Schrack BMZ Integral.

Una nuova dimensione nellaprotezione antincendio.

INTEGRAL

Cause insignificanticon gravi conseguenze.Quanto facilmente possa capitare, lo sap-piamo tutti da televisioni, radio e giornali.Una candela dimenticata, una scintilla du-rante una ristrutturazione, un corto circuitooppure un guasto ad un elettrodomestico –in un attimo fabbriche, uffici, appartamentima anche beni culturali o boschi possonoessere preda delle fiamme. Cause insignifi-canti hanno spesso conseguenze devastanti.

propria straordinaria affidabilità. La suastruttura completamente ridondante leconsente infatti di garantire illimitata-mente la propria funzionalità anche alcontemporaneo verificarsi di diversi guastidi sistema. Centrali tradizionali, alcontrario, in presenza di singoli guasti sonospesso capaci al massimo di mantenereattive alcuni funzioni di emergenza. Lacentrale BMZ Integral invece anche inqueste condizioni è in grado di garantiretutte le funzioni di sicurezza, in particolar

Anche gli incendi piùestesi vengono di solitoscatenati da una sempli-ce fiamma. Errori umanio guasti tecnici conduco-no spesso ad enormi dan-ni materiali oppure, incaso peggiore, alla tragicaperdita di vite umane.

La centrale BMZIntegral – un validopartner!Proprio in queste situazioni critiche lacentrale BMZ Integral mette in luce la

Schrack BMZ Integral.Sicurezza ai massimi livelli.

modo il controllo di tutti i comandi attividi emergenza, che così spesso possonosalvare vite umane.

La centrale BMZ Integral -Affidabilità 24 ore su 24.La BMZ Integral è tuttora l’unica centralesul mercato con una struttura completa-mente ridondata. Tutti componenti e i busdi sistema sono doppi. Qualora venga rico-nosciuto un guasto interno al sistema atti-vo, la BMZ Integral commuta immediata-mente sul secondo sistema. In questo modo

tutti gli allarmi, le in-formazioni, le funzionie i comandi delle cappeaspirafumo, delle por-te tagliafuoco e dellecondutture d’ariasono disponibili eperfettamente fun-zionanti. La Sua fi-ducia nelle centraliBMZ Integral di

Schrack Seconet è sempre ben riposta, aqualsiasi ora del giorno e della notte!

L’autodiagnostica risparmia costi.La perfetta funzionalità della centraleBMZ integral viene garantita dalle pro-cedure di autodiagnostica. L’intero impian-to viene infatti continuamente testato allaricerca di eventuali guasti. Possibili fontidi errore vengono immediatamentericonosciute, localizzate e segnalate, con-sentendo così una riparazione tempestivadel guasto. Costosi falsi allarmi, con tuttoquello che ne consegue, appartengono conla BMZ Integral soltanto al passato: lanostra centrale farà infatti scattare unallarme soltanto in caso di effettivo pericolo.

INTEGRAL

Flessibilità per i clienti.Caratteristiche principali della BMZIntegral sono la struttura modulare e lacompatibilità con sistemi realizzati conle nostre tecnologie precedenti. Questecostituiscono la base tecnica e concettualeper garantire l’integrabilità nel sistemaattuale dei desideri e degli sviluppitecnologici del futuro. Il che vuol direconsentire di adattare nel tempo ilsistema a nuovi fabbisogni o alle semprepiù restrittive norme in maniera efficaceed economica. Nuovi componentiaddizionali quali rivelatori ottici, sistemiad aspirazione oppure moduli di comandopossono essere integrati nell’impiantosenza problemi in un qualsiasi momentosuccessivo, così come rivelatori preesi-stenti di sistemi più vecchi di SchrackSeconet.

Sempre al passo dei tempi.Il progresso tecnico è velocissimo e nuovisviluppi consentono soluzioni ancora piùottimizzate. Malgrado ciò, la VostraBMZ Integral non perderà per questo divalore. Perchè, al contrario di altri sistemi,la nostra centrale consentirà sempre unupgrade tecnologico rapido, efficienteed economico, grazie alla da noi sempregarantita compatibilità fra l’ultimagenerazione di prodotti con quelle pre-

cedenti. Una costosa e complicata sosti-tuzione dell’intero impianto non sarà mainecessaria.

Schrack BMZ Integral.Modularità e continuità tecnologica.

indifferentemente se su schermi, stampan-ti o altri mezzi prescelti.

Ogni evento viene memorizzato.La BMZ integral memorizza con data e oraogni singolo evento. Questa funzione con-sente di essere sempre aggiornati riguardola qualità del servizio. Tutte questeinformazioni possono venire stampate ogniqualvolta si voglia.

Efficiente integrazione delsistema con altri impianti esistenti.Tramite una interfaccia seriale la BMZIntegral può essere collegata in rete conaltri sistemi, quali quello di managemente controllo Seco-LOG, impianti esterni diautomazione oppure reti telefoniche. Leinformazioni importanti possono pertantoessere messe immediatamente a disposi-zione di tutti gli operatori autorizzati,

d‘uffici o produzionipossono venire realizzatiin maniera pratica edefficiente. La possibilitàinoltre di mettere inrete un numero a pia-cere di “sottosistemi”(intesi come anelli chiu-si di centrali) rendedi fatto la capacità diespansione dell’impianto, e quindi dellasicurezza, praticamente illimitata.

Centrale rivelazioneincendi su misura.Grazie alla sua logica decentralizzata laBMZ Integral si adatta ottimamente alleSue esigenze e alle caratteristiche ambien-tali imposte. Sia piccoli impianti chesistemi composti da migliaia di rivelatori,come per Hotels, aereoporti, complessi

Sicurezza assoluta perfinoin caso di guasti tripli.I singoli sottosistemi decentralizzati sonocollegati fra di loro in doppio loop.Questa ulteriore ridondanza garantisce cheogni sottosistema, formato fino ad unmassimo di 16 centrali, funzionaperfettamente anche in caso di tre rotturecontemporanee. Uno speciale protocollodigitale sviluppato appositamente assicurala comunicazione dati fra le diverse centrali.Vari elementi quali ad esempio rivelatori,sirene o moduli di comando remotorisultano essere in costante contatto conogni centrale.

Schrack BMZ Integral.Il sistema di sicurezza cresce insieme alle esigenze.

INTEGRAL

loro mansione di controllo, rilevando ognisingolo evento e segnalandolo alla centrale.In caso di incendio sarà quest’ultima a dareil via alle procedure di emergenza creandole diverse zone di sicurezza. Questa tecnicaconsente di mantenere l’abituale standarddi sicurezza rendendo allo stesso tempo piùconfortevoli gli interventi. I rischi in casodi ristrutturazione sono così ridotti alminimo. Il pannello di controllo segnaleràsempre quali moduli sono attualmentedisattivati.

Questo garantisceun perfetto ed affi-dabile monitorag-gio del sistema.

Disattivazionesicura.La tecnologia loop

consente la disattivazione di ogni singolorivelatore o modulo di comando per potereffettuare lavori o manutenzioni. Perfinoin questo status i rivelatori svolgeranno la

Sicurezza in ogni situazione.Ogni singolo modulo ha un doppioisolatore di cortocircuito integrato. Questofatto garantisce un vantaggio inestimabile.Infatti, in caso di corto circuito o dirottura del collegamento, solo in presenzadi questo doppio isolatore il loop vieneautomaticamente e istantaneamenterichiuso da entrambi i lati, non “perden-do” così nessun elemento del loop cherimane perfettamente funzionante. Il pro-blema viene immediatamente segnalato incentrale consentendo così di intervenireper tempo. Durante le procedure diautodiagnosi lo stato dell’intero impiantoviene verificato in ogni suo dettaglio

Schrack BMZ Integral.Doppiamente protetti. Una sicurezza tranqullizzante.

INTEGRAL

Architettura doppia:doppia sicurezza.La sicurezza deve diventare sempre piùaffidabile – in base a questo motto è statoconcepita l’ineguagliabile completaridondanza della centrale BMZ Integraldi Schrack Seconet. L’integrazione di duesistemi paralleli in una centrale assicuraalla BMZ Integral un vantaggio assolutoin termini di sicurezza confronto ad altriimpianti. Rivelatori e altre funzionalitàrimangono infatti attivi anche in caso diguasti sulla centrale o sulle periferiche.Questo plus in sicurezza non riguarda solola centrale di per sè, ma anche tutte lealtre funzioni quali sistemi di aspirazione,comandi per i vari comparti e le relativeporte tagliafuoco. In caso di incendio èinfatti necessario che alcune zonedell’edificio non siano più accessibili oche gli ascensori rimangano fermi ad un

piano predefinito a porte aperte. E anchequeste funzioni rimangono sempre dispo-nibili anche in presenza di un guasto disistema, grazie alla struttura comple-tamente ridondante del sistema SchrackSeconet.

Sicurezza ai massimi livelli.Il livello di sicurezza garantito dallaBMZ Integral corrisponde ai massimistandard, nazionali ed internazionali.Esso è superiore non solo alle attese dimolti esperti, ma anche a tutte le norme,come ad esempio quella europea EN54.Perchè le nostre ambizioni in materia disicurezza non si fermano alla merasoddisfazione delle norme ufficiali. Ilnostro obiettivo rimane in primo luogoquello della sicurezza assoluta, il cuilivello deve continuamente crescere. Inquest’ottica si devono leggere gli sforzidi Schrack Seconet per rappresentare unmodello di perfezione in questo campo,utilizzando tutti i mezzi che la più moder-na tecnologia mette a disposizione.

Esclusa la possibilità di errore.La BMZ Integral è una centrale intelli-gente e la sua completa ridondanza offremolteplici vantaggi. Grazie infatti alla suastruttura ridondata la BMZ Integral è ingrado di distinguere esattamente se sitratti di un semplice guasto di sistema odi una effettiva situazione di pericolo,facendo scattare l’allarme solo in questocaso. Questo vale quindi anche in caso diguasto di un singolo componente. Isistemi “normali” non sono in grado dicomportarsi in questo modo, con tutte leconseguenze che ne derivano: grossi

dispendi di tempo e di soldi, necessità difornire adeguate spiegazioni e perdita diimmagine agli occhi delle squadre diemergenza.

Un talento della comunicazione.La BMZ Integral offre non solo la sicurezzaassoluta, ma grazie al suo protocolloIntegral Standard può essere integrata inqualsiasi altro sistema di management dilivello superiore. Tipico è ad esempio il casodei sistemi di “building automation”, sem-pre più utilizzati per grossi complessi in-dustriali, sanitari, abitativi o commerciali.

attuati automaticamente, i responsabilidella sicurezza si trovano comunque difronte ad importanti decisioni da prendere.Il pannello High-End della centrale BMZIntegral Vi aiutata a mentenere anche inqueste situazioni sangue freddo. La suastruttura facile da padroneggiare, l’efficien-te dislocazione dei tasti e la semplicitàintuitiva del suo menù operativo consen-tono rapidità ed efficienza anche nelle

Semplice e confortevole.Proprio in stressanti situazioni critiche ilpannello di controllo High-End-mette inevidenza tutto il suo potenziale. Perchèanche se la maggior parte dei provvedi-menti necessari in caso di incendio vengono

Schrack BMZ Integral.Chiarezza anche nelle situazioni di emergenza.

INTEGRAL

criticità, che consentono di risparmiaretempo assolutamente prezioso.

Informazioni rapide ed esplicite.Il pannello di controllo High-End,collegato o integrato nella Vostra BMZIntegral, è fornito di un display a coloriparticolarmente grande e di facile lettura.Mette a disposizione tutte le informazionidi rilievo inerenti allo stato del servizio, aeventuali problemi o allarmi e questo inquasi tutte le lingue del mondo. Il pannelloviene operato tramite tasti multifunzionali,i cosiddetti “Soft-keys”. Basta una leggerapressione su un tasto e già si può comoda-mente accedere ad ogni informazionenecessaria relativa ad una segnalazione delsistema. Le informazioni più importantisono evidenziate tramite colori.

Monitoraggio remoto.Grazie al pannello di controllo remotoIntegral gli incaricati della sicurezza ditutte le aziende possono tenere sotto con-trollo la situazione di qualsiasi centrale nel

mondo collegata in rete. Le informazioninecessarie vengono trasmesse via modem.Sullo schermo del posto operatore remotocompare una copia perfetta del pannello dicontrollo della centrale in questione, contutti i dati continuamente aggiornati.

I vantaggi della centraleBMZ Integral.• Struttura ridondante al 100%• Espandibilità del sistema virtualmente

illimitata grazie alla sua modularità• Logica centralizzata e decentralizzata

Schrack BMZ Integral.

Armadio BMZ Integral: 600 x 445 x 225 mm (A x L x P)

Pannello di controllo esterno:230 x 445 x 35 mm (A x L x P)

Pannello di controllo esterno con stampante integrata: 360 x 445 x 45 mm (A x L x P)

Temperatura esterna di esercizio: 0-40° CColore: rosso RAL 3000

Pannello sinottico esterno per 64 zone:230 x 445 x 48 mm (A x L x P)

© S

chra

ck P

rodu

ctio

ns -

ST

574I

- 0

1.20

06

Stam

pa s

u ca

rta

senz

a cl

oro

Con

ris

erva

di a

ppor

tare

mod

ific

he t

ecni

che

Noi siamo i Vostri partner per: • Sistemi di rivelazione incendi • Comunicazione ospedaliera • Comunicazione per casedi cura e di riposo • Sistemi di sicurezza • Controllo accessi • Antiintrusione e TVCC. Oltre ai prodotti siamo in grado dioffrire un vasto catalogo di servizi, quali per esempio pianificazione, installazione, messa in opera e manutenzione degli impianti.Seminari per progettisti, installatori, tecnici e utilizzatori completano la nostra offerta.

www.schrack-seconet.com

SalisburgoVogelweiderstr. 44aA-5020 SalzburgTel.: +43-662-887122-0

UngheriaFehérvári út 89-95H-1119 BudapestTel.: +36-1-4644300

Partner in

LinzKornstrasse 16A-4060 Leonding-HartTel.: +43-732-677900-0

Rep. CecaV Úzlabine 1490/70CZ-100 00 Praga 10Tel.: +420-2-74782284

Rhein/RuhrSchallbruch 34 aD-42781 HaanTel.: +49-2129-3758-0

DornbirnWallenmahd 45A-6850 DornbirnTel.: +43-5572-51199-0

Poloniaul. Domaniewska 41PL-02 672 VarsaviaTel.: +48-22-6060614

BerlinoRhinstrasse 137 aD-10315 BerlinoTel.: +49-30-757 979-0

GrazNeuseiersberger Straße 157A-8055 GrazTel.: +43-316-407676-0

RussiaUl. Staroalexejevskaja 21RU-129626 MoscaTel.: +7-495-510 50 15

FrancoforteWeitzesweg 16D-61118 Bad VilbelTel.: +49-6101-4091-0

KlagenfurtFeldkirchnerstrasse 138A-9020 KlagenfurtTel.: +43-463-429362

SlovacchiaP.O. Box 31, Odborárska ul. 52SK-83003 Bratislava 33Tel.: +421-2-44635595

MonacoWernher-von-Braun-Str. 10aD-85640 PutzbrunnTel.: +49-89-4626168-0

InnsbruckValiergasse 56A-6021 InnsbruckTel.: +43-512-365 366-0

SveziaMånskärsvägen 9SE-141 75 Kungens KurvaTel.: +46-8-680 18 00

AmburgoAspelohe 27 AD-22848 NorderstedtTel.: +49-40-534379-0

ViennaEibesbrunnergasse 18A-1122 ViennaTel.: +43-1-81157-0office@schrack-seconet.com

supporto tecnicoTel.: +43-1-81103

Von-Drais-Str. 33D-77855 AchernTel.: +49-7841-62 23-0info@securiton.de

Schrack Seconet AG

Securiton GmbH, Alarm- und Sicherheitssysteme

UA

I

NL RO

GR

HR

CY

BG BY

DK F

IL IR

P

TR

RUS

UAE

EST

IND

SGP

SLO VR