el- horr magazine #8
DESCRIPTION
Revista trimestral que se distribuye gratuitamente en nuestra área local y alrededores, con una tirada impresa de 200 copias en tamaño A5. Si os gusta escribir o sentís la necesidad de expresaros no os cortéis en enviar poemas, cuentos, artículos o ensayos (de opinión, históricos, temas de actualidad...), y todo aquello que os gustaría ver publicado o que quisieseis compartir con nosotros. La temática es totalmente libre, y recordar que la creatividad y compartir vuestras ideas no cuesta dinero. Haznos llegar tus creaciones personales a [email protected]TRANSCRIPT
64
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
1
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
Publicación gratuita para compartir
#8
Ago
sto
2013
La p
rens
a es
la a
rtille
ría d
e la
libe
rtad.
Han
s C
hris
tian
And
erse
n
2
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
63
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
CO
NC
EPTO
OR
IGIN
AL:
Luis
Man
uel Q
uero
PRO
MO
VID
O,
DES
AR
RO
-LL
AD
O Y
ED
ITA
DO
PO
R:
Aso
ciac
ión
Cul
tura
l El-H
OR
RC
OFI
NA
NC
IA:
Dip
utac
ión
de G
rana
daC
OLA
BO
RA
E IM
PRIM
E:G
ea D
igita
l Fot
ógra
fos
DIS
EÑO
Y M
AQ
UET
AC
IÓN
JM.S
alas
POR
TAD
A:
“Mar
ia D
olor
es”,
cedi
da p
or
Jose
Lor
enzo
AG
RA
DEC
IMIE
NTO
S D
iput
ació
n de
Gra
nada
, Gea
D
igita
l Fo
tógr
afos
,
Em
ilio
Rod
rígue
z y
Pal
abra
s Vi
stas
, he
rman
os A
gudo
, Jo
se M
a-nu
el “
Pol
y”,
Just
o Ji
mén
ez,
Con
chi S
alas
, pue
blo
Vent
as
de H
uelm
a y
por s
upue
sto,
a
todo
s lo
s/as
lect
ores
/as
y co
-la
bora
dore
s/as
, y
a to
dos/
as
los/
as q
ue s
igue
n cr
eyen
do
en e
sta
inic
iativ
a.
E
l Med
o a
la L
iber
tad
62
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
E hues
os, r
etra
sa e
l pro
ceso
de
enve
jeci
mie
nto,
aum
enta
la
-
y ay
udan
do a
dis
min
uir
la a
nsie
dad
y la
dep
resi
ón.
En e
l pla
no m
enta
l dis
min
uye
el e
stré
s, fa
vore
ce la
con
cent
raci
ón y
la c
apac
idad
de
razo
nam
ient
o y
nos
ayud
a a
enco
ntra
r ar
mon
ía in
teri
or.
proc
eso
de la
esc
olio
sis
y pu
ede
ayud
ar a
pre
veni
r la
ost
eopo
rosi
s. T
ambi
én e
s un
bu
en tr
atam
ient
o pa
ra p
erso
nas
que
sufr
an d
e te
nsió
n ar
teri
al a
lta, s
obre
peso
o
asm
a.
resp
iraci
ón.
En L
a M
alah
á ha
y ac
tual
men
te u
n ta
ller
de y
oga
lune
s y
los
juev
es d
e 19
.15h
- 20.
15h
en e
l
Yoga
y S
alud
ACTIVIDADES Y ASOCIACIONES
Am
aya
Oliv
er D
ietr
ich
E-
dari
as, a
sist
an a
don
ar s
angr
e.Re
cord
amos
que
la d
onac
ión
de s
angr
e es
un
para
las
oper
acio
nes,
tant
o de
tras
plan
te d
e ór
gano
s
solid
arid
ad y
altr
uism
o, p
ara
ayud
ar a
toda
s es
tas
pers
onas
que
lo n
eces
itan.
Anto
nio
J. S
ánch
ez P
érez
Pres
iden
te d
e la
Aso
ciac
ión
de d
onan
tes
de L
a M
alah
á
3
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
Aqu
i es
tam
os d
e nu
evo.
Est
e nú
mer
o se
edi
ta
con
un m
es d
e re
tras
o de
bido
a la
exp
osic
ión
que
orga
niza
mos
junt
o co
n el
Ayu
ntam
ient
o de
Ven
tas
de H
uelm
a, p
ara
su s
eman
a cu
ltura
l, co
inci
dien
do
en e
ste
aspe
cto,
y la
ver
dad
es q
ue n
os h
a gu
stad
o
desa
rrol
ló d
uran
te la
sem
ana
del 2
2 al
28
de ju
lio,
aunq
ue la
org
aniz
ació
n no
s lle
vó c
erca
de
un m
es. -
tas
de H
uelm
a, y
otr
as p
obla
cion
es d
e G
rana
da.
expo
sici
ón,
se p
rese
ntó
la m
ism
a, j
unto
con
una
pobl
ació
n, c
on l
a co
labo
raci
ón d
e la
Dip
utac
ión.
Ta
mbi
én, d
uran
te la
sem
ana
cultu
ral,
y de
ntro
del
ampl
ia
repr
esen
taci
ón
de
las
corr
espo
ndie
ntes
a
Vent
as
de
Hue
lma
y Á
cula
, pr
oyec
to
de
la
En
cuan
to
al
rest
o de
no
veda
des,
la
s
maq
ueta
ción
de
la r
evis
ta a
tod
o co
lor
(al m
enos
- -ci
ones
, alg
unas
tam
bién
nue
vas,
y e
n ge
nera
l, di
fe-
siem
pre,
esp
eram
os q
ue o
s gu
ste
el r
esul
tado
, y
disf
ruté
is d
el c
onte
nido
. ¡H
asta
la p
róxi
ma!
Aso
ciac
ión
Cultu
ral E
l-HO
RR
4.
Pers
onaj
es d
e la
His
to-
ria
de
Anda
lucí
a:
ÁNGE
L GA
NIV
ET5
. LA
MAL
AHÁ:
su h
isto
ria
y pa
trim
onio
Cap
ítul
o V
III5
. LA
MAL
AHÁ:
su h
isto
ria
y pa
trim
onio
Cap
ítul
o V
III6
. Co
men
zam
os a
con
ocer
nu
estr
o pu
eblo
8.
LA
MAL
AHÁ.
¿S
abia
s Q
ué...
?12
. ART
ÍCU
LOS
DE O
PIN
IÓN
23
. CRÓ
NIC
AS31
. PA
RA
DISF
RUTA
R Y
PARA
PE
NSA
R-se
ntir
-sal
var
el m
undo
.34
. SEC
CIÖ
N P
OLÍ
TICA
36
. CR
EACI
ON
ES
LITE
RA-
RIAS59
. RES
EÑAS
62
. IN
FORM
ACIÓ
N Y
ASO
-CI
ACIO
NES
ENTR
EVIS
TAS
45
. Di F
ilipp
o53
. Seb
asti
án V
illeg
as55
. Jos
e Ar
anda
Dj
57
. Em
ilio
Lópe
z
4
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
ÁN
GEL
GA
NIV
ET (1
865-
1898
)N
ació
en
Gra
nada
el 1
3 de
dic
iem
bre
de 1
865,
hijo
de
una
fam
ilia
de c
lase
m
edia
, y h
uérf
ano
de p
adre
a la
tem
pra-
sufr
e un
a fr
actu
ra g
rave
, que
cas
i le
hace
pe
rder
la p
iern
a, p
ero
se n
iega
a q
ue se
la
ampu
ten,
y t
ras
una
larg
a re
habi
litac
ión,
co
nsig
ue r
ecup
erar
se.
Esto
hiz
o qu
e in
i-ci
ara
sus
estu
dios
con
ret
raso
, y
entr
e 18
80 y
189
0, r
ealiz
ó el
bac
hille
rato
, y la
s
todo
con
exc
elen
tes
nota
s.En
188
8 em
piez
a su
doc
tora
do e
n
sobr
esal
ient
e y
prem
io e
xtra
ordi
nari
o. -
cion
es d
e cu
erpo
s de
arch
ivos
, bib
liote
cas
ese
ambi
ente
, se
va in
tegr
ando
en
el a
m-
bien
te l
itera
rio
mad
rile
ño,
cono
cien
do
que
se e
nam
ora
y co
n la
que
form
a un
a fa
mili
a, s
in ll
egar
a c
ontr
aer
mat
rim
onio
.
falle
cido
.Es
e m
ism
o añ
o ap
rueb
a la
s op
osic
io-
nes
al c
uerp
o co
nsul
ar,
sien
do e
l m
ejor
de
la m
ism
a, y
es
nom
brad
o vi
cecó
nsul
en
Am
bere
s, B
élgi
ca.
Allí
per
man
ecer
ía
cuat
ro a
ños,
enr
ique
cién
dose
int
elec
tu-
alm
ente
, apr
endi
endo
idio
mas
, a to
car e
l pi
ano,
y t
ambi
én e
mpe
zand
o a
desa
rrol
-la
r su
obr
a lit
erar
ia. E
n 18
95, e
s as
cend
i-do
a c
ónsu
l, y
tom
a po
sesi
ón d
e su
car
go
esta
ría
dos
años
, ha
sta
que
se s
upri
me
mis
mo.
En
1898
, es
nom
brad
o có
nsul
de -
sis
espi
ritu
al, p
or s
u si
tuac
ión
pers
onal
y
tam
bién
la d
e Es
paña
, y
la d
epre
sión
le
de R
iga,
des
de u
n ba
rco.
- -va
r la
cul
tura
y e
l pen
sam
ient
o es
paño
l, -do
del
pen
sam
ient
o es
paño
l m
oder
no.
Idea
rium
Es
paño
l, es
crita
en
1898
, y
junt
o a
ella
de
stac
an G
rana
da l
a Be
lla,
El D
efen
sor
de G
rana
da,
La C
onqu
ista
del
Rei
no d
e
Pío
Cid,
Car
tas
Finl
ande
sas,
y e
l dra
ma
en
vers
o El
Esc
ulto
r de
su
Alm
a. E
n 19
43, s
e pu
blic
aron
sus
obr
as c
ompl
etas
.
ÁN
GEL
GA
NIV
ET (1
865-
1898
)
Mª
del L
oret
o Bl
ázqu
ez G
alle
go
61
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
trat
ados
mile
nari
os y
farr
agos
os. A
trav
és d
e un
text
o cl
aro,
dire
cto
y na
da m
onót
ono,
de li
mita
rse
a se
r una
sim
ple
fant
asía
. En
pala
bras
de
la a
utor
a : a
vec
es lo
pro
hibi
do
es e
xtra
ordi
nari
o.
JM.S
alas
60
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
EL
TIE
MP
O E
NT
RE
CO
ST
UR
AS
Au
tora
:E
dit
a:
empe
cé a
leer
cua
ndo
esta
ba n
o en
un
mom
ento
muy
bue
no
de s
alud
en
mi
vida
y a
sí e
n m
i re
poso
vol
unta
rio
me
ayud
ó a
sobr
eviv
ir e
l día
a d
ía. N
o m
e es
pera
ba q
ue e
sta
auto
ra m
e “e
ngan
chas
e” ta
nto
y m
e tr
aspo
rtar
a a
los
acon
teci
mie
ntos
que
re
lata
com
o si
me
estu
vies
en p
asan
do a
mí e
n pr
imer
a pe
rson
a.
que
esta
ba o
posi
tand
o pa
ra s
er f
unci
onar
io;
éste
la
anim
ó pa
ra p
repa
rars
e co
mo
s ecr
etar
ía y
un
desa
fort
unad
o su
ceso
la h
izo
cono
cer a
l que
ser
ía s
u pr
imer
am
or, u
n
de e
ste
hom
bre,
junt
o a
una
llam
ada
ines
pera
da e
n la
que
tuv
o qu
e ac
ompa
ñar
a su
mad
re a
un
lujo
so p
iso
y su
po q
uien
era
su
verd
ader
o pa
dre
el c
ual l
e di
o un
a
del
cons
ulad
o in
glés
, co
mbi
nó d
os t
raba
jos
a la
per
fecc
ión
en p
lena
gue
rra
civi
l,
a es
ta e
scri
tora
. A
na B
elén
Pad
ial
TR
AV
ES
UR
AS
ER
ÓT
ICA
SA
uto
ra:
Ed
ita:
e in
vita
a e
xper
imen
tar
dura
nte
las
rela
cion
es e
limin
ando
ba
rrer
as y
tabú
es so
cial
es, p
ara
cons
egui
r que
el s
exo
(indi
vidu
al
5
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
E de
Gra
nada
, pe
rten
ecie
nte
al
mar
ques
ado
de
Alh
endí
n.
Tení
a se
tent
a y
ocho
hab
itant
es,
y lo
que
ho
y so
n la
s po
blac
ione
s de
Esc
úzar
y -
El
pueb
lo
esta
ba
rode
ado
de
gran
des
exte
nsio
nes
de
arbo
leda
, co
mpu
esta
por
viñ
as,
oliv
os,
higu
e-ra
s, a
lmen
dros
, pr
isco
s, d
uraz
nos,
Ya e
n el
sig
lo X
IX, d
esta
ca la
gue
- -ñe
z, q
ue la
nzó
a la
pob
laci
ón c
ontr
a la
inv
asió
n fr
ance
sa,
ofre
cien
do d
i-ne
ro y
mun
ició
n a
todo
el q
ue q
ui- -
ron,
se
desp
laza
ron
hast
a G
rana
da
para
uni
rse
con
los
volu
ntar
ios.
Tras
la
derr
ota
del
por
ento
n-ce
s co
man
dant
e D
upon
t en
Bai
lén,
lo
s gr
anad
inos
re
tom
aron
en
er-
y m
ucho
s de
ello
s pe
rman
ecie
ron
carg
o de
l gen
eral
Ved
el,
que
olvi
dó
un c
ofre
de
cedr
o fo
rrad
o de
ter
cio-
pelo
car
mes
í, qu
e ho
y dí
a pe
rten
e-ce
a u
na v
ecin
a m
alah
eña.
Gra
na-
da p
erm
anec
ió t
ranq
uila
has
ta q
ue
Nap
oleó
n en
tro
en E
spañ
a, d
ando
co
mie
nzo
de n
uevo
a la
s ba
talla
s, q
ue
disc
urri
eron
con
una
gra
n ba
talla
per
-di
da e
n O
caña
, en
181
0, p
or la
gra
n
de a
rmas
y a
limen
tos
en e
sas
fech
as.
capt
urad
os,
y po
ster
iorm
ente
libe
ra-
dos
bajo
pag
o de
resc
ate,
aun
que
por
desg
raci
a, D
omin
go G
arcí
a, c
on t
an
solo
qui
nce
años
, fa
lleci
ó a
man
os
de lo
s fr
ance
ses
en u
na p
erse
cuci
ón.
Igua
lmen
te,
hubo
un
fu
sila
mie
nto
en E
scúz
ar,
por
part
e de
los
fra
nce-
ses.
Así
, se
suc
edie
ron
los
ataq
ues
y so
born
os, h
asta
que
Esp
aña
com
enzó
a
reto
mar
su
inde
pend
enci
a.Ya
en
el s
iglo
XX,
des
taca
la ll
ega-
da d
e la
luz
a l
a po
blac
ión,
a t
ravé
s
crea
da e
n 19
10,
y co
n do
mic
ilio
en
Tam
bién
des
taca
la
cons
truc
ción
siem
pre
preo
cupa
do p
or l
as c
lase
s
cons
truc
ción
de
60 c
asas
, cu
ya o
bra -
pota
ble
a la
pob
laci
ón.
Mª
del L
oret
o Bl
ázqu
ez G
alle
go
6
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
Hoy
com
enza
mos
un
nuev
o re
port
aje
en p
uebl
o, p
orqu
e qu
iero
que
vos
otro
s,
que
pret
endo
es
que
voso
tros
, po
r lo
s -
anéc
dota
s o
deta
lles
curi
osos
sob
re l
os -
tant
es y
que
pue
den
tene
r le
yend
as in
-te
resa
ntes
son
: Alji
be Á
rabe
Torr
eón
rom
ano
Alb
erca
s
Así
que
si p
odeí
s con
trib
uir e
n es
ta n
ueva
resp
ecto
po
deís
esc
ribi
rnos
y v
uest
ras
los
sigu
ient
es n
úmer
os. G
raci
as.
José
Alb
erto
Liz
ana
jose
albe
rto.
elho
rr@
gmai
l.com
Los
peño
nes
de Ja
que
se s
itúan
del
ante
de
“Las
Cr
uces
” o
Cruc
es d
el C
alva
rio.
He
esta
do h
abla
ndo
con
pers
onas
muc
ho m
iedo
al
pasa
r po
r al
lad
o de
Esta
s pe
rson
as m
e co
men
taro
n, q
ue
se e
scuc
haba
n vo
ces
entr
e es
tas
roca
s,
voce
s so
spec
hosa
s, v
oces
que
dab
an
mie
do…
Y ló
gica
men
te, l
a ge
nte
se a
sus-
taba
al e
scuc
harl
as ll
egan
do a
dec
ir q
ue
esta
ban
enca
ntad
os p
or l
os f
anta
smas
.
tení
an m
iedo
al
pasa
r po
r al
lí, p
orqu
e
resi
dían
.
vaga
bund
os
usab
an
los
huec
os
para
-qu
ista
, nu
mer
osos
rep
ublic
anos
con
tra
el ré
gim
en s
e pr
oteg
ían
en lo
s pe
ñone
s.
Aho
ra p
odem
os p
asar
tran
quila
men
-te
por
al
lado
de
los
peño
nes
que
no
59
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
DIO
S V
UE
LV
E E
N U
NA
HA
RL
EY
Au
tora
: E
dit
a:
prom
over
nue
stro
des
arro
llo p
erso
nal.
En
es
ta
brev
e ob
ra
nos
acer
cam
os,
expe
rim
enta
mos
e - -
JM.S
alas
MI
VID
A E
N L
A M
AL
EZ
A D
E L
OS
FA
NT
AS
MA
SA
uto
ra:
Ed
ita:
siem
pre
he a
dmira
do la
imag
inac
ión
de lo
s es
crito
res
y Tu
tuol
a
nos
gust
e o
no s
u lit
erat
ura.
L
a M
alez
a de
los
Fant
asm
as n
arra
la h
isto
ria
de d
os h
erm
anos
que
huy
en d
e
proh
ibid
o po
r lo
s hu
man
os,
en la
pro
fund
idad
de
la s
elva
afr
ican
a ha
y un
mun
do
de t
erro
r y
pesa
dilla
don
de h
abita
n fa
ntas
mas
hor
ripi
lant
es, m
alig
nos,
tra
icio
nero
s,
suci
os,
ases
inos
y u
n la
rgo
etc.
... n
unca
hab
ía l
eído
nad
a se
mej
ante
. El
niñ
o va
Es u
n lib
ro q
ue o
s va
a s
orpr
ende
r, no
dej
a a
nadi
e in
dife
rent
e pu
es e
s de
esa
Mer
cede
s Ló
pez
58
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
pero
fun
dam
enta
lmen
te e
l m
ayor
es
la
peni
cilin
a, fu
e la
revo
luci
ón, h
oy s
e si
gue
enfe
rmed
ades
, inf
ecci
osas
, cla
ro.
inm
inen
tem
ente
par
a la
s ne
cesi
dade
s m
édic
as a
ctua
les?
debe
ría
ayud
ar
econ
ómic
amen
te
para
eso
s es
tudi
os,
para
des
cubr
ir e
l
caus
an d
irect
amen
te l
a m
uert
e, c
omo
las
mue
rtes
hoy
día
son
por
acc
iden
te
med
icin
a, p
oco
pode
mos
hac
er…
¿Cre
e qu
e lo
s re
cort
es s
anit
ario
s ha
n su
pues
to
un
men
osca
bo
para
lo
s pa
cien
tes?
sani
dad,
y
de
educ
ació
n,
no
debe
ría
hay
que
reco
rtar
ant
es,
en s
ecre
tarí
as,
dire
ccio
nes,
em
pres
as
públ
icas
, et
c.,
en e
ste
país
que
hay
17
com
unid
ades
au
tóno
mas
, y
un g
obie
rno
cent
ral…
Ha-
bría
que
abo
rdar
ant
es o
tros
gas
tos
y no
el s
anita
rio,
en
tant
o en
cua
nto
a la
m
edic
ació
n. H
ay g
ente
que
nec
esita
una
muc
ho.
¿Qué
cre
e qu
e se
pue
de m
ejor
ar p
ara
que
la
asis
tenc
ia
sani
tari
a se
a m
ás
igua
litar
ia?
univ
ersa
l, pe
ro e
so n
o se
pue
de co
nseg
uir,
debe
ría
apor
tar
el d
iner
o, c
omo
cuan
do
la s
anid
ad e
spañ
ola,
y e
sté
en o
tro
luga
r, el
est
ado
debe
ría
paga
r los
gas
tos
al c
ien
por c
ien,
y n
o qu
e la
s fa
mili
as te
ngan
que
pe
dir
por
cari
dad,
par
a qu
e su
hija
sea
hay
conc
erta
ción
, que
pag
ue e
l gob
iern
o.
abso
luto
.
7
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
“Lam
enta
ción
del
Cri
sto
Mue
rto”
Cuad
ro
situ
ado
en
la
Casa
del
San
to.
Pint
a-do
por
Fel
ipe
Góm
ez d
e Va
lenc
ia
(163
4-16
79),
pint
or b
arro
co e
spañ
ol,
imitó
a A
lons
o Ca
no e
n el
col
or y
en
la h
abili
-da
d pa
ra e
l dib
ujo,
y fu
e di
scíp
ulo
de M
igue
l Jer
ó-ni
mo
de C
ieza
. La
cop
ia
del o
rigin
al s
e en
cuen
tra
en
el
Mus
eo
de
Be-
llas
Art
es d
e G
rana
da,
Dep
arta
men
to d
e H
isto
-ria
del
Art
e y
se d
enom
i-na
“Pi
edad
”.
cuan
do é
l era
peq
ueño
en
proc
esió
n, e
n el
mom
ento
que
a la
cal
le e
l cua
dro,
ant
es d
e qu
e vo
lvie
ra a
ent
rar a
la Ig
lesi
a,
no e
xtra
ñaba
a lo
s ve
cino
s ha
sta
que
pasa
ron
unos
año
s.
-ví
a. A
sí q
ue c
uand
o en
el p
arte
se
decí
a qu
e ib
a a
llove
r, sa
ca-
ba e
l cua
dro,
par
a qu
e pa
reci
ese
un m
ilagr
o.
radi
os, e
l cua
dro
nunc
a vo
lvió
a s
alir.
Foto
graf
ía e
xtra
ída
del g
rupo
“Cas
a de
l San
to-S
an V
icen
te M
ártir
-La
Mal
ahá”
en
Face
book
8
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
La M
alahá
El día
10
de F
ebre
ro d
e 19
58 se
ac
uerd
a so
licita
r el
tel
éfon
o
los
rest
ante
s pu
eblo
s de
la
en
man
com
unid
ad
los
pueb
los
de
El -
te q
ue l
e co
rres
pond
e en
la
inst
alac
ión
y lic
enci
a te
lefó
nica
, cu
yo i
mpo
rte
para
to
dos
los
pueb
los
es d
e 70
2.70
0 pe
seta
s,
El im
port
e qu
e le
cor
resp
onde
a e
ste
ayun
tam
ient
o po
r la
inst
alac
ión
del t
elé-
fono
a e
ste
pueb
lo e
s de
100.
690
pese
tas,
núm
ero
de h
abita
ntes
. El
día
27
de O
ctub
re d
e 19
64,
la c
orpo
raci
ón m
unic
i-pa
l ac
uerd
a la
ins
tala
ción
de
-ce
pció
n nú
mer
o 20
, baj
o co
ntra
to, s
ien-
El d
ía 9
de
Abr
il de
197
4, s
e le
s da
cue
n-ta
a lo
s co
ncej
ales
de
la c
ompr
a de
362
1 m
² de
terr
eno
para
la c
onst
rucc
ión
de u
n -ja
l, fr
ente
a lo
s po
zos
de D
iegu
ito p
or e
l pr
ecio
de
31.1
40 p
tas.
El 2
3 de
Dic
iem
bre
de 1
976
se a
prue
ba e
l pr
oyec
to p
ara
el n
uevo
cem
ente
rio
cuyo
im
port
e as
cien
de a
1.3
67.3
10´4
2 pe
se- -
dez
Gar
rido
, que
en
sesi
ón d
e 11
de
E
bre
de 1
976,
la n
ueva
cor
pora
ción
pag
ó
o ce
rca
del c
emen
teri
o qu
e no
est
aba
in-
pese
tas.
Has
ta e
l año
198
5 es
te m
unic
ipio
no
tuvo
-
del
esta
do.
En l
os e
scri
tos
ante
rior
es e
l ay
unta
mie
nto
escr
ibía
La
Mal
á o
Mal
a, -
do e
n la
may
oría
de
los
escr
itos
cons
ta
El A
yunt
amie
nto
quis
o am
plia
r el a
nter
ior
cem
ente
rio
pero
el
dueñ
o de
l te
rren
o le
pid
ió 1
5 pe
seta
s po
r m
² al
igu
al q
ue
el d
ueño
de
otro
ter
reno
. E
l du
eño
de
otro
ter
reno
en
otro
pa
gopi
dió
por
una
fane
ga 2
50.0
00 p
eset
as.
Des
crip
ción
de
la A
ljibe
: En
el l
ibro
Pa-
seos
por
La
Mal
ahá
-pa
cida
d de
20.
000
arro
bas
(una
arr
oba
es d
e pi
edra
are
nosa
de
la c
ante
ra d
e la
En 1
977
se l
impi
ó y
se s
aneó
par
a qu
e si
rvie
ra d
e de
pósi
to a
uxili
ar p
ara
abas
teci
mie
nto
de a
gua
pota
ble
para
el
pueb
lo. E
ste
trab
ajo
lo d
irig
ió e
l ing
enie
- -
57
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
EMIL
IO L
ÓP
EZ H
ERN
ÁN
DEZ
«Deb
ería
des
cubr
irse
un re
med
io c
ontra
al c
ánce
r, co
ntra
todo
s los
cá
ncer
es, y
hab
ría q
ue a
poya
r muc
ho lo
s est
udio
s gen
étic
os. L
os
gobi
erno
s deb
ería
n ay
udar
eco
nóm
icam
ente
par
a es
os e
stud
ios,
para
des
cubr
ir el
orig
en, y
par
a co
mba
tirlo
tota
lmen
te.»
cons
ulto
rio
de L
a M
alah
á?En
gen
eral
, ge
nte
may
or,
ya q
ue h
ay
conc
ienc
iand
o y
se h
ace
sus
revi
sion
es,
gene
ral,
gent
e m
ayor
.Si
empr
e se
ha
dich
o qu
e co
n el
pro
gres
o se
est
á al
canz
ando
una
may
or c
alid
ad
de v
ida,
¿cr
ee q
ue e
s ci
erto
, o
por
el
cont
rari
o, o
que
est
á au
men
tand
o el
nú
mer
o de
vis
itas
por
el e
nvej
ecim
ient
o de
la
pobl
ació
n, c
on l
as e
nfer
med
ades
cr
ónic
as, e
tc.?
cont
ra d
el d
olor
y lo
s pad
ecim
ient
os, y
eso
se t
omab
a an
algé
sico
s m
uy d
e ve
z en
cu
ando
, y
ahor
a se
rec
etan
com
o al
go
Tam
bién
el
avan
ce d
e la
med
icin
a,
cons
ulto
rio
méd
ico
de L
a M
alah
á. E
s al
guie
n ce
rcan
o a
la
Entre
vist
a: L
oret
o B
lázq
uez
Gal
lego
pers
onas
que
se
cura
n co
mpl
etam
ente
.
pers
onas
una
muy
bue
na c
alid
ad d
e vi
da.
¿Cre
e qu
e la
suy
a es
una
pro
fesi
ón m
ás
info
rmac
ión,
de
las a
veri
guac
ione
s que
se
para
tras
lada
rlas
a lo
s es
peci
alis
tas,
per
o
¿Cúa
les
cree
qu
e ha
n si
do
los
desc
ubri
mie
ntos
m
ás
impo
rtan
tes
en
med
icin
a?
sigu
e ho
y,
hay
muc
hos
deri
vado
s,
y
peni
cilin
a no
se
lo q
uita
nin
guno
.H
a ha
bido
ot
ros
desc
ubri
mie
ntos
56
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
¿Qué
for
mat
o ha
s m
anej
ado
y cu
a-le
s m
anej
as a
ctua
lmen
te?
desa
rrol
lar
un s
et?
una
hora
. ¿C
uále
s so
n lo
s pr
oble
mas
más
ha-
bitu
ales
a l
a ho
ra d
e un
a pe
rfor
-m
ance
?
¿Qué
co
ndic
ione
s ha
y qu
e te
ner
para
ser
Dj?
muc
ho e
n la
cab
ina.
-
ro?
¿Apa
rte
de la
mús
ica
que
otro
s
Esto
y de
dica
do a
la
prod
ucci
ón,
saca
ndo
rem
ixes
pro
pios
. A lo
s 25
seg
uí
en o
tra
acad
emia
par
a tr
abaj
ar u
n po
co
la p
rodu
cció
n m
usic
al y
hac
er m
is t
emas
una
radi
o gr
anad
ina
me
ofre
ció
hace
r
tam
bién
el c
iclis
mo.
form
arse
.¿S
e pu
ede
vivi
r de
est
a pr
ofes
ión?
com
pete
ncia
. ¿Q
ué e
s lo
más
com
plic
ado?
Dar
se a
con
ocer
, ya
que
aunq
ue s
eas
buen
o a
vece
s no
te v
alor
an.
¿A q
uién
adm
iras
?A
var
ios
Dj´s
per
o es
peci
alm
ente
a D
j N
ano.
segu
ros
de s
egui
r es
te c
amin
o?
siem
pre
cosa
s nu
evas
.
9
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
¿Sab
ías qu
é...?
El n
uevo
ing
enie
ro j
efe
visi
tó e
l A
lji-
be, l
e hi
zo fo
tos
y lo
dib
ujó.
Día
s de
spué
s -bí
a re
aliz
ado,
ést
e er
a de
épo
ca r
oman
a,
y to
mó
sus
med
idas
y lo
ubi
có. T
iene
de
anch
o 4,
40 m
etro
s de
altu
ra,
por
14’2
0 m
etro
s de
lar
go,y
se
abas
tece
po
r un
Regu
eras
”.
Igle
sia
Parr
oqui
al d
e La
Mal
ahá
es
una
obra
del
sig
lo X
VI. E
n su
por
tada
luce
-ch
o, p
or 2
8´50
met
ros
de la
rgo
haci
endo
coro
sob
re l
os p
ies
de l
a ig
lesi
a, y
una
ca
pilla
en
su la
tera
l izq
uier
do, c
onst
ruid
a en
176
0, p
or l
a H
erm
anda
d de
las
Ani
- -
sobr
e un
ret
ablo
bar
roco
, co
stea
do p
or
de u
na p
rom
esa.
A s
u de
rech
a la
imag
en
El s
uelo
ocu
pa e
l ent
erra
mie
nto
de la
-jo
de
Ital
ia e
l cu
erpo
inc
orru
pto
de s
an
1771
, en
su c
asa
junt
o a
la Ig
lesi
a. N
o se
10
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
sabe
con
cer
teza
com
o lle
gó e
l cue
rpo
a -ci
al q
ue d
ata
del s
iglo
XVI
I, ju
nto
al s
anto
, co
nced
iend
o in
dulg
enci
as p
or t
odos
los
ar
zobi
spos
y o
bisp
os d
e Es
paña
. El
alta
r m
ayor
con
ret
ablo
bar
roco
se
enc
uent
ra p
resi
dido
por
la
imag
en
Isid
ro l
abra
dor,
patr
ono
del
pueb
lo;
en
el l
ater
al i
zqui
erdo
, la
im
agen
con
ocid
a
habe
rse
ubic
ado
en u
na E
rmita
, ju
nto
a la
sviv
iend
as c
onst
ruid
as e
n lo
s añ
os 5
0 -rí
a m
udéj
ar, e
squi
nas
de a
lfarj
e so
bre
el
alta
r m
ayor
dor
ado
con
estr
ella
s, y
zap
a-ta
s m
oris
cas.
El
acc
eso
se r
ealiz
a po
r lo
s pi
es d
e la
na
ve, a
tra
vés
de u
na p
uert
a de
mad
era
con
clav
os, r
ealiz
ada
en 1
535,
por
el c
ar-
de m
edio
pun
to s
obre
pila
stra
s, y
se
em-
pezó
a t
raba
jar
el 8
de
mar
zo d
e 15
34
obra
de
la Ig
lesi
a en
153
3, l
a ca
rpin
terí
a -za
ndo
su tr
abaj
o el
19
de m
arzo
de
1572
.El
con
junt
o de
la o
bra
pres
enta
cla
ra -
dral
de
Gra
nada
.
los
Dol
ores
, cuy
a ar
quite
ctur
a se
ase
me-
com
o lo
s lie
nzos
de
los
sigl
os X
VI a
l XVI
II,
entr
e el
los
el li
enzo
de
la V
irgen
del
Ros
a-
torr
e de
pla
no r
ecta
ngul
ar, q
ue p
erte
ne-
ció
a la
mez
quita
, par
a lla
mar
a lo
s m
u-
que
la t
orre
de
la ig
lesi
a, y
se
dest
ruyó
o
una
repa
raci
ón q
ue s
e hi
zo e
n la
Igle
sia,
-
ésta
dep
endi
eron
en
el s
iglo
XVI
I: Es
cú- -
nien
do e
stos
pue
blos
var
ios
plei
tos
con
prop
ia.
En se
sión
ext
raor
dina
ria
se a
cuer
da e
l día
5
de ju
nio
de 1
972,
sac
ar e
n su
bast
a la
Re
cogi
da d
e Ba
sura
s po
r pr
imer
a ve
z en
la o
blig
ació
n de
pon
er u
n co
ntad
or e
n su
pagu
e co
n ar
regl
o al
agu
a qu
e ha
con
su-
mid
o.
En s
esió
n de
l dí
a 7
de a
gost
o de
197
9, -
del
pueb
lo q
ue f
uero
n fu
sila
dos
en e
l
o Ve
nta
de l
a Ti
a A
nica
, té
rmin
o m
uni- -
vo c
emen
teri
o de
est
a vi
lla e
l día
21
de
agos
to, f
echa
en
que
fuer
on fu
sila
dos
en
el a
ño 1
936,
coi
ncid
iend
o co
n la
inau
gu-
raci
ón d
el n
uevo
cem
ente
rio.
55
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
J. ARANDA
htt
p:/
/jos
eara
nd
adj.
blo
gsp
ot.c
om.e
s/
Entre
vist
a: Ja
vi S
.D.
¿Qui
én te
inic
ió e
n es
te m
undo
? ¿A
qué
ed
ad e
mpe
zast
e?
desd
e lo
s ca
torc
e añ
os,
com
encé
a
canc
ione
s qu
e gr
abab
a de
la r
adio
has
ta
que
com
pré
mi p
rim
era
mes
a de
mez
clas
de
dos
can
ales
, y
haci
a ci
ntas
par
a qu
e
años
, mi p
adre
me
rega
ló u
n re
prod
ucto
r -di
na d
e dj
, m
ezcl
ando
mús
ica
en v
inilo
que
era
mi
ilusi
ón y
don
de a
pren
dí l
as
¿A q
ué te
ded
icab
as a
ntes
de
empe
zar a
tr
abaj
ar p
rofe
sion
alm
ente
com
o D
j?
cosa
s.
¿En
qué
sala
s ha
s pi
ncha
do?
-
54
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
ense
ñó m
i pa
dre,
y d
espu
és y
o he
ido
ap
rend
iend
o.¿Q
ué o
bras
de
espa
rto
hace
?H
ago
mar
cos,
es
tera
s,
capa
chas
, sa
lvam
ante
les,
to
do
lo
que
se
me
ocur
re,…
Has
ta u
na c
ruz
para
las
cruc
es
de m
ayo,
que
se
puso
en
las
salin
as,
y de
spué
s en
Ácu
la. G
anó
el p
rem
io d
e la
s cr
uces
.Tuv
o su
tra
bajo
, po
rque
la
hice
po
r par
tes,
par
a lu
ego
junt
arla
s. T
arde
un
mes
larg
o en
hac
erlo
.
enca
rgab
an p
ara
vend
er r
onde
les,
per
o la
may
oría
lo
hago
par
a la
s ni
etas
, y
la
f am
ilia.
espa
rto?
Aho
ra
men
os,
pero
an
tes
esta
ba
desd
e qu
e m
e le
vant
aba
hast
a qu
e m
e ac
osta
ba.
En
un r
onde
l pue
do e
star
un
par
de d
ías.
Tam
bién
ha
da
do
las
clas
es
en
La
Mal
ahá,
¿qu
é ta
l la
expe
rien
cia?
Hay
muc
has
muj
eres
que
les
gus
ta,
y si
go y
endo
a s
u ca
sa u
n ra
to,
y le
s vo
y en
seña
ndo
a ha
cer
rond
eles
, y
tam
bién
el
mol
de p
ara
hace
r el
que
so,
y co
silla
s
¿Cre
e qu
e en
La
Mal
ahá
hay
pers
onas
qu
e su
pong
an fu
turo
par
a el
esp
arto
en
La M
alah
a?
inte
resa
da e
n ap
rend
er,
vení
an i
nclu
so
que
sigu
en
dici
éndo
me
que
quie
ren
apre
nder
.
11
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
part
e de
l ayu
ntam
ient
o, s
e di
o a
cono
cer
los
gast
os y
los
ingr
esos
en
el tr
asla
do d
e lo
s re
stos
de
los
14 f
usila
dos,
el
21 d
e
sien
do lo
s in
gres
os d
e 14
7.99
5 pe
seta
s,
los
gast
os d
e 14
1.37
1 pe
seta
s y
qued
an-
do u
n sa
ldo
de 6
.624
pes
etas
. Tod
os lo
s in
gres
os f
uero
n re
aliz
ados
por
apo
rta-
ción
pop
ular
del
vec
inda
rio.
el n
uevo
cem
ente
rio,
des
pués
del
ent
e-rr
amie
nto
de lo
s re
stos
de
los
14 f
usila
-do
s, f
ue A
mpa
ro A
guila
r G
arcí
a, e
l dí
a
El d
ía 9
de
Abr
il de
198
1, la
cor
pora
ción
m
unic
ipal
acu
erda
asi
gnar
se u
na p
aga
men
sual
de
9.00
0 pe
seta
s al
alc
alde
, y
2.00
0 pe
seta
s ca
da c
once
jal.
En la
s sa
linas
que
se
expl
otan
des
de lo
s
mur
alla
que
las
guar
daba
n, c
uand
o er
an
prop
ieda
d re
al. E
l alm
acén
en
el q
ue s
e al
mac
enab
a la
sal
, de
mol
ido
el p
asad
o añ
o 19
83, f
ue c
onst
ruid
o en
el s
iglo
XII.
torr
e, o
bra
ésta
, po
r su
asp
ecto
, qu
e pe
rten
ece
al s
iglo
XVI
I.
sille
ría
muy
bie
n ac
abad
a, c
on b
óved
a de
la
drill
o y
pila
r ce
ntra
l. En
la c
ubie
rta
de
la t
orre
, est
aba
inst
alad
a la
nor
ia, d
onde
se
ext
rae
el a
gua
para
la s
al.
Esta
nor
ia
y pu
ente
se
cons
truy
eron
en
1843
, des
-pu
és d
e un
a gr
an to
rmen
ta q
ue d
estr
uyó
Tam
bién
se
cons
erva
n do
s cr
uces
de
pied
ra d
el a
ño 1
630,
y l
a ot
ra d
el a
ño
1771
, és
ta d
e 2´
30 m
por
1´2
2 m
, co
n de
cora
ción
en
los
extr
emos
de
los
braz
os -
12
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
Cono
zco
a al
guie
n qu
e tie
ne m
ás e
spíri
tu q
ue
Nap
oleó
n, q
ue V
olta
ire,
que
todo
s lo
s m
inis
tros
pr
esen
tes
y fu
turo
s: la
op
inió
n pú
blic
a.
C.M
. Tal
leyr
and
Péri
gord
No
exis
ten
más
que
dos
re
glas
par
a es
crib
ir: t
ener
al
go q
ue d
ecir
y de
cirlo
.
Osc
ar W
ilde
El d
iálo
go n
o im
pone
, no
man
ipul
a, n
o do
mes
tica,
no
esl
ogan
iza.
Paul
o F
reir
e
La v
irtud
orig
inal
del
ser
hu
man
o, e
s la
reb
eldí
a.
Art
hur S
chop
enha
uer
Del
mis
mo
mod
o qu
e no
se
ría e
scla
vo, t
ampo
co
sería
un
amo.
Est
o ex
pres
a m
i ide
a de
de
moc
raci
a.
Abr
aham
Lin
coln
EXPE
RIE
NC
IAS
DE
UN
A A
RG
ENTI
NA
EN G
RA
NA
DA
IVpo
r Per
la R
odríg
uez
Dhan
suce
dido
var
ias
cosa
s:
de to
do,
el b
anco
me
tom
ó la
dac
ión
en
pago
. No
me
pued
o qu
ejar
, aun
que
aho-
ra m
e qu
ede
la lu
cha
con
Hac
iend
a y
el
Ayun
tam
ient
o po
r la
plu
sval
ía,d
ebid
o a
que
ello
s to
man
la d
ació
n en
pag
o co
mo
una
“ven
ta”
y se
gún
el v
alor
de
com
pra
escr
itura
do, m
enos
el v
alor
que
te
tom
a el
ban
co d
el p
iso,
sue
le s
er s
uper
ior,
y de
la
dife
renc
ia c
alcu
lan
un p
orce
nta-
vuel
ta a
l tem
a, p
orqu
e ni
es
una
vent
a, y
en
la e
scri
tura
lo
dic
e cl
aram
ente
, qu
e la
ent
rega
del
bie
n se
hac
e po
r fa
lta d
e
en la
hip
otec
a. N
o te
ngo
dine
ro, n
o pu
e-do
pag
ar,
y tu
ve q
ue e
ntre
gar e
l bie
n po
r de
uda,
por
lo ta
nto,
no
es u
na “
gana
ncia
caso
s pu
ntua
les,
pod
emos
esp
erar
sen
-ta
dos,
les
impo
rta
tres
pim
ient
os.
Obv
iam
ente
tuv
e qu
e sa
lir a
mal
ven-
algu
nos
ni s
e ve
ndie
ron
aún,
y c
aer e
n in
-te
rmed
iari
os q
ue s
e de
dica
n a
ello
, par
a
con
una
buen
a ta
jada
.
mal
vend
ido.
No
sé q
ue h
aré,
solo
teng
o la
su
bven
ción
de
los
426€
, que
enc
ima,
me
han
emba
rgad
o en
par
te,
por
el s
impl
e
53
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
SEBA
ST
IÁN
VIL
LEG
AS L
OR
EN
ZO
Entre
vist
a: L
oret
o B
lázq
uez
Gal
lego
padr
e,
ram
ales
pa
ra
gavi
llas,
de
sde
hace
r lo
s ra
mal
es,
para
ten
erlo
s lis
tos
enca
rgos
, ron
dele
s, m
arco
s, b
orri
quill
as.
¿Qué
trab
ajos
de
cam
po h
a he
cho?
sega
do, h
e ar
ado
con
los
mul
os,…
He
trab
ajad
o m
ucho
en
la c
arre
tera
,
lleva
ndo
paja
con
el c
arro
, par
a la
s va
cas.
Ta
mbi
én e
stuv
e en
Fra
ncia
, en
la u
va,
y
la c
aña.
D
e jo
ven,
car
gaba
en
la b
icic
leta
la
al m
olin
o de
Díla
r, de
noc
he, p
ara
mol
er
el tr
igo,
y s
alía
de
allí,
con
la h
arin
a, m
uy
tem
pran
o po
r la
mañ
ana,
par
a am
asar
el
pan,
y q
ue lo
s ci
vile
s no
me
quita
ran
la
hari
na p
or e
l cam
ino.
¿Cuá
ndo
empe
zó a
tra
baja
r el
esp
arto
?
52
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
hay
gent
e m
uy b
uena
. En
el m
undo
del
ar
te a
unqu
e te
qui
eran
dec
ir q
ue n
o, h
ay
buen
a yo
lo q
ue s
ient
o es
adm
iraci
ón, a
sí
un n
uevo
mod
o de
pla
ntea
r las
cos
as q
ue
me
supe
ra c
on c
rece
s lo
úni
co q
ue s
ient
o es
org
ullo
.
He
sido
muy
am
ante
de
la p
into
ra
visi
té e
l mus
eo D
alí d
e Fi
guer
as d
e jo
ven-
cillo
y m
e gu
stó
muc
ho e
l per
sona
je e
n sí
. Er
a co
mo
esta
r en
otr
a di
men
sión
. A
ni
vel
de e
scul
tura
, m
e gu
sta
el e
scul
tor
sus
obra
s un
hib
rido
ent
re p
enum
bra
y sa
bidu
ría.
-
vés
de t
u tr
abaj
o?
man
os, q
ue lo
pue
das
disf
ruta
r tu
y to
do
el m
undo
.Ex
iste
una
con
verg
enci
a cr
ecie
nte
entr
e
opin
ión?
Es m
uy s
enci
llo: e
stam
os e
n la
soc
ieda
d de
la im
paci
enci
a, s
olam
ente
vam
os a
lo -
cuta
r cu
alqu
ier
cosa
. Es
tam
os i
nter
co-
nect
ados
con
la t
ecno
logí
a y
el fu
turo
es -
rrol
lo m
enta
l que
per
dem
os, e
s de
cir,
no
nos
para
mos
a s
enta
rnos
en
un m
useo
y
espe
rar
a qu
e un
cua
dro
nos
tras
mita
lo
que
el p
into
r es
taba
pen
sand
o. T
odo
eso
va a
des
apar
ecer
. H
asta
los
mus
eos
son
ahor
a vi
rtua
les.
El p
robl
ema
es n
o pa
lpar
la
s co
sas.
No
hay
que
perd
er e
sa e
senc
ia
de la
vid
a.
¿En
qué
está
s tr
abaj
ando
act
ualm
ente
y
cuál
es s
on t
us p
lane
s de
futu
ro?
Esto
y de
sarr
olla
ndo
una
asoc
iaci
ón
En c
uant
o a
plan
es d
e fu
turo
, re
al-
men
te p
iens
o en
el f
utur
o de
mis
hijo
s,
gust
aría
seg
uir t
raba
jand
o y
proy
ecta
ndo
uno
pued
e vi
vir
de e
sto
geni
al,
pero
no
me
plan
teo
tant
o vi
vir c
omo
que
la g
ente
di
sfru
te d
e to
do e
sto.
Esa
es
la r
ealid
ad
de la
his
tori
a.
-po
nsab
le
de
Prot
ecci
ón
Civi
l ¿Q
ué t
al v
an la
s co
-sa
s en
la a
grup
ació
n?
la q
ue e
ntré
es
la f
orm
a-ci
ón d
e lo
s jó
vene
s y
es -
mos
una
agr
upac
ión
de-
el m
undo
pue
de in
terv
e-ni
r cu
ando
lo d
esee
.
13
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
hech
o de
que
, par
a co
brar
la s
ubve
nció
n po
r des
empl
eo,
oblig
an a
dom
icili
arla
en -
cas
inte
rpre
tan
que
el d
iner
o o
sald
o de
un
a cu
enta
de
ahor
ro, e
s ju
stam
ente
un
dine
ro q
ue a
horr
as.
Yo n
o ah
orro
nad
a,
es l
o qu
e m
e in
gres
an d
el d
esem
pleo
,
porq
ue n
o pu
de p
agar
el
impu
esto
a l
a ci
rcul
ació
n, p
ero
si e
s el
úni
co i
ngre
so
que
teng
o pa
ra 4
que
som
os d
e fa
mili
a, y
-ci
ón p
or d
esem
pleo
es
inem
barg
able
…
pues
100
€,
que
no m
e vo
y a
qued
ar
quie
ta, p
ero
tard
aré
en v
olve
rlos
a v
er.
se fo
men
te e
l em
pleo
juve
nil,
pero
nad
ie
habl
a de
un
sect
or m
uy v
apul
eado
y m
uy
sens
ible
que
son
las
per
sona
s m
ayor
es
de 4
5,
buen
o, m
ejor
dic
ho,
de 4
0 pa
ra
arri
ba.
Gen
eral
men
te, e
s un
a ge
nera
ción
con
ca
rgas
de
fam
ilia
y y
a co
n hi
jos
adol
es- -
tem
a, n
i san
o pa
ra e
l ind
ivid
uo.
-di
cion
es p
ara
el a
utoe
mpl
eo,
se l
lena
n y
me
hart
an,
la v
erda
d, d
e cu
rsito
s de
có
mo
tene
r éx
ito e
n tu
em
pres
a, d
e có
mo
empr
ende
r si
n ri
esgo
y
tant
as
pava
das,
que
yo
ya h
e em
pren
dido
mil
estu
dio
de m
erca
do…
bua
... n
o te
vas
a
para
r en
una
esq
uina
a p
regu
ntar
le a
una
nuev
a fr
uter
ía…
com
o po
der,
pue-
des…
pe
ro c
reo
que
el t
ema
del t
ante
o
empr
esas
. O
bvia
men
te q
ue s
i qu
iere
s
tres
en
men
os d
e 20
0 m
etro
s, o
ere
s un
-no
mo,
pag
ando
de
entr
ada
260€
y a
part
e -m
eros
6 m
eses
con
exc
lusi
vida
d p
ara
los
jóve
nes
empr
ende
dore
s.
Hay
muj
eres
, po
r ej
empl
o qu
e sa
ben
teje
r, o
cose
r, y
cose
r de
la m
adre
, de
la a
buel
a, d
e la
pri
-m
a, e
tc.,
y ha
cer
sus
prim
eros
pas
os g
e-ne
rand
o al
go d
e en
trad
a en
cas
a, o
bie
n
prof
esio
nal.
Así
pod
ría
rem
onta
r m
ucha
ge
nte,
per
o es
que
le
pone
n pa
los
a la
ru
eda
y m
ient
ras
los
de 4
0 pa
ra a
rrib
a se
guim
os e
n un
lim
bo t
otal
, ni n
os p
ro-
mue
ven
para
que
nos
con
trat
en,
ni n
os
ayud
an p
ara
inic
iarn
os e
n el
aut
oem
pleo
.
pers
onal
y p
or h
aber
lo c
harl
ado
otra
s pe
rson
as,
es q
ue in
tent
es h
acer
un
cur-
so e
spec
ializ
ado
de e
stos
gra
tuito
s pa
ra
dese
mpl
eado
s, r
ecic
lart
e, y
a qu
e c
uan-
Pode
mos
est
ar d
epri
mid
os, s
in á
nim
o, p
ero
siem
pre
inte
ntan
do
supe
rar e
se e
stad
o em
ocio
nal
14
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
es c
onve
nien
te q
ue s
alga
s de
cas
a só
lo
por
el h
echo
de
cone
ctar
con
gen
te e
n la
mis
ma
situ
ació
n, y
dar
te c
uent
a qu
e
med
io d
e co
ntac
tos,
nun
ca s
e sa
be s
i pu
ede
surg
ir la
opo
rtun
idad
par
a in
icia
r al
go b
ueno
.
curs
os q
ue d
an p
ara
los
dese
mpl
eado
s,
hace
r al
go q
ue t
e en
riqu
ezca
, o c
ompl
e-
orga
niza
r so
la,
com
o cu
ando
tra
baja
bas
a jo
rnad
a co
mpl
eta.
A
mí m
e pa
sa q
ue s
i sal
go s
ola,
(su
e-lo
sal
ir c
on m
i esp
oso
en e
l coc
he,
por-
que
he a
lqui
lado
fue
ra d
e G
rana
da e
n un
luga
r m
uy li
ndo
pero
muy
ale
jado
de -
bús,
es
toy
con
mie
do,
¡com
o si
sal
iera
-bl
an la
s m
anos
, me
sien
to ta
n in
segu
ra…
-
No
te c
ambi
a la
vid
a, p
ero
te c
ambi
a la
-m
enda
ble
acos
tum
brar
se a
viv
ir d
e su
b-si
dios
, por
que
eso
anu
la t
oda
tu c
apac
i-da
d de
cre
cim
ient
o co
mo
pers
ona.
Nad
ie -
tanc
ias
del m
erca
do n
os lo
qui
eran
hac
er
cree
r. Y
todo
s es
tam
os c
apac
itado
s pa
ra
hace
r lo
que
que
rem
os,a
unqu
e no
hay
as
te d
eben
pro
porc
iona
r lo
s pr
opio
s m
e-
ese
esta
do e
moc
iona
l. Ví
stet
e y
arr
égla
te
com
o si
fue
ras
a un
a en
trev
ista
, po
nte
guap
a, p
onte
gua
po y
ve
a ca
min
ar, d
ejar
ot
ra v
ez e
l cur
rícu
lum
don
de y
a lo
dej
as-
serv
icio
s de
la m
ujer
de
tu a
yunt
amie
nto,
se
rvic
ios
soci
ales
, mué
vete
en
esos
círc
u-
de a
rrib
a na
da.
Todo
lo
poco
o m
ucho
tu
pers
ever
anci
a,
aunq
ue
tus
fuer
zas
ya n
o se
an l
as m
ism
as d
e an
tes,
y e
l cr
eert
e qu
e de
est
o se
sal
e, q
ue e
s pa
-
capa
cida
d pl
ena
de e
ncon
trar
la s
alid
a….
Des
cono
zco
la f
orm
a po
rque
hoy
no
la
sabe
mos
… p
ero
si n
os q
ueda
mos
enc
e-rr
ados
en
casa
, vie
ndo
com
o to
do s
e no
s vi
ene
enci
ma,
y c
on g
anas
de
mor
irte
, m
enos
lo v
amos
a e
ncon
trar
.-
bién
a m
í mis
ma,
le
vant
a el
cul
o de
l si-
llón,
pon
te g
uapo
y g
uapa
, sal
a la
cal
le
51
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
pres
upue
sto
o ay
uda
a un
fon
do e
uro-
peo
para
la r
ecup
erac
ión
del p
atri
mon
io
y se
lo h
abía
n co
nced
ido.
Te
digo
que
la -
glar
aqu
ello
. A n
ivel
de
veci
nos
se e
ncon
-
ente
ndía
que
el
plan
team
ient
o es
taba
ba
stan
te b
ien
desa
-rr
olla
do y
se
iba
a ha
cer
un m
uro
con
idea
de
hace
r un
a es
peci
e de
mira
dor,
se s
ubsa
nó p
orqu
e qu
edó
boni
to, e
s un
m
irado
r ba
stan
te
inte
resa
nte
porq
ue
zona
que
se
ve l
a -sa
da,
pero
cla
ro n
o
gust
o de
todo
s.
se
apro
vech
asen
la
s pi
edra
s qu
e sa
-ca
mos
de
l pu
ente
-ra
n pi
edra
s de
can
-
de o
bra
y m
e co
m-
del a
lmen
cino
, la
pea
na q
ue a
guan
ta e
l es
cudo
en
el a
yunt
amie
nto
y la
obr
a de
llevó
cas
i do
s se
man
as,
y qu
e ah
ora
lo
a lo
s Ba
ños.
fren
te a
la c
risi
s a
la h
ora
de c
onse
guir
ob
ras
orig
inal
es?
-
vend
iend
o ar
te e
s co
mpl
icad
ísim
o, p
ero
tam
bién
dep
ende
de
muc
hos
fact
ores
. H
oy d
ía h
ay m
ucha
com
pete
ncia
por
que
eso
es l
o co
m- -
ro c
omer
me
las
piez
as y
no
ven-
derl
as, a
mal
ven-
derl
as
pero
no
po
rque
mi
piez
a se
a m
ejor
que
la
de u
na p
erso
na
que
vend
e a
gra-
nel
sino
por
que
com
o ex
plic
a-ba
ant
es a
cad
a ob
ra
le
pong
o un
gra
nito
de
mi
vida
. El q
ue s
e lo
lle
ve q
uier
o qu
e ca
pte
su e
senc
ia,
su h
isto
ria,
que
qué
la re
alic
é.
-
conj
unto
s, e
n un
a m
ism
a na
ve i
ndus
-
paga
ban
el a
lqui
ler
a m
edia
s y
cada
uno
segu
ir tr
abaj
ando
. Ta
nto
en E
spañ
a co
mo
el r
esto
de
50
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
Has
ta lo
s 20
año
s fu
e un
a ex
peri
enci
a ba
sada
en
el a
pren
diza
je d
e la
obs
erva
-ci
ón. T
raba
jé c
on g
ente
que
se
dedi
caba
a
ello
, y m
e fu
i ent
eran
do d
e có
mo
iban
fu
ncio
nand
o e
iban
eje
cuta
ndo
trab
ajos
, -ci
ón d
e cr
ista
lerí
a ar
tesa
na.
En
esa
fund
ació
n,qu
e er
a la
Fu
n-da
ción
del
Vid
rio
de B
arce
lona
, qu
e se
habí
an e
stud
iado
dife
rent
es a
rtes
, y
en
el m
ism
o au
la,h
abía
dife
rent
es m
odal
i-da
des
de c
rist
aler
ía, h
abía
cri
stal
ería
de
volu
men
, es
cultu
ra
en
vidr
io,
vidr
iera
rest
aura
ción
. Allí
fue
dond
e m
e fu
i int
ro-
No
obst
ante
soy
un “s
uper
vivi
ente
”, co
m-
pagi
naba
es
o co
n ot
ras
met
odol
ogía
s
con
herr
eros
y a
pren
der
a co
mbi
nar
ma-
teri
ales
. Fu
ndam
enta
lmen
te m
e fu
e lla
man
-do
tod
o es
to,
por
la g
ente
con
la
que
me
code
aba.
No
soy
una
pers
ona
que
me
haya
atr
aído
de
una
man
era
dire
cta
desd
e pe
queñ
o, m
i en
foqu
e er
a co
ger
algo
y t
rans
form
arlo
. Fu
e un
a co
mpa
gi-
ahí y
las
nece
sita
s, y
o no
tuv
e la
opo
rtu-
nida
d de
est
udia
r pe
ro s
i la
opor
tuni
dad
de c
odea
rme
con
gent
e m
uy p
oten
te, -
desi
nter
esad
a.
Tam
bién
me
fui
vinc
ulan
do u
n po
co
al t
ema
de la
pie
dra
e in
clus
o la
mad
e-ra
, por
que
me
enca
nta
la ta
lla, y
has
ta la
-tr
o de
las
posi
bilid
ades
de
cada
uno
, no
ahon
dand
o en
la h
isto
ria
para
dec
ir a
l día
qu
e ad
elan
te, p
orqu
e pa
ra m
í son
reto
s.
el s
er h
uman
o de
sde
époc
as a
nces
tral
es
de e
xpre
sar
su a
lma.
En
cada
pie
za p
or -
pre
dejo
un
gran
ito d
e m
í, y
eso
es l
o
may
ores
, sab
es q
ue h
ay u
n tr
ocito
de
su
vida
ahí
. A
la h
ora
de d
esar
rolla
r un
trab
ajo
¿Cua
l es
la p
rogr
esió
n?
en la
pie
za, p
or la
noc
he o
en
mom
ento
s de
éxt
asis
o c
ómod
o, y
seg
uida
men
te m
e po
ngo
a tr
abaj
ar e
n el
la.
tu p
refe
rido
?
digo
del
reci
claj
e, si
no d
e bu
scar
recu
rsos
en
la n
atur
alez
a.
¿Cóm
o su
rgió
la
refo
rma
de l
as C
ruce
s en
La
Mal
ahá?
-da
n ci
erto
s co
ncep
tos.
Fue
tod
o m
uy
quita
ron
las
pied
ras
del p
uent
e, y
sol
ici-
té u
na d
e el
las
para
hac
er u
na t
alla
par
a m
i cas
a, e
nton
ces
se lo
dije
ron
a Fé
lix y
él
me
com
entó
que
hab
ían
solic
itado
un
15
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
ALA D
IGN
IDA
D D
EL H
OM
BR
E,
EMPI
EZA
EN L
OS
LAVA
BO
Spo
r Jos
é-Fe
rmín
Peñ
a B
ueno
cons
tata
do
en
num
eros
os
luga
res
de
lava
bo.
lava
bos
y de
los
men
saje
s su
blim
inar
es - - - - -
opin
ión,
al
mar
gen
de m
anife
stac
ione
s -de
se
reún
en g
rand
es m
asas
de
pers
onas
-ci
ón p
erso
nal
de n
uest
ro i
nter
ior
mas
-da
d.
pens
ar, p
odem
os in
spira
rnos
y v
alor
ar lo
-ci
onad
os p
or u
n en
torn
o de
term
inad
o.
- -bú
s. En
las
esta
cion
es
de
auto
bús,
as
í
suel
en r
ealiz
ar s
us p
arad
as,
los
lava
bos
ofre
cen
una
ampl
ia g
ama
de o
pcio
nes
el s
exo
para
tod
a nu
estr
a hu
man
idad
,
Espa
ña y
de
alle
nde
de n
uest
ras
fron
te- - - -
de l
a m
ayor
ía d
e la
s pe
rson
as d
e cl
ase
med
ia y
baj
a de
nue
stra
soc
ieda
d, s
iend
o
esta
s ta
reas
de
ilust
raci
ón d
e lo
s la
vabo
s. - -ri
os,
disp
ensa
dor
de p
apel
y
otro
s el
e-
16
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
men
tos
nece
sari
os p
ara
un b
uen
uso
y un
a bu
ena
higi
ene
pers
onal
de
todo
s lo
s vi
ajer
os.
-se
rvib
le la
infr
aest
ruct
ura
de lo
s la
vabo
s,
expr
esan
su
rabi
a in
teri
or; s
u in
com
pren
-si
ón y
su
inad
apta
ción
a la
soc
ieda
d ac
-tu
al.
-gi
nari
o y
nos
tras
lada
mos
a l
a es
taci
ón
de tr
en d
e un
a gr
an o
med
iana
ciu
dad.
Es - -
van
patr
ulla
ndo
por
toda
la
esta
ción
lo -
te v
er d
estr
ozos
en
los
lava
bos.
En
es-
la o
fert
a se
xual
ya
no e
s po
r m
edio
de
serv
icio
sex
ual.
En la
s es
taci
ones
, de
todo
s m
odos
, ya - -
muy
ext
endi
da e
n la
s ga
solin
eras
y e
n m
ucho
s ba
res,
sob
re t
odo,
los
lav
abos
limpi
os y
en
perf
ecto
uso
par
a to
dos
los
viaj
eros
.
es e
l de
los
aero
puer
tos
y ho
tele
s de
cua
-
-
con
todo
s lo
s se
rvic
ios
func
iona
ndo
per-
nece
sari
os p
ara
la h
igie
ne p
erso
nal
ex-
agra
dabl
e y
aleg
re.
-pu
erto
s, e
xist
e un
a gr
an d
ifere
ncia
ent
re
los
lava
bos
gene
rale
s, a
ntes
de
fact
urar
- -
pers
onal
.
- - -
la e
stac
ión
de a
utob
uses
de
Barc
elon
a,
subi
r al a
utob
ús, f
uí a
l lav
abo
para
inic
iar -
vabo
s es
taba
n ce
rrad
os. B
ajé
y le
ped
í a -
49
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
PE
DR
O O
RTE
GA
«Cre
o qu
e la
úni
ca a
ltern
ativ
a qu
e tie
ne e
l arti
sta
hoy
por h
oy e
s uni
r fu
erza
s»
trab
ajos
act
uale
s.
Entre
vist
a: L
uis M
anue
l Que
ro
48
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
Esen
cial
men
te l
a lu
z -ra
no
habr
ía f
otos
, no
ha
bría
cua
dros
, no
ha-
bría
nad
a. E
n la
foto
gra-
pero
par
a lo
grar
la
me-
jor
foto
hay
que
ten
er la
m
ejor
luz.
-ri
a?-
men
tos
conc
reto
s de
la -
les d
e pe
rson
as p
inta
ndo
y al
guna
s de
ella
s pl
asm
an e
l mom
ento
de
la
actu
alid
ad c
omo
por
ejem
plo
el -
vés
de r
ecor
tes
de p
erió
dico
s qu
e le
lle-
eso,
has
ta e
n es
te c
uadr
o, h
ay u
na p
arte
en
don
de e
xist
en e
lem
ento
s qu
e si
mul
an
quie
ro d
ecir
que
si h
ay a
lgo
que
plas
me
la re
alid
ad d
e un
día
con
cret
o es
el p
erió
-di
co, y
de
ese
peri
ódic
o sa
lió e
se c
uadr
o. -
¿Con
side
ras
que
es p
osib
le l
a cr
eaci
ón
en L
a M
alah
á de
una
aso
ciac
ión
de
idea
s y
real
izar
más
exp
osic
ione
s?
la fu
erza
. ¿C
rees
que
inte
rnet
es
una
buen
a ar
ma
en re
fere
ncia
al “
mer
cado
del
art
e”?
Del
mer
cado
del
art
e no
pue
do h
abla
r, po
rque
yo
solo
he
vend
ido
cato
rce
cua-
dros
, y
lo h
e he
cho
de f
orm
a pe
rson
al.
Expu
se
en
bare
s y
a tr
avés
de
esos
cu
adro
s ha
n ve
ni-
do
otra
s ve
ntas
. En
re
fere
ncia
a
inte
rnet
es
co
mo
buen
o y
mal
o.¿Q
ué
vent
ajas
of
rece
la
la
bor -
men
tal
de u
n ar
-
vent
aja
sea
logr
ar
pers
onal
.¿E
n cu
anto
a p
lane
s fu
turo
s?
desa
rrol
lar
en lo
que
es
toda
mi t
raba
jo
en G
rana
da d
e fo
tógr
afo
y de
pin
tor.
-ta
do d
e am
bos
trab
ajos
pic
tori
cos
y fo
-
Eso
para
mí e
s al
go m
uy im
port
ante
.
saca
r un
a fo
to o
hac
er u
n cu
adro
, lo
que
la m
ejor
imag
en d
e lo
que
yo
esto
y vi
en-
do. H
ay q
ue te
ner e
n cu
enta
que
no
fui a
un
a es
cuel
a pa
ra a
pren
der
a ha
cer
cua-
dros
, tod
o sa
lió d
e m
i exp
erie
ncia
tra
ba-
jand
o co
n pe
rson
as, c
on la
vid
a… s
uma-
plas
mo
en m
is c
uadr
os e
s lo
que
sie
nto,
lo
que
me
gust
a, lo
que
me
imag
ino.
Hum
ildem
ente
, en
est
os m
omen
tos
a to
do l
o qu
e ha
n so
brev
ivid
o y
van
a so
brev
ivir
a e
sto,
así
que
com
o di
cen
aquí
: “pa
´lan
te”.
17
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
dada
mi u
rgen
cia,
ent
re a
los
lava
bos
de
seño
ras,
pid
iend
o pe
rmis
o. A
l sal
ir, la
se- - -
nes,
o b
ien,
ent
raba
al l
avab
o de
señ
oras
, o
bien
, me
orin
aba
en p
lena
est
ació
n; y
-ci
ón.
- - -
ante
un
lava
bo.
deci
r, si
n pr
ivac
idad
, se
ve
aum
enta
da
en m
ucho
s gr
ande
s al
mac
enes
y c
entr
os -
trab
ada
con
algú
n ob
jeto
, con
la id
ea d
e -
lava
bos
de c
abal
lero
s; n
os a
port
an u
na
pers
onal
.
-da
do a
la h
ora
de m
anej
ar lo
s ob
jeto
s y -
res
de la
cis
tern
a, e
l dis
pens
ador
de
pa-
pel y
el d
e ja
bón,
obj
etos
tod
os e
llos
de
debe
de
ser
exig
ente
.
- - -
de s
er r
espo
nsab
les
de n
uest
ros
acto
s, -
ñar,
ensu
ciar
, rom
per
o es
trop
ear
mob
i-
de ir
resp
onsa
bilid
ad e
leva
do.
-ga
da d
e lim
piar
los
lava
bos
de c
abal
lero
s,
seño
ras,
es
un g
rave
err
or.
El s
itio
más
em
blem
átik
o pa
ra a
naliz
ar la
psi
kolo
gía
de lo
s ser
es
hum
anos
, es e
l lav
abo.
18
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
-
prob
lem
as d
e pr
ósta
ta p
ide
entr
ar e
n un
- -m
arad
ería
y c
ompr
ensi
ón e
ntre
los
pro-
otro
s, n
os e
stam
os r
espe
tand
o, n
os e
s-ta
mos
ayu
dand
o y,
com
o ho
mbr
es,
nos
A m
i hu
mild
e en
tend
er,
el l
avab
o es
si n
o ha
y sa
lud,
no
hay
aleg
ría
ni g
anas
de
am
ar.
agra
dabl
e, s
u es
tanc
ia e
n es
e lu
gar,
se
-da
des.
irre
leva
nte
o m
uy n
atur
al,
se a
leja
de -
nom
bre
es p
ene.
El
niño
de
este
mod
o
apre
ndie
ndo
a re
laci
onar
se
de
form
a
mun
do d
e lo
s la
vabo
s, v
erda
dera
fue
nte
de i
nfor
mac
ión
y de
for
mac
ión
de l
os
sere
s hu
man
os.
47
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
gene
s. D
esde
que
ten
go u
so d
e ra
zón
dese
aba
veni
r a E
spañ
a y
a It
alia
, por
ese
or
den.
Es
algo
que
llev
o de
ntro
, por
que
mi
abue
la t
odas
las
cos
as q
ue c
onta
ba
era
de s
u pa
dre
vasc
o, d
e su
sue
gra
galle
-
la v
ida,
y a
tra
vés
de l
o qu
e le
hab
ían
cont
ado
ella
ado
raba
a E
spañ
a y
en e
s-pe
cial
a A
ndal
ucía
. Est
oy d
onde
hub
iese
qu
erid
o es
tar
mi a
buel
a.
por
la h
abili
dad
y el
tes
ón p
ara
habe
r
de s
u ge
nte.
¿Cuá
ndo
com
ienz
as a
exp
erim
enta
r co
n el
relie
ve?
Al l
lega
r a
Espa
ña m
e de
dico
a o
tras
co
sas,
ent
re e
llas l
a pi
ntur
a de
la m
ano
de
mi s
uegr
o, y
me
empi
ezo
a de
fend
er, y
al
que
trab
aja
en A
rmill
a y
muy
adm
irado
r
lo q
ue e
s un
cua
dro
en re
lieve
.
que
habí
a ap
rend
ido
con
los
mat
eria
-
saca
do.
Es u
na fu
sión
de
cosa
s qu
e he
apr
en-
casa
s, c
on e
l tr
abaj
o es
cultó
rico
de
los
cuad
ros.
¿Hay
cie
rta
labo
r de
reci
claj
e en
tus
cua-
dros
?
enfe
rmo
pued
en co
stea
rle
sus t
rata
mie
n-
tos
jun-
tand
o lo
s ta
po
ne
s de
un
a b
ote
lla
. D
e la
mis
-m
a fo
rma
que
los
mu
eb
les -
ran
en
el
“pun
-to
lim
-pi
o” o
en
Arm
illa
d
on
de
viví
amo
s n
os
o-
tros
, o in
clus
o el
pol
iesp
and
sum
ado
a la
pi
ntur
a qu
e te
ngo
en c
asa,
son
mat
eria
-
porq
ue h
asta
log
rar
el r
esul
tado
act
ual -
ción
de
tus
obra
s? ¿
Qué
sen
saci
ones
ex-
peri
men
tas
dura
nte
el d
esar
rollo
?
una
imag
en q
ue m
e at
raig
a. E
s fu
nda-
foto
mía
, un
pais
aje
o en
alg
ún c
arte
lito
de p
ublic
idad
, co
mo
por
ejem
plo
el s
ol
dora
do q
ue e
stuv
o en
vue
stra
exp
osi-
ción
. En
Gra
nada
mire
s do
nde
mire
s, t
e pu
edes
insp
irar.
cuad
ro?
¿El m
ejor
mom
ento
par
a cr
earl
o?Vi
ene
solo
-co
s en
tu
trab
ajo
es la
pre
senc
ia d
e lu
z.
46
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
Rem
ontá
ndon
os a
l pri
ncip
io, e
n A
rgen
-
pren
sa e
scri
ta p
ara
“AIB
A”, e
l per
iódi
co
¿Qué
recu
erda
s de
todo
aqu
ello
?Bu
eno,
la
part
e qu
e m
enci
onas
es
la c
ulm
inac
ión;
tod
o vi
ene
desd
e m
uy
mi f
amili
a, y
par
a lo
s cu
mpl
eaño
s pe
día
Esto
y ha
blan
do d
e lo
s añ
os s
eten
ta, y
así
cuan
do s
algo
de
la m
ili t
engo
la
suer
te
de c
omen
zar a
trab
ajar
en
un la
bora
tori
o de
fot
os.
Ahí
es
dond
e em
piez
o a
me- -
rret
es,
haci
éndo
me
impr
esor
de
foto
s. -
mar
a pr
ofes
iona
l, y
con
un c
ompa
ñero
qu
e re
aliz
aba
repo
rtaj
es
de
boda
s, -
tos
soci
ales
. Así
tra
bajé
en
labo
rato
rio
e im
pres
ión
y lo
que
era
fot
o de
eve
ntos
so
cial
es, d
e pu
blic
idad
o e
stud
io.
dond
e bu
scan
do u
n tr
abaj
o en
el
que
real
izar
fot
os,
cono
zco
a ge
nte
de l
a
el d
esar
rollo
de
lo q
ue e
s un
rep
orte
ro -
tos
even
tos
que
haci
a el
gob
erna
dor
de
la p
rovi
ncia
de
Buen
os A
ires.
Tam
bién
co
men
cé a
ven
derl
e fo
tos
a un
a re
vist
a
- -ri
os…
-
mue
stra
n lo
que
qui
eren
, pe
ro c
uand
o - -ra
da la
cor
rupc
ión
que
lam
enta
blem
ente
az
ota
mi
país
. Ya
ven
ía m
uy q
uem
ado
con
los
diri
gent
es,
porq
ue m
e cr
ie e
n un
a di
ctad
ura
que
no c
ompr
endí
a po
r mi
cort
a ed
ad. E
n m
i paí
s he
mos
sal
ido
de la
di
ctad
ura
a la
dem
ocra
cia
corr
rupt
a.-
men
talm
ente
al “
corr
alit
o”?
term
ina
mes
es a
ntes
del
“co
rral
ito”.
El
“cor
ralit
o” f
ue e
l cul
men
, per
o to
do e
llo -
zó a
suf
rir
reco
rtes
, y la
eco
nom
ía p
egó
un b
ajón
muy
bru
sco.
En
ese
mom
ento
solu
ción
que
se
dict
a de
sde
el g
obie
rno
de t
urno
es
que
los
trab
ajad
ores
de
mi
mal
o y
deci
dí v
enir
a E
spañ
a.
sopo
rtar
era
sab
er h
asta
com
o se
lo
lleva
ban,
por
que
sobr
es s
e re
part
en e
n to
dos
lado
s.
19
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
DBR
EVES
DE
AC
TUA
LID
AD
por P
epe
Agu
dora
ntes
al
plen
o em
pleo
y a
la
dign
idad
po
r el
cam
ino
de la
uto
pía
y la
luch
a no
de jo
rnal
eros
and
aluc
es:
“No
som
os d
e la
ext
rem
a iz
quie
rda,
so
mos
de
la e
xtre
ma
nece
sida
d”
refe
renc
ia e
xtra
ordi
nari
a, u
na “
utop
ía d
e pa
z”, q
ue d
emue
stra
que
se
pued
e ha
cer -
Dic
en q
ue n
o ha
y ot
ra o
pció
n pa
ra p
oder
por
ejem
plo
esta
est
upen
da e
ntre
vist
a:
Sánc
hez
Gor
dillo
: “Lo
s re
cort
es c
onsi
sten
bá
sica
men
te e
n qu
e lo
s ric
os r
oban
a lo
s po
bres
”.
NU
ESTR
OS
DER
ECH
OS
ESTÁ
N
SIEN
DO
V
IOLA
DO
S -
nar
la s
ituac
ión.
Hay
des
astr
es y
hum
illa-
cion
es e
spec
ialm
ente
gra
ves
y en
orm
es,
la
grav
ísim
a si
tuac
ión
que
tene
mos
de
sde
el p
unto
de
vist
a de
los
Der
echo
s H
uman
os,
por
ejem
plo:
¿Po
r qu
é la
po-
brez
a es
tá c
reci
endo
en
Espa
ña?
- Vic
enç
Nav
arro
de u
na d
icta
dura
y t
otal
men
te i
nace
p- -m
ente
, por
eje
mpl
o co
n un
a se
ntad
a. E
n “
Esta
luch
a no
es
DIE
GO
CA
ÑA
MER
O Y
EL
SAT
para
que
nos
inf
orm
emos
, pe
nsem
os y
co
men
tem
os u
n po
co s
obre
est
e líd
er
de j
orna
lero
s an
dalu
ces
y en
gen
eral
re
fere
nte
de lu
chad
ores
y lu
chad
oras
por
-cr
acia
, po
r lo
s de
rech
os h
uman
os y
por
nu
estr
a cu
ltura
po
pula
r ge
nuin
amen
-te
and
aluz
a y
a la
vez
sol
idar
ia y
fra
ter-
nalm
ente
con
tod
as l
as c
ultu
ras,
luc
has - -
“Al p
orta
voz
del S
indi
cato
And
aluz
de
Trab
ajad
ores
se
lo ll
evó
la G
uard
ia C
ivil
cam
iner
a (…
) Muc
hos…
aunq
ue se
pan
que
son
escl
avos
de
su d
eber
, com
pren
den
a es
te E
spar
taco
agr
ario
... S
u pr
opós
ito n
o er
a qu
edar
se, s
ino
deja
r un
a se
ñal d
e la
pero
no
pien
sa d
arle
cua
rtel
a l
a si
tua-
ción
. (…
) la
ava
lanc
ha d
e ge
nte.
Est
e ho
mbr
e qu
izá
se e
quiv
ocó
en e
l pr
o-
polic
ía y
no
perit
os a
grón
omos
que
nos
ay
uden
a c
rear
em
pleo
....h
ablé
una
vez
todo
s.”
MA
RIN
ALE
DA
-
20
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
opci
onal
, hay
que
hac
erla
por
que
la v
ida
de la
gen
te e
stá
en ju
ego”
CASO
BÁ
RCEN
AS
E IN
DIC
IOS
DE
FIN
AN
-CI
ACI
ÓN
IRRE
GU
LAR
-do
s a
trav
és d
e m
edio
s in
depe
ndie
ntes
di
ario
.es,
el
pe
riód
ico
fund
ado
por
Igna
cio
Esco
lar, -
resa
nte
y re
com
enda
ble
su li
bro
El d
elito
no
es
el ú
nico
lím
ite.
Dig
ital.
- - -
“Es
nadi
e en
el
extr
anje
ro l
e pr
egun
ta p
or
impo
rtan
te p
erió
dico
, qu
e no
es
de 4
“r
ojos
” ni
soc
ialis
ta, t
odo
lo c
ontr
ario
: ‘T
he E
cono
mis
t’ s
eñal
a a
Rajo
y co
mo
Se h
ace
eco
del
inte
r-ca
mbi
o de
SM
S co
n Bá
rcen
as
-
sosp
echo
so d
e “r
adic
al”
com
o es
yah
oo
> -
> - -
nos
pued
e se
rvir
par
a em
peza
r a
hace
r -
apoy
ando
esa
per
cepc
ión
gene
raliz
ada
entr
e la
pob
laci
ón e
spañ
ola,
con
val
en- -
cos
“con
venc
iona
les”
(de
los
cua
les
tan
lo c
ual s
ería
lógi
co y
est
upen
do q
ue s
alu-
-
men
te (
da v
ergü
enza
ten
er q
ue r
ecor
darl
o si
em-
pre,
inte
ntar
que
se
sepa
un
poco
lo c
iert
o y
no
tant
o lo
fals
o o
lo m
anip
ulad
o...
igua
l que
pas
aba -
ro e
s pr
esid
ente
tra
s la
s el
ecci
ones
en
“uno
de
(a p
esar
de
lo q
ue n
os h
acen
cre
en c
on lo
s m
edio
s -na
les.
LA D
ECLA
RACI
ÓN
DE
BÁRC
ENA
S“C
hico
, m
étel
os e
n un
sob
re y
se
los
deja
s al
pre
side
nte”
.
4.90
0 eu
ros
que
qued
aban
de
rem
anen
-
45
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
Di F
ilipp
o«E
l arte
sano
es u
n ar
tista
de
lo q
ue h
ace,
y
para
ser a
rtesa
no h
ay q
ue te
ner a
rte»
Entre
vist
a: JM
.Sal
as
44
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
y si
n tú
nad
a ha
berm
e he
cho,
cuan
do p
arez
co e
squi
vo o
eno
jado
,si
n ra
zón
algu
na a
pare
nte,
quie
ro p
edir
te p
erdó
n,si
no
lo a
cept
as, l
o m
erez
co.
por
no q
uere
r es
cuch
ar, p
or h
uir,
quie
ro p
edir
te p
erdó
n,po
r no
que
rer
expl
icar
,po
r no
sab
er d
ialo
gar,
lo q
ue p
asa
en m
is a
dent
ros.
No
me
haga
s pr
egun
tas,
mi m
ente
es
com
plic
ada
a ve
ces,
QU
IER
O P
EDIR
TE
PER
DÓ
NPa
co A
yala
21
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
-vi
er A
rena
s qu
é ha
cía
con
ese
dine
ro y
el
diri
gent
e an
dalu
z le
dijo
que
se
los
dier
a a
Rajo
y>
-pe
z Ro
dó t
ambi
én c
obró
de
la c
aja
B de
l
que
segu
iría
cobr
ando
sue
ldo
sine
díe
”
el P
P es
des
olad
or. S
u m
odo
de a
ctua
r, de
turb
io d
el p
oder
, pr
ovoc
a un
esp
ectá
cu-
lo d
eprim
ente
. (...
) Una
Esp
aña
sin
hono
r
Esto
es
grav
e. T
ambi
én (
…).
Por
des
-gr
acia
he
mos
vi
sto
que
mun
icip
ios
y co
mun
idad
es a
utón
omas
han
res
pald
a-do
con
may
oría
s ab
solu
tas
a di
rigen
tes
man
chad
os d
e ba
rro
hast
a la
nuc
a. N
o ha
bla
bien
de
la c
iuda
daní
a, n
i de
la s
a-
en e
l de
sman
tela
mie
nto
del
los
serv
i-ci
os p
úblic
os.
(...)
sufr
ida
por
las
clas
es
a em
pobr
ecer
las.
(...
) la
rea
lidad
eco
-nó
mic
a vu
elve
a u
nir
a lo
s de
aba
jo,
a lo
s m
altr
atad
os d
e la
soc
ieda
d, c
on l
as
clas
es m
edia
s. Y
est
o ab
re c
omo
posi
-
nuev
a m
ayor
ía q
ue r
ompa
las
cos
tura
s es
tabl
ecid
as p
or la
Tra
nsic
ión.
Es
posi
ble
una
part
e am
plia
de
espa
ñole
s qu
e ha
s-ta
aho
ra, p
or c
omod
idad
, fal
ta d
e es
crú-
pulo
s o
cegu
era,
pac
taba
n co
n la
s él
ites
DES
VER
GÜ
ENZA
, IN
EPTI
TUD
Y C
ORR
UP-
CIÓ
N S
IN L
IMIT
ES
dim
isio
nes,
sin
mov
iliza
ción
con
gan
as y
-
grav
e aú
n qu
e el
niv
el d
e co
rrup
ción
y
fals
edad
es,
son
los
ataq
ues
a nu
estr
os -
la c
risi
s!
TRA
GED
IA D
EL T
REN
EN
GA
LICI
A
El c
omun
icad
o de
las
con
dole
ncia
s
de lo
s fa
lleci
dos
en e
l acc
iden
te d
e tr
en
párr
afo
- - -bl
es ir
regu
lari
dade
s, fa
llos
de s
egur
idad
,
hurt
ando
des
de h
ace
años
.
EL T
.A.V
. (T
ren
de A
lta
Velo
cida
d) y
sus
ef
ecto
s: s
us P
ros
y Co
ntra
s.N
o te
nem
os d
ebat
e so
cial
ni c
onoc
emos
22
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
otra
s lín
eas
de fe
rroc
arri
l ( es
peci
alm
ente
-no
o a
isla
mie
nto
de p
uebl
os y
com
arca
s en
tera
s en
cua
nto
al tr
ansp
orte
.O
s re
com
iend
o y
anim
o a
busc
ar e
n
a in
form
ació
n y
mov
imie
ntos
ciu
dada
nos
que
nunc
a no
s cu
enta
n en
la te
le o
en
los
gran
des
peri
ódic
os.
-lo
del
pro
feso
r Tai
bo: M
enos
mal
que
nos
qu
eda
el A
VE.
Ya
pued
es
com
prar
el
lib
ro,
“Ver
sos
de
Pas
ión”
, de
P
aco
Ayal
a,
sin
mov
erte
de
ca
sa.
Aqu
í tie
nes
el e
nlac
e do
nde
pode
r co
nseg
uirlo
, con
ded
icat
oria
incl
uida
w
ww
.pac
oaya
la.c
om
Tam
bién
lo p
uede
s ad
quiri
r en:
LIB
RE
RÍA
BA
BE
L S
an J
uan
de D
ios,
20
GR
AN
AD
ALI
BR
ER
ÍA P
ICA
SS
O O
bisp
o H
urta
do, 5
GR
AN
AD
A LI
BR
OS
Y C
AFÉ
- LA
QA
RM
ITA
C/ A
guila
, 20
GR
AN
AD
ALI
BR
ER
ÍA P
RE
TEX
TO A
vda.
Ital
ia, 2
GR
AN
AD
ALI
BR
ER
ÍA U
RB
AN
A V
ER
GE
LES
C/ P
rimav
era,
23
GR
AN
AD
ALI
BR
ER
ÍA F
RA
MA
Pas
eo E
mpe
rado
r Car
los
V, 9
GR
AN
AD
ALI
BR
ER
ÍA A
CTI
VA C
tra. A
ntig
ua d
e M
álag
a, 7
1 G
RA
NA
DA
DIS
TRIB
UC
ION
ES
PÉ
RE
Z FE
RN
ÁN
DE
Z c/
Ant
º S
alaz
ar,
s/n
GR
AN
AD
AP
UN
TO T
- Tie
nda
Eró
tica
Sie
rpe
Baj
a, 4
GR
AN
AD
A
Entr
evis
ta e
n ww
w.el
horr
.blo
gspo
t.co
m.es
43
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
Tom
ás C
arril
lo
A.Y
.
NU
NC
A T
E VA
YAS
DE
MI
MEL
OD
ÍA
Des
de la
leja
nía
yen
las
prof
undi
dade
sde
mi a
lma.
crec
en la
s em
ocio
nes
en m
i cor
azón
po
rque
te s
ient
o ce
rca
y si
n em
barg
o…
Esta
s ta
n le
jos
de m
is o
jos,
de
mis
man
os, d
e m
i cue
rpo,
de
mi m
undo
.
de s
aber
que
exi
stes
,qu
e ha
y un
a gr
an re
alid
adfu
era
y le
jos
de m
i mira
da,
de m
is m
anos
, de
mi a
lma.
eso
es lo
que
impo
rta
y vi
vire
mos
junt
osy
juga
rem
os ju
ntos
aunq
ue s
olo
sea
a tr
avés
de n
uest
ra fa
ntas
ía.
Tic,
tac
Tic,
tac
tú q
ue m
e m
arca
s m
is p
auta
s,qu
e m
e de
spie
rtas
de
mis
dul
ces
sueñ
os y
de
mis
des
agra
dabl
es p
esad
illas
,
que
me
esta
blec
es c
itas,
me
trae
s re
cuer
dos
y de
exp
erie
ncia
s me
priv
as.
42
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
REA
LID
AD
PO
DER
Just
o Ji
mén
ez
Ant
onia
Cip
ollo
ne
si s
u fr
uto
ya n
o da
y ba
jo s
u fr
esca
som
bra
que
un d
ía d
ejo
de tr
abaj
arsi
fue
cerr
ada
la fa
bric
ado
nde
se g
anab
a el
pan
. D
ios
es e
l que
hac
ia m
ilagr
osy
ahor
a el
hom
bre
tam
bién
cuan
do ll
eva
dos
años
par
ado
y a
sus
hijo
s le
s da
de
com
er.
Aqu
ello
s qu
e un
día
sal
iero
nfo
rman
do s
u pr
opio
hog
arho
y vu
elve
n de
nue
vo a
cas
apa
ra p
oder
afr
onta
rco
n la
ayu
da d
e su
s pa
dres
esta
dur
a re
alid
ad.
Abu
elos
que
son
may
ores
unos
aho
rros
junt
aron
con
sus
niet
os d
e la
man
o.
Esto
es
lo q
ue te
nem
oses
la p
ura
real
idad
grac
ias
a un
os s
eñor
esqu
e no
han
sab
ido
cont
rola
rlo
s ga
stos
y lo
s de
rroc
hes
que
ha h
abid
o si
n ce
sar.
sind
ical
ista
s y
ench
ufao
sse
han
llev
ado
el d
iner
oa
cost
a de
nue
stro
trab
ajo
nada
pod
emos
hac
er
y su
s le
yes
tam
bién
que
devu
elva
n lo
raba
doy
así p
odrí
an c
omer
pues
de
ello
s el
din
ero
es.
diga
mos
, pe
nsem
os,
etc.
, pa
reci
era
un e
co d
e su
int
erio
rida
d. H
emos
per
dido
la
form
amos
una
vac
uida
d in
sost
enib
le...
23
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
TE
RR
OR
ISM
O F
INA
NC
IER
O:
ALT
ER
NAT
IVA
S C
ON
TR
A L
A C
EG
UE
RA
con
Vic
enç
Nav
arro
y J
uan
Torr
es
http
://w
ww
.jose
sara
mag
o.or
g/
E aniv
ersa
rio
de la
Rev
oluc
ión
de lo
s Cl
avel
es d
e Po
rtug
al, l
a Fu
ndac
ión - - - -
to e
n su
int
rodu
cció
n: “
Vam
os a
ver
si
inte
ntam
os q
ue l
a ge
nte
se c
abre
e ya
de
un
vez,
por
que
real
men
te e
l pa
pel
que
debe
mos
ten
er lo
s in
tele
ctua
les,
los
estu
dios
os e
n es
ta c
oyun
tura
, es
tra
tar
los
gran
de e
ngañ
os,
hay
una
agre
sión
si
n pr
eced
ente
s, u
na p
utre
facc
ión
de u
n si
stem
a so
cial
y e
conó
mic
o ya
leta
l, y
al
mec
anis
mos
de
pode
r, de
dom
inac
ión,
de
esp
ecul
ació
n id
eoló
gica
, y
cultu
ral,
incl
uso
mor
al q
ue e
stán
impi
dien
do q
ue
la g
ente
reac
cion
e. P
or m
ucha
que
sea
la
indi
gnac
ión
que
tene
mos
, es
poca
. Est
a-m
os e
mpe
zand
o a
perd
er la
s lib
erta
des,
y
las
liber
tade
s no
las
vam
os a
def
ende
r ni
con
quis
tar
si n
o es
con
una
acc
ión
que
vaya
más
allá
de
la in
dign
ació
n”.
-gu
e en
tor
no a
dos
blo
ques
: Te
rror
ism
o
tras
cend
enta
les.
¿P
or q
ué s
e
dine
ro m
ata
a ta
nta
gent
e? “
El d
iner
o es
tá m
atan
do a
muc
ha g
ente
, par
a qu
e po
ca g
ente
sea
cad
a ve
z m
ás -
irrac
io-
nalm
ente
- ric
a. P
ara
que
ello
pue
da s
u-ce
der,
sin
que
la g
ente
se
leva
nte
y di
ga
que
nos
conv
irtam
os e
n se
res
cieg
os. E
sa
cegu
era
es la
que
nos
hac
er p
erm
anec
er
inse
nsib
les
porq
ue n
o no
s de
ja v
er lo
que
es
tá o
curr
iend
o”.
-
el d
oble
de
la p
obla
ción
mun
dial
act
ual.
Nad
a qu
e ve
r co
n el
pla
ntea
mie
nto
neo-
liber
al q
ue n
os v
ende
n en
la
tele
visi
ón
torn
o a
la e
scas
ez d
e m
edio
s. “
La m
itad
de la
pob
laci
ón m
undi
al v
ive
con
men
os
de u
n dó
lar
al d
ía, l
a m
itad
de
los
trab
a-ja
dore
s m
undi
ales
tra
baja
n si
n co
ntra
to
nos
dice
n qu
e es
por
fal
ta d
e re
curs
os;
ser
cieg
o es
cre
erse
eso
, po
rque
las
es-
por J
M.S
alas
24
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
gana
n so
lo
las
100
pers
onas
más
ric
as
del m
undo
, se
podr
ía a
caba
r 4
vece
s co
n la
pob
reza
, con
el h
ambr
e, c
on la
mue
r-te
, de
mill
ones
de
pers
onas
. Ser
cie
go e
s cr
eer
que
no p
asa
nada
, y q
ue p
odem
os
segu
ir co
nsum
iend
o ta
l y c
omo
lo h
ace-
mos
día
a d
ía, p
orqu
e el
pla
neta
, el a
gua,
el
aire
y lo
s re
curs
os n
atur
ales
son
ilim
i-
que
cam
biar
es
el o
tro
la o
tra,
no
yo.”
¿Qué
deb
emos
hac
er p
ara
term
inar
con
es
ta c
egue
ra?
> “E
l pr
imer
gra
n en
gaño
com
ien-
za c
uand
o no
s ha
blan
en
abst
ract
o: l
os
mer
cado
s, la
s fu
erza
s ec
onóm
icas
, age
n-te
s ec
onóm
icos
… ¡
No!
El
pode
r lo
ten
e-m
os l
as p
erso
nas,
lo
que
ocur
re e
s qu
e -do
con
gra
n in
telig
enci
a. H
ay q
ue p
oner
-liz
ando
el p
oder
con
tra
el r
esto
de
la s
o-ci
edad
y la
s pe
rson
as. P
arta
mos
de
otro
en
foqu
e. N
o ha
y m
erca
dos,
hay
ser
es
hum
anos
. El p
oder
lo t
enem
os c
ada
uno
de n
osot
ros.
“So
lo s
i ent
ende
mos
que
el
pode
r es n
uest
ro, p
odre
mos
eje
rcer
el p
o-de
r de
man
era
prot
agon
ista
par
a po
der
cam
biar
la s
ocie
dad
en la
que
viv
imos
”>
En s
egun
do l
ugar
hay
que
des
cubr
ir
“¿P
or -
cier
os,
banq
uero
s, e
ind
ustr
iale
s, p
ue-
den
tom
ar d
ecis
ione
s qu
e af
ecta
n a
la
vida
de
mill
ones
de
pers
onas
, sin
que
los
afec
tado
s te
ngan
ni
siqu
iera
el
dere
cho -
ner
de m
ás d
iner
o, d
e m
ás t
anqu
es…
ta
mbi
én p
or d
ispo
ner
de m
ás c
apac
idad
de c
onvi
cció
n. N
os e
stán
hac
iend
o es
-cl
avos
de
lo q
ue S
hake
spea
re ll
amó
´La
Gra
n Pu
ta U
nive
rsal
´ que
es
el d
iner
o, y
en
cim
a no
s es
tán
haci
endo
cre
er q
ue e
l di
nero
es
lo q
ue n
os e
stá
liber
ando
.
de l
as p
alab
ras
y su
sus
tanc
ia e
s tr
atar
de
ocu
ltar
lo q
ue h
ay d
etrá
s de
l din
ero.
-
de p
rimer
ord
en.
La s
egun
da c
onfu
sión
sob
re e
l din
ero
es a
ún m
ás g
rave
. La
mon
eda
y lo
s bi
lle-
tes
los
asoc
iam
os a
que
losc
rea
el E
stad
o,
pero
la m
ayor
pro
porc
ión
de d
iner
o qu
e
(cre
ado
por
banc
os).
”Se
nos
dice
que
la
deu
da e
s el
res
ulta
do d
e qu
e he
mos
vi
vido
por
enc
ima
de n
uest
ras
posi
bilid
a-de
s, q
ue g
asta
mos
más
de
lo q
ue t
ene-
mos
… s
in e
mba
rgo,
cua
ndo
ente
ndam
os
que
“La
deud
a es
el o
rigen
del
din
ero
ban-
cario
, y e
l din
ero
banc
ario
es
el o
rigen
del
po
der
de l
os b
anqu
eros
, en
tend
erem
os
que
la d
euda
es
el n
egoc
io d
e la
ban
ca, -
man
ente
que
aum
ente
la d
euda
. Eso
lle-
va a
que
la
banc
a co
nsta
ntem
ente
est
é -to
. ¿Có
mo?
Por
eje
mpl
o ha
cien
do q
ue lo
s sa
lario
s es
tén
cons
tant
emen
te
cong
e-lá
ndos
e o
redu
cién
dose
ofo
men
tand
o la
del
alqu
iler)
. La
deu
da e
s el
neg
ocio
de
la b
anca
. El
din
ero
se c
rea
de l
a na
da-
que
deriv
an d
e es
os in
tere
ses.
La
deud
a pú
blic
a no
pro
vien
e co
mo
nos
dice
n de
l co
ste
exce
sivo
de
la e
duca
ción
, de
la
41
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
Estu
ve s
oñan
do a
noch
e y
en m
is s
ueño
s yo
veí
a un
a fu
ente
pro
digi
osa
de la
que
man
a po
esía
.
al n
acer
el n
uevo
día
salí
busc
ando
la fu
ente
porq
ue d
e se
d m
e m
oría
.
Esca
lé p
or m
ucha
s si
erra
s y
trep
é po
r m
il co
linas
ha
sta
dar
con
esa
fuen
tepa
ra m
í, fu
ente
de
vida
.
En e
l esp
ejo
del a
gua
que
brot
aba
cris
talin
a
la b
elle
za d
e un
a ri
ma.
Nac
ían
junt
o a
la fu
ente
que
form
aban
un
arro
yo
entr
e ab
rupt
os p
edre
gale
s.
Fuí s
igui
endo
la c
orri
ente
cr
uzan
do lo
s ve
rdes
val
les
para
pod
er te
rmin
ar
algu
nos
vers
os ig
uale
s.
El a
rroy
o fu
e cr
ecie
ndo
por
la ll
anur
a se
rena
que
rega
ba h
erm
osa
vega
.
que
cubr
ían
la r
iver
ade
pro
nto
me
reco
rdar
ona
los
vers
os d
e un
poe
ma.
corr
ía s
in d
esca
nsar
,
a ve
rter
al a
ncho
mar
.
la v
inie
ron
a be
sar
escr
ibie
ndo
sobr
e ar
ena
la le
tra
de e
ste
cant
ar.
Allí
sen
tado
en
sile
ncio
mi c
oraz
ón s
uspi
rócu
ando
al r
ecor
dar
el s
ueño
toda
mi s
ed s
e ca
lmó.
una
fuen
te m
e in
spiró
,el
agu
a m
e di
o p
oesí
ay
esto
s ve
rsos
me
ense
ñó.
LA F
UEN
TE
DE
LA P
OES
ÍAA
nton
io M
olin
a Ló
pez
40
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
os d
ías
lleva
con
el e
stom
ago
cerr
ado,
un
enor
me
nudo
ocu
pa
sus
entr
añas
; no
es
llant
o, t
ampo
co s
on n
ervi
os,
ni s
iqui
era
min
uto
de e
ngañ
o po
r cu
alqu
ier
emoc
ión,
es
dese
sper
ació
n.Es
alg
o ra
ro..
aman
ecid
o de
l tod
o, p
ero
algu
nos
rayo
s de
luz
han
ido
a pa
rar
a un
br
illan
te y
del
icio
so m
eloc
otón
.
es c
omo
si n
unca
hub
iese
ten
ido
la o
casi
ón d
e ac
aric
iar
dich
a fr
uta,
lo d
isfr
uta
tant
o qu
e, a
l cer
rar l
os o
jos
dura
nte
brev
es s
egun
dos,
no
se
da c
uent
a de
que
alg
unas
got
as d
el n
écta
r, an
aran
jado
y ro
jizo
a la
vez
, ha
n id
o de
scen
dien
do d
esde
sus
labi
os h
asta
su
pija
ma
de te
rcio
pelo
, co
rrie
ndo
desd
e la
com
isur
a de
sus
labi
os,
baja
ndo
haci
a la
bar
billa
y
tom
ando
por
cam
ino
eleg
ido
el o
scur
o tú
nel d
e su
esc
ote,
pro
du-
cién
dole
una
ext
raña
sen
saci
ón,
no e
s lla
nto,
tam
poco
son
ner
vios
,
min
uto
de e
ngañ
o po
r cu
alqu
ier
emoc
ión,
es
dese
sper
ació
n.
Hoy le toca desayunar a solaspor A.Y.
25
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
sani
dad,
de
las
pens
ione
s pú
blic
as…
sino
de
los
int
eres
es q
ue e
stán
im
poni
endo
gobi
erno
s”.
Orig
en d
e la
´ec
onom
ía d
e ca
sino
´ y
la e
spec
ulac
ión
sobr
e bi
enes
> Te
nem
os
que
cono
cer
tam
bién
la d
esig
uald
ad y
la p
obre
za. “
Nos
dic
en
que
no h
ay d
iner
o pa
ra e
l em
pleo
, par
a -
nóm
ica…
¡M
en-
a la
in
vers
ión
y -na
ncie
ra.
Cada
dí
a ci
rcul
an e
n el
m
undo
4 b
illon
es
de
dóla
res
a la
es
pecu
laci
ón
en
los
mer
cado
s de
di
visa
s, ¿
se i
ma-
gina
n us
tede
s es
a -da
a c
rear
esc
ue-
las,
hos
pita
les,
a
para
la g
ente
? Es
a es
la
´e
cono
mía
de
ca
sino
´, y
su
efec
to e
s la
fue
n-te
del
ter
roris
mo
gent
e, a
bsor
bien
do lo
s re
curs
os q
ue s
on
nece
sario
s pa
ra o
tra
cosa
sin
con
trol
”.
Eso
es l
o qu
e ha
ce q
ue s
in s
opor
tar
un s
olo
euro
de
impu
esto
s, la
eco
nóm
i-
por e
jem
plo
el a
rroz
. Rec
orde
mos
las
pa-
“Un
niño
que
m
uere
de
ham
bre
es u
n ni
ño a
sesi
nado
”, o
al p
ropi
o H
enry
For
d: “
“Men
os m
al
lo e
nten
dier
a, c
reo
que
ante
s de
mañ
ana
fren
te a
l Cap
ita-
lism
o-
tabl
ece
que
las
el p
ulso
de
unas
cl
ases
so
cial
es
trat
ando
de
im
-po
ner
proy
ecto
s fr
ente
a la
s ot
ras-
luch
a de
cla
ses-
. “N
osot
ros
lo q
ue
prop
onem
os
es
pro
po
rcio
na
rle
a la
s cl
ases
tra
-ba
jado
ras,
a
la
clas
es
soci
ales
em
po
bre
cid
as,
el
emen
tos
que
pued
en
gene
rar
empo
dera
mie
n-
sean
de
otra
man
era.
Nat
ural
men
te q
ue
si m
añan
a se
nac
iona
lizar
a la
ban
ca o
gr
ande
s em
pres
as e
stra
tégi
cas,
el
con-
junt
o de
la
soci
edad
no
iba
a ca
mbi
ar,
pero
sí
que
iba
pro
duci
rse
una
mej
or -
bate
un
empo
dera
mie
nto
de l
as c
lase
s tr
abaj
ador
as.
Si m
añan
a se
luc
ha y
se
26
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
el f
raud
e, q
ue e
quiv
ale
más
o m
enos
a
70.0
00 m
illon
es d
e eu
ros
en E
spañ
a,
si
se h
ace
que
los
grup
os o
ligár
quic
os s
en-
cilla
men
te p
ague
n el
mis
mo
impu
esto
qu
e us
tede
s.Si
se
gana
el p
ulso
de
obli-
porq
ue e
s un
crim
en q
ue E
spañ
a y
otro
s pa
íses
po
sibl
emen
te
no
habr
ía
tant
o pa
ro e
n Es
paña
, no
habr
ía ta
nta
esca
sez.
[…
] Tra
slad
amos
a la
gen
te la
idea
de
que
mañ
ana
mis
mo
un g
obie
rno
dife
rent
e po
-dr
ía e
star
tom
ando
med
idas
dife
rent
es.
Iban
a e
mpe
zar
a c
ambi
ar l
a so
cied
ad
de o
tra
man
era
y a
impe
dir
un d
estr
o-zo
que
est
á ha
cien
do u
n go
bier
no c
omo
este
al c
ual h
ay q
ue p
edir
ya la
dim
isió
n;
Hay
que
ech
ar a
est
e go
bier
no,
echa
rlo
de u
na v
ez. L
o qu
e no
s pa
rece
que
es
un
erro
r y
lo q
ue n
o cr
eem
os q
ue s
ea b
ue-
no,
porq
ue ll
eva
a la
des
mov
iliza
ción
,es
que
no s
e pu
eda
hace
r nad
a y
que
no h
ay -
que
no le
leva
ntam
os la
voz
a E
urop
a, y
es
a es
la c
lave
. […
] Si
empr
e ha
y al
guie
n qu
e no
s di
ce ¿
yo q
ue p
uedo
hac
er?
Es
natu
ral,
han
dest
roza
do n
uest
ra s
ocie
-
resi
sten
cia.
A la
señ
ora
That
cher
a la
que
ta
nto
alab
an a
hora
, le
gust
aba
deci
r: ´n
o ha
y so
cied
ad,
hay
indi
vidu
os´.
Han
bus
-ca
do q
ue c
ada
uno
de n
osot
rosc
ream
os
que
som
os n
osot
ros
la s
oluc
ión
a lo
s pr
o-bl
emas
que
ten
emos
. Cu
ando
uno
est
á
´em
plea
bilid
ad´,
pero
el
dese
mpl
eo n
o de
pend
e de
TU
em
plea
bilid
ad,
depe
nde
repa
rto
de l
a riq
ueza
que
ello
s qu
iere
n
no t
e in
tere
sa e
star
hac
iend
o un
mas
ter
detr
ás d
e ot
ro, s
ino
orga
niza
rte
en s
ocie
-
mis
mo
prob
lem
a qu
e tú
. Cre
ar s
ocie
dad
fren
te a
los
prob
lem
as s
ocia
les.
La
gent
e se
ve
ai
slad
a.
Todo
s po
dem
os
hace
r co
sas,
per
o no
com
o un
gra
nito
de
are-
na,
sino
com
o un
gra
nito
de
aren
a qu
e ay
uda
al q
ue e
stá
al l
ado.
Ten
emos
el
med
io m
ás p
oder
oso
y es
la
boca
par
a ha
blar
con
la
gent
e. H
emos
de
habl
ar,
cone
ctar
.”
”cua
nto
más
ob
edec
imos
pe
or
nos
trat
aron
”, p
ara
post
erio
rmen
te a
ñadi
r:
“Si
uste
des
quie
ren
que
los
mal
trat
en,
siga
n ob
edec
iend
o, y
si
quie
ren
que
se a
cabe
ya
el m
altr
ato,
des
obed
eced
. N
uest
ras
mad
res,
ab
uela
s y
abue
los
deso
bede
cier
on, y
tod
os y
cad
a un
o de
lo
s gr
ande
s av
ance
s qu
e ha
ten
ido
la
hist
oria
del
ser
hum
ano
ha p
rove
nido
de
la d
esob
edie
ncia
hac
ia l
o qu
e es
inj
us-
to. E
so e
s lo
que
ten
emos
que
hac
er, n
o si
gam
os ll
oran
do,
no s
igam
os d
icie
ndo
lo m
al q
ue e
stán
las
cos
as.
Org
anic
é-m
onos
y v
ayam
os ju
nto
a la
s pe
rson
as -
dezc
amos
tod
o aq
uello
que
es
inju
sto
y ex
ijam
os q
ue s
e po
ngan
en
mar
cha
me-
dida
s de
otr
a na
tura
leza
, y v
erem
os q
ue
El a
cto
públ
ico
podé
is v
isio
narl
o al
, y
extr
aer
vues
tras
pr
opia
s co
nclu
sion
es ju
ntos
a la
s de
cla-
raci
ones
de
los
asis
tent
es.
39
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
inm
óvil
just
o en
fre
nte
del
enor
me
bloq
ue d
e ho
rmig
ón a
rmad
o y
cris
tale
ras
de c
olor
ver
de e
ucal
ipto
.
tem
pora
das,
blu
sa b
lanc
a un
tant
o ho
lgad
a, za
pato
s osc
uros
de
esca
so
tacó
n de
sgas
tado
s por
el u
so e
xces
ivo
y un
a ca
rpet
a ro
ja y
bla
nca
asid
a
desa
grad
able
que
tuvo
que
pon
erse
la m
ano
en la
boc
a pa
ra a
guan
tar -
lent
e he
dor p
ero
la c
alle
est
aba
com
plet
amen
te v
acía
y, a
sim
ple
vist
a,
tard
e er
a ba
stan
te c
alur
osa,
per
o no
hab
ía n
ingu
na a
lrede
dor.
Tras
uno
s ins
tant
es a
lgo
indi
spue
sta,
vol
vió
su m
irada
hac
ia la
pue
rta
impe
día
visl
umbr
ar a
lgo
tras
los
gra
ndes
cri
stal
es t
rasl
úcid
os d
e la
en
trad
a. E
n cu
anto
uno
de
los
sens
ores
la d
etec
tó, é
stas
se
abri
eron
co
n ra
pide
z m
ostr
ando
un
min
úscu
lo e
spac
io
cuad
rado
cer
rado
espr
anza
. Res
igna
da, s
uspi
ró m
ient
ras
avan
zaba
al i
nter
ior.
Silenciopor Luis fernando Sarrió
38
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E cons
cien
tes d
e el
lo. E
stab
a en
su in
teri
or y
form
aba
part
e de
ello
s com
o pa
ra m
í el h
elio
que
que
mo.
Y h
ay q
ue a
clar
ar q
ue s
e co
mpo
rtab
an d
e
algo
que
pud
iera
dañ
arte
.
Tend
rías
que
par
ecer
te e
n al
go a
ello
s, p
uñet
era.
culp
a de
nin
guna
de
tus
alte
raci
ones
. Ello
s se
ade
cuar
on m
uy b
ien
a
terr
emot
os, h
urac
anes
etc
éter
a, in
clus
o a
tus
nuev
as re
dist
ribu
cion
es
colo
caba
s en
otr
o lu
gar
impe
días
que
sig
uier
an a
dela
nte.
Ello
s de
spa-
reci
eron
por
otr
o fa
ctor
.
que
fuer
a a
supo
ner
un g
ran
prob
lem
a. R
ecor
dé t
odos
los
gol
pes
ante
rior
es q
ue h
abía
s re
cibi
do a
l pri
ncip
io, c
uand
o só
lo e
ras
una
bola
que
se m
ordí
an e
ntre
ella
s y
no e
ran
cons
cien
tes
ni s
iqui
era
de p
or-
esta
do a
ctua
l, qu
ién
sabe
las
cons
ecue
ncia
s qu
e po
día
habe
r te
nido
El c
aso
fue
que
no e
ran
cons
cien
tes
de s
u si
tuac
ión,
y c
uand
o
surg
iste
, aca
bó c
on e
llos.
Arr
asó
con
todo
, en
real
idad
. El p
aisa
je q
ue -
tura
s nu
nca
se r
inde
n. N
o im
port
a la
fuer
za d
el g
olpe
que
rec
iban
, ni - -
men
a e
llos.
For
man
una
cad
ena
tan
curi
osa
com
o ne
cesa
ria
para
ello
s
No
se lo
s co
me
nadi
e n
ingú
n ot
ro s
er v
ivo
pued
e ac
abar
con
ello
s.
27
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
FEST
IVA
L “S
ALV
EM
OS
LA
VE
GA
”Pa
laci
o de
Exp
osic
ione
s y
Con
gres
os d
e G
rana
da
http
://m
usic
osxl
aveg
a.tu
mbl
r.co
m/
El pa
sado
26
de a
bril
se c
eleb
ró e
l “S
alve
mos
la
Vega
”, q
ue
unió
a la
s di
fere
ntes
gen
erac
ione
s m
usic
ales
gra
nadi
nas,
par
a pr
omov
er y
de i
nter
és c
ultu
ral
com
o zo
na p
atri
mo-
nial
de
la V
ega
de G
rana
da.
- - - -ga
niza
cion
es a
grar
ias,
aso
ciac
ione
s de
m
ujer
es,
de v
ecin
os/a
s, c
ultu
rale
s, u
ni-
vers
itari
as y
eco
logi
stas
. Nac
ió c
omo
una
de la
Veg
a, q
ue ll
eva
pers
igui
endo
la d
e-cl
arac
ión
de b
ien
de in
teré
s cu
ltura
l des
-de
hac
e qu
ince
año
s. E
l tra
bajo
real
izad
o -
Así
, com
o un
a nu
eva
form
a de
dar
a
para
la m
ism
a, s
e re
unie
ron
los
mús
icos
- - - -fe
rent
es
y un
peq
ueño
sor
teo
entr
e el
de F
útbo
l, y
las
man
os in
ocen
tes
de e
s-
del a
gric
ulto
r A
nton
io H
urta
do, “
el n
iñi-
llo”,
de
75 a
ños,
que
ha
sido
gal
ardo
nado
co
n el
pre
mio
Veg
a Ed
uca
este
año
, por
-ci
ón s
e di
o pa
so a
un
grup
o de
esc
olar
es,
que
resu
mie
ron
en s
u in
terv
enci
ón l
o
zona
pat
rim
onia
l de
inte
rés
cultu
ral,
sim
-
reco
rrid
o to
do e
l ent
orno
del
terr
itori
o a
por L
oret
o B
lázq
uez
“La V
ega e
s un p
atri
mon
io ec
onóm
ico,
ag
rari
o y p
rodu
ctiv
o. F
uent
e de r
ique
-za
y tr
abaj
o, e
s fru
to d
e la
nat
ural
eza
y el
trab
ajo
y la
sabi
durí
a de
las c
ivi-
lizac
ione
s que
la h
abita
ron.
”
28
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
prot
eger
, en
una
eco-
mar
cha.
Aca
bada
la
pr
esen
taci
ón,
com
en-
zó e
l co
ncie
rto
prop
iam
ente
dic
ho,
con
la
actu
ació
n de
N
IÑO
S M
UTA
NTE
S,
cara
cter
izad
os p
or u
n bu
en s
onid
o, y
la
cola
bora
ción
en
algu
na d
e su
s ca
ncio
nes - -
sion
aron
la c
anci
ón d
e és
te, “
En e
l río
”.M
IGU
EL
RIO
S, q
ue s
e en
cont
raba
com
o pe
z en
esce
nari
os, y
que
hiz
o un
a in
terp
reta
ción
com
o “B
ienv
enid
os”,
“Vu
elvo
a G
rana
da”, - -
tuac
ión,
en
la q
ue t
embl
aban
tod
os l
os
“J”
DE
LOS
PLA
NET
AS,
junt
o co
n A
nton
io
que
toca
ron
canc
ione
s de
su
proy
ecto
muy
ova
cion
ada,
se
uni
ó al
gru
po, p
ara
e hi
zo s
alir
del
ale
targ
amie
nto
en e
l que
se
hab
ía s
umid
o el
púb
lico
por
el s
oni-
do a
mbi
enta
l y
expe
rim
enta
l qu
e ha
sta
Evan
gelis
tas.
ante
rior
es,
LAG
ART
IJA
NIC
K-
con
la i
nter
pret
ació
n de
gra
ndes
éxi
tos
de H
ipno
sis
e In
erci
a, y
cam
biar
on e
l ri
tmo
del
soni
do r
adic
alm
ente
, co
n su
s
de in
tro,
“A
hora
”, “T
an r
aro,
tan
ext
raño
,
“Nue
vo H
arle
m”
y “E
sa e
xtra
ña in
erci
a”
de m
enos
los
esce
nari
os, y
des
de lu
ego,
de d
arlo
todo
en
sus
actu
acio
nes.
Ya
par
a ac
abar
, se
reu
nier
on t
odos
-him
no-
“Viv
a la
Veg
a”,
embl
ema
de l
a
mis
mo.
inte
rven
cion
es, e
ntre
can
ción
y c
anci
ón,
salv
ar d
e la
esp
ecul
ació
n y
del u
rban
ism
o
años
, de
gran
riq
ueza
, no
solo
mat
eria
l,
cien
tos
de a
ños
que
lleva
n tr
as d
e sí
el
sudo
r de
la
fren
te d
e ge
nera
cion
es d
e
riqu
eza,
form
as d
e te
ner
unos
pro
duct
os
37
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
célu
las.
-
ron:
alg
unas
abs
orbi
eron
a o
tras
y e
stas
, la
s ab
sorb
idas
, en
vez
de
dest
ruirs
e se
que
daro
n y
form
aron
par
te d
el i
nter
ior
de l
as q
ue l
as
excr
etar
una
sus
tanc
ia n
ueva
par
a aq
uello
s se
res.
Nue
va y
leta
l. El
los -
sust
anci
a no
les
hac
ía d
año,
sin
o po
rque
la
nece
sita
ban
para
viv
ir.
prod
ucía
n m
asiv
amen
te a
sí q
ue n
o ha
bía
prob
lem
a. F
ue l
a pr
imer
a de
mos
trac
ión
de la
ten
acid
ad d
e la
vid
a qu
e ha
bías
cre
ado,
per
o no
rapi
dez
asom
bros
a, d
e he
cho,
cad
a pa
so e
n su
evo
luci
ón e
ra m
ucho
Vol
vier
on a
agr
upar
se: e
sta
vez
no s
e ab
sorb
ían
unas
a o
tras
, sin
o qu
e em
peza
ron
a co
nviv
ir. A
l pr
inci
pio
com
o un
a co
mun
idad
, pe
ro
lueg
o ca
da u
no a
dqui
rió
una
func
ión
dete
rmin
ada
para
el o
rgan
ism
o al
que
per
tene
cían
has
ta e
l pun
to q
ue y
a no
pod
ían
vivi
r se
para
dos.
Es
e fu
e el
nac
imie
nto
de lo
s se
res
may
ores
, aqu
ello
s cr
eado
s po
r lo
s pr
imer
os e
ntes
que
se
form
aron
. A
ún m
e fa
scin
a la
cap
acid
ad q
ue
que
no la
con
serv
en lo
s in
divi
duos
de
hoy…
llam
an la
s pr
imer
as p
lant
as y
ani
mal
es, t
odos
mar
inos
. El s
alto
hac
ia -
se p
arec
ía a
l de
al la
do y
dab
a la
impr
esió
n de
que
tod
os t
enía
n un
a fu
nció
n qu
e as
egur
ara
la c
onvi
venc
ia e
ntre
ello
s. F
orm
aban
un
equi
-
ser
quié
nes
eran
.D
espu
és v
inie
ron
los
dino
saur
ios.
Aqu
ella
s en
orm
es c
riat
uras
se
com
port
aban
de
form
a vi
olen
ta, p
ero
no p
orqu
e qu
isie
ran.
No
eran
Los
sere
s su
-pe
rviv
ient
es
crec
iero
n y
se
desa
rro-
llaro
n co
n un
a ra
pide
z a
som
bro
sa,
de
hech
o,
cada
pas
o en
su
evo
luci
ón
era
muc
ho
más
rá
pido
qu
e el
ant
e-rio
r.
36
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E Sur
gist
e cu
ando
yo
esta
ba e
mpe
zand
o a
quem
ar h
elio
en
mi
inte
rior
. A
l pr
inci
pio
y fr
uto
de m
is e
mis
ione
s, e
limin
é gr
an
mat
eria
que
que
dó fo
rmó
todo
mi q
ueri
do s
iste
ma,
incl
uida
tú,
cla
ro.
Todo
par
a lo
que
hoy
bri
llo s
urgi
ó de
ahí
...N
o ta
rdé
en d
arm
e cu
enta
de
que
ibas
a s
er e
spec
ial.
Eras
muy
podi
do p
asar
…
Yo a
ún e
stab
a as
ombr
ado
con
tu e
stru
ctur
a de
roc
as s
ólid
as,
devo
lvía
par
te d
e m
is r
ayos
, cua
ndo
pasó
alg
o in
creí
ble
e in
vero
sím
il.
Aqu
ella
s di
fere
ncia
s er
an d
esta
cabl
es, p
ero
empe
zarí
a a
cons
ider
arla
s
fue
exac
erba
da, s
e fu
eron
uni
endo
en
grup
os in
depe
ndie
ntes
. Y e
sos
grup
os c
omen
zaro
n a
deja
r de
ser g
rupo
s y c
ompo
rtar
se c
omo
un e
nte
únic
o ca
da u
no.
igua
l al i
nici
al. A
quel
los
ente
s er
an r
adic
alm
ente
dife
rent
es a
tod
o lo
fo
rmad
o an
teri
orm
ente
en
mi s
iste
ma,
era
n se
res…
con
vid
a pr
opia
.
Lágrimas Doradas Ipor Luisa Maria López De La Casa-Huertas
29
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
CE
LE
BR
AC
IÓN
DE
L D
ÍA M
UN
DIA
L D
EL
ME
DIO
AM
BIE
NT
E E
N
VE
NTA
S D
E H
UE
LM
A
Des
de e
l Ay
unta
mie
nto
de V
enta
s de
H
uelm
a,
y en
co
labo
raci
ón
Dip
utac
ión
de G
rana
da,
dura
nte
el m
es
de ju
nio
se p
uso
en m
arch
a un
pro
yect
o -lo
s/as
en
el c
onoc
imie
nto
de la
situ
ació
n m
edio
ambi
enta
l de
su e
ntor
no.
sens
ibili
zaci
ón s
obre
el m
edio
am
bien
te,
part
e de
los
cent
ros
de in
teré
s de
l col
ec-
sigu
ient
es:
juve
nil
sobr
e la
im
port
anci
a de
l m
edio
am
bien
te y
de
los
prob
lem
as c
onex
os.
med
io a
mbi
ente
en
su to
talid
ad.
rela
cion
ados
con
el
cuid
ado
del
med
io
ambi
ente
y
dar
a co
noce
r re
curs
os
natu
rale
s de
la z
ona.
sost
enib
ilida
d y
el m
edio
am
bien
te.
gran
tr
ayec
tori
a pr
ofes
iona
l
en
este
-
dent
ro
del
mun
icip
io,
tant
o pa
ra
en-
un l
ugar
est
raté
gico
par
a qu
e se
pue
da
por C
elia
Mar
tín-V
ival
di
tem
a. A
ntes
de
deja
ros
con
la b
reve
que
hi
cim
os e
ntre
vist
a a
Bady
, ¡¡O
s ani
mam
os
a pa
saro
s a
ver
el m
uro!
!
30
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
www.lokurasb
ady.blogspot.c
om.es¿Q
ué
pued
es
cont
arno
s so
bre
las
ambi
ente
?En
mi o
pini
ón la
s do
s ta
rdes
de
talle
r
niño
s y
chav
ales
jóve
nes
y po
r ot
ro la
do,
libre
aun
que
quie
ran
pone
rle
cade
nas.
Es
una
form
a de
exp
resi
ón y
una
man
era
¿Cuá
l es
el
conc
epto
que
has
des
eado
pl
asm
ar e
n la
obr
a de
l pue
blo
de V
enta
s de
Hue
lma,
y d
e dó
nde
surg
e la
idea
?
colo
r y
las
cosa
s be
llas
de la
vid
a co
n el
gr
is y
las
form
as re
ctas
del
mal
mom
ento
qu
e vi
vim
os.
los
espa
cios
púb
licos
en
un m
omen
to
dado
?
pued
e us
ar b
ien
o m
al.
-se
en
la c
alle
lo p
uede
ver
muc
ha g
ente
y
siem
pre
hay
algu
ien
al q
ue le
lleg
a co
mo
Bady Ako
mpasa
ndo
Bad
y Ló
pez
traba
jand
o en
el m
ural
35
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
-
ha d
ado
la c
risi
s, e
s qu
e se
mira
con
lu
pa
cada
co
sa
que
se
hace
de
sde
prin
cipa
les
empr
esas
de
se
rvic
ios
haci
endo
una
ref
orm
a qu
e pa
rece
que
no
gus
ta a
nad
ie, y
que
sob
re t
odo,
va
a ha
cer
reca
er lo
s co
stes
en
la c
iuda
daní
a,
todo
s lo
s es
fuer
zos
hast
a el
mom
ento
, pa
ra s
uper
ar e
sta
cris
is q
ue n
o ac
aba
de
term
inar
nun
ca.
fact
uran
en
muc
hos
hoga
res
mal
aheñ
os,
resu
lta u
na p
reoc
upac
ión,
ya
que
el a
yun-
tam
ient
o y
la r
epre
sent
ació
n ci
udad
ana
resp
onde
r a su
s nec
esid
ades
y so
luci
onar
su
s pr
oble
mas
.
info
rmac
ión
de
toda
s la
s pe
rson
as
afec
tada
s po
r lo
s ab
usos
y fa
ctur
acio
nes
fuer
a de
luga
r, pa
ra a
yuda
r y
ases
orar
les
sobr
e lo
s pas
os a
segu
ir, e
incl
uso,
lleg
ado
al
caso
, ac
tuan
do
de
med
iado
res/
as,
just
a pa
ra n
uest
ra c
iuda
daní
a.Ta
mbi
én
darí
amos
se
sion
es
info
r-
ener
gía
eléc
tric
a, e
ntre
otr
as, y
a qu
e no
so
lo s
upon
e un
men
or g
asto
eco
nóm
ico
para
las
fam
ilias
, si
no u
n ap
orte
par
a m
ejor
ar y
man
tene
r un
med
io a
mbi
ente
ad
ecua
do y
sos
teni
ble
para
futu
ras
gene
-ra
cion
es.
Mª
del L
oret
o Bl
ázqu
ezSe
cret
aria
de
orga
niza
ción
de
AEIM
34
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
-dp
ress
.com
/201
3/01
/547
7130
4-re
acci
o-na
Te a
nim
o a
busc
arlo
en
pape
l! O
tam
bién
- - -
ALG
UN
OS
MED
IOS
ALT
ERN
ATIV
OS.
..Im
port
ante
par
a qu
e no
nos
eng
añen
: pa
ra n
o oí
r sie
mpr
e lo
mis
mo,
par
a te
ner
otra
ver
sión
de
los
asun
tos
que
nos
afec
-ta
n y
de l
o qu
e pa
sa e
n nu
estr
a so
cie-
dad.
.. pe
riod
ism
o de
ver
dad
por e
jem
plo
impo
rtan
te n
o lim
itarn
os a
oír
sie
mpr
e lo
qu
e qu
iere
n qu
e oi
gam
os lo
s du
eños
de
los
gran
des
peri
ódic
os y
tel
es (
que
son
mill
onar
ios,
y q
uier
en s
egui
r si
éndo
lo
aunq
ue s
ea a
cos
ta d
e la
mis
eria
de
los
desd
e qu
e co
nsig
uier
on q
ue e
l per
iódi
co -
habi
tual
men
te y
a d
ifund
irlo
s:-
eldi
ario
.es
- Per
iódi
co P
úblic
o:
.
- El
HO
RR
es
una
ASO
CIA
CIÓ
N C
ULT
UR
AL
PLU
RA
L,
y no
co
inci
de
nece
sari
amen
te
con
la
ideo
logí
a,
decl
arac
ione
s y
actu
acio
nes
de
ning
ún
part
ido
polít
ico,
lo q
ue n
o es
un
impe
dim
ento
par
a qu
e ca
da
uno
de s
us in
tegr
ante
s te
nga
su p
ropi
o cr
iter
io.
- D
e lo
ún
ico
que
se
nos
pued
e ac
usar
es
de
P
RO
MO
VER
LA
CU
LTU
RA
Y D
ESP
ERTA
R E
L ES
PÍR
ITU
C
RÍT
ICO
.-
En u
n si
stem
a de
moc
ráti
co n
os a
verg
üenz
a te
ner
la l
iber
tad
de e
xpre
sión
y a
par
tici
par
en l
a vi
da
públ
ica.
- La
for
mul
a es
sen
cilla
: si
odi
as l
a po
lític
a no
lea
s es
te e
spac
io, p
ero
resp
eta
a aq
uello
s qu
e se
sie
ntan
in
tere
sado
s.
SE
CC
IÓN
PO
LÍT
ICA
:
-
(no
cont
esta
da)
-
(no
cont
esta
da)
-
(no
cont
esta
da)
31
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
...PARA DI
SFRUTAR Y
PARA PENSAR-
SENTIR-SALV
AR E
L MUNDO
...y a
NO
SO
TRO
S M
ISM
OS
, a n
uest
ros
amig
os y
am
igas
y fa
mili
ares
... a
nue
stro
s pr
opio
s hi
jos!
O s
obrin
os, h
erm
anos
... (
y sa
lvar
la N
atur
alez
a: n
uest
ra C
asa!
). P
ara
que
NO
NO
S E
NG
AÑ
EN
nun
ca m
ás, p
ara
PE
NS
AR
-Sen
tir-S
ALV
AR
el M
UN
DO
(y
pode
r dis
fruta
rlo) y
tu b
arrio
y c
omar
ca, y
tu fa
mili
a y
amis
tade
s!
por P
epe
Agu
do
Tenem
os e
l gra
n pl
acer
de
pres
enta
r lo
que
si o
s pa
rece
bie
n pu
ede
ser
de l
os e
jes
de l
a Re
vist
a, h
umild
e pe
ro
con
entu
sias
mo
y ca
riño
...Y
es q
ue a
quí q
uere
mos
exp
resa
r un
a se
nsib
ilida
d y
una
llam
ada
que
esta
mos
- -m
os t
esor
os m
uy v
aria
dos
con
la id
ea e
s
etc.
.. es
peci
ales
par
a qu
e la
s di
sfru
tem
os
para
con
cien
ciar
nos
e in
form
arno
s. E
n ot
ras
pala
bras
: jo
yita
s qu
e no
s ay
uden
a
hace
r y
disf
ruta
r un
a vi
da y
un
mun
do
ni e
ngañ
ar a
nad
ie p
ero
sin
tam
poco
de-
Os
prop
oner
os
y os
an
imam
os
a
a tr
avés
del
cor
reo
de l
a re
vist
a o
del
blog
... o
en
gene
ral
char
land
o, d
eba- -
tes,
es
tupe
ndam
ente
pl
asm
ados
(n
o es
mér
ito d
e qu
ien
os h
abla
, si
no d
e -so
cru
cial
es p
ara
que
vaya
n re
alm
ente
m
ejor
las
cos
as,
y en
vian
do s
i qu
eréi
s
vues
tras
co
labo
raci
ones
(a
unqu
e fu
e-
prop
uest
as
o re
com
enda
cion
es
(de
en c
uent
a qu
e aq
uí la
idea
es
sele
ccio
nar -
¡Gra
cias
, “p’
alan
te”,
salu
dos!
VER
SOS
Y O
TRO
S TE
XTO
S
- -
la d
io F
eder
ico
en e
ste
libro
mag
istr
al
que
ya a
prec
ió p
óstu
mo,
des
pués
de
ser
ases
inad
o po
r el f
asci
smo
al v
olve
r a G
ra-
nada
:“.
..las
mon
edas
en
enja
mbr
es fu
rios
os
tala
dran
y d
evor
an a
band
onad
os n
iños
”
“Tod
o ne
cio
conf
unde
val
or y
pre
cio.
” -
CAN
CIO
NES
, M
ÚSI
CAS
PARA
D
ISFR
U-
TAR.
..D
esta
quem
os p
ara
empe
zar
al m
enos
32
Agos
to 2
013
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
- que
es o
tra
cosa
, au
nque
por
sup
ues-
la m
ayor
ía p
opul
ares
, as
í qu
e es
sob
re
todo
co
mo
inté
rpre
tes
que
subr
aya- - -
inte
rnet
(en
cas
a o
a tr
avés
de
amig
os,
fam
iliar
es
o el
ce
ntro
G
uada
linfo
de
l
loca
lidad
es a
ndal
uzas
...
pais
ano
(gra
nadi
no...
y p
aisa
no d
e to
da
la g
ente
de
bien
, ya
que
-si
n pe
rder
las
raíc
es- e
ra d
e vo
caci
ón u
nive
rsal
y d
e un
a
canc
ione
s y
un fr
agm
ento
de
la le
tra:
> LA
MU
RGA
DE
LOS
CURR
ELA
NTE
S (C
ARL
OS
CAN
O):
“...l
as s
erpi
ente
s co
n tr
aje
de s
antu
rrón
...
coto
!Fa
lote
, ¡q
ue y
a es
tá b
ien
de c
hupa
r de
l bo
te!
Hay
que
aca
bar c
on ta
nto
brib
ón:
Po’ l
e va
mos
a d
ar tr
acat
rán
trac
atrá
npi
co y
pal
a ch
impú
n y
a cu
rrel
ar …
!”>
LAS
MU
RGA
S D
E EM
ILIO
MO
RO
(CA
RLO
S CA
NO
):(…
)N
o sé
por
qué
te la
men
tas
en v
ez d
e en
seña
r los
die
ntes
Si e
n ve
z de
ser
paj
arito
s
a ve
r qui
én s
ería
el g
uapi
tode
met
erno
s en
una
jaul
a(..
.)
herm
anas
de
Iber
oam
éric
a...
es s
u cr
eado
r y
el a
utor
de
la e
stup
enda
por s
us m
arav
illos
as le
tras
, com
o en
est
a -
> “P
LÁST
ICO
” ”,
com
pues
ta y
can
tada
po
r RU
BÉN
BLA
DES
:
y un
cor
azón
de
orop
el(…
) Vam
os to
dos
adel
ante
No
te d
ejes
con
fund
ir,bu
sca
el fo
ndo
y su
razó
n
33
Agosto
201
3
EL-H
ORR
MAG
AZIN
E
de g
ente
de
carn
e y
hues
o qu
e no
se
rind
ió Y en
ese
mom
ento
se
enum
eran
o “
se
cant
an”
los
nom
bres
de
los
dife
rent
es e
s-ta
dos
iber
oam
eric
anos
...
-
tan
valio
sa y
var
iada
com
o el
Fla
men
co
(una
cul
tura
tan
nue
stra
, y
a la
vez
tan
dest
acar
la a
utor
ía a
nóni
ma,
tra
dici
onal
, po
pula
r...
tam
bién
han
com
pues
to g
rand
es m
úsi-
> “M
ARÍ
A L
AN
DO
”, p
or S
usan
a Ba
ca
(que
pr
ecis
amen
te
nos
visi
taba
m
uy
por
la d
ifusi
ón d
e la
cul
tura
afr
oper
ua-
desc
ribe
bre
vem
ente
, cóm
o sa
bore
amos
eso
se ro
mpe
(al b
ajar
a lo
con
cret
o, a
lo
Pero
par
a M
aría
no
hay
med
iodí
a
roto
s de
sue
ño, d
e an
dar s
ufrie
ndo.
..M
aría
sól
o tr
abaj
a, y
su
trab
ajo
es
ajen
o !
Aut
ores
/as
para
Dis
frut
ar y
par
a In
for-
mar
nos
de v
erda
dque
pod
emos
bus
car
suel
en s
egui
r co
n at
enci
ón l
a ac
tual
i-da
d y
publ
ican
o c
ompa
rten
num
ero-
pued
en
ayud
ar
estu
pend
amen
te
para
(es
deci
r, pa
ra q
ue e
xija
mos
resp
eto
haya
- -
es:
Nos
qu
iere
n po
bres
, ca
llada
s y
hete
rose
xual
es.
Tam
bién
la
pres
enta
mos
o d
isfr
uta-
(ya
no h
ay e
xcus
a, n
o es
un
libro
de
500
Los
mit
os d
el S
iste
ma
Agr
oalim
enta
rio
de E
sthe
r Vi
vas,
dis
po-
nibl
e en
you
tube
.-
reci
ente
men
te,
parl
amen
tari
o an
dalu
z.
LIBR
OS
Y M
EDIO
S...
segu
ram
ente
est
os t
an d
e ac
tual
idad
...
y ta
n ne
cesa
rios
en
todo
el m
undo
per
o
com
o A
ndal
ucía
y E
spañ
a: