryland (UWCM) – 9819 Maryland Combined Charity Campaign (MCC) – 9819 Combined Charity Combined – City Employees (CCC) 9819 Combined Federal Campaign – Federal Employees –anywhere in the US (CFC)- 26288 Además, si usted compra en Amazon, suscríbase a la cuenta de la sonrisa de Amazon en https://smile.amazon.com/ch/52-1961406, y BCP recibirá 0,5% de todas las compras elegibles.

La Semana Nacional del Desayuno es del 7-11 de marzo. ¿Sabías que el desayuno es la comida más importante del día? Las investigaciones muestran que los estudiantes que desayunan son capaces de concentrarse mejor en el aula y obtener mejores resultados en los exámenes. ¿Qué le gusta a su hijo a comer para el desayuno? Echa un vistazo a la primera tabla de anuncios para ver lo que los niños de todo el mundo comen para el desayuno. Todo el mundo sabe que las mañanas son agitadas y puede ser difícil de encajar en el desayuno, pero su hijo puede tomar el desayuno gratis cada día en la escuela , comenzando a las 7:40 am.

Panecillos de arándanos y avena. Estos Muffins (panecillos) son perfectos para los niños. Revuelve los arándanos congelados con harina antes de añadirlos a la mezcla, esto evita que la mezcla se torne morada. Si utiliza los arándanos frescos omita este paso. Rendimiento: 16 porciones de adultos (tamaño de la porción : 1 panecillo )

-Ingredientes 1 2/3 tazas de avena de cocción rápida 3 onzas de harina para todo uso (aproximadamente 2/3 taza) 2.33 onzas de harina de trigo integral (aproximadamente 1/2 taza ) 3/4 taza de azúcar morena 2 cucharaditas de canela en polvo polvo de hornear 1 cucharadita 1 cucharadita de bicarbonato de sodio sal 3/4 cucharadita 1 1/2 tazas de suero de leche baja en grasa (buttermilk) aceite de canola 1/4 taza

TIPS SALUDABLES DEL COMITÉ DE BIENESTAR

SI CAMBIA DE TELEFONO O DIRECCIÓN POR FAVOR, NOTIFÍQUELO A LA OFICINA PRINCIPAL

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 14

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

2 cucharaditas de ralladura de limón 2 huevos grandes 2 tazas de arándanos congelados 2 cucharadas de harina para todo uso Spray para cocinar.

2 cucharadas de azúcar granulada.

-Preparación. 1. Precalentar el horno a 400 ° F. 2. Colocar la avena en un procesador de alimentos; pulse 5 a 6 veces o hasta que la avena se asemeje a la harina gruesa. Colocar en un recipiente grande. 3. Añadir harina y los 5 ingredientes siguientes a la avena; revuelva bien. Haga un hueco en el centro de la mezcla. 4. Combinar suero de leche y los siguientes 3 ingredientes, Añadir a la mezcla de harina; revuelva hasta que esté húmeda. 5. Mezcle 2 cucharadas de harina y mezcle suavemente con la masa. Vierta en 16 moldes recubiertos con aceite en spray; espolvorear 2 cucharadas de azúcar granulada de manera uniforme sobre la masa. Hornear a 400 ° durante 20 minutos. colocar sobre una rejilla.

-Información nutricional Cantidad por porción: 190 calorías 5 g de grasa Grasas saturadas 0,6 g Monofat 2,4 g Polyfat 1,2 g Proteína 4,2 g Carboidratos33.3 g Fibra 2.4 g Colesterol 23 mg hierro 1.6 mg Sodio 248 mg Calcio 74 mg

La Academia de Hampstead Hill es estricta en cuanto a la asistencia. Nuestro excelente personal no puede enseñar si los niños no asisten a clase. De nuevo este año habrá reuniones obligatorias en la escuela para los padres de niños con problemas de asistencia. El boletín de cada mes incluirá

esta tabla para que los padres y estudiantes puedan revisar el promedio de asistencia.

Enhorabuena al Equipo de 3º grado por tener la media más alta de asistencia durante enero. Lo celebrarán con una fiesta de pizza patrocinada por la PTO.

Grade

February Attendance %

HHA average 95.25%

Grade 3 97.45%

Grade 5 96.27%

Grade 2 96.05%

Grade 8 96.03%

Grade 7 95.75%

PreK 95.61%

Grade 6 95.57%

Grade 4 94.66%

Kindergarten 93.51%

Grade 1 92.00%

Grade

Year Attendance %

HHA average 96.39%

Grade 3 96.96%

Grade 7 96.74%

Grade 2 96.65%

Grade 5 96.61%

Grade 1 96.17%

Kindergarten 96.17%

Grade 8 96.04%

PreK 95.78%

Grade 6 95.71%

Grade 4 95.70%

LA CARRERA DE ASISTENCIA SIGUE LOS PORCENTAJES DE ASISTENCIA DE ENERO Y DEL AÑO

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 15

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

EL MURMILLITO

NO SE OLVIDE FIRMAR EL PARTE DE ENTRADA CADA VEZ QUE TRABAJE DE VOLUNTARIO EN HHA ●Aportaciones al boletín: Si usted quisiera contribuir con algo al boletín que usted piense que ayudaría a otros padres, por favor mande el artículo a geriswann@hotmail.com o vea a la Señora Swann. ●Reunión del Consejo Familiar– miércoles 16 de febrero a las 3 de la tarde. Animamos a los padres a venir. ●Día sin Uniforme – viernes 18 de febrero. Los estudiantes tienen que vestirse de acuerdo con el código de vestimenta del manual de las Escuelas Públicas en el libro Código de Conducta en la página 22. Asegúrese de que su hijo se vista apropiadamente. ●Artículos de Uniformes: si su hijo tomó prestado un artículo de uniforme, por algún accidente u otra cosa, por favor devuélvalo lo más pronto posible. Necesitamos que esos artículos estén disponibles para otros estudiantes que quizás los necesiten. También estamos aceptando artículos en buenas condiciones. Haga el favor de traerlos a la oficina.

El personal y los estudiantes queiren decir gracias: los miembros de la PTO: Kelly

Navas-Migueloa, Michelle Ziolkowski, Karen Tong, Alison Krysiak, Bev Brooks y Valerie Thanner. Gracias también a Adrienne Ekas-Mueting, Ruth Pruitt, Laverne Gilmore, Aimee Schutz, Allison Townshend, Julie Houp, Sharon Tserkis, Nancy Pate, Angela Kozlowski, Blake Maciel, Rosemary Chang, Myra Collins, Nancy Pate, Encore Group de Johns Hopkins University, Johnnie Glancey y Nehemiah Cole por su ayuda. Además, muchas gracias a los que donaron uniformes de segunda mano. throughout the building. Also, a very special thank you to the parents who donated gently used uniforms and helped on field trips.

Los Líderes Verdes tomaron acción en HHA para inspirar a sus compañeros. Durante su presentación, animaron a

sus compañeros a inscribirse al Equipo de Estudiantes por el Medio

Ambiente de Audubon y a firmar una petición para reducir las emisiones

de carbón. ¡Casi 200 alumnos firmaron!

at 2 am Sunday,

March 13th!

Fechas Importantes este mes: o 3/23, Taller de Padres, Nutrición 8 am 3/25-4/3 No hay clases

3/23, Paseo de K 4/4 La vuelta a la escuela

3/23, Comité de Bienestar 3 pm

3/23, Taller sobre la Financiación de la Uni 5:30 pm

3/22, 23, 24, Paseo del 4º grado

3/22, 23, 24, Grade 4 Field Trip

Continued on Page 15

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 16

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

¡Háganos saber lo que piensa!

Formulario de Comentarios de La Academia de Hampstead Hill Nombre e información de contacto si usted desea una respuesta ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________

Tengo: _____ una pregunta _____ un comentario _____ una preocupación _____ una sugerencia. _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

Devolver a la Sra. Swann.