el manejo seguro de los residuos peligrosos es sinónimo de

Visión general de servicios empresariales

El manejo seguro de los residuos peligrosos es sinónimo de un buen negocioLa mayoría de los negocios generan algún tipo de residuo peligroso. Como empresa, es su responsabilidad manejar de forma segura sus residuos peligrosos para que no dañen a sus trabajadores, a la comunidad o al medio ambiente.

Afortunadamente, las pequeñas empresas del condado de King tienen acceso a recursos para ayudar a manejar de forma segura los residuos peligrosos. Desde el asesoramiento personalizado para las necesidades únicas de su negocio hasta los servicios de eliminación de residuos, el Equipo de Servicios Empresariales (BST, Business Services Team) puede ayudar. Incluso, todos estos servicios se financian a través de su factura de servicios, por lo que están disponibles sin ningún coste adicional.

Continúa en el reverso

¿Qué son los residuos peligrosos?Los residuos peligrosos son residuos con propiedades que los hacen peligrosos o que pueden tener un efecto nocivo para la salud humana o el medio ambiente. Se generan a partir de muchas fuentes, desde los residuos de procesos de fabricación industrial hasta las baterías, y pueden presentarse en muchas formas, como líquidos, sólidos, gases y lodos.

—Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

¿Cómo podemos ayudar a su empresa? Llame al 206-296-4692 o visite kingcountyhazwasteWA.gov/language

Visión general de servicios empresariales

Consultas a domicilioLas empresas pueden programar una consulta a domicilio para recibir recomendaciones personalizadas de especialistas en residuos peligrosos. Seguir estas recomendaciones puede reducir su responsabilidad empresarial y crear un lugar de trabajo más seguro.

Y aunque no es una agencia reguladora, el Equipo de Servicios Empresariales (BST) es un recurso integral sobre cómo cumplir la normativa vigente en materia de residuos peligrosos.

Durante su consulta a domicilio, el BST le ayudará a:• Encontrar la forma mejor y más económica de

manejar los materiales y residuos peligrosos de su empresa.

• Encontrar alternativas más seguras a los productos peligrosos.

• Conocer la normativa sobre residuos peligrosos que se aplica a su empresa.

• Aprender las Mejores Prácticas de Manejo (BMP, Best Management Practices) para el manejo de materiales y desechos peligrosos.

• Crear un plan de prevención de derrames que funcione mejor para su negocio.

• Aprender a recibir devoluciones de dinero por mejoras medioambientales o gastos de eliminación.

• Aprender a mantener su estatus de SQG o a convertirse potencialmente en una empresa SQG.

Para programar su consulta gratuita a domicilio, llame a la línea de ayuda de residuos peligrosos al 206-296-4692.

¿Quién puede participar?Las empresas identificadas como Generadoras de Pequeñas Cantidades (SQG, Small Quantity Generators) de residuos peligrosos en el condado de King califican para servicios. Las empresas que deseen alcanzar el estatus de SQG también son potencialmente elegibles. Una empresa SQG es aquella que:• Produce menos de 220 libras (unos 25

galones) de residuos peligrosos al mes.• Produce menos de 2.2 libras (un cuarto de

galón) de residuos peligrosos al mes.• Almacena menos de 2,200 libras (unos cuatro

botes de 55 galones) de residuos peligrosos.


Prevención y manejo de derrames

Prevención de derramesA ninguna empresa le gustaría tener que enfrentarse a un derrame. Y cuando los materiales derramados son peligrosos, puede encontrarse con mayores costes de limpieza, posibles responsabilidades a largo plazo, problemas de seguridad de los trabajadores y otros problemas.

Para ayudar a prevenir los derrames, le recomendamos que tenga un kit de derrames a mano y que establezca un área de acumulación, es decir, un área especial reservada para almacenar materiales y residuos peligrosos. En su área de acumulación, intente:• Limitar el acceso a la zona de acumulación a unas

pocas personas bien capacitadas en materia de salud, seguridad y manejo de residuos.

• Mantener los residuos alejados de los patrones de tráfico.

• Almacenar los materiales peligrosos lejos de los desagües y de las puertas para evitar derrames al entorno exterior.

• Cubrir y asegurar los artículos almacenados en el exterior.

• Almacenar los materiales peligrosos según su compatibilidad.

• Publicar un plan de derrames que incluya los números de teléfono de emergencia en caso de derrames o accidentes.

• Almacenar los artículos en una superficie impermeable, no en zonas de tierra o grava

Los contenedores, tambores o tanques de almacenamiento sobre el suelo que contengan residuos peligrosos deben colocarse en un contenedor secundario para atrapar posibles derrames.



Prevención y manejo de derrames

Manejo de derramesPara ayudarle en la prevención y manejo de derrames, el Equipo de Servicios Empresariales (BST, Business Services Team) puede reunirse con usted para:• Crear un plan de manejo de derrames.• Proporcionar un kit de derrames sin coste

adicional.• Capacitar a sus empleados en la prevención

y respuesta a los derrames.

LlámenosPodemos proporcionarle los materiales y herramientas de manejo de derrames que mejor se adapten a su negocio específico, sin costo alguno para usted.Llámenos al 206-296-4692.


Transporte y eliminación de residuos peligrosos

Eliminación de residuos peligrososLos Generadores de Pequeñas Cantidades (SQG) de residuos peligrosos en el condado de King pueden visitar nuestros centros de eliminación de residuos peligrosos un máximo de cuatro veces al año.

Siga estos cinco pasos para la eliminación segura:• Identifique y reúna los artículos. Si

la etiqueta incluye las palabras peligro, veneno, advertencia o precaución (danger, poison, warning, o caution en inglés), se trata de residuos peligrosos.

• Encuentre un lugar de eliminación conveniente. Encuentre la ubicación más cercana a usted en kingcountyhazwasteWA.gov.

• Lea los requisitos de eliminación en una instalación de residuos peligrosos. Vaya a kingcountyhazwasteWA.gov para obtener más información antes de completar el formulario de eliminación.

• Rellene el formulario en línea antes de la entrega. Imprima dos copias y llévelas al lugar de entrega.

• Prepárese para desechar. Mantenga los artículos en los envases originales siempre que sea posible, etiquete los productos sin marcar y asegure los artículos para que no se vuelquen o pierdan. No se aceptan productos sin etiquetar.

• Entrega. Lleve sus artículos al lugar de entrega designado. Los propietarios deben descargar sus propios vehículos, excepto en las ubicaciones del Wastemobile de Auburn y del Wastemobile ambulante.

Reducción de residuosLa mejor manera de hacer frente a los residuos peligrosos es no producirlos o producir menos. Una empresa puede eliminar por completo los residuos peligrosos, o convertirse en una SQG, haciendo lo siguiente:• No utilizar materiales peligrosos.• Rechazar muestras de proveedores que no sean

necesarias.• Almacenar los residuos por separado para evitar

la contaminación.• Evitar los disolventes clorados.• Ofreciendo el material sobrante a otras empresas

a través del Intercambio de Materiales Industriales (IMEX, Industrial Materials Exchange).



Transporte y eliminación de residuos peligrosos

Transporte de residuos peligrososLa manipulación y el transporte adecuados de los residuos peligrosos pueden reducir la posibilidad de derrames accidentales. Cuando lleve los residuos peligrosos a los lugares de eliminación, tome las siguientes precauciones:• No mezcle ni combine productos.• Mantenga los productos en los envases

originales siempre que sea posible. • Etiquete los productos que no estén

marcados o en los contenedores originales.• Asegure los productos para que no puedan

volcarse y/o tener fugas. • Transporte envases similares en cajas de

cartón NO en bolsas de basura/cubos, etc.• Asegure la carga en el vehículo o remolque.

A los vehículos que lleguen a las estaciones de entrega del condado de King con cargas no aseguradas se les puede cobrar una tarifa.

• Guarde los productos lejos de la cabina de pasajeros.


Programa de incentivos con valesEl Programa de Manejo de Residuos Peligrosos reembolsará a su empresa hasta $599 cuando realice cambios que protejan a los trabajadores o al medio ambiente del uso, almacenamiento o eliminación de productos peligrosos. Para ser elegible, su empresa debe estar ubicada en el condado de King y ser un Generador de Pequeñas Cantidades (SQG) de residuos peligrosos.

Se reembolsan las pruebas de laboratorio, la mejora de la ventilación, la eliminación y el reciclaje, los cambios en los procesos y los equipos para reducir la generación de residuos peligrosos, y los equipos de protección para los trabajadores.

Intercambio de Materiales Industriales (IMEX, Industrial Materials Exchange)El Intercambio de Materiales Industriales (IMEX) es un servicio de listado gratuito que ayuda a su empresa a localizar materiales útiles y a regalar o vender materiales excedentes y productos peligrosos. Utilice IMEX para ahorrar en costes de eliminación y compra, al tiempo que ayuda a la comunidad a conservar energía, recursos y espacio en los vertederos.

Para más información, póngase en contacto con IMEX llamando al 206-296-4692.

Las empresas que cumplen los requisitos pueden ser recompensadas, mediante incentivos y reconocimientos, por ser gestores responsables de los residuos peligrosos. Podemos ayudarle a conocer sus opciones e identificar los programas de incentivos más adecuados para usted.


¿CÓMO FUNCIONA?Llame al 206-296-4692, de lunes a viernes de 9 a.m. a 4:30 p.m. para programar una consulta a domicilio.

El personal de Servicios Empresariales le asesorará, le sugerirá mejoras y le entregará un vale.

Realice las mejoras recomendadas y presente el comprobante con los recibos adjuntos.

Una vez aprobado, se le reembolsará el 75% de los costes, hasta $599, por realizar las mejoras recomendadas.

1

2

3

4

Incentivos y ofertas de promoción



EnviroStarsEnviroStars ofrece recursos e incentivos a las empresas que toman medidas para proteger la salud y el medio ambiente. Como empresa EnviroStars, aprenderá a operar de forma más eficiente, fortalecerá sus resultados, mejorará la salud y la productividad de sus empleados y obtendrá reconocimiento por su liderazgo medioambiental y comunitario.

EnviroStars promociona las empresas participantes a través de anuncios regionales, señalización en las propias instalaciones e inclusión en un directorio en línea.

Para obtener más información, visite EnviroStars.org.



el manejo seguro de los residuos peligrosos es sinónimo de

Documents