EL MUNDO DE DOS PATEPERROS

POR:

ABRAHAM RETAMOZO

QUINTANILLA

DEDICATORIAESTE PEQUEO ESCRITO SE LO DEDICO A MI FAMILIA A MIS QUERIDOS PADRES: EMILIO Y ETHELVINA A MIS HERMANOS, ENTRE ELLOS A MI HERMANO ROLANDO QUE ME ANIMO A ESCRIBIR ESTO, PENSANDO QUE TENDRA ALGUNA IMPORTANCIA, SOBRE TODO PARA RECORDAR LOS MOMENTOS VIVIDOS Y COMPARTIDOS JUNTOS. TAMBIEN A MIS QUERIDOS SOBRINOS. VAYA ESTO YA SE PARECE A LA INSCRIPCIN QUE PONDRAN EN MI LPIDA. PERO YO NO QUIERO PERMANECER EN UN SEPULCRO, MI DESEO YA FUE PLASMADO EN LA CANCIN EL PIRATA DE LOS EMBAJADORES CRIOLLOS, QUE MI CUERPO VAGUE Y SE SUMERJA EN EL FONDO DEL MAR, PARA QUE SIRVA SIQUIERA DE ALIMENTO A QUIENES SE COMPADEZCAN A DEVORARME.

2

3

SIGUAS MI TIERRA QUERIDA La memoria me lleva hasta la edad de 4 aos, recuerdo mis primeras vivencias en mi tierra querida, el antao rico valle de San Juan de Siguas en Arequipa, era un paraso para nosotros por la cantidad y calidad de frutas que se cultivaba, recuerdo que cuando a mi madre se le acababa el riqusimo pan que hacia en nuestro horno de barro, me mandaba a comprar pan con mi hermano Jos, dos aos mayor que yo, pues en la chacra conforme se va creciendo cada uno va tomando la posta y hacindose cargo de algn trabajo mas o menos apropiado para la edad, mi hermano ya estaba como para agarrar otro trabajo que mi padre le asignara y yo pues tenia que hacer el trabajo que mi hermano dejaba, el de comprar pan a la otra banda, pasando el ro. Tenia que ir con l para saber como llegar, por donde ir y como comprar. PERIPECIAS PARA LA COMPRA DEL PAN La seora que venda pan no viva justamente al frente pasando el valle sino que vena en su burro desde muy abajo del valle vendiendo su pan por el camino de la otra rivera y cuando nosotros la veamos aparecer en la vuelta del valle hacia abajo ya tenamos que salir a su encuentro y llegar casi a la vez al mismo lugar pues sino estbamos por ah cerca la seora segua su camino y nos quedbamos sin pan. Por supuesto un rico pan de trigo molido artesanalmente, grande, que no cabia en las dos manos y sin levadura como se ve en las pelculas del SEOR en la ltima cena. Horneados con lea en hornos de barro. Hibamos esta vez montados sobre un burro grande y de color casi azul por lo que lo llambamos Azulejo al alcance de la panadera y fue que cruzando el ro faltando casi como tres metros para terminar de cruzarlo, el burro se plant y no quiso seguir para nada, lo patebamos con los talones y nada, no quera moverse, no me explico porque se par, pienso que quizs vio algn sapo o una culebra entre las ramas de las matas de la orilla; nosotros no queramos bajarnos por dos razones: Una por no mojarnos y otra porque ya no podramos volverlo a montar porque era muy grande, porque para subir sobre l, en casa nos ayudaban a montarlo nuestros padres o hermanos mayores. No sabiendo que hacer y pensando que la panadera se iba a pasar, vimos con mi hermano que haba una rama de un rbol, cercano a la orilla que sus hojas llegaban como a unos sesenta centmetros de la cabeza del burro, mi hermano tratando de llegar a la rama lleg hasta el cuello del burro y solamente lograba alcanzar las primeras hojas con sus dedos por lo que me pidi que lo agarre por la cintura para as poder alcanzar mejor la rama, cortar un pedazo, para con ella pegarle al burro para que pueda seguir avanzando, pero avanz tanto por el cuello que el burro desgraciado bajo el cuello y mi hermano se vino abajo conmigo, que lo4

tenia bien agarrado. Nos mojamos hasta los huesos aparte del buen porrazo que nos dimos. OTRO PEQUEO TRABAJO Otro trabajo que me asignaron era que tena que ir de rato en rato a la via a espantar los pjaros que se coman las uvas, los mas golosos eran los chiguancos, conocidos tambin como guardacaballos, daban un graznido estridente cuando alguien se acercaba, mis hermanos mayores agarraron una tcnica mejor para espantarlos, prendan fuego a los guanitos secos de burro, y cuando ya estaban como brasa colocaban un Cubito de guano, sobre una piedra plana y con otra piedra igualmente plana y de regular tamao la lanzaban sobre el guano y este reventaba produciendo un fuerte estallido. Qu contendr el guanito de burro que llega a estallar estruendosamente como plvora?. Hablando de pjaros, sentiamos temor cuando en las noches pasaba graznando la lechuza o el tuco, ste ltimo tena un canto peculiar, deca: Tucuuu gar gar gar... Se deca que estas aves eran malageras, que cuando se paraban sobre una casa, alguno de esa familia mora. LAGARTO EN LA LECHE Otro recuerdo que se viene a mi memoria es que mi padre sacaba un balde grande de leche para nuestro consumo diario y lo colgaba en un gancho en la parte alta en una esquina por la parte de fuera de nuestra cabaa hecha de caa y barro, as en alto para que los perros no se la puedan tomar, sin embargo fue un da en que mi madre fue a vaciar la leche del balde hacia una olla, al momento que ya estaba vaciando toda la leche cay desde el fondo del balde una semejante lagartija que seguro por tomar leche se cay adentro, ya no pudo salir y se ahog, me madre al verla bot el balde y sali corriendo dando gritos. MUERTE DE MI PERRO CAMPEON Otra cosa que se marco en mi memoria de aquellos tiempos y a esa edad fue la muerte de mi perro Campen era un perro grande, de color amarillo, que mi padre tuvo que matarlo porque aprendi a comerse los huevos que ponan las gallinas. Mi padre le hizo un nudo corredizo en el cuello con una larga soga, luego la otra punta de la soga la pas por una alta rama de un frondoso pacae, jalo la soga hasta que el perro qued en el aire, muriendo al poco rato ahogado y yo quede ahogado en lagrimas. OTRA AVENTURA CON EL BURRO AZULEJO Vuelve a mi memoria nuevamente el gran burro Azulejo. Pues me encontraba solo en la casa, mi madre haba ido a visitar a una ta que viva casi al frente, un5

poco mas arriba del valle, pero en la otra rivera del ro, en la otra banda, como nosotros decamos, osea en el cerro del frente. Y se me dio ir hacia all tambin, la cosa es que busque al burro, lo met a una acequia un poco profunda, para as desde el borde poder montarme, luego que lo logr me dirig como buen jinete hacia la casa de mi ta, pas el ro normal, llegu a inmediaciones de la casa de la ta, su casa era bonita estaba en alto, hasta tenia una especie de balcn, un cerco en el primer piso, es que la casa estaba sobre un terrapln en la parte baja del cerro, y all observe a dos bellas niitas casi jovencitas y bien vestiditas que me miraban, deberan ser mis primitas, y yo que siempre en sido un poco chupado con las damitas, sobre todo si son bonitas, me pregunt ahora que hago, el burro no quera regresar y ya estaba ah, ni modo me dije tengo que bajar. Pero el burro era demasiado alto y seguro me caera sentado al bajarme y no quera pasar esa vergenza. As que se me vino la idea de bajarme por atrs del burro agarrandome de la cola, mala idea, porque cuando estuve ya tocando el suelo, el burro me di una patada en la barriga, yo mire a las chicas asado y con ganas de soltar a llorar, pero no, me agarre el estomago, y me fui caminando aguantndome el dolor hasta llegar a los rboles mas cercanos, mientras escuchaba a las lindas nias decir: El burro lo ha pateado!, El burro lo ha pateado!- osea si se dieron cuenta. Que vergenza!, a las justas llegu tras de los primeros rboles y solt a llorar a viva voz. EL RO RICO EN PECES Y CAMARONES Lo bueno de vivir en un valle, si bien es cierto no tienes algunas comodidades que te da la ciudad, all nunca te mueres de hambre, pues comes frutas, se cultiva hortalizas, se cra animales, se hace el trueque para conseguir lo que te hace falta, en aquellos tiempos nuestro ro herva de peces (Lisas pequeas y pejerreyes) que nosotros llambamos pejes y de camarones de muy buen tamao. En tiempos de avenida del ro, mi padre colocaba las isangas, que eran unos armazones de caas atadas con ramitas delgadas de sauce en forma de cono de unos dos metros de largo con una abertura de mas o menos ochenta centmetros de ancho en la boca, por donde entraban los pejes y camarones, terminaba en una punta donde se anudaban las caas donde se concentraban los peces y camarones y la fuerza de la corriente ya no los dejaba salir, estas isangas las colocaba en la noche y en la maana muy temprano las iba a sacar, algunas veces yo lo acompaaba, y cuando las vaciaba en la orilla, Uy que bueno! caan bastantes, se ponan a saltar querindose regresar al agua, yo ayudaba a recoger todo en un costal , aun recuerdo el olor caracterstico de los pejes y camarones as como del agua concha (Turbia) del ro.6

7

VIAJE EN CABALLOS A LA FIESTA DE LA VIRGEN Y A LA FIESTA DE CARNAVALES Comenzando el verano casi siempre entraba el rio y justo para el carnaval parece que entraba ms. Mis padres y hermanos mayores, sobre todo mis hermanas (Jovencitas ya) eran las ms entusiastas para ir al baile de carnavales que lo organizaban en la parte baja del valle. Haba que ir en caballo primero para poder pasar el ro y luego enrumbar valle abajo. Fu que cayendo la noche y bien vestidos partimos hacia la fiesta, pero para esto, el escollo ms difcil era pasar el crecido ro en caballos, el agua del ro les llegaba hasta la mitad a los caballos, pero como el agua salpicaba por ms que pusiramos los pies para arriba siempre nos mojaba, as que pasando el ro encendamos una fogata y nos ponamos a secar la ropa para continuar el viaje. En la noche, mojado, senta mucho fro, y para lo que yo gozaba de la fiesta la verdad que hubiese preferido quedarme en casa y no pasar esa penuria, aparte que alguno hubiese podido morir si tropezaba el caballo en el ro o si nos caamos del caballo,en pleno ro, pero la algaraba de mis hermanas estaba sobre todo peligro, adems nadie se quedaba en casa y yo no poda quedarme. Sabemos que en los valles y en los pueblos pequeos son pocas las grandes fiestas donde se rene toda la gente para festejar y para eso se preparan todo el ao.Y en esa fiesta de carnavales se festejaba bien a la Virgencita de Copacabana, vale decir que solo para esa fiesta bajaba el cura hasta all.

LAS ERAS DE TRIGO Luego de cortadas las matas de trigo, se apilaban en el centro de un crculo limpio y duro del terreno, luego se haca trotar un caballo, dando vueltas al crculo, para que vaya apisonando las matas, hasta que las espigas suelten el maduro trigo; a m me gustaba mucho el olor del trigo, despus que recogan el trigo me acostaba sobre la paja que quedaba, mirando el cielo por muchas horas, una tarde me qued hasta que oscureci, all en el valle como no haba luz elctrica ni ninguna luminosidad que opacase al cielo, se miraba el firmamento de un color azul oscuro, roto por infinidad de estrellas, unas ms iluminadas y relampagueantes que otras; me gustaba buscar la Cruz del Sur y las Tres Maras que mi padre nos ense a distinguir cuando nos sentbamos todas las noches en la puerta de la casa a contar cuentos. Dicho sea de paso nunca he vuelto a mirar la inmensa cantidad de estrellas como en mi tierra, puede ser porque la contaminacin del aire ya no nos permite mirarlas a todas o porque esas estrellas ya no estn al alcance de nuestra vista, considerando que la luminosidad de llega a nuestros ojos de las estrellas ms lejanas data de varios aos luz atrs.8

En cada cosecha de trigo, mi padre aprovechaba para cambiar de paja a nuestros colchones, luego cosa con pita en diversos puntos del colchn para que la paja no se mueva y termine en la cabecera o en los pes. Esa primera noche con colchn nuevo, era agradable hecharse a la cama, aunque algunas puntas de la gransa todava tenan que amoldarse al cuerpo.PALABRAS QUE SOLIA USAR DE PEQUEO O QUE ESCUCHABA DECIR A MIS HERMANOS Y ALGUNAS DE ELLAS A MIS QUERIDOS PADRES Y QUE POCO A POCO HAN IDO QUEDANDO EN EL OLVIDO: ACHN MANOJO DE CAAS APRETADAS QUE PRENDIAMOS COMO ANTORCHA PARA GINCHIR (WINCHIR) ADEFESIO PRSONA INSIGNIFICANTE O COSA QUE NO SIRVE AL TROTE EXPRESIN QUE DECIAN MIS PADRES CUANDO QUERIAN QUE FUESEMOS MUY RAPIDO ALALAU ASI DECIAMOS CUANDO TIRITBAMOS POR EL FRIO ATATAU CUANDO ALGO NOS PARECIA ASQUEROSO BALAY BATEA DE ROPA, LAVATORIO O CANASTA BARRANCA BARRANCO, QUEBRADA BATN PIEDRA PLANA CON OTRA PEQUEA (MANO) OVALADA QUE UTILIZABAN PARA MOLER BATIENTE PIEDRA PLANA Y LARGA QUE SE PONIA EN LA PUERTA DE ENTRADA POR EL LADO DE AFUERA BOFES ENTRAAS BRINCANA PIEDRAS QUE PINIAMOS EN EL RO PARA PASAR BRINCANDO CAGUE HACER EL DOS (DEFECAR) CAJEAR DAR UN ESCARMIENTO TE VOY A CAJEAR! CALLAMPA PENE DEL BURRO CANGRA BULTO DE RAMAS Y ARBUSTOS SECOS QUE CARGABA EL RIO CAPACHA CESTO O BOLSA QUE SE UTILIZA PARA DEPOSITAR LA PESCA CARACHA PIEL SON SARNA, MANCHITAS BLANCAS QUE APARECIAN EN LA CARA COMO HONGOS CARCA SUCIEDAFD PEGADA, CHUO CARICHE CUANDO POS PEQUEITOS SE PONEN MOLESTOSOS Y LLORAN SIN MOTIVO APARENTE CAROZO LES DECIAMOS ASI A LAS PERSONAS BLANCAS Y RUBIAS CASCAR DAR DENTELLADAS A ALGO DURO , ROER UN HUESO CERRAZN NEBLINA ESPESA CHACCHITO CUANDO EL RO ESTABA MUY BAJITO CHAMPA LAMPADA DE BARRO HUMEDO COMBINADO CON RAICES DE HIERBAS O GRAMA, PASTO CHANACO NIO PEQUEO CHANCANA PIEDRA PLANA Y DEL PORTE DE UNA MANO LA CUAL TENIA VARIOS USOS EN LA COCINA CHARAMUSCA HIERBITA SECA QUE SE UTILIZABA PARA QUE PRENDA MAS RAPIDO EL FUEGO CHARCHAZUGA LIBELULA CHAULLAR PESCAR CAMARONES METIENDO LAS MANOS BAJO DE LAS PIEDRAS CHEREQUETE NIO PEQUEO PARA SU EDAD CHIGUANCO GUARDACABALLO, PJARO GRANDE Y NEGRO DE ESTRIDENTE CHILLIDO CHIMBAR CRUZAR EL RO ARREMANGNDOSE EL PANTALN, SIN UTILIZAR LAS BRINCANAS CHIPAR SUBIRSE SOBRE OTRA PERSONA CHIRIPA DE PURA SUERTE O CASUALIDAD CHIRIRE CAMARON PEQUEO DE COLOR ROJO PERO DE GRANDES TOCOLAS (PINZAS) CHIUCHE PERSONA PEQUEA E INSIGNIFICANTE 9

CHOCE LAGAA , SECRECIN AMARILLA DE LOS OJOS CHUCARO ANIMAL NO DOMADO CHUGA TAZN, RECIPIENTE REDONDO Y PEQUEO COMO POCILLO, BOLA DE CHANCACA CHUMA DESABRIDO, SIN SAL COGOTE PESCUEZO, CUELLO POR LA PARTE DE ATRS. COLLOTO QUE LE FALTA UN DEDO DE LA MANO, O AL CAMARN UNA PINZA, COLQUE MONEDAS, DINERO COMBINACIN ATUENDO QUE SE PONIAN LAS MUJERES ANTES DEL VESTIDO CONCHA SE LE DECIA AL FOGN, COCINA DE LEA CORIADA MONTN DE MUCHACHITOS CORO NIO PEQUEO CON EL CABELLO RASURADO CORPIO ANTIGUO ATUENDO FEMENINO QUE FAJABA Y AMOLDABA SU FIGURA COSPIN QUE SE MUEVE MUCHO EN LA CAMA CUANDO DUERME CUCHUNAZO UN BUEN VASO DE LICOR FUERTE COMO EL CAAZO CUSPIAR APORCAR LAS PLANTAS DEL MAIZ DELCUERPO HACER EL DOS (DEFECAR) DESPENSA ALACENA, PROVISIN DE VIVERES EXCUSADO WATER, RETRETE, BAO. FIGURESE UD. FRASE DE INCREDULIDAD, COMO PARA NO CREER FOGN FOGATA PARA COCINAR GARIFA (O) PERSONA FLACA, ESCURRIDA GEDEAR APESTAR GENTILES PERSONAS QUE DICE LAS ENTERRABAN VIVAS EN LA TIERRA, TAL COIMO ESTABAN PARASALVARLAS DE ALGO TERRIBLE O POR CASTIGO, QUEDANDOI MOMIFICADAS CON ASPECTO GROTESCO

GNDOLA LES DECIAMOS ASI A LAS COMBIS DE AQUELLOS TIEMPOS GUACCHO QUEDARSE SOLO, AISLADO, HUERFANO GUAGUA BEB GUALPACHO PELICANO, ALCATRAZ GUARACHA ANTIGUO BAILE GUARAPO BEBIDA RICA A BASE DE ANS EN FLOR Y WIAPO GUARDACHO COMIDA SOBRANTE QUE SE CALIENTE Y COME AL DIA SIGUIENTE GUARGUERO TONCORI O ESFAGO GUARISNOQUE UN BUEN VASO DE LICOR FUERTE GUASO PERSONA FUERTE Y TOSCA GUATA BARRIGA, PANZA GUATO TIRITA DE TELA QUE SE UTILIZABA PARA AMARRAR ALGO O TAMBIEN PARA CUBRIR LAS HERIDAS GIFLAS !LAS GIFLAS! = IMPOSIBLE, NO, NUNCA GILDRAFA CARNE DELGADA Y FLACA DE LA RES GINCHIR (WINCHIR) PESCA NOCTURNA DE CAMARONES CUANDO ESTAN DURMIENDO EN LA ORILLA GIRO (WIRO) CANUTO DE CAA, PERSONA FLACA O DELGADA GISGE (WISWE) SUCIEDAD PEGADA, CHUO FORMADO SOBRE TODO EN EL CUELLO Y DETRS DE LASOREJAS

INCORDIO IZANGA

PEQUEO TUMOR DOLOROSO PERO TEMPORAL QUE SALE EN LA INGLE CUANDO UNO COJEA MUCHO

CANASTILLO GRANDE EN FORMA DE EMBUDOPARA ATRAPAR CAMARONES CON LA AYUDA DE LA CORRIENTE CUANDO EL RIO ESTA TURBIO-

JEDIONDA APESTOSA, QUE DESPIDE MAL OLOR JETIMBEAR O COTIMBEAR CABRIOLAS, CON PATADAS HACIA ATRS QUE DAN LOS ANIMALES JONDEAR TIRAR O EMPUJAR 10

JUTRE CUANDO LA PERSONA ESTA BIEN CAMBIADITA CON ROPA ELEGANTONA LA BANDA AL OTRO LADO DEL VALLE PASANDO EL RIO LAGAR LUGAR DONDE SE APLASTABA CON LOS PIES LA UVA PARA SACARLE EL JUGO PARA EL VINO LOMUDO MUCHACHOTE FUERTE Y AMPLIO DE ESPALDAS, UN TANTO TOSCO LONCO QUE NO TIENE FILO, SIN AFILAR LLOTO CAMARN BLANDITO QUE RECIEN HA CAMBIADO DE CAPARAZN. MACHINA ECHARLE LA MALA SUERTE, MALEFICIO MACHUCHOS ZAPATOS DE FTBOL CON PUENTES Y COCOS DE CUERO CLAVADOS A LA PLANTA MALAGERO QUE TRAE MALA SUERTE, MAL AUGURIO O LA MUERTE. MALMANDADO QUE NO HACE CASO, O QUE UNA ORDEN O MANDADO LA EJECUTA MAL MALTONA DE MEDIANA EDAD, JOVEN MARLO LO QUE QUEDA DEL CHOCLO LUEGO DE SACARLE LOS GRANOS DE MAIZ MATACHA MAULA MORO MOSCARDN NANAI OJOCHULLA OPILAO PALET PALLAPIARCOSECHA HERIDA GRANDE Y REDONDA QUE SE LE FORMA A LOS BURROS SOBRE EL LOMO ENGAOSO, FRAUDULENTO NIITOS QUE MORIAN SIN SER BAUTIZADOS ABEJN QUE PARA POR LOS RIOS Y TIENE UNA PICADA FUERTSIMA SE LE DENOMINABA ASI A LAS HERIDITAS QUE SE HACIAN LOS PEQUEITOS PERSONA DE OJOS ACHINADOS, TUERTO O DE OJOS REMIRADOS CUANDO UNA PERSONA SE LLENABA DEMASIADO EL ESTOMAGO CON AGUA O T EL SACO DEL TERNO CUANDO LOS TRABAJADORES SE REBUSCABAN LAS ULTIMAS PAPAS PARA ELLOS LUEGO DE LA

PAN DE JABON BARRA DE JABN PARALAVAR ROPA PARAFINA COMBUSTIBLE PARA COCINAR (KEROSENE) PASPACO AVE DE NUESTRO VALLE, DE CANTO FEO (SE DECIA QUE ERA MALAGERO IGUAL QUE LALECHUZA)

PEROL PIJE PITRIMITRI PIZUA PORO

VASIJA QUE EMPLEBAMOS PARA COSER LOS CHICHARRONES PERSONA BIEN VESTIDA, LIMPIA Y ELEGANTE CUANDO ALGO ESTABA MUY BIEN O SALA MUY BUENO DE LA PITRIMITRI! LOS PIES CUANDO DESPEDAN MAL OLOR

FRUTO EN FORMA DE PERA GRANDE Y VACIO CON CASCARA DURA COMO MADERA QUE SE UTILIZABA PARA CARGAR AGUA O CHICHA DE JORA.

PUPUTI EL OMBLIGO QUENCHA MALA SUERTE, MALEFICIO REBUSIAR VOMITAR, ARROJAR EL ALIMENTO INGERIDO REVESIAR CHISMOSEAR, HABLAR MAL DE OTRA PERSONA SALANDRAJO MUCHACHO MAL VESTIDO, SUCIO Y DESCUIDADO / SARRAPASTROSO SALPRESA CHALONA, SESINA, (CARNE SALADA Y SECA). SHOTE PATADN TACLLANAZO DAR UN GOLPE, PEGAR ( TE DOY UN ...) TANDA GOLPIZA, FRIEGA, PALIZA (TE DOY UNA ...) TANOZO CABELLO DESCUIDADO, REVUELTO Y ENREDADO. TAPARACO ESCARABAJO TARASCA BOCA Y MANDIBULA INFERIOR MUY DESARROLLADA TERCIANA ENFERMEDAD CON ESCALOSFRIOS Y FIEBRE ALTA QUE DURABA TRES DIAS TESTARUDO TERCO, CAPRICHOSO, PORFIADO.

11

TIESTO TINAJA PARTIDA DE LA BOCA HACIA EL FONDO QUE SE UTILIZABA COMO TINA PARA LAVAR ROPA TIRALLO BOLA O CANICA MAS GRANDECITA Y PESADITA QUE EL RESTOQUE UTILIZBAMOS COMO TIRO TISTICHE PERSONA NEGRA, TIZNADA, OSCURA TIZN PERONA NEGRA, CARBN TOCTA GALLINA CLUECA QUE ESTA POR PONER HUEVO TOGRA PEDAZO DE TIERRA O BARRO ENDIRECIDO TONCORI ESFAGO , GUARGERO TRAPOSO ANDRAJOSO, MAL VESTIDO Y ROTOSO UMPO PERSONA FRIOLENTA , ACURRUCADA,, SIN ANIMO VELO HAY MIRELO!, FIJESE Ud. EN L! YUNTA PAREJA , DOS TOROS ARANDO ZAMARRO MUCHACHO ASTUTO O MALCRIADO ZAMPUSADA GUACACHITA- ZAMBULLIRSE EN EL AGUA

CORRIENTE DEL NIO Y PRDIDA DE NUESTRA CHACRA El ro de Siguas nos traa agua para beber, (Muchos se preguntaran como hace la gente del valle cuando el agua del ro viene turbia, para cocinar o beber, pues sencillamente mi padre llenaba la tinaja y colocaba dentro del agua una penca de tuna o un poco de zapallo y al poco rato el agua se aclaraba). Tambin el ro nos traa agua para regar, como tambin nos provee de algunos recursos como los peces y camarones, pero tambin nos ocasiona desastres cuando est muy crecido y fue en una de esas sper crecidas (Me imagino que fue tiempo de la corriente del nio no conocida en ese tiempo), en que el ro Siguas entr bramando como un toro y fue llevndose nuestras chacras, los rboles se los llevaba paraditos, yo como era chico miraba entre sorprendido y contento pues saltaba gritando all se va otro rbol mientras yo no me daba cuenta, que de los ojos de mis padres brotaban lagrimas de impotencia al ver que el trabajo, fruto de tan largos aos el ro se lo llevaba en minutos y pocas horas, pues el inmenso ro se cruzaba de un cerro al otro cerro. LO PERDIMOS TODO, yo recin y poco a poco ira tomando conciencia de lo terrible que era quedarse sin nada.

BSQUEDA DE NUEVOS RUMBOS PARA MI FAMILIA Mis padres decidieron dejar el valle, ya no tenamos chacra, los pocos animales que pudimos salvar los vendieron a los familiares que haban tenido algo de suerte y pudieron salvar algo de sus chacras, con ese dinero mis padres con mis hermanos mayores viajaron a Caman, para ver en que podan trabajar. Mi hermano mayor se dirigi a Ilo pues se enter que en ese Puerto haban empresas necesitadas de mano de obra. En esos tiempos la pesca era abundante y los pescadores no queran

12

dejar esa labor, pues ganaban la plata que queran y muchos tambien la malgastaban. A mi me dejaron en Siguas con mis tios, porque mis padres salan a aventurar, sin saber donde iban a quedar, y tendran que trabajar quizas pap y mam, sabe Dios en que. Mis otros hermanos se fueron con mis padres para continuar estudiando yo era el nico que aun no estudiaba estaba bordeando los cinco aos y antes se entraba a transicin a los seis aos de edad. Mis padres lo nico que pudieron lograr de inmediato fue trabajar en una chacra de un pariente en Caman. Cuando mis padres realizaron la cosecha en esa chacra y mis hermanos terminaron el ao de estudios, mis pobres padres angustiados fueron a recogerme a Siguas, me imagino cuanto habran sufrido al separarse por tantos meses de un hijito tan pequeo pues hasta ese momento yo era el engredo, yo tambin los extraaba a montones haba noches en que me pona a llorar acurrucado debajo de la frazada entre sollozos amortiguados por la lana de las frazadas recordando a mis padres y hermanos. Al irse las tardes y acercarse la noche aoraba cuando mi padre bajo la luz de la luna nos sentaba en el umbral de la puerta y nos contaba bonitos cuentos que creo que el se los inventaba porque jams en ningn libro e vuelto a leer tan bonitos cuentos.Era lo ms bonito de la noche pues como no haba luz elctrica, ese era nuestro mas bonito pasatiempo hasta que nos daba ganas de dormir. Sufr mucho la ausencia de mis padres, en el da trataba de distraerme jugando. Mis primeros juguetes fueron unos avioncitos que yo mismo hacia con marlos de choclo que haba en abundancia despus que se desgranaba el maz, tambin buscaba piedras en forma de carrito o unas latas llenas de piedras que jalaba con un guato, la carretera la hacia por sitios difciles, incluso fabricaba puentes y tneles. O tambien me montaba sobre una caa imaginadome que era un hermoso caballo, y corria velozmente por los caminos de la chacra. Las ramas de los rboles y arbustos las vea de reojo pasar muy rpido, a pesar de mi corta edad corria bastante fuerte, en alguna que otra ocasin incluso me topaba con serpientes atravesadas en el camino, al parecer dormidas, tomando placidamente los rayos solares, pues como las culebras y lagartos son de sangre fra, salen a tomar el sol para poder movilizarse con mayor rapidez, y yo como hiba tan veloz, solo me quedaba saltar sobre ellas, solo la cola de Mi caballo las rozaba, despertaban y huian velozmente. As fueron pasando los dias, yo solo con mis juguetes. Tamben me gustaba treparme a los rboles, un da me sub por primera vez a un pacae bastante alto de ah miraba gran parte del valle, pas no s cuanto tiempo ensimismado en mis13

pensamientos hasta que escuch que me llamaban para comer, intent bajar y no pude, hice fuerzas para no ponerme a llorar, y grit como pude: Aqu estoy!. Lleg mi tio y me orden que baje, le respond que no poda, me dijo que as como haba subido tena que bajar, pero en realidad no es as porque para subir a un alto rbol, como para subir a un escarpado cerro es fcil, mas para bajar es en realidad ms difcil, obedeciendo su orden, me descolgu agarrandome con mis brazos de la rama de arriba tratando de alcanzar la rama de abajo con mis pies pero no llegaba, qued colgado, mi to grit, que me quede donde estaba y me agarre fuerte, que ya hiba a subir, lleg justo cuando ya mis fuerzas estaban flaqueando, debilitado por los nervios, cuando mir hacia abajo la gran altura desde donde hiba a caer, el miedo y el instinto de supervivenvia me hizo aguantar un poco ms hasta que lleg mi tio y me salv, no s si de la muerte pero si de un buen porrazo, fracturas incluidas y el hospital ms cercano quedaba en la ciudad de Arequipa, a ms de cien kilmetros de distancia. A veces me suba hasta la punta del cerro que estaba al lado de la casa para ver desde ah si poda divisar a lo lejos la ciudad a donde se haban ido mis paps, o verlos llegar de regreso a buscarme.. Me quedaba largos ratos mirando el horizonte, hasta que mis humedecidos ojos no me permitan ver mas, luego me sentaba con la cabeza gacha mirando el suelo, donde caan mis lgrimas mojando la reseca tierra. En tiempos de lluvia, las lomas a lo que mis paps llamaban Los altos que quedaban entre Camana y Quilca, mi pap juntaba el ganado vacuno y lo llevaba a pastar hasta alla, pero solo estaba unos das estaba por all y se regresaba con nosotros no era mucho el tiempo que nos dejaba, pero esta vez si se fueron ambos padres y hermanos y por mucho tiempo, los das se hacan interminables. Pasado el tiempo de lluvias mi padre volva a Los altos para recoger el ganado, a veces regresaba con un ternero mas, pero por lo general con alguna o algunas reses menos, porque los cuatreros o abigeos de Camana se los llevaban, solo compensaba que el ganado regresaba bastante gordo. Me pona a recordar tambien los juegos que realizaba con mis hermanos y que ahora yo solo, no tena ya con quien jugar. Por ejemplo antes de iniciar un juego para saber quien comenzaba primero nos sentbamos en circulo y uno de nosotros, algo asi como jugar a yan quen po!, se deca: PEZ CON PEZ QUE DIJO EL SEOR MARQUEZ QUE TIENDA LA CAMA QUE SON LAS DIEZ, CHEPA, JUANA. ONDA QUE ESCONDA LA PATA JEDIONDA.

14

Cada jugador iba escondiendo un pie, hasta que uno de los jugadores se quedaba con un pie afuera quien era el que iniciaba el juego.

IMAGEN DE MI PRIMER AVION HECHO CON MAZORCAS DE MAIZ DESGRANADO (DOS MARLOS O CORONTAS DE CHOCLO CON UN PEDACITO PARA LA COLA).

15

MELANCOLICO RECORDAR PERO HERMOSO ERA JUGAR EN LA CHACRA CON LO QUE HABIA PARA PODER OLVIDAR AUNQUE SEA MOMENTNEAMENTE MI PROFUNDA TRISTEZA.

16

DEJAR MI TIERRA QUERIDA PARA VIAJAR A CAMAN Al fn mis padres llegaron, vinieron para llevarme a Caman, me dio una tremenda alegra verlos, pues nunca me haba separado de ellos, y me alegraba tambin pensar que volvera a ver a mis hermanos, a mis paps los llenaba de preguntas, pregunt primero por cada uno de mis hermanos. Lleg el da de partir, yo estaba ilusionado, nos despedimos de la familia, y montamos sobre un par de burros que nos prestaron para ir hasta la carretera panamericana que quedaba a unos ocho kilmetros valle arriba, llegamos a lo que le llamaban El Alto, donde haba un grifo y un restaurante. De ah vea pasar muy veloces los carros que seguramente se iban hasta Lima, dejando un rico olor a gasolina me gustaba ese olor- los vea perderse en la pista a lo lejos en algo que pareca pozos de agua en la pista que luego sabra que eran espejismos que provoca el calor en la pista. Dicho sea de paso la gasolina de ahora ya no huele as. Bueno, cuando llegamos Al Alto nos apeamos de los burros, luego de bajar nuestras pocas pertenencias mi padre dndoles un palmazo en el anca a los burros los despidi y los burros que en realidad no son tan Burros, corriendo se regresaron al valle sin parar hasta donde estaban sus amos. En El Alto estuvimos esperando un carro que nos llevara hasta Caman, en ese tiempo eran muy pocos los carros que pasaban, hasta que cerca al medioda lleg un camioncito, se abasteci de gasolina y mi padre aprovecho para hablarle para que nos lleve, como iba vaco accedi a llevarnos, mis padres subieron en la caseta y a m me subieron atrs a la tolva, iba feliz mirando el panorama, hasta que luego de una inmensa bajada que la llaman del Toro, divis algo grandioso que conoca por primera vez EL MAR! De primera impresin me pareci muy peligroso y feo, me pareci que que el agua herva y que haba corrientes que venan con fuerza y desaparecan no s dnde, pens que quizs esas corrientes te llevaban a un enorme pozo donde desaparecan. (Eran las olas que venan y venan, y como no las vea regresar, pensaba que se metan a un hueco). Al parecer ese da estaba el mar ms movido que de costumbre. MIS PRIMERAS VIVENCIAS EN CAMAN Llegando a Caman un pueblo an pequeo, nos fuimos a lo que se llamaba La Pampa, donde hicieron mis padres una casa de esteras y caas, pues ah cerca quedaba la chacra donde trabajaba mi padre, cuyo dueo de buenas a primeras lleg a ser mi padrino porque todava no me haban bautizado, yo ya me llamaba Emilio Walter, y a mi padrino se le ocurri ponerme su nombre, en primer lugar

17

todava, Abraham lo que posteriormente me trajo problemas a la hora de ingresar a la universidad, como les contar posteriormente. Bueno, llegando a casa sin bien me alegr muchsimo ver a mis hermanos, la cosa no estaba para ir de vacaciones a gozar, porque toda la cosecha de maz estaba metida en unos grandes cuartos en la casa de mi padrino y todos los hermanos menores incluido yo tenamos que trabajar desgranando el maz y mis manitos no estaban tan encallecidas para ese trabajo rudo y me dolan mucho, a mis hermanos les dola igual porque todava eran pequeos, adems a esa edad si bien podamos trabajar un poco, tenamos que tener nuestros buenos ratos de distraccin,poder salir a jugar, cosa que no se nos permita , mi madrina a mitad de maana nos traa unos choclos con queso y a seguir la brega. Creo que aguantamos dos das al tercer da mis hermanos me mandaron como emisario para decirle a mi padrino: Que bamos a salir a orinar-, Salimos y corrimos sin parar hasta nuestra casa, mi padre cuando regres en la tarde ya tena la noticia de lo que habamos hecho, nos resondr fuertemente, pero nuestro viejito nunca nos pegaba, despus de explicarle y mostrarle nuestras manos rojas a punto de sangrar se entristeci y se qued pensando seguramente que si bien necesitbamos dinero para vivir, era un trabajo muy duro para nosotros, pues l nos quera mucho. Recuerdo que muchas veces seguidas comamos camotes y esas riqusimas yucas camanejas que mi padre traa despus de cada cosecha adems de la rica fruta.

GRACIAS A DIOS POR LA COSECHA Pero no ramos los nicos que comamos as tanto camote hervido recuerdo que tenamos de vecinos a una pareja de morenos, (Algunos negritos tienen fama de ser muy flojos) y esta pareja lo era. Porque nunca los veamos salir de da, parece que dorman todo el da y en la noche sala el negro y regresaba con su medio costal a cuestas. Una noche se me ocurri espiarlos por entre las caas de su casa y observ que vaciaba un buen poco de camotes que la negra de inmediato de dispuso a cocinar, al rato cuando estuvieron cocidos se pusieron a comer con gran apetito, luego que saciaron su hambre, la negra dijo:- Gracia a Dio que hoy dia comimo-(Los negros no pronuncian la letra S) - A lo que el negro le contesto: Que gracia a Dio ni que gracia a Dio, gracia a m que lo bucque y gracia a ti que lo cocinate Hay personas que dejan de creer en Dios debido a la extrema pobreza en que viven que llegan a pensar que Dios no existe o que se olvido de ellos. Aunque en este caso si esta pareja viva as era por flojera mas que todo.18

CUENTOS DE TERROR EN MI TIERRA Yo estaba tan acostumbrado a la oscuridad de la noche desde siempre porque en el valle como les dije no haba luz y a pesar de los cuentos de terror que siempre contaban y que los daban por cierto no tena miedo, como por ejemplo se deca que un to iba en su caballo en plena noche por un camino en el valle y a llegar al lugar que se llama las vueltas, (Por las vueltas que da el camino para sortear altos arbustos y caaverales que cierran el camino) y que en la oscuridad parecen formar figuras grotescas, este to se encontr un bebito bien arropado con su manta, llorando, el to compadecido y pensando en los padres desnaturalizados que haban abandonado este pequeo en el camino, desmont, carg con el pequeo y subi al caballo, habra caminado un trecho cuando el bebito le dice A ver mrame los dientecitos? El to primero se sobresalt porque siendo tan bebito hablaba, luego le destap la cara y mir al beb con unos tremendos dientes puntiagudos. Lo tir al suelo y no par hasta su casa donde llego echando espuma por la boca de asustado. Y as cuentos como estos estabamos acostumbrados a escuchar en el valle. Cmo: Los Compadres Condenados, cuyas cabezas iban chocndose botando sangre por donde pasaban y gritando lastimeramente; como tambin, el cuento de la Chica Condenada que le haba cortado las trenzas a su madre e iba buscando con las trenzas en su mano, preguntando Donde esta mi mamaaaa...?.

MI PRIMER CUCO La verdad es que yo nunca tuve mucho miedo a pesar de las cosas que me han sucedido, tal es as que una noche cuando estbamos durmiendo en nuestra casa de Caman, la cual tenia dos dormitorios y en unos de ellos dorman mis paps. De pronto me despertaron unos gruidos que yo los senta horribles, y me parecan que venan de afuera de la casa, as que me levant despacito de la cama, pues quera saber que animal tan horrible los profera, sal por la puerta, mire afuera no haba nadie, entonces sent que los gruidos venan de la parte lateral de la casa y fu con cautela hacia all y tampoco nada, ahora me pareca que venan de la parte posterior me asom por la esquina y nada, hasta que me d una vuelta completa a la casa, cuando estuve por la puerta sent que venan los gruidos de adentro pens que ese animal se haba metido a la casa despus que abr la puerta, as que, entr, me acerqu a la cama de mi pap para despertarlo y decirle que hay un animal debajo de su cama y cuando me voy acercando para despertarlo, me d cuenta que los gruidos eran ronquidos de mi padre, que por primera vez los escuchaba.

19

LOS CAMANEJOS Y SUS CUENTOS Los camanejos tienen su chispa y hasta ellos mismos se sacan cuentos haciendo ver que las cosas las hacen al revs o de manera una tanto boba. Como el cuento que me cont mi padrino: Dice que un camanejo fu a cortar lea al monte, llev su burro, cuando lleg al monte se subi a un rbol alto y se sent en una gran rama seca y comenz a serruchar, lo malo que estaba serruchando entre el rbol y el lugar donde estaba sentado, cuando por ah pasa otro seor y le dice- Tonto si sigues cortando te vas a caer- El camanejo le respondi.- Cmo me voy a caer si estoy bien sentado?. Y sigui serruchando. Al rato la rama cedo y el camanejo se vino abajo. Diablos dijo, Cmo ese seor saba que me hiba a caer? Debe de ser adivino, ir a preguntarle cuando me voy a morir. Mont a su burro y fue galopando hasta alcanzarlo, cuando lo logr le pregunt Que por favor le diga Cundo iba a morir?.- El Seor para seguirle la corriente al camanejo tonto le dijo: .- Cuado tu burro se tire tres pedosY el camanejo se quedo triste y atento al burro, al rato el burro se tir un pedo, y el camanejo se sinti un poco dbil, un rato ms y el burro se tir el segundo, el camanejo iba caminando ya agachado y ms debilitado, cuando de pronto se tir el tercero y el camanejo se tir al suelo, como muerto, como a la hora pas por ah otro seor y le pregunt que haca acostado en el camino. Y el camanejo le respondi Pasa noms que estoy muertoEl seor pensando que estaba burlndose de l comenz a agarrarlo a chicotazos y el camanejo tonto tuvo que escapar hasta su casa. Cuando lleg a su casa decido al dia siguiente subir a Arequipa con sus burros a comprar vveres, as lo hizo, cuando al dia siguiente luego de caminar casi todo el da hacia Arequipa, decidio descansar y dormir en cierto sitio, y para saber hacia donde iba coloc a todos los burros mirando hacia Arequipa y se acost a dormir tranquilo. Los burros en la noche se haban movido hacia el otro lado, el camanejo se despert de madrugada, monto a uno de los burros y sigui la direccin que los burros le indicaban, cuando hubo caminado casi todo el dia comenz a distinguir las primeras casas, y se deca: Vaya!, Arequipa es igualito a Caman, incluso, mira esa casa es igualita a la ma, resulta que al muy tonto, los burros lo trajeron de vuelta a su casa. No quiso darse por vencido y decidi nuevamente al da siguiente partir a Arequipa. Pero esta vez Mas vivo ya no pens dejarse llevar por los burros, y decidi viajar sin descansar.

20

Al da siguiente madrug mucho, mont en el burro ms velz y parti. Sin parar, lleg cerca de la medianoche a Arequipa. No haba hoteles disponibles y le ofrecieron un cuarto grande donde haban varias personas durmiendo en el piso. El camanejo se puso a pensar, que al estar entre tanta gente se podra perder, entonces infl un globo lo amarr con un pedazo de pita y la pita la amarr a su pie. Otra persona habia estado observando todo lo que haca el camanejo, y cuando ste se haba dormido, le desamarr con cuidado la pita y se la amarr a otra persona. Cuando el camanejo temprano despert, antes que los dems, miro asombrado que el globo lo tenia otra persona, y exclam asustado Si esa persona soy yo, entonces quien diablos soy yo?. Se levant asustado y sin comprar nada regres a Caman antes que la otra persona se agarre su casa y tambin a su mujer.

VIAJE A MI SEGUNDA Y QUERIDA TIERRA-ILOTERREMOTO A MEDIO CAMINO Mi hermano mayor que se vino a Ilo encontr rpido trabajo en SPPC en ese tiempo 1958 (Yo nac en 1953). Recin se estaba iniciando esta gran Empresa y haba trabajo. Al poco tiempo de trabajar nos mand llamar, en Ilo haba trabajo. Salimos de Caman rumbo a Ilo, tomamos un carro que iba a Arequipa y nos dejo en el 48, ( Se llama as porque de ah a Arequipa hay 48 kilometros de distancia) All sentados en el Grifo que haba, estbamos esperando un carro que nos llevase a Ilo, y fue en esos momentos que comienza a estremecerse todo, la vereda del grifo y la pista comenzaron a rajarse, los cerros cercanos parecan venirse abajo, con cada de piedras y cantidad de polvo, fue uno de los primeros y ms grandes terremotos que he pasado en mi vida, yo an pequeo pero no me asustaba, mi madre sin embargo embarazada ya en el casi noveno mes de mi ultimo hermano se arrodill, rogando y rezando para que Dios aplaque la furia de la naturaleza. CONTINUACIN DEL VIAJE Ya por la tarde lleg al grifo un carro que era una especie de combi pero con una trompa hacia delante, donde estaba el motor, recuerdo era de color rojo nosotros la llambamos gndola. Vena de Arequipa pero el terremoto ya la haba pescado lejos de Arequipa cerca del 48, algunos pasajeros que venan se regresaron a Arequipa por lo que tuvimos la suerte de tener asientos disponibles para nuestro viaje a Ilo, Recuerdo al seor del grifo buena gente, nos parti un par de sandillas del morro que tenia para vender a los viajeros. Y enrumbamos a Ilo, la pista estaba21

psima, cuarteada y llena de piedras sobre todo en la bajada y subida de Tambo y en Moquegua, nuestra ayuda fue buena para el chofer porque nosotros bamos botando las piedras ms grandes para que el carro pudiese pasar. A Ilo llegamos con muchas horas de atraso. Llegando alquilamos un departamento en el edificio Valencia, era el mas alto en ese tiempo, recien se habia construido.

VISTA DE UN ATARDECER ILEO

22

YA EN EL PUERTO DE ILO Mi ltimo hermano vino a nacer en Ilo. Lo tuvieron despus de cinco aos de tenerme a m, cuando ya pap y mam pensaban tener solo once hijos, pues todos los anteriores los tuvieron bastante seguidos. Llegamos a ser doce: Seis hombres y seis mujeres. En el siguiente orden: Consuelo, Soledad, Nolberto, Esperanza, Noem, Elmer, Aurora, Norma, Rolando, Jos, yo Emilio y Vicente. (Al comienzo tuvieron por cada dos mujeres un hombre, al ltimo salieron puros varones). En los dias posteriores, mi padre consigui junto con dos o tres de mis hermanos y hermanas mayores trabajo en Episa, era una Fabrica de Harina de pescado y de enlatado de atn y bonito, en ese tiempo los bonitos eran tan grandes que parecan atunes. Al entrar a trabajar en esa fbrica la empresa nos di una casa para vivir en el barrio Episa. Posteriormente mi padre ingreso a trabajar a SPCC. Donde trabaj hasta su jubilacin.

MI PRIMER COLEGIO Yo acababa de cumplir cinco aos el 16 de marzo del 58 y me matricularon en el colegio 974. En abril, entr al colegio, mi primer profesor se apellidaba Vacaro era buen profesor, ya viejito, recuerdo que pensionaba en el Comedor de Episa, que aparte de restaurante, vendan licor, se hacan bailes y tambin vendan algunas cosas como golosinas. Y como mi casa era mas abajito del comedor, el profesor, a la salida me llamaba, me tomaba de la mano y me iba contando algunas cosas. INASISTENCIA AL COLEGIO Y CASTIGO Sin embargo el Director Conde era muy estricto todos le tenamos miedo, recuerdo que se paraba en la puerta del colegio que en ese entonces era una pequea puerta que daba a lo que ahora es el Pasaje de la Juventud. Ah se paraba con una vara y nos daba soberano varazo a los que llegbamos luego del toque de la campana. Tal era el miedo que una vez se me hizo tarde y ya no quise entrar al colegio, me quede escondido detrs de una casa de Episa. Ah estuve como una hora sin saber a donde ir para pasar las horas, pues si regresaba a casa la tunda de mam era peor. Luego se me dio ir a comprar unos confites al comedor, entr, estuve llamando y como nadie sala obt por robarme una caja de chocolates de nombre ALIBABA me supongo que el dueo ya saldra, y seguramente me vi, pero no me dijo nada, yo inocente pens que no me haba visto nadie, la cosa es que fui a esconder mi botn en una zanja que haban escarbado en lo que ahora es la avenida Lino Urquieta frente al Colegio Becerra que tampoco exista en ese entonces.23

Bueno, la cosa es que luego para pasar la maana me dirig al centro del puerto, cruc toda la pampa que exista en ese entonces que separaba al Puerto con Episa, donde hoy en da estn: El Mercado, el Cine Ilo y el Hospital General, pues las casas del puerto terminaban mas ac de la actual casa de la cultura, y cuando estuve mas o menos a la altura del actual anfiteatro, voltee la vista hacia arriba de la calle y vi a media cuadra una seora agachada con unos pelos grandes que le tapaban la cara y en ese preciso momento suena un grito agudo UUUUHHHHuuuuu... Pens que era una bruja y sal corriendo despavorido hacia mi casa, despus me enter que ese aullido era la sirena del patio de la empresa SPPCC, y la seora, Pensndolo bien, y recordando tenia delante de ella un lavatorio y era que se estaba lavando su frondosa y larga cabellera, ese quizs a sido el mayor susto que tuve en mi vida, luego, entr a la casa ya tranquilizado, pero mi mam me estaba esperando con el chicote, Cmo se haba enterado? Primero me di en las manos, me dijo: Por ratero! y luego en otras partes del cuerpo por haberme hecho la vaca, y mi madre mientras hablaba pegaba un chicotazo por cada silaba que pronunciaba. Luego de haber llorado lo suficiente. Dije entre m, bueno, ya pas lo peor ahora por lo menos voy a disfrutar de los ricos chocolates y me dirig sigilosamente hasta la zanja donde los haba enterrado, pero, sorpresa, por ms que busqu no los pude encontrar, lo que pas seguramente que el dueo haba visto todas mis acciones despus del robo y l mismo, los desenterr, se los llev y adems dio parte a mi mam. Fue ah que comenzaron a dolerme ms los golpes que me di mi madre, aunque en ese momento pens que mi madre era muy mala y dura, hoy me doy cuenta que esos azotes me sirvieron como leccin, a partir de ah comenc a ser un hombre honrado, y por todo lo que haba pasado esa maana no vala la pena volver a hacerme la vaca. Antes de terminar el ao escolar falleci mi profesor Vacaro tras una penosa enfermedad, contaban las malas lenguas que no podia morir porque era brujo, y hasta que no deje su legado (Poder) a otra persona no poda morir y descansar tranquilo, como ya estbamos para finalizar el ao nos dejaron a cargo del profesor Gamarra que aunque era de Ed. Fsica, como faltaba poco para finalizar el ao hizo de profesor, aunque por ah decan que no solamente se hizo cargo de nosotros sino del poder del profesor Vacaro. YUNTA DE MATAPERROS Les contar que la mayora de las mataperradas las hice con un hijo de mi hermana Soledad en realidad es mi sobrino pero como tenamos casi la misma edad y nos criamos juntos en casa de mi madre porque mi hermana se separ de su esposo, comenzamos a andar juntos para todos lados y yo siempre lo he tratado24

como mi hermano y l tambin a m, eramos tan unidos que cuando nos separbamos algn momento, ya nos extrabamos, l es especial, me extraaba porque era algo menor que y, un da que me ausent un poco, cuando me vo vino corriendo a mi encuentro y me dijo: Dnde estabas que no te he veyido vayar?. (No saba an conjugar los verbos). Se llama ALBERTO y a partir de ahora lo nombrar en este libro como MI HERMANO. Le gustaba de pequeo hechar bastante azcar al t, y cuando mi pap le preguntaba que porque hechaba tanta azcar, l le contestaba que an estaba muy caliente. Era su mtodo de enfriar el t. Recuerdo tambien que sacaba un poquito la lengua cuando tena que hacer un poco de fuerza o cuando iba a tirar una piedra para tener mas puntera, incluso a veces mojaba la piedra con la punta de la lengua. CRIANZA DE CHANCHOS Les dir que, como mis padres estaban acostumbrados a criar sus animales en la chacra, se compraron unos chanchitos para criar, y Mi hermano y yo estabamos encargados de llevar el Desperdicio o comida para los chanchos que era comida sobrante, alfalfa y afrecho con agua. La chanchera o Cuchilandia como Mi hermano y yo la llambamos, estaba frente a la playa la Pea Blanca, en donde ahora esta el Palacio Municipal. Hasta ah tenamos que ir, pasando por los bonitos chalets donde vivan los jefes de la fbrica de Episa. Por lo general bamos una vez al da entre las doce del da y las dos de la tarde, eran las horas que nos daban en el Colegio para salir a almorzar. Llegbamos a casa, almorzbamos, tombamos los baldes de desperdicio y nos bamos a dar de comer a lo chanchos luego nos quedaba un tiempito para baarnos rpidamente en la playa y volver frescos al colegio. CAMPANA PORCINA Recuerdo que tenamos entre los chanchos, una chancha grande que era muy molestosa y no dejaba vaciar la comida en los tiestos, un da entr al corral para espantarla mientras Mi hermano aprovechaba de vaciar el desperdicio, pero cuando estaba a medio vaciar ella iba corriendo y el resto del desperdicio lo esparca con la cabeza, de amargo le di una tremenda patada en el pescuezo que le hice sonar no se como ni porque le sali un sonido como de una campana que sonaba a los lejos, entonces asustado le digo a mi hermano Creo que es la campana del colegio y con el miedo que le tenamos al Director Conde, terminamos de vaciar y nos regresamos corriendo; en medio camino nos preguntbamos como se haba pasado tan rpido el tiempo si antes nos alcanzaba hasta para baarnos. Esa tarde llegamos muy temprano al colegio, en realidad el

25

sonido de la campana le haba salido al parecer del gergero (Esfago) de la chancha. MI PRIMERA GRAN HERIDA Al da siguiente que regresamos pensamos que la chancha estara mansita con semejante patadn pero no fue as segua tan molestosa como siempre, esta vez le toco a Mi hermano entrar al corral a espantarla mientras yo vaciaba desde lo alto del corral el desperdicio y fue que estando sobre el corral que estaba construido de piedras, latas, cilindros abiertos etc., en una de las paredes cerca de donde estaba parado haba un pedazo de columna de construccin que tenia en la parte superior unos fierros de construccin oxidados y al descubierto, pierdo el equilibrio y me caigo sobre uno de esos fierros, se me incrust a un costado del estomago, para sacarlo tuve que levantarme un poco sujetndome del fierro y no quera salir fcilmente pues la tela y mi pellejo se estiraban, me dola, los nervios de verme clavado en un fierro me haca temblar. Cuando pude liberarme me fui a la playa a lavarme, haba salido poca sangre, creo que por la parte del estomago no tenemos mucha afluencia de sangre porque no hay venas, cuando me estuve lavando, por el hueco de la herida miraba blanco para adentro, al ratito se volva a llenar de sangre, y dej de lavarme para que se seque y pueda cicatrizar. Lav un poco mi ropa, me la puse y me fui a casa con las manos puestas dentro de mi overol de pechera con tirantes, era un pantaln parecido como usa el lobito feroz, pona as mis manos dentro de la ropa para que la tela no me toque la herida y evitar el dolor, cuando llegamos a casa no le dijimos nada a mi madre, pues conocindola, seguramente, encima me hubiesen cado algunos golpes por mataperro. Por qu reaccionarn as algunas madres? Que sobre, que se caen los hijos todava lo levantan a golpes, - Ser por los nervios que sienten.o porque quieren ensearnos a no hacernos dao y cuidarnos?. Al da siguiente la herida estaba casi seca y con los baos diarios en el mar, que en ese entonces no estaba contaminado, termin por curarme, gracias a Dios no me entr ttano, y de esa herida solo me ha quedado de recuerdo, una cicatriz. UN PEZ EXTRAO En uno de esos dias en que no ibamos a baar, encontr en un pocito de la orilla un pez de color rojo oscuro, de regular tamao, cuando lo fui a agarrar me pas electricidad, llam de inmediato a Mi hermano y le dije que l lo pesque, ni corto ni perezoso se agach para pescarlo y tambin recibi una descarga elctrica que lo hizo saltar asustado, lo que me provoc grandes carcajadas, nos pusimos a pensar como podriamos pescarlo, y yo tonto agarr un pedazo de cartn para tomarlo, pero como an no saba que el agua es buen conductor de la electricidad,26

al mojarse el cartn igual me pas fuerte la corriente, as que obtamos por abandonarlo.

LAGARTIJA EN CASA DE CIEGUITA Fue en una de esas idas a dar de comer a los chanchos, cuando ya nos regresbamos a casa, que v, que una lagartija corri y se escondi en una pequea cueva de una roca, pero tenia gran parte de la cola hacia fuera por lo que me fue fcil pescarla con la mano, la estuve llevando muy bien cuando ms adelante en una explanada, frente a uno de los chalets donde no haba piedras, se me escap de la mano, la lagartija asustada, vi que el nico hueco mas cercano por donde escapar y esconderse fue la pierna del pantaln de Mi hermano y se meti por ah, escal por su interior hacia arriba, como nosotros en ese tiempo no usbamos correa, sino pantalones con tirantes, la lagartija se camin por el pecho y pas, creo por la espalda, porque mi hermano llegaba a corcovearse dando gritos y saltos de terror. (Desde ah les tiene terror a estos animales,que para l, son muy feos). Siguiendo con la lagartija, sta, logr salir media atontada, por los sacudones y golpes que con las manos le propinaba mi hermano por sobre la ropa, la volv a pillar y la seguimos llevando, la intencin era llevarla hasta el colegio para asustar a los otros alumnos, pero lamentablemente cuando ya estbamos cerca de mi casa donde la meteramos a una bolsa, la lagartija se sacudi de mi mano y corriendo se meti a la casa de una vecina, justo era cieguita, quien tena una sola hija, ya mayor que trabajaba en la fbrica conservera, nos quedamos tranquilos pensando que como era cieguita no la iba a mirar y no iba a pasar nada, pero no contbamos con una vecina chismosa que habia visto y le cont todo a la hija, cuando sta regres de trabajar. Cuando regresamos del colegio toda colrica y asustada la hija de la cieguita nos dijo que inmediatamente entremos a la casa a sacar la lagartija, mi madre por otro lado, que no le gustaba tener problemas con los vecinos ya nos estaba enseando el chicote, por lo que de inmediato dejamos nuestros cuadernos en el suelo y entramos a la casa a buscar al animal, pero por mas que lo buscamos por debajo de las camas y diversos sitios no pudimos dar con l, por lo que se nos ocurri decirle que justo lo habamos visto que se haba salido por la ventana posterior, que bamos a ir para atrs para terminar de espantarla; fuimos, cuando regresamos le dijimos que se haba metido ms all, por los costales de harina de pescado. Asunto solucionado, pero en realidad. Que habra pasado con la lagartija o cuantos das habran pasado con ella?.

27

CUENTOS ENTRE AMIGOS Hablando de los costales de harina de pescado, las rumas de costales eran nuestro lugar de recreacin, porque ah jugbamos a la Pesca pesca, a las Escondidas, porque de ruma a ruma haba pasadizos de ventilacin, porque no se poda almacenar toda la harina junta porque calentaba y de improviso se incendiaba, ya haba sucedido un incendio tiempito antes, y como la harina era caliente a veces nos quedbamos recostados en la harina hasta entrada la noche, con los amigos contando en ese tiempo cuentos de Quevedo. Que se pusieron de moda. Unos de los cuentos que recuerdo deca asi: Estaba Quevedo caminando por la calle cuando de repente le dieron unas tremendas ganas de hacer el Dos y no pudiendo aguantarse se pone a hacer en plena calle cuando por la esquina aparece una seora, Quevedo asado no sabe que hacer, solo atina a cubrirse la cara con su sombrero. La seora al pasar por detrs de l dice Que veo... a lo que Quevedo pensando que haba dicho su nombre, manifiesta: -Carajo hasta por el cu... me conocen-. Termina de hacer y cuando esta terminando de ponerse el pantaln aparece un polica, - Diantre- dice Quevedo si me ve que he hecho en la calle me va a llevar preso entonces inmediatamente pone su sombrero sobre la caca para cubrirla y pone su mano sobre el sombrero, el polica llega y le pregunta: -Que haces Quevedo?- Quevedo responde- He atrapado un pajarito y lo estoy cubriendo con mi sombrero para que no escape, ahora si Ud. Me hace el favor de agarrar mi sombrero mientras yo voy a traer una jaulita para meterlo- El polica accede a agarrar el sombrero, pero pasa mas de una hora y Quevedo no regresa, entonces el polica piensa, -Para no seguir esperando mejor levanto poco a poco el sombrero con una mano y chapo al pajarito con la otra, dicho y echo el polica hace lo propuesto y toma con rapidez y fuerza el mojn que haba dejado Quevedo- Se va sacudiendo la mano, mientras va maldiciendo y jurando ahorcar a Quevedo si lo vuelve a ver. Otro cuento de Quevedo, corto, que recuerdo es: Quevedo estaba con sus amigos bebiendo en una mesa, en cierto bar, al frente en otra mesa habia otro grupo de gente que no le agradaba mucho a Quevedo. Entonces este hace una apuesta con sus amigos: Que l sera tan valiente de ir hacia la otra mesa y orinar encima. Efectivamente lo hace, al rato viene uno de la otra mesa y le dice a Quevedo, Ahora yo voy a cagar en tu mesa y Quevedo le contesta Esta bien- puedes cagar, pero si meas te mato- El pata se pone a pensar y luego se retira asado sin hacer nada.

28

Efectivamente no se puede hacer el dos sin orinar aunque sea unas gotas- Haga la prueba. Otro cuento corto de Quevedo es as: La reyna de Espaa era un poco Coja y Quevedo hace una apuesta con unos amigos, que l era capaz de decirle coja a la reyna y ella no le hiba a decir nada. Sus amigos incrdulos y asustados siguen a Quevedo hasta donde se encontraba la reina. Ya estando Quevedo frente a la reina saca una par de flores debajo de su camisa y le dice a la reina -Entre el clavel y la rosa su Majestad Es... coja. EL CUIDANTE, SUS PITAS Y NUESTRAS COMETAS Pero a quienes no le gustaban que jugramos en los costales, en primer lugar era a mi madre, porque venamos a casa con un olor a pescado quemado insoportable y en segundo lugar (O quizs primero) era al cuidante de la fbrica que era un seor maduro, fornido y blanco que se apellidaba De la Gala, que era un total cascarrabias, claro como no iba a ser cascarrabias, si hacamos caer los costales al piso y l tenia que levantarlos o tambin lo peor que conocamos la tcnica como jalar las puntas de la pita y descocer los sacos de harina y toda la harina se caa al suelo,una vez que tenamos suficientes tiras de pita las empatbamos y hacamos un ovillo para hacer volar nuestras cometas. Pero cuando nuestra cometa estaba en lo alto de los cielos venia el guardin corriendo , no nos daba tiempo a envolver y nos quitaba la pita con cometa y todo, esa era su venganza y nuestra rabia, con todo el trabajo que nos costaba fabricarlas y hacerlas volar. MI PRIMO Y SU PELOTA NUEVA Haba un primo, un poco mayor que yo, que viva un poco cerca, tambin en Episa, se llamaba Jorge, y su pap le haba comprado una pelota de ftbol nuevecita, y le propusimos jugar fulbito, a m ya me comenzaba a gustar ese deporte, pero el pata no quera ni ensuciar su pelota y como pretexto nos dijo: -No, Y si se revienta la pelota y se va al mar?. Mira- Le dijimos- Si ni siquiera con zapatos vamos a jugar. Porque en realidad, por lo general los zapatos los utilizbamos para ir al colegio, y luego nos quitbamos para jugar, nuestros pies llegaban a formar una piel muy gruesa y dura en la planta. Recuerdo que a mi hermano Rolando se le meto un clavo que estaba puesto en una madera y no pudo sacarlo, me pidi que lo ayude y con fuerza logr arrancar la tabla con el clavo, le qued un hueco pero no le sala sangre, agarr una piedra plana, le dio unos cuantos golpes al hueco hasta que cerr y sigui jugando. Regresando al primo y su pelota nosotros le seguamos insistiendo, de mil formas para que cambie de parecer, y l segua. Y si se revienta la pelota y se va al mar?.29

-No-, le dijimos, mira si se revienta la pelota, se va a quedar ah noms, Psima insinuacin, porque el primo al tiro nos dijo: - Ya ven como si se puede reventar- y corriendo se entr a su casa. Habamos conseguido una llanta grande de carro, para jugar, y no se que se me dio de enroscarme en la llanta en el lugar donde va el aro, como yo era chiquito y flaquito pude entrar, la cosa es que los dems comenzaron a empujarme para rodar dentro de la llanta, hasta que agarr gran velocidad en una bajada y no la pudieron alcanzar, ni yo tampoco poda salirme, felizmente fui a dar contra los costales de harina de pescado, el jebe amortigu un poco el golpe, no sal muy adolorido pero si bastante mareado, y si no son los costales; yo s hubiese ido a parar al mar, en lugar de la pelota del primo. NUESTROS JUEGOS Aparte del fulbito que nos gustaba, realizabamos diversos juegos. Antes no comprbamos juguetes como se compra ahora, nosotros mismos nos fabricbamos los juguetes, como las pelotas que hacamos con las medias de mam, que dicho sea de paso recibimos varias tundas por agarrar medias que todava estaban en buen uso, tambien nos haciamos los carros, cometas, el run-run que nos hacamos era as: Raspbamos una lata de leche en el cemento, por el lado que no estaba con agujeros, hasta que la tapa se desprendiera, luego le hacamos dos huecos cerca del centro a la tapa, pasbamos una pita por esos huecos, amarrabamos las puntas y cada lado de la pita la tombamos con un dedo de cada mano, haciendo girar la tapa cada vez con mayor fuerza y la hacamos girar con tal fuerza que la haciamos sonar, ruuunnn...ruuunnn. posteriormente nos ponamos a hacer guerrita, tratando que con el filo de la lata corte la pita del contrincante, la verdad que era peligroso porque al romperse la pita sala la lata con fuerza y muchas veces pasaba rozndonos la cara, que con el filo que tena la lata fcilmente podra cortarnos, y as nos hacamos diversos juguetes.

Como el aro con manilla: Era por lo general un aro de bicicleta pequea en desuso, sin radios ni llanta de jebe, que la manejbamos con una manilla hecha de alambre grueso . Nuestros juegos generalmente eran muy dinmicos como LA PESCA PESCA (CACHAQUITOS Y LADRONES) SALTA LA PULGA, SIETE PECADOS, LAS ESCONDIDAS, MATA GENTE, EL CHICOTE CALIENTE, SAN MIGUEL, DECABOL etc.

30

LOS SIETE PECADOS se jugaba as: Se hacan una fila de huequitos de acuerdo a la cantidad de jugadores y cada uno escoga su hueco, luego de cierta distancia un jugador envaba una pelota pequea hacia los hoyos, se le daba hasta tres intentos para que la pelota ingrese a uno de los hoyos, sino lo lograba se le pona un pecado osea una piedra en su hoyo, y si caa la pelota en algn hoyo, el dueo del hoyo tena que correr, tomar la pelota y cuando la tena tomada decr: Alto! Y todos los dems jugadores que estaban corriendo tenan que pararse en el sitio sin moverse. Entonces el que tena que matar se le daba una opcin de dar hasta tres pasos (Los pasos ms grandes que pudies dar) hacia el jugador que l quisiese matar o que se encontraba ms cerca de l, y si lo mataba, al jugador muerto se le pona un pecado y si no lo mataba se le colocaba otro pecado a l, el jugador que llegaba a completar los siete pecados en su hoyo tena que chantar, es decir colocarse inmvil pegado a una pared con los brazos abiertos y de frente, entonces cada uno de los otros jugadores desde cierta distancia establecida le tenan que tirar tres veces con fuerza la pelota para que le caiga solo en los brazos o manos, si le caa en otra parte del cuerpo, terminaba ah su castigo. CHICOTE CALIENTE. En este juego todos los jugadores hacan un crculo y colocaban sus manos atrs, entonces un jugador X se pona a dar vueltas por la parte exterior del crculo y en su mano portaba un chicote o correa enrollada, el jugador que llevaba la correa de improviso la colocaba en las manos de cualquier jugador, el jugador elegido una vez que tomaba el chicote comenzaba a darle de chicotazos al jugador de su derecha, y este jugador tena que evitar los chicotazos corriendo hacia su derecha dando la vuelta por la parte exterior del crculo hasta ponerse en el sitio en que estuvo antes, ah recien terminaba su golpiza. SAN MIGUEL. Un jugador haca de San Miguel, que supuestamente era el dueo de una chacra de zapallos, los zapallos eran otros jugadores quienes se ponan sentados en fila uno detrs de otro y tenan que agarrarse fuerte, porque otro jugador tena que hacer de ladrn, este ladrn vena donde San Miguel, y le contaba cualquier mentira para que San Miguel se fuese del lugar, como por ejemplo deca: San Miguel se est quemando su casa!, San miguel se hiba, cuando estaba un poco lejos, el ladrn trataba de Arrancar un zapallo y llevrselo, para evitar el robo los jugadores zapallos gritaban San Miguel! San Miguel!, entonces volva San Miguel a espantar al ladrn. El juego terminaba cuando el ladrn lograba llevarse todos los zapallos. DECABOL, para este juego se marca un cuadrado mas o menos del porte de una canchita de voley, pero en forma cuadrada, se arman dos equipos, el juego en s consiste en que cada equipo que tenga la pelota deber llegar hasta diez contando31

diez pases en forma consecutiva, sin hacer caer la pelota al suelo ni salirse de la cancha, y sin que el quipo contrario se la quite, el equipo contrario deber tratar de quitarles la pelota mas o menos igual que en el bsquet, y se considerar foul si el jugador contrario quita la pelota atropellando o quita la pelota de la mano del contrario. Se vuelve a cero para comenzar de nuevo si es que se cae la pelota al suelo, se salen de la cancha o el contrario les quita la pelota, salvo en el caso de foul en que seguirn contando desde el nmero de pase en que se quedaron. Tamben se pierde la pelota y se vuelve a cero cuando el jugador que a recibido el pase no canta el nmero de pase que corresponde.. El equipo que quita la pelota tamben inicia de cero. Cuando se complete los diez pases gana un set, se puede acordar ganar en tres, cuatro, o cinco set, de acuerdo a la condicin fsica de los jugadores. Para iniciar este juego se parte como en el Bsquet bola arriba. Como ven nuestros juegos eran muy dinmicos, no haba ni necesidad de comprar juguetes. Ahora la distraccin de los nios es la TV o la computadora, ni ejercicio hacen los pobres, y estudian en colegios que ni patio tienen. Lo nico que comprbamos eran los trompos, que junto con las bolas y las cometas tenan dentro del ao su temporada casi fija de juego. Las bolas las conseguiamos en el botadero. El botadero estaba ubicado al Norte de la Ciudad, al frente de lo que ahora es Villa del mar, era una rampa entre dos piedras grandes, que daba al mar, ah se cuadraba de retro el volquete recogedor de basura y hechaba la basura al mar, donde las olas y la corriente se encargaban de destruirla o llevrsela, no s que personas botaran monedas junto con la basura, pero cuando las olas se llevaban toda la basura, mirbamos que entre el cascajo del fondo quedaban las monedas y nosotros aprovechando el espacio pequeo de tiempo entre ola y ola nos bajbamos rapidamente a regoger alguna moneda, porque si bien algunas olas descubran las monedas otras olas se encargaban de cubrirlas entre el cascajo. Hacia el costado izquierdo, mirando el mar, con el paso de los aos se haban petrificado junto con las rocas montn de clavos, pernos y diversos fierros, ah conseguiamos algunos imanes. Y hacia la playa del lado derecho del botadero, varaban las bolas (Canicas), no s tambien quienes botaran tantas bolas, pero en tiempo de bolas conseguamos bastantes, encontrbamos unos tirallos, mas grandecitosque las bolas normales de color verde oscuro, eran buenos para sacar con facilidad las bolas de la troya. Pero al parecer los otros muchachos del barrio y del puerto, no saban de este lugar, eran mas de su casa, no se aventuraban tan lejos.32

Cuando terminaba la temporada de bolas, sacaba de debajo de mi cama una media de mi madre donde hiba guardando todas las bolas que hiba Calinchando (Ganando).Era un montn, la sacaba para la calle y luego llamaba a todos los muchachos, agarraba mi honda y una por una las hiba Chingando, lanzndolas hacia el cielo, me diverta ver como se atropellaban para conseguirlas, sobre todo los tirallos ms bonitos.

EL BOTADERO EL PERRO GUARDIAN Y LAS GUAYABAS Recuerdo tambin que cuando bamos a darle de comer a los chanchos pasbamos frente a los chalets que tenan bonitas huertas en su frente y entre sus rboles haba unos guayabos grandes que daban unas hermosas y fragantes guayabas, pero veamos que muchas estaban cadas en el suelo, as que dijimos Mi hermano y yo que por gusto se perderan, que no seria robar si nos sacamos unas cuantas, as que sigilosamente rampamos por un hueco que los perros haban hecho debajo del cerco, cogimos unas cuantas y salimos... -Dije- Perro? Felizmente el perro se dio cuenta cuando ya estbamos cruzando el hueco, para la prxima seramos ms precavidos. Al da siguiente otra vez de pasada quisimos hacer lo mismo pero esta vez el perro parece que nos haba estado esperando por donde nosotros33

tenamos que llegar y al vernos se puso a ladrar como una fiera, quizs recordando el roche que le habamos hecho pasar como cuidante el da anterior. Entonces le dije a mi hermano que se quede sacndole cachita por ese lado mientras yo iba por el otro a sacar las guayabas, di un rodeo como para hacerle creer al perro que me iba y se qued en el mismo lugar ladrando mientras yo me colaba por el hueco, hice de las mas con las guayabas y me sal, aunque mi corazn palpitaba por el atrevimiento y por hacer solo esa maniobra, pero as le sacabamos la vuelta al perro hasta que se termin la cosecha. Solo pudo vengarse ese perro con mi hermana, porque un fin de semana cuando bamos en familia a baarnos a la Pea Blanca, vino el perro calladito por atrs y le mordi la pierna, hasta ahora tiene la huella de la mordida, (La mordida de perro creo que no se borra). LAS PEPITAS DE DURAZNO, ALMENDRA QUE ALIMENTABA Otra mala costumbre que agarramos por ese tiempofue que : Estaramos por cumplir recin unos seis aos, mas que mala costumbre, ahora pienso que era una estupidez, lo que hacamos Mi hermano y yo, despus que nuestra sacrificada madre nos daba de comer, apenas dbamos el ultimo bocado, salamos embalados, nos dirigamos detrs de la casa y nos metamos los dedos para vomitar la comida, Que estupidez! (Quizs por eso ahora sufrimos esas ardencias y males del estomago, ya que nuestro esfago se hiba quemando con la bilis que vomitbamos). -Qu Porque hacamos eso? Hasta ahora no nos explicamos. Y como era lgico al rato tenamos hambre, Qu es lo que hacamos? Se nos di en juntar pepas de durazno, que nosotros las llambamos cocos, los cuales encontrbamos en regular cantidad en la calle, luego buscbamos una piedra y en la vereda nos ponamos a chancarlos y a comer la almendra que tenia dentro. Supongo, que eso nos mantendra en cierto modo con salud. Pero antes que llegramos a debilitarnos y enfermarnos por nuestra necedad sucedi que un da mi segundo sobrino, Felipe, hermano de Alberto, que tendra unos dos a tres aitos nos estaba siguiendo cuando recogamos cocos y quiso hacer lo mismo con la diferencia que el se los llevaba directamente a la boca, eso observ, mi hermano Jos y nos hizo botar los cocos, pero quien no quera botarlo de la boca era mi sobrino, quien se puso terco y cerraba bien la boca, el coco se lo haba puesto a un costado de la boca y se le miraba el cachete inflado, as que mi hermano ya enfurecido por la terquedad, le mand de refiln un puetazo en la mejilla hacindole botar el coco varios metros mas all, y luego nos dijo. -Eso tambin va por ustedes si vuelven a levantar porqueras- Y vaya que si entendimos bien, y en buena hora porque eso sirvi tambin para que ya no vayamos a vomitar la rica comida que preparaba nuestra madre.

34

Ese Sobrinito Felipe me llamaba mucho la atencin, como es que a su corta edad, se sacaba las cebollas de la canasta de mam y empezaba a comrselas como fruta, no le picaba nada.

MI HERMANO JOSE Y SU ACCIDENTE Por otro lado hablando tambin de mi hermano Jos, un fin de semana nos fuimos a jugar al cerro, en ese tiempo esos cerros frente a nuestra casa donde ahora estn los pueblos de Miramar y Jhon F. Kennedy eran verdes de vegetacin, en el invierno y parte de la primavera llova, y en los dias de lluvia como a mitad de la maana comenzaba a despejar el cielo y las ltimas gotas de lluvia nos hacia ver un arco iris muy hermoso, que dicho sea de paso hace muchos aos no se ve. Los cerros a los que me refera, muy temprano por la maana estaban llenos de neblina la cual no permita mirar ms all de un metro. Ese da nos subimos hasta la punta del cerro, a mitad de cerro haba una lnea frrea por donde pasaba el Calamazo que era una especie de camin con llantas de fierro que transportaba pasajeros y carga de Ilo a Moquegua y viceversa. Y esa maana estuvo como nunca la neblina, nos estbamos bajando el cerro a toda carrera, no s si nos olvidamos del pequeo barranco que formaba la lnea frrea o no calculamos bien donde estaba, la cosa es que mi hermano Jos ms veloz que nosotros de improviso desapareci dando un grito, nosotros a las justas paramos ya al borde del barranco y cuando bajamos a verlo vimos que brotaba sangre de su cabeza y chorreaba por la cara al parecer su cabeza haba dado en el riel. De ahi hasta la casa se nos hizo largusimo el camino, cuando llegamos a la casa, mi madre al mirar a mi hermano, casi se desmaya por la cantidad de sangre que tenia sobre su cara y cuerpo, de inmediato lo llev al hospital, felizmente llegamos a tiempo porque si perda un poquito mas de sangre su vida hubiese peligrado; le colocaron diecisis puntos. Ah tiene su cicatriz. Para una herida as, es bueno aprisionar la abertura con un pauelo, trapo limpio o si no hay nada apropiado aunque sea con la mano, para evitar que salga libremente la sangre, pero a esa edad nosotros que hibamos a saber de eso. UN PASEO POR LAS LOMAS En uno de esos paseos que recuerdo, nos fuimos por la lnea de calamazo pasamos por la curva de la Boca del Sapo, seguimos hacia delante bordeando el cerro que da para el valle hasta llegar a una curva que giraba la lnea hacia la pampa, ah al costado derecho vimos una casucha de caas ya en ruinas a la que solo le quedaba pared y media, ya tambin cayndose, vimos semienterradas, unas escopetas o rifles y unas como pelotas que ahora s. que eran granadas, pero no las tocamos,35

porque haba telas viejas y nosotros tenamos miedo, porque en Siguas tambin encontrbamos estos mantos y mis papas no decan.-Nunca agarren eso, es de los gentiles- por eso dejamos las armas y felizmente no las maniobramos, continuamos nuestro paseo por las lomas, verdes, con flores hermosas como los amancaes, con cantidad de animales en majadas, y burros cimarrones que perseguimos para montarlos.

LAS LOMAS DE ILO, CUANDO LOS CERROS LUCIAN VERDES DE VEGETACIN.

36

PRDIDA DE TRES DIAS EN PATILLOS Fu en el verano del 59 cuando sin pensarlo les dimos un tremendo susto a nuestros padres, mi hermano mayor ya se haba casado y se fue a vivir a una casa que construy en Patillos o llamado tambin Boca del Ro porque justo el pueblito estaba pasando el ro, cerca de la desembocadura al mar. A varios kilmetros de nuestra casa Y no s que se nos dio ir a visitar a nuestro hermano sin pedir permiso en casa. Y lo peor quedarnos en su casa aduciendo no s que mentiras. Cuando lleg la noche del primer da, nos contaron despus que nuestros padres comenzaron a preocuparse y a buscarnos, no s como pasaron esa noche, al da siguiente nos siguieron buscando por todo lado, por la playa, por los cerros, no se imaginaron nunca que hubisemos ido tan lejos, nunca lo habamos hecho, ni conocamos la casa de nuestro hermano. Lo peor, que esos das, el ro estaba muy crecido, la cosa es que pas otro da ms, Dicen que, mi madre se imagin tantas cosas, que nos habamos ahogado en el mar, o que habamos llegado hasta el ro y nos haba cargado, fu cuando pensando en el ro, se imagin, como ultima opcin que quizs, podramos estar en la casa de mi hermano mayor y hasta all fue mi pap a buscarnos, Saben como nos encontr?. Todava fumando una cigarro que le habamos sacado por lo bajo a nuestro hermano. Mi padre no aguanto ms se comenz a sacar la correa del pantaln y nosotros que aventamos la carrera de vuelta y mi padre por atrs haciendo el ademn de pegarnos, quien sabe que mezcla de sentimientos sentira nuestro padre en esos momentos entre la alegra de encontrarnos y la clera por tratar de reprendernos. Pero no nos alcanz ningn correazo porque a mi padre no le gustaba pegarnos a pesar que lo merecamos. Cuando mi padre se enojaba, solo deca: Me caliento! Y para nosotros era suficiente para obedecerle, pues le queriamos tanto que no queriamos verle enojado. Siempre fue un padre muy sacrificado y amoroso con nosotros. EL PRIMER NADO EN EL MAR CON MI HERMANO Nuestro primer nado fue una peligrosa aventura, que bien pudo habernos costado la vida, era el mes de Marzo, ya habamos conocido hasta el ro y ms all, el ro en ese mes ya traa menos agua y ms clara. El ro antes de entrar al mar formaba una poza, porque las olas del mar formaban una barrera y empozaba el agua del rio, que como ya era poca tena menos fuerza para luchar contra el mar. La poza no era muy profunda, nos llegara hasta el cuello y nosotros hacamos todos los movimientos con los brazos como si en realidad estuviramos nadando, cuando en realidad estabamos caminado, (An no flotbamos) pasamos una semana en ese plan, como pajaritos que estn fortaleciendo sus alas para poder volar. Y ya nos sentimos Uf! , Capos! y confiados en que ya sabamos nadar.

37

LA POZA DEL RIO DONDE SUPUESTAMENTE APRENDIMOS A NADAR

As que tenamos que estar ya en aguas ms profundas nos fuimos al mar, en la playa Montecarlo, al frente del restaurante que llevaba ese nombre haba una pea solitaria como una isla, que le llambamos la Primera piedra, y tenamos que llegar ah como sea, as que Mi hermano y yo fuimos hasta una piedra grande que est ms all que la primera piedra pero que tiene conexin con la orilla por donde se poda llegar con ropa y zapatos. Nos desvestimos y a la voz de tres, nos lanzamos al agua , era profunda, pero era tal la agilidad que habamos alcanzado preparndonos con nuestros brazos, que nuestro cuerpo no alcanz a sumergirse y en un santiamn cruzamos los diez a quince metros hasta la piedra, nos subimos de inmediato y recin ah nos dio miedo, No habamos pisado suelo!.38

LA PRIMERA PIEDRA VISTA DESDE EL LUGAR QUE NOS LANZAMOS

Ahora el problema era para volver, haba poca gente en la playa que poco a poco se iban yendo y nosotros seguamos ah. Termin de irse la gente y con la gente ya quera irse el sol, sentimos que el mar comenz a subir ms, porque comenz a chicotearnos el agua de las olas al chocar contra la roca y nosotros ah. Dijimos si se hace de noche va a ser peor, adems poda subir ms el mar, una ola poda subir y bajarnos, y entre ms pasaba el tiempo, sabamos que iba a estar ms profunda el agua y ya empezbamos a sentir fro, sumado a los nervios, empezamos a tiritar. As que.-Pensamos- si hemos llegado aqu de igual manera tendremos que llegar al otro lado, nos paramos, contamos hasta tres y plash un panzazo y ningn nadador profesional nos hubiese ganado, porque ya estuvimos subiendo al otro lado, nos abrazamos de alegra y listo, al da siguiente, ya la primera piedra era nuestra, pero con la diferencia que al otro da nadamos desde la orilla de la playa, muchas personas mayores nos miraban con cierta envidia y nosotros ah, todos credos.39

CUANDO LA OLAS COMIENZAN A GOLPEARLA

40

PRIMERA PIEDRA VISTA DESDE LA PLAYA

NUEVA CASA EN PATILLOS Y ESCUELA NUEVA Pasadas mis vacaciones de colegio, me volvieron a matricular en el Colegio 974, al tiempito mi padre entr a trabajar a la empresa minera SPCC. Y como la compaa SPCC tena una escuela gratuita para los hijos de los trabajadores, mi madre me cambi para esa escuela. Mis hermanas dejaron de trabajar en la fabrica y nos fuimos a vivir a Patillos, porque la casa quedara ms cerca de la escuela, donde estudiaramos mis hermanos y yo. Y tambin ms cerca del trabajo de pap. Recuerdo mi primer da de clases fue azaroso para m. De la mano de mi madre ingres primero a la Direccin de la Escuela, donde despus de varios papeleos, la Directora me llev al saln que me corresponda, cuando ya estaban bastante avanzadas las clases, no es igual que todos los alumnos comiencen juntos el ao, que venir nuevo de otro colegio, todos te quedan mirando, no tienes ningn amigo,41

la verdad estuve atontado todo el da. Todava la profesora, una flaca alta y muy seria, como para ver que conocimientos traa del otro colegio, o para ver si era muy listo, pero ms creo yo que fue para tomarme el pelo, aprovechando que yo estaba todo atontado y no pensaba bien me hizo esta pregunta A ver nio- me vas a responder rpido- La bandera peruana tiene colores rojo, blanco y rojo, respndeme rpido -Cuntos colores tiene la bandera? Y yo, por responderle rpido, sin pensar, le dije, tres, algunos se rieron de m, peor todava, estaba mas asado, el cerebro ya me quemaba y mi cara tambin, y cuando uno esta con el cerebro que le humea la verdad que uno ni piensa bien, imagnense que la profesora nos dijo: Saquen una hoja y me van a dibujar una gallina, los alumnos que van terminando me entregan el dibujo y van saliendo al recreo, fcil, comenc a dibujar la gallina y despus que la haba terminado, la vea media rara, tantas gallinas que haba criado mi madre y en ese momento ni recordaba bien como eran, as que me fui tranquilizando y vi que la gallina que haba dibujado tenia cuatro patas, le borr dos patas y la present; qued bonita porque le dibuje incluso con plumitas. La vocacin y la bondad en los profesores pueden lograr que sus alumnos desarrollen mejor sus conocimientos, sin tergiversar la bondad por la indisciplina!. Y tener mucha paciencia por supuesto, ya que hay alumnos que pueden captar ms rpido los conocimientos, otros demorarn ms, pero como se dice con paciencia y perseverancia se hace un hoyo en cualquier piedra. Hablando de paciencia, me acuerdo que un da fui a visitar a mi hermana Noem y encontr a mi cuado Enrique tratando de ensearle a su hijo Quique, pequeito an, algunas sumas y restas, pero pronto perdi la paciencia, ofuscado y al borde de la desesperacin porque no contestaba correctamente, le grit: -A ver coj... si te mando cinco patadas en el lomo y te quito cuatro, Cuntas te quedan?.El pequeo cada vez ms asustado menos le hiba a responder bien. En ese momento tuvo que intervenir mi hermana para poner paos frios y le dijo a mi cuado:- Mira que gran profesor eres, la forma que tienes de ensear, si le mandas cinco patadas al muchacho, como se las vas a poder quitar?. Como respuesta, mi cuado un tanto avergonzado, y tirando la toalla como se dice, le contest a mi hermana: Entonces t hazte cargo de ensearle!. ILO Y SUS RICOS RECURSOS NATURALES Pasando a otra cosa recuerdo como Ilo era tan rico en sus diversos recursos, por ejemplo cuando bamos al ro encontrbamos abundante camarn, de buen tamao, los camarones se caminaban hasta por las acequias de regado. A veces bamos con nuestra madre como pasar un da de campo, llevaba una olla grande con todos los requintecos para preparar un caldo o un ceviche de camarn..42

Un da recuerdo, que mi madre puso la gran olla con agua en una fogata y se fue a dar una vuelta, mientras que nosotros los muchachos, mientras nos babamos frente a la olla que estaba cerca de la orilla, bamos sacando camarones, los pelbamos y los tirbamos a la olla como jugando bsquet, al poco rato que viene mi madre nos dice Alto! Que piensan Hacer un chupe de puro camarn? Cuando fuimos a ver ya haba mas de media olla de camarones en un ratito. En ese tiempo corra el agua del ro todo el ao, claro igual que ahora, la diferencia es que ahora ya no existen camarones porque hay pescadores malvados e inescrupulosos que para pescar el poco camarn que baja desde Moquegua con la entrada del ro, le echan carburo al agua, matando as hasta el camarn ms pequeo. Ahora es un ro muerto. RECURSOS MARINOS ABUNDANTES Igualmente en el mar, el marisco lo encontrbamos, sin mentir uno sobre otro, una tarde me dijo mi madre Que tal si vas un rato a la playa y traes un poco de marisco, quiero hacer un picantito- Efectivamente fui y en menos de media hora me traje cincuenta y dos piezas entre lapas y tolinas y de buen tamao y eso que la mara, creo, no estaba en baja. Muchas veces un simple paseo por la playa terminaba en un buen marisqueo porque al ver tantos recursos tan a la mano, de verdad que animaba, lgicamente sacabamos siempre los mas grandes, mi viejita en casa tena cordeles de tolinas puestas al sol para que sequen, un picante de tolina seca es mucho mas agradable que fresca. Los erizos rojos para comer, haba ms que erizos negros, las pozas se les miraba rojas tenamos que entrar con zapatillas para poder baarnos, un da no les miento fuimos con toda la familia, preparados para hacernos un ceviche de erizos, pusimos papas a coser en una olla sobre una fogata y comenzamos a sacar erizos, sacamos bastante, escogiendo siempre los mas grandes y nos pusimos a sacarles las lenguas sentados sobre una piedra. Pero que casualidad!, haba a nuestro costado una concavidad en la misma piedra que era lisa y muy limpia, un pocito que pareca un lavatorio, a pesar de que era hondito lo llenamos de lenguas, cuando nos disponamos a trasladar las lenguas a una gran bandeja que llevamos, vimos que no era necesario pues ah se les miraba riqusimas con su lechecita que sueltan, as que ah mismo le echamos suficiente limn, cebolla , rocotito y con las papas calientes nos dimos un suculento banquete en la misma piedra. Ahora ya no hay nada, al menos desde que se instal el cuartel de anfibios salen todos los aos buzos que van depredando todos nuestros recursos ya que no dejan que se reproduzcan, todo lo sacan muy pequeo, para ellos no existen vedas ni autoridades que las hagan cumplir.43

Lo mismo hacen los chinchorreros, que junto con los pescados arrastran las ovas de los peces, son millones de huevecillos que quedan varados en la arena. Las autoridades deberan declarar zonas intangibles para la pesca y marisqueo las playas frente a la ciudad, para que sirva como criadero.

ESTOS SON LOS MONTONES DE CHUROS DE LAPA Y TOLINA DESCONCHADA QUE VAN DEJANDO ESTOS DEPREDADORES EN LAS PLAYAS, DONDE SE PUEDE APRECIAR EL PEQUEO TAMAO EN COMPARACIN CON LOS CHUROS QUE TIENE MI HERMANO JOSE EN SUS MANOS, QUE ES ASI COMO DEBERAN SACARSE, AHORA YA NO SE ENCUENTRAN HUEVERAS DE TOLINAS PEGADAS EN LAS PIEDRAS COMO ANTES. PARA EVITAR EL POSIBLE DECOMISO DE ESTAS ESPECIES, AHORA LAS ESTAN VENDIENDO PICADAS EN EL VARADERO DE PESCADO. LOS PERUANOS SIEMPRE SABEMOS SACARLE LA VUELTA A LA LEY.44

Mis hermanos y yo nos ponemos a pensar. Que tontos son estos depredadores y los camaroneros que echan carburo al agua, Solo piensan en el momento? En comer ese da? Y Maana?, Que?. En realidad son como una peste o una plaga que se prenden de una planta, se reproducen y se alimentan de la planta hasta matarla, no sabiendo que al morir la planta, estos tambin mueren con ella. Por otro lado como en ese tiempo llova casi todas las piedras y algunas ms que otras eran especiales para que crezca el cochayuyo, (Unas semejantes trenzas), para el picante con queso o para los chupes, as mismo el caucau antes varaba casi todos los das planchones de caucau enredado en alacanto. Hablando de alacanto, al parecer se ha puesto bueno el negocio del alacanto, como materia prima de cosmticos, pues lo estan depredando sin contemplacin, sabiendo que estos arbustos marinos son el habitad y refugio de lapas, tolinas, pulpos, cangrejos y cobijo de peces pequeos, como tambien, lugar de desove de los peces pues all enredan sus hueveras de lo que sern futuros peces. Sino se estuviese depredando tambien la anchoveta habra mucho ms peces porque la anchoveta es alimento de otros peces y sino se las estuviese quemando tendra mejores procesos sobre todo a futuro. Eso es egoismo pensamos en como aprovechar nosotros cuanto podamos sin pensar en los demas o en el futuro pensando que igual si nosotros no lo hacemos otros lo harn. Total si finalmente todos somos responsables, nadie le hecha la culpa a nadie. Por otro lado tambin se est depredando los bosques a mayor velocidad en que estos tardan en regenerarse. Sabemos y somos conscientes del mal que le estamos haciendo al planeta- Como si nos obligasen a actuar contra nuestro juicio-.

CUIDADO CON LOS AYMARAS Ellos empezaron superpoblando sus pueblos, viven en promiscuidad y por lo general tienen mas de seis hijos por familia, ahora se han volcado a las ciudades aledaas las cuales han comenzado a crecer en forma desordenada a base de Invasiones en colaboracin con las autoridades que buscan votos en cada45

campaa electoral. Recien instalados de inmediato exigen que les pongan los servicios bsicos de agua, desague y luz. Algunos ms Vivos se vuelven traficantes de terrenos. Aprovechan igualmente todas las campaas de los candidatos a la Presidencia y al Congreso, recibiendo Sin bandera todo lo que les caiga, azuquitar, arrocito etc. Se vuelcan a depredar los recursos naturales de zonas aledaas sin control. Buscan la manera ms fcil de ganar dinero, no solo depredan los recursos vivos, dejan las playas sin arena en conseciones amaadas, o simplemente sin consecin, es igual para ellos, cuando ya no hay mas que extraer de algn lugar, se van a otro, nadie les obliga a dejar a cambio algn beneficio para esa playa como por ejemplo, a cambio traer tierra frtil para sembrar y hacer un bosque con las aguas servidas pero bien tratadas. Han llegado recien a la costa y ya se han hecho dueos de las playas, se han repartido el mar; cuando uno va a pescar con cordel desde la orilla, ya no encuentra sitio disponible, porque ellos ya pusieron su Arco (Nylon con gran cantidad de anzuelos) los cuales abarcan gran parte de la playa; o sino ya encuentras puestas soguillas hacia dentro del mar, colocadas y listas para meter sus redes llamadas Cortinas. Las fiestas de San Pedro Pescador que antes celebraban los ileos ya se han visto reemplazadas con sus bailes y comparsas llegadas de Puno, sus llameradas; osea estan cambiando hasta la cultura y costumbres ileas. Forman sus comedores populares para vivir en mendicidad aparente de los programas de ayuda de los gobiernos, se los ve haciendo colas por doquier donde haya reparticin gratis de algo. Muchos se vuelven ambulantes o ingresan al comercio informal, no pagan impuestos. Muchas empresas los toman porque son ms facil de manejar, ( Y tambien de explotar) Son arrastrados hasta que se ven seguros y sacan el indio. Siempre estan metidos en las Directivas de algunas Instituciones, ahora son ellos los que manejan el Desarrollo de las ciudades, ayudados por algunas ONGs. Se visten pobremente para ahorrar o para aparentar pobreza, gastan gran cantidad de su ahorros en sus Fiestas del Pueblo. Algunos celebran la fiesta de la Virgen de la Candelaria y de las Cruces con mucha devocin y respeto, pero son ms los que aprovechan estas fiestas para emborracharse por varios dias, y del estado casi inconciente nacen muchos nuevos aymaritas. Hacen sus necesidades corporales sin ninguna vergenza en cualquier rincn de las calles, se les facilita porque generalmente no llevan ropa interior y el aseo no es una de sus cualidades.

46

Dentro de la raza aymara, hay que reconocer que muchos, con esfuerzo han salido adelante, pero son muchos que se acostumbran a la vida fcil, y se puede notar por estadsticas que la gran mayora de ladrones y delincuentes son ellos.

INMENSA PAJARADA MARINA QUE DURABA DIAS PASANDO POR NUESTRA COSTA Los peces, haba casi de todas las especies y de buen tamao, casi no haba ni necesidad de pescarlos porque la inmensa pajarada que haba, por lo alto los pelcanos y piqueros sobre el agua y los patillos o guanay por abajo del agua los traan hasta la orilla donde las olas se encargaban de vararlos, recogamos muchas corvinas y roncachos, algunos salan sin ojos. Recuerdo una vez cuando me estaba baando con la collera en la playa Montecarlo me quede dormido en la arena y los patas calladitos se fueron y me dejaron en pleno sueo, cuando el fro me despert ya el sol se estaba metiendo, me levant un poco asust