el Οδηγίες χρήσης Πλυvτήριo πιάτωv el Οδηγίες χρήσης ·...

Πλυvτήριo πιάτωv

DIT55...

el Οδηγίες χρήσης

el

2

Πίνακας περιεχομένωνΑσφάλεια......................................... 4Γενικές υποδείξεις ............................ 4Χρήση σύμφωνα με τον σκοπόπροορισμού ...................................... 4Περιορισμός ομάδας χρηστών ......... 4Ασφαλής εγκατάσταση ..................... 5Ασφαλής χρήση ................................ 7Χαλασμένη συσκευή ......................... 9Κίνδυνοι για παιδιά ......................... 10Συστήματα ασφαλείας.................... 11

Αποφυγή υλικών ζημιών .............. 12Ασφαλής εγκατάσταση ................... 12Ασφαλής χρήση .............................. 13

Ασφάλεια παιδιών1 ....................... 13Κλείδωμα πόρτας............................ 13

Προστασία περιβάλλοντος καιοικονομία....................................... 14Απόσυρση συσκευασίας ................. 14Εξοικονόμηση ενέργειας ................ 14Αισθητήρας νερού(Aquasensor)1................................. 15

Τοποθέτηση και σύνδεση ............ 15Υλικά παράδοσης ........................... 15Τοποθέτηση και σύνδεση τηςσυσκευής ........................................ 15Σύνδεση αποχέτευσης .................... 16Σύνδεση πόσιμου νερού ................. 16Ηλεκτρική σύνδεση......................... 16

Γνωριμία ........................................ 18Συσκευή.......................................... 18Στοιχεία χειρισμού .......................... 19

Προγράμματα ............................... 21Υποδείξεις για ινστιτούταδοκιμών........................................... 23

Πρόσθετες λειτουργίες................ 23

Εξοπλισμός ................................... 25Επάνω καλάθι σκευών .................... 25Κάτω καλάθι σκευών ...................... 26Καλάθι μαχαιροπίρουνων ............... 27Συρτάρι μαχαιροπίρουνων.............. 27Εταζέρα .......................................... 28Πτυσσόμενες ακίδες ...................... 28Στήριγμα συγκράτησης μικρώναντικειμένων ................................... 29Ράφι μαχαιριών ............................... 29Ύψη των καλαθιών σκευών............. 29

Πριν την πρώτη χρήση ................. 30Εκτέλεση της πρώτης θέσης σελειτουργία ....................................... 30

Εγκατάσταση αποσκλήρυνσης ... 30Επισκόπηση των ρυθμίσεων τηςσκλητότητας του νερού.................. 31Ρύθμιση της εγκατάστασηςαποσκλήρυνσης .............................. 31Ειδικό αλάτι .................................... 32Απενεργοποίηση τηςεγκατάστασης αποσκλήρυνσης ...... 32Αναγέννηση της εγκατάστασηςαποσκλήρυνσης .............................. 33

Εγκατάσταση λαμπρυντικού....... 34Λαμπρυντικό ................................... 34Ρύθμιση της ποσότητας παροχήςλαμπρυντικού.................................. 34Απενεργοποίηση τηςεγκατάστασης λαμπρυντικού.......... 35

Απορρυπαντικά ............................ 35Κατάλληλα απορρυπαντικά ............ 35Ακατάλληλα απορρυπαντικά........... 37Υποδείξεις για τααπορρυπαντικά ............................... 37Συμπλήρωση απορρυπαντικού........ 37

1 Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

el

3

Σκεύη ............................................. 38Ζημιές σε ποτήρια και σκεύη ......... 39Τοποθέτηση των σκευών ................ 39Αφαίρεση των σκευών .................... 40

Βασικός χειρισμός........................ 41Άνοιγμα της πόρτας τηςσυσκευής ........................................ 41Ενεργοποίηση της συσκευής.......... 41Ρύθμιση προγράμματος.................. 41Ρύθμιση πρόσθετης λειτουργίας .... 41Ρύθμιση προεπιλογής χρόνου......... 42Εκκίνηση του προγράμματος ......... 42Διακοπή προγράμματος.................. 42Διακοπή προγράμματος.................. 42Απενεργοποίηση της συσκευής ...... 42

Βασικές ρυθμίσεις........................ 43Επισκόπηση των βασικώνρυθμίσεων....................................... 43Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων ..... 44

Καθαρισμός και φροντίδα........... 44Καθαρισμός του κάδου πλύσης ..... 44Αυτοκαθαριζόμενος εσωτερικόςχώρος1 ............................................ 45Υλικά καθαρισμού .......................... 45Συμβουλές για τη φροντίδα τηςσυσκευής ........................................ 45Σύστημα φίλτρων ............................ 45Καθαρισμός των εκτοξευτήρωννερού.............................................. 46

Αποκατάσταση βλαβών............... 48Ασφάλεια συσκευής ....................... 48Κωδικός σφάλματος / Ένδειξησφάλματος / Σήμα.......................... 48Αποτέλεσμα πλύσης........................ 50Υποδείξεις στο πεδίο ενδείξεων...... 58Δυσλειτουργίες ............................... 59

Μηχανική ζημιά............................... 60Θόρυβοι.......................................... 60Καθαρισμός της αντλίαςαπόνερων........................................ 61

Μεταφορά, αποθήκευση καιαπόσυρση...................................... 61Αποσυναρμολόγηση τηςσυσκευής ........................................ 61Προστασία της συσκευής απότον παγετό ...................................... 62Μεταφορά της συσκευής ............... 62Απόσυρση παλιάς συσκευής .......... 62

Υπηρεσία εξυπηρέτησηςπελατών ........................................ 63Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) καιαριθμός κατασκευής (FD).............. 63Εγγύηση AQUA-STOP1 ................... 64

Τεχνικά στοιχεία........................... 64


el Ασφάλεια

4

Ασφάλεια

Προσέξτε την πληροφορία για το θέμα ασφάλεια, για ναμπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με ασφάλεια.

Γενικές υποδείξεις

Εδώ θα βρείτε γενικές πληροφορίες γι’ αυτές τις οδηγίες.¡ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Μόνο τότε μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σίγουρα και αποτελεσματικά.¡ Αυτές οι οδηγίες απευθύνονται στον χρήστη της συσκευής.¡ Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις προειδοποιητικές

υποδείξεις.¡ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για

μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής.¡ Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία, ελέγξτε τη συσκευή. Μη

συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά.

Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού

Για να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ασφάλεια και σωστά,προσέχετε τις υποδείξεις για την ενδεδειγμένη χρήση.Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:¡ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες χρήσης.¡ για την πλύση οικιακών σκευών.¡ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού

περιβάλλοντος.¡ μέχρι ένα μέγιστο ύψος 4000 πάνω από την επιφάνεια της

θάλασσας.

Περιορισμός ομάδας χρηστών

Αποφύγετε τους κινδύνους για τα παιδιά και άτομα πουβρίσκονται σε κίνδυνο.Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετώνκαι άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ήνοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν

Ασφάλεια el

5

επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήσητης συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους πουαπορρέουν από αυτή.Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται ναεκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τησυσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.

Ασφαλής εγκατάσταση

Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας, όταν εγκαθιστάτε τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος τραυματισμού!Οι μη ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις μπορεί να οδηγήσουν σετραυματισμούς.▶ Κατά την τοποθέτηση και σύνδεση της συσκευής

ακολουθήστε τις υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης και τιςοδηγίες τοποθέτησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!Οι μη ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις είναι επικίνδυνες.▶ Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με

τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.▶ Συνδέστε τη συσκευή σε ένα δίκτυο ρεύματος με

εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο μέσω μιας γειωμένης πρίζας,εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς.▶ Το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής

εγκατάστασης του σπιτιού πρέπει να είναι εγκαταστημένοσύμφωνα με τους κανονισμούς.▶ Μην τροφοδοτείτε τη συσκευή ποτέ μέσω μιας εξωτερικής

διάταξης μεταγωγής, π.χ. χρονοδιακόπτης ή τηλεχειρισμός.▶ Όταν η συσκευή είναι εγκατεστημένη, πρέπει το φις του

καλωδίου σύνδεσης να είναι ελεύθερα προσιτό ή σεπερίπτωση που η ελεύθερη πρόσβαση δεν είναι δυνατή,πρέπει στη μόνιμη ηλεκτρική εγκατάσταση να τοποθετηθείμια διάταξη διακοπής όλων των πόλων σύμφωνα με τουςκανονισμούς εγκατάστασης.

el Ασφάλεια

6

▶ Κατά την τοποθέτηση της συσκευής προσέξτε, να μημαγκωθεί ή να μην τσακιστεί το καλώδιο σύνδεσης στοδίκτυο του ρεύματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος πυρκαγιάς!Η χρήση ενός επεκταμένου καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυοτου ρεύματος και μη εγκεκριμένων προσαρμογέων, είναιεπικίνδυνη.▶ Μη χρησιμοποιείτε κανένα καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα)

ή πολύπριζο.▶ Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος είναι

πολύ μικρό, ελάτε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησηςπελατών.▶ Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρμογείς, εγκεκριμένους από τον

κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!Η κοπή του εύκαμπτου σωλήνα παροχής ή η βύθιση τηςβαλβίδας Aquastop στο νερό είναι επικίνδυνη.▶ Μη βυθίζετε ποτέ το πλαστικό περίβλημα στο νερό. Το

πλαστικό περίβλημα στον τον εύκαμπτο σωλήνα παροχήςπεριλαμβάνει μια ηλεκτρική βαλβίδα.▶ Μην κόβετε ποτέ τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής. Στον

εύκαμπτο σωλήνα παροχής βρίσκονται ηλεκτρικοί αγωγοίσύνδεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος τραυματισμού!Οι μεντεσέδες κινούνται κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο τηςπόρτας της συσκευής και μπορεί να οδηγήσουν σετρυματισμούς.▶ Όταν οι τοποθετούμενες κάτω από τον πάγκο συσκευές ή οι

ενσωματούμενες συσκευές δε βρίσκονται σε μια εσοχή καιέτσι ένα πλευρικό τοίχωμα είναι προσιτό, πρέπει η περιοχήτων μεντεσέδων να επενδυθεί πλάγια. Τα καλύμματα είναιδιαθέσιμα στα ειδικά καταστήματα ή στην υπηρεσίαεξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας.

Ασφάλεια el

7

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος ανατροπής!Η ακατάλληλη εγκατάσταση μπορεί να οδηγήσει στηνανατροπή της συσκευής.▶ Τοποθετείτε τις τοποθετούμενες κάτω από τον πάγκο

συσκευές ή τις ενσωματούμενες συσκευές μόνο κάτω απόμια συνεχή επιφάνεια εργασίας, η οποία είναι σταθεράσυνδεδεμένη με τα γειτονικά ντουλάπια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος ζεματίσματος!Η μη ενδεδειγμένη εγκατάσταση μπορεί να οδηγήσει σεεγκαύματα.▶ Στις ανεξάρτητες συσκευές προσέξτε, να στέκονται οι

συσκευές με την πίσω πλευρά σε έναν τοίχο.

Ασφαλής χρήση

Προσέξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας, όταν χρησιμοποιείτε τησυσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας!Η αγνόηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιώνχρήσης πάνω στις συσκευασίες των προϊόντωναπορρυπαντικών και προϊόντων λαμπρυντικών μπορεί ναοδηγήσει σε σοβαρές βλάβες στην υγεία.▶ Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης

πάνω στις συσκευασίες των προϊόντων απορρυπαντικών καιτων προϊόντων λαμπρυντικών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος έκρηξης!¡ Οι διαλύτες στον χώρο πλύσης της συσκευής μπορεί να

οδηγήσουν σε εκρήξεις.▶ Μη βάζετε ποτέ διαλύτες στον χώρο πλύσης της συσκευής.

el Ασφάλεια

8

¡ Τα ισχυρά καυστικά-αλκαλικά ή ισχυρά όξινα απορρυπαντικάσε συνδυασμό με σκεύη αλουμινίου στον χώρο πλύσης τηςσυσκευής μπορούν να οδηγήσουν σε εκρήξεις.▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καυστικά-αλκαλικά ή ισχυρά

όξινα απορρυπαντικά, ιδιαίτερα επαγγελματικής ήβιομηχανικής χρήσης, π.χ. για τη φροντίδα της συσκευής, σεσυνδυασμό με αλουμινένια σκεύη.▶ Μην τοποθετείτε σκεύη αλουμινίου στον χώρου πλύσης της

συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος τραυματισμού!¡ Η ανοιχτή πόρτα της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε

τραυματισμούς.▶ Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής μόνο για την τοποθέτηση

και την αφαίρεση των σκευών, για την αποφυγή ατυχημάτων,π.χ. από σκόνταμμα.▶ Μην κάθεστε ή μη στέκεστε πάνω στην ανοιχτή πόρτα της

συσκευής.¡ Τα μαχαίρια και τα σκεύη με κοφτερές αιχμές μπορούν να

προκαλέσουν τραυματισμούς.▶ Τοποθετείτε τα μαχαίρια και τα σκεύη με κοφτερές αιχμές

με την αιχμηρή πλευρά προς τα κάτω μέσα στο καλάθιμαχαιροπίρουνων, στη θέση εναπόθεσης μαχαιριών ή στοσυρτάρι μαχαιροπίρουνων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος ζεματίσματος!Με το άνοιγμα της πόρτα της συσκευής κατά τη διάρκεια τηςπορείας του προγράμματος μπορεί να πεταχτεί καυτό νερόέξω από τη συσκευή.▶ Κατά την πορεία του προγράμματος ανοίγετε την πόρτα της

συσκευής προσεκτικά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος ανατροπής!Τα υπερφορτωμένα καλάθια σκευών μπορεί να οδηγήσουν σεανατροπή της συσκευής.▶ Μην υπερφορτώνετε ποτέ στις ανεξάρτητες συσκευές τα

καλάθια σκευών.

Ασφάλεια el

9

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!¡ Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει

ηλεκτροπληξία.▶ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και

υγρασία.▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές

καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή.¡ Μια χαλασμένη μόνωση του καλωδίου σύνδεσης είναι

επικίνδυνη.▶ Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με καυτά

μέρη συσκευών ή πηγές θερμότητας.▶ Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης να έρθει σε επαφή

με αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές.▶ Μην τσακίζετε, μη συνθλίβετε ή μη μετατρέπετε ποτέ το

καλώδιο σύνδεσης.

Χαλασμένη συσκευή

Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας, όταν η συσκευή είναιχαλασμένη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!¡ Μια συσκευή ή ένα καλώδιο σύνδεσης που έχουν υποστεί

ζημιά είναι επικίνδυνα.▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη

επιφάνεια.▶ Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης, για να

αποσυνδέσετε τη συσκευή από τοι δίκτυο του ρεύματος.Τραβάτε πάντοτε το φις του καλωδίου σύνδεσης.▶ Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά,

τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ήκατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών καικλείστε τη βάνα παροχής νερού.▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. → Σελίδα 63▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό

επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.

el Ασφάλεια

10

¡ Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό

επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν

για την επισκευή της συσκευής.▶ Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής

της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί απόένα ειδικό καλώδιο σύνδεσης, το οποίο διατίθεται από τονκατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του.

Κίνδυνοι για παιδιά

Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας, όταν υπάρχουν παιδιά στοσπίτι σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος ασφυξίας!¡ Τα παιδιά μπορεί να περάσουν τα υλικά της συσκευασίας

πάνω από το κεφάλι ή να τυλιχτούν σ’ αυτά και να πάθουνασφυξία.▶ Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά

συσκευασίας.¡ Τα παιδιά μπορεί να εισπνεύσουν ή να καταπιούν μικρά

κομμάτια και έτσι να πάθουν ασφυξία.▶ Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά.▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μικρά κομμάτια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος βλάβης της υγείας!Τα παιδιά μπορούν να κλειδωθούν στη συσκευή και να τεθείσε κίνδυνο η ζωή τους.▶ Στις παλιές και άχρηστες συσκευές τραβήξτε το φις του

καλωδίου σύνδεσης, μετά κόψτε το καλώδιο σύνδεσης καικαταστρέψτε την κλειδαριά της πόρτας της συσκευής, έτσιώστε η πόρτα της συσκευής να μην κλείνει πλέον.

Ασφάλεια el

11

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος σύνθλιψης!Στις ψηλά τοποθετημένες συσκευές τα παιδιά μπορούν νασυνθλιβούν ανάμεσα στην πόρτα της συσκευής και στις απόκάτω ευρισκόμενες πόρτες των ντουλαπιών.▶ Κατά το άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας της συσκευής,

προσέξτε τα παιδιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος χημικών εγκαυμάτων!Το λαμπρυντικό και το απορρυπαντικό μπορεί να προκαλέσουνεγκαύματα στο στόμα, στο λαιμό και στα μάτια.▶ Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τα προϊόντα λαμπρυντικών

και τα προϊόντα απορρυπαντικών.▶ Κρατάτε τα παιδιά μακριά από την ανοιχτή συσκευή. Το

νερό στον χώρο πλύσης δεν είναι πόσιμο νερό. Μπορεί ναβρίσκονται ακόμη υπολείμματα απορρυπαντικού καιλαμπρυντικού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος τραυματισμού!Τα παιδιά μπορούν με τα μικρά τους δάκτυλα να μαγκωθούνστις σχισμές της λεκάνης συλλογής των δισκίων και νατραυματιστούν.▶ Κρατάτε τα παιδιά μακριά από την ανοιχτή συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος ασφυξίας!Τα παιδιά μπορούν να εγκλωβιστούν μέσα στη συσκευή και ναπάθουν ασφυξία.▶ Χρησιμοποιείτε, αν υπάρχει, την ασφάλεια παιδιών.▶ Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να παίζουν ή να χειρίζονται τη

συσκευή.

Συστήματα ασφαλείας

Προστατέψτε τα παιδιά από κινδύνους, που μπορεί να προκύψουναπό τη συσκευή.Ανάλογα με τον εξοπλισμό της έκδοσης της συσκευής διαθέτει ησυσκευή μια → "Ασφάλεια παιδιών1", Σελίδα 13.


el Αποφυγή υλικών ζημιών

12

Αποφυγή υλικών ζημιών

Αποφυγή υλικών ζημιώνΓια να αποφύγετε ζημιές στησυσκευή σας, στα εξαρτήματα ή στακουζινικά αντικείμενα, προσέξτεαυτές τις υποδείξεις.

Ασφαλής εγκατάσταση

Προσέξτε τις υποδείξεις, ότανεγκαθιστάτε τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!¡ Οι μη ενδεδειγμένες

εγκαταστάσεις της συσκευήςμπορεί να οδηγήσουν σε ζημιές.▶ Εάν το πλυντήριο πιάτων

τοποθετηθεί κάτω ή πάνω απόάλλες οικιακές συσκευές, τότετηρήστε τις οδηγίες για τηντοποθέτηση σε συνδυασμό με τοπλυντήριο πιάτων στις οδηγίεςτοποθέτησης των εκάστοτεοικιακών συσκευών.

▶ Εάν δεν υπάρχουν πληροφορίεςή οι οδηγίες τοποθέτησης δενπεριέχουν αντίστοιχεςυποδείξεις, τότε πρέπει νααπευθυνθείτε στονκατασκευαστή αυτών τωνοικιακών συσκευών, για ναεξασφαλίσετε, ότι το πλυντήριοπιάτων μπορεί να τοποθετηθείπάνω ή κάτω από άλλες οικιακέςσυσκευές.

▶ Σε περίπτωση που δεν είναιδιαθέσιμες πληροφορίες από τονκατασκευαστή, δεν επιτρέπεταινα τοποθετηθεί το πλυντήριοπιάτων πάνω ή κάτω από αυτέςτις οικιακές συσκευές.

▶ Για την εξασφάλιση τηςασφαλούς λειτουργίας όλων τωνοικιαών συσκευών, προσέχετεπεραιτέρω οδηγίες τοποθέτησηςτου πλυντηρίου πιάτων.

▶ Μην τοποθετήσετε το πλυντήριοπιάτων κάτω από μια εστίαμαγειρέματος.

▶ Μην εγκαταστήσετε τοπλυντήριο πιάτων κοντά σεπηγές θερμότητας, π.χ.θερμαντικά σώματα,θερμοσυσσωρευτές, σόμπες ήάλλες συσκευές που παράγουνθερμότητα.

¡ Οι επεκταμένοι ή χαλασμένοιεύκαμπτοι σωλήνες νερού μπορείνα προκαλέσουν υλικές ζημιές καιζημιές στη συσκευή.▶ Μην τσακίζετε, μη συνθλίβετε,

μη μετατρέπετε ή μην κόβετεποτέ τους εύκαμπτους σωλήνεςνερού.

▶ Χρησιμοποιείτε μόνο τουςσυνημμένους εύκαμπτουςσωλήνες νερού ή τους γνήσιουςεφεδρικούς σωλήνες.

▶ Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ξανάτους ήδη χρησιμοποιημένουςεύκαμπτους σωλήνες νερού.

¡ Μια πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλήπίεση νερού μπορεί να επηρεάσειτη λειτουργία της συσκευής.▶ Βεβαιωθείτε, ότι η πίεση νερού

στην εγκατάσταση παροχήςνερού ανέρχεται το λιγότερο στα50 kPa (0,5 bar) και το πολύστα 1000 kPa (10 bar).

▶ Όταν η πίεση του νερού ξεπερνάτην αναφερόμενη μέγιστη τιμή,πρέπει να εγκατασταθεί μιαβαλβίδα μείωσης της πίεσηςμεταξύ της σύνδεσης τουπόσιμου νερού και του σετεύκαμπτου σωλήνα τηςσυσκευής.

Ασφάλεια παιδιών el

13

Ασφαλής χρήση

Προσέξτε τις υποδείξεις, ότανχρησιμοποιείτε τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!¡ Ο ατμός που διαφεύγει, μπορεί να

προξενήσει ζημιά στα εντοιχισμέναέπιπλα.▶ Μετά το τέλος του

προγράμματος αφήστε λίγο τησυσκευή να κρυώσει πριν από τοάνοιγμα της πόρτας τηςσυσκευής.

¡ Το ειδικό αλάτι μπορεί ναπροξενήσει ζημιά το κάδος πλύσηςλόγω διάβρωσης.▶ Για να ξεπλυθεί το χυμένο ειδικό

αλάτι από το κάδο πλύσης,προσθέστε το ειδικό αλάτι λίγοπριν την έναρξη τουπρογράμματος στο δοχείοαποθέματος του ειδικούαλατιού.

¡ Το απορρυπαντικό μπορεί ναπροξενήσει ζημιά στο σύστημααποσκλήρυνσης.▶ Στο δοχείο αποθέματος και στην

εγκατάσταση αποσκλήρυνσηςπροσθέτετε μόνο ειδικό αλάτιγια πλυντήριο πιάτων.

¡ Τα ακατάλληλα υλικά καθαρισμούμπορούν να προξενήσουν ζημιάστη συσκευή.▶ Μη χρησιμοποιείτε

ατμοκαθαριστή.▶ Για να μη γρατσουνίσετε την

επιφάνεια της συσκευής, μηχρησιμοποιείτε κανένασφουγγάρι με τραχιά επιφάνειακαθώς και κανένα τραχύαπορρυπαντικό.

▶ Για να αποφύγετε τη διάβρωση,μη χρησιμοποιείτεσφουγγαρόπανα στα πλυντήριαπιάτων με πρόσοψη ανοξείδωτου

χάλυβα ή ξεπλένετε τασφουγγαρόπανα αρκετές φορέςπριν τα χρησιμοποιήσετε γιαπρώτη φορά.

Ασφάλεια παιδιών

Ασφάλεια παιδιών1

Με την ασφάλεια παιδιώνπροστατεύετε τα παιδιά απόκινδύνους, οι οποίοι μπορεί ναπροκύψουν από τη συσκευή.Ανάλογα με τον εξοπλισμό τηςέκδοσης της συσκευής διαθέτει ησυσκευή ένα κλείδωμα πόρτας.

Κλείδωμα πόρτας

Το κλείδωμα της πόρτας είναι έναμηχανικό σύστημα ασφαλείας καιδυσκολεύει το άνοιγμα της πόρταςτης συσκευής.Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή νααπενεργοποιήσετε το κλείδωμα τηςπόρτας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος ασφυξίας!Τα παιδιά μπορούν να εγκλωβιστούνμέσα στη συσκευή και να πάθουνέτσι ασφυξία.▶ Ενεργοποιήστε το κλείδωμα της

πόρτας και κλείστε την πόρτα τηςσυσκευής.

→ "Άνοιγμα της πόρτας τηςσυσκευής", Σελίδα 41

Ενεργοποίηση του κλειδώματοςτης πόρταςΥπόδειξη: Το κλείδωμα της πόρταςπαραμένει ενεργοποιημένο, μέχρι νααπενεργοποιηθεί χειροκίνητα.1. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.


el Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία

14

2. Τραβήξτε τη γλώσσα τηςασφάλειας παιδιών προς τα εμπρός

και κλείστε την πόρτα τηςσυσκευής .

1

2

Απενεργοποίηση τουκλειδώματος της πόρτας1. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.2. Πιέστε τη γλώσσα της ασφάλειας

παιδιών προς τα δεξιά καισπρώξτε την προς τα πίσω .

1

2

3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία

Προστασίαπεριβάλλοντος καιοικονομίαΠροστατέψτε το περιβάλλον,χρησιμοποιώντας τη συσκευή σαςαποδοτικά ως προς τους πόρους καιαποσύροντας σωστά ταεπαναχρησιμοποιήσιμα υλικά.

Απόσυρση συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικάπρος το περιβάλλον καιεπαναχρησιμοποιούμενα.▶ Αποσύρετε τα επιμέρους

εξαρτήματα ξεχωριστά, ανάλογα μετο είδος.Πληροφορίες σχετικά με τουςεπίκαιρους τρόπους απόσυρσης θαβρείτε στο ειδικό κατάστημα ήστην αρμόδια τοπική ΔημοτικήΑρχή σας.

Εξοικονόμηση ενέργειας

Αν ακολουθήσετε αυτές τιςυποδείξεις, η συσκευή σας θακαταναλώνει λιγότερο ρεύμα καινερό.

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμαΟικονομικό 50°.

Το πρόγραμμα Οικονομικό 50°εξοικονομεί ενέργεια και είναιφιλικό προς το περιβάλλον. → "Προγράμματα", Σελίδα 21

Τοποθέτηση και σύνδεση el

15

Όταν έχετε μόνο λίγα σκεύη γιαπλύση, χρησιμοποιήστε την πρόσθετηλειτουργία για μισό φορτίο.1

Το πρόγραμμα προσαρμόζεται στομικρό φορτίο και οι τιμέςκατανάλωσης μειώνονται. → "Πρόσθετες λειτουργίες", Σελίδα23

Αισθητήρας νερού(Aquasensor)1

Ο αισθητήρας νερού είναι μία οπτικήδιάταξη μέτρησης (φωτοκύτταρο), μετην οποία μετριέται η θολότητα τουνερού πλήσης. Με τον αισθητήρανερού (Aquasensor) μπορεί ναεξοικονομηθεί νερό.Η χρήση του αισθητήρα νερού γίνεταιειδικά για κάθε πρόγραμμα. Όταν ηρύπανση είναι μικρή, χρησιμοποιείταιτο νερό πλύσης στην επόμενηδιαδικασία πλύσης και η κατανάλωσηνερού μπορεί να μειωθεί κατά 3-6λίτρα. Εάν η ρυπαρότητα είναιμεγαλύτερη, το νερό πλήσης αντλείταικαι αντικαθίσταται με φρέσκο. Στααυτόματα προγράμματαπροσαρμόζονται πρόσθετα ηθερμοκρασία και η διάρκεια στονβαθμό ρύπανσης.

Τοποθέτηση και σύνδεση

Τοποθέτηση και σύνδεσηΣυνδέστε τη συσκευή, για μιαλειτουργία σύμφωνα με τουςκανονισμούς, σωστά με το ρεύμα και

με το νερό. Προσέξτε τα απαιτούμενακριτήρια και τις οδηγίεςσυναρμολόγησης.

Υλικά παράδοσης

Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλατα μέρη για ενδεχόμενες ζημιέςμεταφοράς καθώς και για τηνπληρότητα της παράδοσης.Απευθυνθείτε σε περίπτωσηδιαμαρτυρίας στον έμπορα, πουαγοράσατε τη συσκευή ή στηνυπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών τηςεταιρείας μας.Υπόδειξη: Η συσκευή ελέγχθηκε στοεργοστάσιο για την άψογη λειτουργίατης. Έτσι μπορούν να παραμείνουνλεκέδες νερού πάνω στη συσκευή. Οιλεκέδες νερού θα εξαφανιστούν μετάτην πρώτη πλύση.Η παράδοση αποτελείται από τα εξής:¡ Πλυντήριο πιάτων¡ Οδηγίες χρήσης¡ Οδηγίες τοποθέτησης¡ Εγγύηση1

¡ Υλικά συναρμολόγησης¡ Λαμαρίνα προστασία από ατμούς1

¡ Λαστιχένια ποδιά1

¡ Ηλεκτρικό καλώδιο¡ Σύντομες οδηγίες1

Τοποθέτηση και σύνδεση τηςσυσκευής

Μπορείτε να εγκαταστήσετε τηντοποθετούμενη κάτω από τον πάγκοσυσκευή ή την ενσωματούμενησυσκευή σας στη μικρή κουζίναανάμεσα σε ξύλινους τοίχους καιτοίχους από συνθετικό υλικό. Όταντοποθετήσετε τη συσκευή σας εκ τωνυστέρων ως ανεξάρτητη (μηεντοιχισμένη) συσκευή, πρέπει ναασφαλίσετε τη συσκευή σας από


el Τοποθέτηση και σύνδεση

16

τυχόν ανατροπή, π.χ. με βίδωμα στοντοίχο ή με την τοποθέτηση κάτω απόμία συνεχή επιφάνεια εργασίας, ηοποία είναι σταθερά συνδεδεμένη μετα γειτονικά ντουλάπια.1. Προσέξτε τις υποδείξεις

ασφαλείας. → Σελίδα 42. Προσέξτε τις υποδείξεις για την

ηλεκτρική σύνδεση. → Σελίδα 163. Ελάγξτε τα υλικά παράδοσης

→ Σελίδα 15 και την κατάστασητης συσκευής.

4. Τις απαραίτητες διαστάσεις θα τιςβρείτε στις οδηγίες τοποθέτησης.

5. Τοποθετήστε τη συσκευή με τηβοήθεια των ρυθμιζόμενων ποδιώνοριζόντια.Προσέξτε την ασφαλή στήριξη.

6. Εγκαταστήστε τη σύνδεσηαποχέτευσης. → Σελίδα 16

7. Εγκαταστήστε τη σύνδεση πόσιμουνερού. → Σελίδα 16

8. Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα.

Σύνδεση αποχέτευσης

Συνδέστε τη συσκευή σας σε μιασύνδεση αποχέτευσης, για να μπορείνα αποχετευτεί το λερωμένο με τηδιαδικασία πλύσης νερό.

Εγκατάσταση της σύνδεσηςαποχέτευσης1. Τα απαραίτητα βήματα θα τα

βρείτε στις συμπαραδιδόμενεςοδηγίες τοποθέτησης.

2. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνααποχέτευσης με τη βοήθεια τωνσυνημμένων εξαρτημάτων στοστόμιο αποχέτευσης του σιφονιού.

3. Προσέξτε, να μην είναι οεύκαμπτος σωλήνας αποχέτευσηςτσακισμένος, συνθλιμένος ήστριμμένος.

4. Προσέξτε, να μην εμποδίζει στηναποχέτευση κανένα καπάκι τηναποχέτευση του νερού.

Σύνδεση πόσιμου νερού

Συνδέστε τη συσκευή σας σε μιασύνδεση πόσιμου νερού.

Εγκατάσταση της σύνδεσηςπόσιμου νερούΥπόδειξη: Όταν αντικαταστήσετε τησυσκευή, πρέπει να χρησιμοποιήσετεέναν νέο εύκαμπτο σωλήνα τουνερού.1. Τα απαραίτητα βήματα θα τα

βρείτε στις συμπαραδιδόμενεςοδηγίες τοποθέτησης.

2. Συνδέστε τη συσκευή με τηβοήθεια των συνημμένωνεξαρτημάτων στη σύνδεση τουπόσιμου νερού.Προσέξτε τα Τεχνικά στοιχεία→ Σελίδα 64.

3. Προσέξτε, να μην είναιη η σύνδεσηπόσιμου νερού τσακισμένη,συνθλιμένη ή στριμμένη.

Ηλεκτρική σύνδεση

Συνδέστε τη συσκευή σας στο δίκτυοτου ρεύματος.

Ηλεκτρική σύνδεση τηςσυσκευήςΥποδείξεις¡ Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας

→ Σελίδα 5.¡ Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε

τάση εναλλασσομένου ρεύματοςστην περιοχή από 220 - 240 V και50 Hz ή 60 Hz.

¡ Προσέξτε, ότι το σύστημαασφαλείας νερού λειτουργεί μόνοσε περίπτωση τροφοδοσίαςρεύματος.

Τοποθέτηση και σύνδεση el

17

1. Βυσματώστε στη συσκευή το φιςIEC του καλωδίου σύνδεσης στοδίκτυο.

2. Τοποθετήστε το φις της συσκευήςσε μια πρίζα κοντά στη συσκευή.Τα στοιχεία σύνδεσης τηςσυσκευής βρίσκονται στηνπινακίδα τύπου.

3. Ελέγξτε το φις για σταθερήπροσαρμογή.

el Γνωριμία

18

Γνωριμία

ΓνωριμίαΓνωρίστε τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

Συσκευή

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

1

2

3

45

6

78

9

10

11

12

13

14

1 Πινακίδα τύπου Πινακίδα τύπου με αριθμό E και αριθμό FD → Σελίδα63.Τα δεδομένα τα χρειάζεστε για την υπηρεσίαεξυπηρέτησης πελατών → Σελίδα 63.


Γνωριμία el

19

2 Θήκη απορρυπαντικού Στη θήκη απορρυπαντικού προσθέστε τοαπορρυπαντικό → Σελίδα 35.

3 Κάτω καλάθι σκευών Κάτω καλάθι σκευών → Σελίδα 26

4 Δοχείο αποθέματος ειδικούαλατιού αποσκλήρυνσης

Στο δοχείο αποθέματος του ειδικού αλατιού προσθέστεειδικό αλάτι για την εγκατάσταση αποσκλήρυνσης→ Σελίδα 30.

5 Κάτω εκτοξευτήρας νερού Ο κάτω εκτοξευτήρας νερού καθαρίζει τα σκεύη στοκάτω καλάθι σκευών.Όταν τα σκεύη δεν είναι ιδανικά καθαρά, καθαρίστετους εκτοξευτήρες νερού. → "Καθαρισμός των εκτοξευτήρων νερού", Σελίδα 46

6 Λεκάνη συλλογής δισκίων Τα δισκία κατά τη διάρκεια της διαδικασίας πλύσηςπίπτουν αυτόματα από τη θήκη απορρυπαντικού στηλεκάνη συλλογής δισκίων, όπου μπορούν να διαλυθούνιδανικά.

7 Επάνω καλάθι σκευών Επάνω καλάθι σκευών → Σελίδα 25

8 Συρτάρι για μαχαιροπίρουνα1 Συρτάρι για μαχαιροπίρουνα → Σελίδα 27

9 EmotionLight1 Εσωτερικός φωτισμός της συσκευής. → "Επισκόπηση των βασικών ρυθμίσεων", Σελίδα 43

10 Εταζέρα Εταζέρα → Σελίδα 28

11 Επάνω εκτοξευτήρας νερού Ο επάνω εκτοξευτήρας νερού καθαρίζει τα σκεύη στοεπάνω καλάθι σκευών.Όταν τα σκεύη δεν είναι ιδανικά καθαρά, καθαρίστετους εκτοξευτήρες νερού. → "Καθαρισμός των εκτοξευτήρων νερού", Σελίδα 46

12 Σύστημα φίλτρων Σύστημα φίλτρων → Σελίδα 45

13 Καλάθι για μαχαιροπίρουνα1 Καλάθι για μαχαιροπίρουνα → Σελίδα 27

14 Δοχείο αποθέματος λαμπρυντικού Στο δοχείο αποθέματος του υγρό λαμπρυντικούπροσθέστε λαμπρυντικό για την εγκατάστασηλαμπρυντικού → Σελίδα 34.


Στοιχεία χειρισμού

Μέσω των στοιχείων χειρισμού ρυθμίζετε όλες τις λειτουργίες της συσκευής σαςκαι λαμβάνετε πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας.Με μερικά πλήκτρα μπορείτε να εκτελέσετε διάφορες λειτουργίες.

el Γνωριμία

20

1 2 3 4 5 6

789101 Πλήκτρο ON/OFF Ενεργοποίηση της συσκευής → Σελίδα 41

Απενεργοποίηση της συσκευής → Σελίδα 42

2 Διακόπτης επιλογής προγράμματος Προγράμματα → Σελίδα 21

3 Πλήκτρο Start (Εκκίνηση) καιπλήκτρο Reset (Επαναφορά)

Εκκίνηση του προγράμματος → Σελίδα 42Διακοπή προγράμματος → Σελίδα 42

4 Οθόνη ενδείξεων Η οθόνη ενδείξεων σας δείχνει πληροφορίες γιατον υπόλοιπο χρόνο λειτουργίας ή για τις βασικέςρυθμίσεις. Μέσω της οθόνης ενδείξεων και τωνπλήκτρων ρύθμισης μπορείτε να αλλάξετε τιςβασικές ρυθμίσεις. → "Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων", Σελίδα 44

5 Ένδειξη παροχής νερού Η ένδειξη για την παροχή νερού ανάβει → Σελίδα49

6 Ένδειξη συμπλήρωσης ειδικού αλατιού Εγκατάσταση αποσκλήρυνσης → Σελίδα 30

7 Ένδειξη συμπλήρωσης λαμπρυντικού Εγκατάσταση λαμπρυντικού → Σελίδα 34

8 Πρόσθετες λειτουργίες1 Πρόσθετες λειτουργίες → Σελίδα 23

9 Προεπιλογή χρόνου Ρύθμιση προεπιλογής χρόνου → Σελίδα 42

10 Πλήκτρο για το άνοιγμα της πόρτας1 Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. → Σελίδα 411 Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

Προγράμματα el

21

Προγράμματα

ΠρογράμματαΕδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για ταρυθμιζόμενα προγράμματα. Ανάλογαμε τη διαμόρφωση της συσκευήςείναι διαθέσιμα διάφοραπρογράμματα, τα οποία μπορείτε ναβρείτε κονσόλα χειρισμού τηςσυσκευής σας.Ανάλογα με το επιλεγμένοπρόγραμμα μπορεί να διαφέρει οχρόνος λειτουργίας. Ο χρόνοςλειτουργίας εξαρτάται από τηθερμοκρασία του νερού, τηνποσότητα σκευών, τον βαθμόρύπανσης και την επιλεγμένηπρόσθετη λειτουργία → Σελίδα 23.

Σε περίπτωση απενεργοποιημένης τηςεγκατάστασης λαμπρυντικού ή σεπερίπτωση έλλειψης λαμπρυντικούαλλάζει ο χρόνος λειτουργίας.Τις τιμές κατανάλωσης θα τις βρείτεστις Σύντομες οδηγίες. Οι τιμέςκατανάλωσης αναφέρονται σεκανονικές συνθήκες και στην τιμήσκληρότητας του νερού από 13 - 16 °dH. Διάφοροι επιδραστικοίπαράγοντες μπορούν να οδηγήσουνσε αποκλίσεις, όπως π.χ. ηθερμοκρασία του νερού ή η πίεσητου δικτύου.

Πρόγραμμα Χρήση Πορείαπρογράμματος

Πρόσθετεςλειτουργίες

Εντατικό 70°

Σκεύη:¡ Καθαρισμός

κατσαρολών,τηγανιών, μηευαίσθητων σκευώνκαιμαχαιροπίρουνων.

Βαθμός ρύπανσης:¡ Απομάκρυνση

ισχυρά κολλημένων,καμένων, ξεραμένωναμυλούχων ήπρωτεϊνούχωνκατάλοιπωνφαγητών.

Σε περίπτωση χρήσηςαπορρυπαντικού σεσκόνη μπορείτεπρόσθετα να χύσετελίγο απορρυπαντικόπάνω στην πόρτα τηςσυσκευής.

Εντατικό:¡ Πρόπλυση¡ Πλύση 70 °C¡ Ενδιάμεσο ξέβγαλμα¡ Τελικό ξέβγαλμα με

λαμπρυντικό 69 °C¡ Στέγνωμα

Όλες→ "Πρόσθετεςλειτουργίες", Σελίδα23

el Προγράμματα

22



Αυτόματο 45-65°


ανάμεικτων σκευώνκαιμαχαιροπίρουνων.


ελαφρά ξεραμένωνκατάλοιπων φαγητώνσυνήθη για τονοικοκυριό.

Ελεγχόμενο απόαισθητήρα:¡ Ανάλογα με τη

ρύπανση του νερούπλήσηςβελτιστοποιείται μετη βοήθεια τουσυστήματοςαισθητήρων.


Οικονομικό 50°





Το πιο οικονομικόπρόγραμμα:¡ Πρόπλυση¡ Πλύση 50 °C¡ Ενδιάμεσο ξέβγαλμα¡ Τελικό ξέβγαλμα με



Πρόγραμμα 1 ώρας





Βελτιστοποιημένοχρονικά:¡ Πλύση 65 °C¡ Ενδιάμεσο ξέβγαλμα¡ Τελικό ξέβγαλμα με


Έξτρα Στέγνωμα→ "Πρόσθετεςλειτουργίες", Σελίδα23

Πρόσθετες λειτουργίες el

23



Γρήγορο 45°


ευαίσθητων σκευών,μαχαιροπίρουνων,θερμοευαίσθητωνπλαστικών υλικώνκαι ποτηριώνποτηριών.


ελαφρά κολλημένωνφρέσκωνκατάλοιπωνφαγητών.

Βελτιστοποιημένοχρονικά:¡ Πλύση 45 °C¡ Ενδιάμεσο ξέβγαλμα¡ Τελικό ξέβγαλμα με

λαμπρυντικό 55 °C

Έξτρα Στέγνωμα→ "Πρόσθετεςλειτουργίες", Σελίδα23

Πρόπλυση

Σκεύη:¡ Καθαρισμός όλων

των ειδών σκευών.Βαθμός ρύπανσης:¡ Ξέπλυμα με κρύο

νερό, ενδιάμεσοςκαθαρισμός.

Κρύο ξέπλυμα:¡ Πρόπλυση

Καμία

Υποδείξεις για ινστιτούταδοκιμών

Τα ινστιτούτα δοκιμών λαμβάνουν τιςυποδείξεις για συγκριτικούς ελέγχουςγια παράδειγμα σύμφωνα με τοπρότυπο EN60436).Σχετικά πρόκειται για τις συνθήκεςγια τη διεξαγωγή των δοκιμών, όμωςόχι για τα αποτελέσματα ή τις τιμέςκατανάλωσης.Ερώτηση μέσω e-mail προς:[email protected]Απαραίτητος είναι ο αριθμόςπροϊόντος(E-Nr.) και ο αριθμόςκατασκευής (FD), που βρίσκονταιστην πινακίδα τύπου στην πόρτα τηςσυσκευής.

Πρόσθετες λειτουργίες

Πρόσθετες λειτουργίεςΕδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τιςρυθμιζόμενες πρόσθετες λειτουργίες.Ανάλογα με τη διαμόρφωση τηςσυσκευής είναι διαθέσιμες διάφορεςπρόσθετες λειτουργίες, τις οποίεςμπορείτε να βρείτε κονσόλαχειρισμού της συσκευής σας.

Πρόσθετηλειτουργία

Χρήση

VarioSpeed

¡ Ο χρόνος λειτουργίαςμειώνεται ανάλογα με τοπρόγραμμα πλύσηςκατά 20 % έως 50 %.

¡ Η κατανάλωσηενέργειας και ηκατανάλωση νερούαυξάνει.

el Πρόσθετες λειτουργίες

24


Χρήση

Μισή Φόρτωση

¡ Ενεργοποίηστε σεπερίπτωση λίγωνσκευών.

¡ Προσθέτετε στη θήκηαπορρυπαντικούλιγότερο απορρυπαντικόαπ’ ότι συνίσταται γιαολόκληρο το φορτίο τηςσυσκευής.

¡ Ο χρόνος λειτουργίαςμειώνεται.

¡ Η κατανάλωσηενέργειας και ηκατανάλωση νερούμειώνεται.

Υγιεινή

¡ Για να έχετε μιααυξημένη κατάστασηυγιεινής της συσκευήςκαι των σκευών,αυξάνεται ηθερμοκρασία καιδιατηρείται για πολύ.

¡ Ιδιαίτερα κατάλληλο γιατον καθαρισμό σανίδωνκοπής ή μπιμπερό.

¡ Με τη συνεχή χρήσηαυτής της λειτουργίαςεπιτυγχάνεται αυξημένηκατάσταση υγιεινής.

¡ Έτσι αυξάνεται ο χρόνοςλειτουργίας και ηκατανάλωση ενέργειας.


Χρήση

Εντατική Ζώνη

¡ Ενεργοποίηστε σεπερίπτωση ανάμεικτουφορτίου με πολύ καιλιγότερο λερωμένασκεύη, π.χ. τοποθετείτετις πολύ λερωμένεςκατσαρόλες και τηγάνιαστο κάτω καλάθι και τακανονικά λερωμένασκεύη στο επάνωκαλάθι.

¡ Η πίεση ψεκασμού στοκάτω καλάθι αυξάνεταικαι η μέγιστηθερμοκρασίαπρογράμματοςδιατηρείταιπερισσότερο. Έτσιαυξάνεται ο χρόνοςλειτουργίας και ηκατανάλωση ενέργειας.

Έξτρα Στέγνωμα

¡ Για ένα βελτιωμένοαποτέλεσμαστεγνώματος αυξάνεταιη θερμοκρασία τουτελικού ξεβγάλματος μελαμπρυντικό καιπαρατείνεται η φάσηστεγνώματος.

¡ Ενδείκνυται ιδιαίτεραγια το στέγνωμα τωνπλαστικών τεμαχίων.

¡ Η κατανάλωσηενέργειας είναι ελαφράαυξημένη και ο χρόνοςλειτουργίαςπαρατείνεται.

Εξοπλισμός el

25

Εξοπλισμός

ΕξοπλισμόςΕδώ θα βρείτε μια επισκόπηση γιατον δυνατό εξοπλισμό της συσκευήςσας και τη χρήση του.Ο εξοπλισμός εξαρτάται από τηνέκδοση της συσκευής.

Επάνω καλάθι σκευών

Τοποθετείτε τα φλιτζάνια και ταποτήρια στο επάνω καλάθι σκευών.

a

Ράφι μαχαιριών 1

Για να έχετε χώρο για μεγαλύτερασκεύη, μπορείτε να ρυθμίσετε τούψος του επάνω καλαθιού σκευών.

Ρύθμιση του επάνω καλαθιούσκευών με τους πλαϊνούςμοχλούςΓια να πλύνετε μεγαλύτερα σκεύη στοκαλάθι σκευών, ρυθμίστε το ύψοςτοποθέτησης του επάνω καλαθιούσκευών.1. Τραβήξτε έξω το επάνω καλάθι

σκευών.2. Για να αποφύγετε μια απότομη

πτώση προς τα κάτω του καλαθιούσκευών, κρατήστε το καλάθισκευών πλάγια στο επάνωπεριθώριο.

3. Πιέστε τους μοχλούς αριστερά καιδεξιά στην εξωτερική πλευρά τουκαλαθιού σκευών προς τα μέσα.

Το καλάθι σκευών μπορεί νακατέβει ελαφρά.

4. Χαμηλώστε ή σηκώστε ομοιόμορφατο καλάθι σκευών στην κατάλληληβαθμίδα. → "Ύψη των καλαθιών σκευών",Σελίδα 29

Βεβαιωθείτε, ότι το επάνω καλάθισκευών βρίσκεται στο ίδιο ύψοςκαι από τις δύο πλευρές.

5. Σπρώξτε μέσα το καλάθι σκευών.

Ρύθμιση του επάνω καλαθιούσκευών με τα ζεύγη τροχίσκωνΓια να πλύνετε μεγαλύτερα σκεύη στοκαλάθι σκευών, ρυθμίστε το ύψοςτοποθέτησης του επάνω καλαθιούσκευών.


el Εξοπλισμός

26

1. Τραβήξτε έξω το επάνω καλάθισκευών.

2. Αφαιρέστε το καλάθι σκευών.

3. Αναρτήστε το καλάθι σκευών στοκατάλληλο ύψος καλαθιούσκευών. → "Ύψη των καλαθιών σκευών",Σελίδα 29

Βεβαιωθείτε, ότι το επάνω καλάθισκευών βρίσκεται στο ίδιο ύψοςκαι από τις δύο πλευρές.

4. Σπρώξτε μέσα το καλάθι σκευών.

Κάτω καλάθι σκευών

Τοποθετείτε τις κατσαρόλες και ταπιάτα στο κάτω καλάθι σκευών.

a

Καλάθι μαχαιροπίρουνων 1

Τα μεγάλα πιάτα με διάμετρο μέχρι31/34 cm1 μπορείτε να τατοποθετήσετε, όπως φαίνεται στηνεικόνα.



27

Καλάθι μαχαιροπίρουνων

Τοποθετείτε τα μαχαιροπίρουνα στοκαλάθι μαχαιροπίρουνων πάντοτεανάμεικτα και με τη μυτερή πλευράτους προς τα κάτω.

Συρτάρι μαχαιροπίρουνων

Τοποθετείτε τα μαχαιροπίρουνα μέσαστο συρτάρι μαχαιροπίρουνων.

Τοποθετείτε τα μαχαιροπίρουνα με τημυτερή και κοφτερή πλευρά προς τακάτω.Για να έχετε περισσότερο χώρο γιαψηλότερα και πλατύτεραμαχαιροπίρουνα, μπορείτε ναμετατρέψετε το συρτάριμαχαιροπίρουνων.1

Μετατροπή του συρταριούμαχαιροπίρουνων1

Για να έχετε περισσότερο χώρο γιαψηλότερα και πλατύτεραμαχαιροπίρουνα, μπορείτε νακατεβάσετε τα πλαϊνά ράφια και νααναδιπλώσετε τις μπροστινές σειρέςακίδων .1. Για να κατεβάσετε τα πλαϊνά

ράφια, πιέστε τον μοχλό προς ταεμπρός και κατεβάστε το πλαϊνόράφι .

2. Για να αναδιπλώσετε τιςμπροστινές σειρές ακίδων, πιέστετον μοχλό προς τα εμπρός καιαναδιπλώστε τις πτυσσόμενεςακίδες .

12

3

ΣυμβουλήΌταν θέλετε να φέρετε το συρτάριτων μαχαιροπίρουνων στην αρχικήθέση, ανεβάστε το πλαϊνό ράφι προςτα επάνω, μέχρι να ασφαλίσει με τονχαρακτηριστικό ήχο.


el Εξοπλισμός

28

Εταζέρα

Χρησιμοποιήστε την εταζέρα και τοναπό κάτω χώρο για μικρά φλυτζάνιακαι ποτήρια ή για μεγαλύτερακομμάτια μαχαιροπίρουνων, π.χ.κουτάλες ή κουταλοπήρουνασερβιρίσματος.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος τηςεταζέρας.1Όταν δε χρειάζεστε την εταζέρα,μπορείτε να την αναδιπλώσετε προςτα επάνω.

Ρύθμιση της εταζέρας1

Μπορείτε να ρυθμίζετε την εταζέραστο ύψος.1. Φέρτε την εταζέρα σε κάθετη

θέση και τραβήξτε την προς ταπάνω .

23

1

1

2

2. Θέστε την εταζέρα λίγο λοξά καισπρώξτε την στο κατάλληλο ύψος

.3. Πιέστε την εταζέρα προς τα κάτω.a Η εταζέρα ασφαλίζει με τον

χαρακτηριστικό ήχο.

Πτυσσόμενες ακίδες

Χρησιμοποιήστε τις πτυσσόμενεςακίδες, για να τακτοποιήσετε μεασφάλεια τα σκεύη, π.χ. τα πιάτα.

Για την καλύτερη τοποθέτησηκατσαρολών, μπολ και ποτηριών,μπορείτε να αναδιπλώσετε τιςπτυσσόμενες ακίδες.1

Αναδίπλωση των πτυσσόμενωνακίδων1

Όταν δε χρειάζεστε τις πτυσσόμενεςακίδες, αναδιπλώστε τες.



29

1. Πιέστε τον μοχλό προς τα εμπρός και αναδιπλώστε τις

πτυσσόμενες ακίδες .

1 2

2. Για να χρησιμοποιήσετε ξανά τιςπτυσσόμενες ακίδες, σηκώστε τεςπάνω.

a Οι πτυσσόμενες ακίδες ασφαλίζουνμε τον χαρακτηριστικό ήχο.

Στήριγμα συγκράτησης μικρώναντικειμένων

Χρησιμοποιήστε το στήριγμασυγκράτησης μικρών αντικειμένων,για να τοποθετήσετε μικρότερασκεύη, π.χ. ελαφρά πλαστικά μέρη.

Ράφι μαχαιριών

Χρησιμοποιήστε το ράφι μαχαιριώνγια μακριά, κοφτερά αντικείμενα καιμακριά μαχαιροπίρουνα.

Ύψη των καλαθιών σκευών

Τοποθετήστε τα καλάθια σκευών στο κατάλληλο ύψος.

Ύψος συσκευής 81,5 cm με καλάθι μαχαιροπίρουνων

Βαθμίδα Πάνω καλάθι Κάτω καλάθι1 μέγ. ø 22 cm 31 cm2 μέγ. ø 24,5 cm 27,5 cm3 μέγ. ø 27 cm 25 cm

el Πριν την πρώτη χρήση

30

Ύψος συσκευής 81,5 cm με συρτάρι μαχαιροπίρουνων

Βαθμίδα Πάνω καλάθι Κάτω καλάθι1 γέγ. ø 16 cm 31 cm2 μέγ. ø 18,5 cm 27,5 cm3 μέγ. ø 21 cm 25 cm

Ύψος συσκευής 86,5 cm με καλάθι μαχαιροπίρουνων


Ύψος συσκευής 86,5 cm με συρτάρι μαχαιροπίρουνων


Πριν την πρώτη χρήση

Πριν την πρώτη χρήσηΕκτελέστε τις ρυθμίσεις για τηνπρώτη θέση σε λειτουργία.

Εκτέλεση της πρώτης θέσης σελειτουργία

Κατά την θέση σε λειτουργία γιαπρώτη φορά ή μετά την επαναφοράστις ρυθμίσεις του εργοστασίουπρέπει να εκτελέσετε ορισμένεςρυθμίσεις.Προϋπόθεση: Η συσκευή είναιτοποθετημένη και συνδεδεμένη.→ Σελίδα 151. Συμπληρώστε ειδικό αλάτι.

→ Σελίδα 322. Συμπληρώστε λαμπρυντικό.

→ Σελίδα 343. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

→ Σελίδα 41

4. Ρυθμίστε την εγκατάστασηαποσκλήρυνσης. → Σελίδα 31

5. Ρυθμίστε την ποσότητα παροχήςλαμπρυντικού. → Σελίδα 34

Συμβουλή: Μπορείτε να αλλάξετεοποτεδήποτε αυτές τις ρυθμίσεις καιπεραιτέρω βασικές ρυθμίσεις→ Σελίδα 43 ξανά.

Εγκατάσταση αποσκλήρυνσης

ΕγκατάστασηαποσκλήρυνσηςΤο σκληρό νερό αφήνει υπολείμματααλάτων ασβεστίου πάνω στα σκεύηκαι στον κάδο πλύσης και μπορεί ναφράξει τα εξαρτήματα της συσκευής.Για να έχετε καλά αποτελέσματαπλύσης, μπορείτε να αποσκληρύνετετο νερό με την εγκατάστασηαποσκλήρυνσης και ειδικό αλάτι. Γιατην αποφυγή ζημιών στη συσκευή, το

Εγκατάσταση αποσκλήρυνσης el

31

νερό με έναν βαθμό σκληρότηταςπάνω από 7 °dH πρέπει νααποσκληρυνθεί.

Επισκόπηση των ρυθμίσεων της σκλητότητας του νερού

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τις ρυθμιζόμενες τιμές του βαθμούσκληρότητας του νερού.Τον βαθμό σκληρότητας του νερού μπορείτε να τον ρωτήσετε στην τοπικήυπηρεσία ύδρευσης ή να τον προσδιορίσετε με έναν δοκιμαστή σκληρότηταςνερού.

Βαθμόςσκληρότητας νερού°dH

Περιοχήσκληρότητας

mmol/l Τιμή ρύθμισης

0 - 6 μαλακό 0 - 1,1 H:007 - 8 μαλακό 1,2 - 1,4 H:019 - 10 μέτριο 1,5 - 1,8 H:0211 - 12 μέτριο 1,9 - 2,1 H:0313 - 16 μέτριο 2,2 - 2,9 H:0417 - 21 σκληρό 3,0 - 3,7 H:0522 - 30 σκληρό 3,8 - 5,4 H:0631 - 50 σκληρό 5,5 - 8,9 H:07

Υπόδειξη: Ρυθμίστε τη συσκευή σαςστον εξακριβωμένο βαθμόσκληρότητας του νερού.Σε περίπτωση ενός βαθμούσκληρότητας του νερού από 0 -6 °dH μπορείτε να μηχρησιμοποιήσετε ειδικό αλάτι και νααπενεργοποιήσετε την εγκατάστασηαποσκλήρυνσης.

Ρύθμιση της εγκατάστασηςαποσκλήρυνσης

Ρυθμίστε τη συσκευή στον βαθμόσκληρότητας του νερού.1. Εξακριβώστε τον βαθμό της

σκληρότητας του νερού και τηνκατάλληλη τιμή ρύθμισης. → "Επισκόπηση των ρυθμίσεων τηςσκλητότητας του νερού", Σελίδα31

2. Πατήστε .3. Πατήστε και κρατήστε το

πατημένο.4. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής

προγράμματος, μέχρι η οθόνηενδείξεων να δείχνει H:04.

5. Αφήστε το πλήκτρο ελεύθερο.6. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής

προγράμματος, μέχρι να ρυθμιστείη επιθυμητή βαθμίδα.Από το εργοστάσιο έχει ρυθμιστείH:04.

7. Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση,πατήστε .

el Εγκατάσταση αποσκλήρυνσης

32

Ειδικό αλάτι

Με ειδικό αλάτι μπορείτε νααποσκληρύνετε το νερό.

Συμπληρώστε ειδικό αλάτιΌταν η ένδειξη συμπλήρωσης ειδικούαλατιού ανάβει, συμπληρώστεαμέσως πριν από την έναρξηπρογράμματος ειδικό αλάτι στοδοχείο αποθέματος του ειδικούαλατιού. Η απαραίτητη ποσότηταειδικού αλατιού εξαρτάται από τονβαθμό της σκληρότητας του νερού.Όσο υψηλότερος είναι ο βαθμός τηςσκληρότητας του νερού, τόσομεγαλύτερη είναι η απαραίτητηποσότητα παροχής ειδικού αλατιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ!¡ Το απορρυπαντικό μπορεί να

προξενήσει ζημιά στο σύστημααποσκλήρυνσης.▶ Στο δοχείο αποθέματος και στην

εγκατάσταση αποσκλήρυνσηςπροσθέτετε μόνο ειδικό αλάτιγια πλυντήριο πιάτων.

¡ Το ειδικό αλάτι μπορεί ναπροξενήσει ζημιά το κάδος πλύσηςλόγω διάβρωσης.▶ Για να ξεπλυθεί το χυμένο ειδικό

αλάτι από το κάδο πλύσης,προσθέστε το ειδικό αλάτι λίγοπριν την έναρξη τουπρογράμματος στο δοχείοαποθέματος του ειδικούαλατιού.

1. Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείουαποθέματος του ειδικού αλατιούκαι αφαιρέστε το.

2. Κατά τη θέση σε λειτουργία γιαπρώτη φορά: Γεμίστε το δοχείοαποθέματος εντελώς με νερό.

3. Υπόδειξη: Χρησιμοποιήστε μόνοειδικό αλάτι για πλυντήρια πιάτων.Μη χρησιμοποιήστε κανένα δισκίοαλατιού.Μη χρησιμοποιήστε καθόλου αλάτιφαγητού.Συμπληρώσετε το ειδικό αλάτι στοδοχείο αποθέματος.

a

Χοάνη 1

Γεμίστε το δοχείο αποθέματοςεντελώς με ειδικό αλάτι. Το νερόστο δοχείο αποθέματος εκτοπίζεταικαι χύνεται.

4. Τοποθετήστε το καπάκι πάνω στοδοχείο αποθέματος και βιδώστε το.

Απενεργοποίηση τηςεγκατάστασης αποσκλήρυνσης

ΥπόδειξηΓια την αποφυγή ζημιών στη συσκευή,απενεργοποιήστε την εγκατάστασηαποσκλήρυνσης μόνο στις ακόλουθεςπεριπτώσεις:¡ Ο βαθμός σκληρότητας του νερού

ανέρχεται το πολύ στα 21 °dH καιεσείς χρησιμοποιείτε ένασυνδυασμένο απορρυπαντικό μευποκατάστατα αλατιού.Συνδυασμένα απορρυπαντικά μευποκατάστατα αλατιού μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε σύμφωνα με ταστοιχεία του κατασκευαστήσυνήθως μόνο μέχρι και έναν


Εγκατάσταση αποσκλήρυνσης el

33

βαθμό σκληρότητας του νερούαπό 21 °dH χωρίς την προσθήκηειδικού αλατιού.

¡ Ο βαθμός σκληρότητας του νερούανέρχεται στα 0 - 6 °dH. Μπορείτενα μη χρησιμοποιήσετε ειδικόαλάτι.







a Η εγκατάσταση αποσκλήρυνσηςείναι απενεργοποιημένη και ηένδειξη συμπλήρωσης αλατιού είναιανενεργή.

Αναγέννηση της εγκατάστασηςαποσκλήρυνσης

Για τη διατήρηση της απρόσκοπτηςλειτουργίας της εγκατάστασηςαποσκλήρυνσης, πραγματοποιεί ησυσκευή σε τακτικά χρονικάδιαστήματα μια αναγέννηση τηςεγκατάστασης αποσκλήρυνσης.Η αναγέννηση της εγκατάστασηςαποσκλήρυνσης πραγματοποιείται σεόλα τα προγράμματα πριν το τέλοςτης κύριας διαδικασίας πλύσης.Αυξάνονται ο χρόνος λειτουργίας καιοι τιμές κατανάλωσης, π.χ. νερό καιρεύμα.

Επισκόπηση των τιμών κατανάλωσης κατά την αναγέννηση τηςεγκατάστασης αποσκλήρυνσηςΕδώ θα βρείτε μια επισκόπηση του μέγιστου πρόσθετου χρόνου λειτουργίας καιτων τιμών κατανάλωσης κατά την αναγέννηση της εγκατάστασηςαποσκλήρυνσης.Την έγκυρη στήλη για την έκδοση της συσκευής σας θα την βρείτε με βάση τηνκατανάλωση νερού στο πρόγραμμα Eco 50° από τις σύντομες οδηγίες.

Κατανάλωσηνερού σε λίτρα(ανάλογα τηνέκδοση τηςσυσκευής)

Αναγέννηση τηςεγκατάστασηςαποσκλήρυνσηςμετά από xδιαδικασίεςξεβγάλματος

Πρόσθετοςχρόνοςλειτουργίας σελεπτά

Επιπλέονκατανάλωσηνερού σε λίτρα

Επιπλέονκατανάλωσηρεύματος σεkWh

6,5 / 6,7 8 7 5 0,057,5 / 7,7 7 7 5 0,059,5 6 7 5 0,05από 10,5 5 7 5 0,05

Οι αναφερόμενες τιμές κατανάλωσηςείναι εργαστηριακές μετρήσειςσύμφωνα με το τρέχον έγκυρο

el Εγκατάσταση λαμπρυντικού

34

πρότυπο και υπολογίζονται με βάσητο πρόγραμμα Eco 50°, καθώς και τηρυθμισμένη από το εργοστάσιο τιμήτου βαθμού σκληρότητας του νερού13 - 16 °dH.

Εγκατάσταση λαμπρυντικού

ΕγκατάστασηλαμπρυντικούΤα σκεύη και τα ποτήρια μπορείτε νατα πλύνετε με την εγκατάστασηλαμπρυντικού και λαμπρυντικό χωρίςκηλίδες και πεντακάθαρα.

Λαμπρυντικό

Για να έχετε ιδανικά αποτελέσματαστεγνώματος, χρησιμοποιείτελαμπρυντικό.Χρησιμοποιείτε λαμπρυντικό μόνο γιαπλυντήρια πιάτων οικιακής χρήσης.

Συμπλήρωση λαμπρυντικούΌταν η ένδειξη συμπλήρωσηςλαμπρυντικού ανάβει, συμπληρώστελαμπρυντικό. Χρησιμοποιείτελαμπρυντικό μόνο για πλυντήριαπιάτων οικιακής χρήσης.1. Πιέστε τη γλώσσα στο καπάκι του

δοχείου αποθέματος τουλαμπρυντικού και σηκώστε το .

1

2

2. Προσθέστε λαμπρυντικό μέχρι τομαρκάρισμα max.

max

3. Όταν το λαμπρυντικό ξεχειλίσει,απομακρύντε το από τον κάδοπλύσης.Το χυμένο λαμπρυντικό μπορεί ναοδηγήσει σε υπερβολικήδημιουργία αφρού κατά τηδιαδικασία πλύσης.

4. Κλείστε το καπάκι του δοχείουαποθέματος του λαμπρυντικού.

a Το καπάκι ασφαλίζει με τονχαρακτηριστικό ήχο.

Ρύθμιση της ποσότηταςπαροχής λαμπρυντικού

Όταν πάνω στα σκεύη παραμένουνγραμμώσεις ή λεκέδες νερού,αλλάξτε την ποσότητα παροχήςλαμπρυντικού.1. Πατήστε .2. Πατήστε και κρατήστε το


προγράμματος, μέχρι η οθόνηενδείξεων να δείχνει r:05.


προγράμματος, μέχρι να ρυθμιστείη κατάλληλη ποσότητα παροχήςλαμπρυντικού.Από το εργοστάσιο έχει ρυθμιστείη βαθμίδα r:05.

Απορρυπαντικά el

35

– Μια χαμηλότερη βαθμίδα δίνειστη διαδικασία πλύσης λιγότερολαμπρυντικό και μειώνει τιςγραμμώσεις πάνω στα σκεύη.

– Μια υψηλότερη βαθμίδα δίνειστη διαδικασία πλύσηςπερισσότερο λαμπρυντικό,μειώνει τους λεκέδες νερού καιδημιουργεί ένα καλύτεροαποτέλεσμα στεγνώματος.


Απενεργοποίηση τηςεγκατάστασης λαμπρυντικού

Εάν σας εμποδίζει η ένδειξησυμπλήρωσης λαμπρυντικού, π.χ. ότανχρησιμοποιείτε το συνδυασμένοαπορρυπαντικό με υποκατάσταταλαμπρυντικού, μπορείτε νααπενεργοποιήσετε την εγκατάστασηλαμπρυντικού.Συμβουλή: Η λειτουργία τουλαμπρυντικού στα συνδυασμένααπορρυπαντικά είναι περιορισμένη.Όταν χρησιμοποιείτε λαμπρυντικόεπιτυγχάνετε συνήθως καλύτερααποτελέσματα.1. Πατήστε .2. Πατήστε και κρατήστε το






a Η εγκατάσταση λαμπρυντικού είναιαπενεργοποιημένη και η ένδειξησυμπλήρωσης λαμπρυντικού είναιανενεργή.

Απορρυπαντικά

ΑπορρυπαντικάΜάθετε, ποια απορρυπαντικά είναικατάλληλα για τη συσκευή σας.

Κατάλληλα απορρυπαντικά

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά,που είναι κατάλληλα για πλυντήριαπιάτων. Κατάλληλα είναι τόσο τααπορρυπαντικά ενός συστατικού όσοεπίσης και τα συνδυασμένααπορρυπαντικά.Για να πετύχετε ιδανικάαποτελέσματα πλύσης καιαποτελέσματα στεγνώματος,χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ενόςσυστατικού σε συνδυασμό μεξεχωριστή εφαρμογή ειδικού αλατιού→ Σελίδα 32 και λαμπρυντικού→ Σελίδα 34.Τα μοντέρνα αποδοτικάαπορρυπαντικά έχουν κυρίως χαμηλήαλκαλική σύνθεση με ένζυμα. Ταένζυμα αποικοδομούν το άμυλο καιδιαλύουν τις πρωτεΐνες. Για τηναπομάκρυνση χρωματιστών λεκέδωνχρησιμοποιούνται κυρίως λευκαντικάσε βάση οξυγόνου, π.χ. για τσάι,κέτσαπ.Υπόδειξη: Για κάθε απορρυπαντικόπροσέξτε τις οδηγίες τουκατασκευαστή.

el Απορρυπαντικά

36


Περιγραφή

Δισκία Τα δισκία είναι κατάλληλαγια όλες τις εργασίεςκαθαρισμού και δεν πρέπεινα δοσομετρηθούν.Στα συντομευμέναπρογράμματα ενδεχομένωςμπορεί τα δισκία να μηδιαλυθούν εντελώς και ναπαραμείνουν υπολείμματααπορρυπαντικού. Τοαποτέλεσμα τουκαθαρισμού μπορεί έτσι ναεπηρεαστεί αρνητικά.

Απορρυπαντικάσε σκόνη

Συνιστούνται τααπορρυπαντικά σε σκόνηστα συντομευμέναπρογράμματα.Η δόση μπορεί ναπροσαρμοστεί στον βαθμόρύπανσης.

Υγράαπορρυπαντικά

Τα υγρά απορρυπαντικάδρουν γρηγορότερα καισυνίστανται στασυντομευμέναπρογράμματα χωρίςπρόπλυση.Μπορεί να συμβεί, ναεξέλθει υγρόαπορρυπαντικό παρόλο πουη θήκη τουαπορρυπαντικού είναικλειστή. Αυτό δε συνιστάελάττωμα και δεν είναικρίσιμο, όταν προσέξετε ταακόλουθα:¡ Επιλέξτε μόνο ένα

πρόγραμμα χωρίςπρόπλυση.

¡ Μη ρυθμίσετε καμίαπροεπιλογή χρόνου γιατην έναρξη τουπρογράμματος.

Η δόση μπορεί ναπροσαρμοστεί στον βαθμόρύπανσης.

Συμβουλή: Κατάλληλα μέσακαθαρισμού μπορείτε ναπρομηθευτείτε online μέσω τηςιστοσελίδας μας ή μέσω τηςυπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών→ Σελίδα 63.

Απορρυπαντικά ενόςσυστατικούΤα απορρυπαντικά ενός συστατικούείναι προϊόντα, τα οποία δενπεριέχουν άλλα συστατικά εκτός απότο απορρυπαντικό, π.χ.απορρυπαντικό σε σκόνης ή υγρόαπορρυπαντικό.Με τα απορρυπαντικά σε σκόνη καιτα υγρά απορρυπαντικά μπορεί ηδόση να προσαρμοστεί ξεχωριστάστον βαθμό ρύπανσης του σκεύους.Για να έχετε ένα καλύτεροαποτέλεσμα πλύσης και αποτέλεσμαστεγνώματος και για να αποφύγετετις ζημιές στη συσκευή,χρησιμοποιήστε πρόσθετα ειδικόαλάτι → Σελίδα 32 και λαμπρυντικό→ Σελίδα 34.

Συνδυασμένα απορρυπαντικάΠαράλληλα με τα κοινάαπορρυπαντικά ενός συστατικούπροσφέρεται μια σειρά προϊόντων μεεπιπλέον λειτουργίες. Τα προϊόντααυτά περιέχουν παράλληλα με τοαπορρυπαντικό επίσης λαμπρυντικόκαι ουσίες υποκατάστατα τουαλατιού (3σε1) και ανάλογα με τονσυνδυασμό (4σε1, 5σε1, ...) ακόμηεπιπλέον συστατικά όπως π.χ.προστασία για τα γυαλικά ήγυαλιστικό για ανοξείδωτο χάλυβα.Τα συνδυασμένα απορρυπαντικάλειτουργούν σύμφωνα με τα στοιχείατου κατασκευαστή κατά κανόνα μόνομέχρι και έναν βαθμό σκληρότηταςτου νερού 21 °dH. Πάνω από ένανβαθμό σκληρότητας του νερού από21 °dH πρέπει να προσθέσετε ειδικόαλάτι και λαμπρυντικό. Για άριστα

Απορρυπαντικά el

37

αποτελέσματα πλύσης καιαποτελέσματα στεγνώματοςσυνιστούμε από έναν βαθμόσκληρότητας του νερού 14 °dH τηχρήση ειδικού αλατιού καιλαμπρυντικού. Όταν χρησιμοποιήσετεσυνδυασμένα απορρυπαντικά, τοπρόγραμμα πλύσης προσαρμόζεταιαυτόματα, για να επιτευχθεί πάντοτετο καλύτερο δυνατό αποτέλεσμαπλύσης και στεγνώματος.

Ακατάλληλα απορρυπαντικά

Μη χρησιμοποιείτε κανένααπορρυπαντικό, που θα μπορούσε ναπροκαλέσει ζημιές στη συσκευή ή ναθέσει σε κίνδυνο την υγεία.


Περιγραφή

Απορρυπαντικάγια το πλύσιμοστο χέρι

Το απορρυπαντικό πλύσηςστα χέρια μπορεί ναοδηγήσει σε αυξημένηδημιουργία αφρού και ναπροκαλέσει ζημιές στησυσκευή.

Απορρυπαντικάπου περιέχουνχλώριο

Τα υπολείμματα χλωρίουστα σκεύη μπορούν ναθέσουν σε κίνδυνο τηνυγεία.

Υποδείξεις για τααπορρυπαντικά

Προσέξτε τις υποδείξεις για τααπορρυπαντικά στην καθημερινήχρήση.¡ Απορρυπαντικά με τη σήμανση

”Βιολογικό” ή ”Οικολογικό” (γιαλόγους προστασίας περιβάλλοντος)χρησιμοποιούν κατά κανόναμικρότερες ποσότητες δραστικώνουσιών ή δε χρησιμοποιούνκαθόλου ορισμένα συστατικά. Τοαποτέλεσμα του καθαρισμούμπορεί να είναι περιορισμένο.

¡ Ρυθμίστε την εγκατάστασηλαμπρυντικού και την εγκατάστασηαποσκλήρυνσης στοχρησιμοποιούμενο απορρυπαντικόενός συστατικού ή στοσυνδυασμένο απορρυπαντικό.

¡ Τα συνδυασμένα απορρυπαντικάμε υποκατάστατα του αλατιούμπορούν σύμφωνα με τα στοιχείατου κατασκευαστή ναχρησιμοποιηθούν μόνο ως ένανορισμένο βαθμό σκληρότητας τουνερού, συνήθως 21 °dH, χωρίς τηνπροσθήκη ειδικού αλατιού. Γιαάριστα αποτελέσματα πλύσης καιστεγνώματος συνιστούμε από ένανβαθμό σκληρότητας του νερούαπό 14 °dH τη χρήση ειδικούαλατιού.

¡ Για να αποφύγετε το κόλλημα τωνχεριών, πιάνετε τα απορρυπαντικάμε υδατοδιαλυτό περίβλημα μόνομε στεγνά χέρια και βάλτε τα μόνοσε μια στεγνή θήκηαπορρυπαντικού.

¡ Ακόμη και όταν η ένδειξησυμπλήρωσης λαμπρυντικού και ηένδειξη συμπλήρωσης ειδικούαλατιού ανάβουν, λειτουργούν ταπρογράμματα πλύσης σεπερίπτωση χρήσης συνδυασμένουαπορρυπαντικού άψογα.

¡ Η λειτουργία του λαμπρυντικού στασυνδυασμένα απορρυπαντικά είναιπεριορισμένη. Όταν χρησιμοποιείτελαμπρυντικό επιτυγχάνετε συνήθωςκαλύτερα αποτελέσματα.

¡ Χρησιμοποιήστε δισκία με ειδικήαπόδοση στεγνώματος.

Συμπλήρωση απορρυπαντικού

1. Για να ανοίξετε τη θήκη τουαπορρυπαντικού, πιέστε τον σύρτηασφάλισης.

2. Βάζετε το απορρυπαντικό στηστεγνή θήκη απορρυπαντικού.

el Σκεύη

38

15 ml25 ml50 ml

Όταν χρησιμοποιείτε δισκία, αρκείένα δισκίο. Τοποθετείτε τα δισκίαεγκάρσια.Όταν χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά σε σκόνη ή υγράαπορρυπαντικά, προσέξτε τιςυποδείξεις δοσομέτρησης τουκατασκευαστή και την κατανομήτης δόσης στη θήκη τουαπορρυπαντικού.Σε περίπτωση κανονικής ρύπανσηςαρκούν 20 ml - 25 mlαπορρυπαντικό. Σε λίγο λερωμένασκεύη αρκεί λίγο μικρότερη απότην αναφερόμενη ποσότητααπορρυπαντικού.

3. Κλείστε το καπάκι της θήκηςαπορρυπαντικού.

a Το καπάκι ασφαλίζει με τονχαρακτηριστικό ήχο.

a Η θήκη απορρυπαντικού ανοίγειανάλογα με το πρόγραμμα τησωστή χρονική στιγμή κατά τηδιάρκεια της πορείας τουπρογράμματος. Τα απορρυπαντικά

σε σκόνη ή τα υγράαπορρυπαντικά κατανέμονται στονκάδο πλύσης και διαλύονται. Ταδισκία πίπτουν στη λεκάνησυλλογής δισκίων και διαλύονταιδοσομετρημένα. Μηντοποθετήσετε κανένα αντικείμενοστη λεκάνη συλλογής δισκίων, γιανα μπορεί το δισκίο να διαλυθείομοιόμορφα.

Σκεύη

ΣκεύηΠλένετε μόνο σκεύη, που είναικατάλληλα για το πλυντήριο τωνπιάτων.Υπόδειξη: Εμφυαλωμένεςδιακοσμήσεις, μέρη από αλουμίνιοκαι ασήμι είναι δυνατόν κατά τηνπλύση στο πλυντήριο να ξεθωριάσουνή και ν' αποχρωματιστούν. Ευαίσθηταείδη γυαλιών μετά από μερικέςπλύσεις μπορεί να θαμπώσουν.

Σκεύη el

39

Ζημιές σε ποτήρια και σκεύη

Αποφεύγετε τιςε ζημιές σε ποτήριακαι σκεύη.

Αιτία ΣύστασηΤα ακόλουθα σκεύηδεν είναι κατάλληλαγια πλυντήριο πιάτων:¡ Μαχαιροπίρουνα

και σκεύη από ξύλο¡ Ποτήρια με

διακόσμηση καιειδικά παλαιά καιαναντικατάστατασκεύη

¡ Πλαστικά μέρη, μηανθεκτικά στιςυψηλέςθερμοκρασίες

¡ Χαλκινα σκεύη καισκεύη απόκασσίτερο

¡ Σκεύη λερωμένα μεστάχτη, κερί, γράσοκαι χρώμα

¡ Πολύ μικρά σκεύη

Πλένετε μόνον σκεύη,που χαρακτηρίζονταιαπό τον κατασκευαστήως κατάλλημα για τογια πλυντήριο πιάτων.

Ποτήρια και σκεύη δενείναι κατάλληλα γιαπλυντήριο πιάτων.

Πλένετε μόνονποτήρια καιπορσελάνη, πουχαρακτηρίζονται απότον κατασκευαστή ωςκατάλλημα για το γιαπλυντήριο πιάτων.

Η χημική σύνθεση τουαπορρυπαντικούπροκαλεί ζημιές.

Χρησιμοποιείτε ένααπορρυπαντικό, τοοποίο χαρακτηρίζεταιαπό τον κατασκευαστήως ήπιο.

Αιτία ΣύστασηΤα ισχυρά καυστικά-αλκαλικά ή ισχυράόξινα απορρυπαντικά,ιδιαίτεραεπαγγελματικής ήβιομηχανικής χρήσης,σε συνδυασμό μεαλουμίνιο δεν είναικατάλληλα για το γιαπλυντήριο πιάτων.

Όταν χρησιμοποιείτεισχυρά καυστικά-αλκαλικά ή ισχυράόξινα απορρυπαντικά,ιδιαίτεραεπαγγελματικής ήβιομηχανικής χρήσης,μη βάζετε αλουμινένιασκεύη στον χώροπλύσης της συσκευής

Η θερμοκρασία νερούτου προγράμματοςείναι πολύ υψηλή.

Επιλέξτε έναπρόγραμμα μεχαμηλότερεςθερμοκρασίες.Αφαιρέστε τα ποτήριακαι τα μαχαιροπίρουναέγκαιρα μετά το τέλοςτου προγράμματοςαπό τη συσκευή.

Τοποθέτηση των σκευών

Τοποθετήστε σωστά τα σκεύη, για ναβελτιώσετε το αποτέλεσμα τηςπλύσης και για να αποφύγετε ζημιέςστα σκεύη και στη συσκευή.Συμβουλές¡ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή,

εξοικονομείτε ενέργεια και νερό σεσύγκριση με το πλύσιμο στο χέρι.

¡ Στην ιστοσελίδα μας θα βρείτεδωρεάν παραδείγματα, πώςμπορείτε να τοποθετήσετεαποτελεσματικά τα σκεύη στησυσκευή σας.

¡ Για την εξοικονόμηση ενέργειαςκαι νερού, φορτώνετε τη συσκευήμέχρι τον αναφερόμενο αριθμόαπό πλήρη σερβίτσια(μαχαιροπίρουνα, ποτήρια κτλ.). → "Τεχνικά στοιχεία", Σελίδα 64

el Σκεύη

40

¡ Για να έχετε καλύτερααποτελέσματα πλύσης καιστεγνώματος, τοποθετείτε τασκεύη με κυρτότητες καικοιλότητες λοξά, για να μπορεί ναστραγγίζει το νερό.

1. Απομακρύνετε τα μεγάλακατάλοιπα φαγητών από τα σκεύη.Για να εξοικονομήσετε πόρους,μην ξεπλένετε προκαταρκτικά τασκεύη κάτω από τρεχούμενο νερό.

2. Τοποθετείτε τα σκεύη,προσέχοντας τα ακόλουθα:– Τοποθετείτε τα πολύ λερωμένα

σκεύη στο κάτω καλάθι σκευών,π.χ. κατσαρόλες. Χάρη στηνισχυρότερη εκτόξευση νερούέχετε ένα καλύτερο αποτέλεσμαπλύσης.

– Για την αποφυγή ζημιάς στασκεύη, τοποθετείτε τα σκεύη μετρόπο ασφαλή και σίγουρο απόανατροπή.

– Για να αποφύγετε τουςτραυματισμούς, τοποθετείτε ταμαχαιροπίρουνα με τη μυτερήκαι κοφτερή πλευρά προς τακάτω.

– Τοποθετείτε τα δοχεία με ταανοίγματα προς τα κάτω, για ναμη συγκεντρώνεται καθόλουνερό μέσα στο δοχείο.

– Μην μπλοκάρετε τουςεκτοξευτήρες νερού, για ναμπορούν να περιστρέφονται.

– Μην τοποθετείτε κανέναμικροαντικείμενο στη λεκάνησυλλογής δισκίων και μην τηφράζετε με σκεύη, για να μηνμπλοκάρετε το καπάκι της θήκηςτου απορρυπαντικού.

Αφαίρεση των σκευών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος τραυματισμού!Τα καυτά σκεύη μπορεί ναοδηγήσουν σε εγκαύματα τουδέρματος. Τα καυτά σκεύη είναιευαίσθητα στα κτυπήματα, μπορούννα σπάσουν και να οδηγήσουν σετραυματισμούς.▶ Αφήστε τα σκεύη να κρυώσουν

ακόμη λίγο μετά το τέλος τουπρογράμματος και μετά αφαιρέστετα.

1. Για να αποφύγετε να πέσουνσταγόνες νερού επάνω στα σκεύη,αφαιρείτε τα σκεύη από κάτω προςτα επάνω.

2. Ελέγξτε τον κάδο πλύσης και ταεξαρτήματα για τυχόν ρύπανση καιενδεχομένως καθαρίστε τον. → "Καθαρισμός και φροντίδα",Σελίδα 44

Βασικός χειρισμός el

41

Βασικός χειρισμός

Βασικός χειρισμόςΕδώ θα μάθετε τα ουσιώδη για τονχειρισμό της συσκευής σας.

Άνοιγμα της πόρτας τηςσυσκευής

1. Εάν η ασφάλεια παιδιών 1 δεν είναιενεργοποιημένη, ανοίξτε την πόρτατης συσκευής.

2. Εάν η ασφάλεια παιδιών 1 είναιενεργοποιημένη, πιέστε τη γλώσσατης ασφάλειας παιδιών καιανοίξτε την πόρτα της συσκευής

.

2

1

Ενεργοποίηση της συσκευής▶ Πατήστε .

Το πρόγραμμανία Eco 50° είναιπρορρυθμισμένο.Το πρόγραμμα Eco 50° είναι έναιδιαίτερα φιλικό προς τοπεριβάλλον πρόγραμμα και είναιεξαιρετικά κατάλληλο για κανονικάλερωμένα σκεύη. Είναι τοαποτελεσματικότερο πρόγραμμαστον συνδυασμό κατανάλωσηςενέργειας και νερού για αυτό τοντύπο σκευών και καλύπτει τησυμβατότητα με τη διάταξη περίοικολογικού σχεδιασμού της ΕΕ.

Όταν η συσκευή δε χρησιμοποιηθείγια 15 λεπτά, απενεργοποιείται ησυσκευή αυτόματα.

Ρύθμιση προγράμματος

Για να προσαρμόσετε τη διαδικασίαπλύσης στη ρύπανση των σκευών,ρυθμίστε ένα κατάλληλο πρόγραμμα.▶ Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής

προγράμματος, μέχρι να ρυθμιστείτο κατάλληλο πρόγραμμα. → "Προγράμματα", Σελίδα 21

a Ο υπολειπόμενος χρόνοςλειτουργίας του προγράμματοςεμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων.

Ρύθμιση πρόσθετηςλειτουργίας

Για τη συμπλήρωση του επιλεγμένουπρογράμματος πλύσης, μπορείτε ναρυθμίσετε πρόσθετες λειτουργίες.Υπόδειξη: Οι ενεργοποιούμενεςπρόσθετες λειτουργίες εξαρτώνταιαπό το επιλεγμένο πρόγραμμα. → "Προγράμματα", Σελίδα 21▶ Πατήστε το πλήκτρο της

κατάλληλης πρόσθετηςλειτουργίας. → "Πρόσθετες λειτουργίες", Σελίδα23

a Η πρόσθετη λειτουργία είναιρυθμισμένη και το πλήκτρο τηςπρόσθετης λειτουργίαςαναβοσβήνει.


el Βασικός χειρισμός

42

Ρύθμιση προεπιλογής χρόνου

Μπορείτε να καθυστερήσετε τηνέναρξη του προγράμματος μέχρι και24 ώρες.1. Πατήστε .a Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται

"h:01".2. Με ρυθμίστε την επιθυμητή

έναρξη του προγράμματος.3. Πατήστε .a Η προεπιλογή χρόνου είναι

ενεργοποιημένη.Υπόδειξη: Την προεπιλογή χρόνουτην απενεργοποιείτε, πατώντας τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστείστην οθόνη ενδείξεων "h:00".

Εκκίνηση του προγράμματος▶ Πατήστε .a Το πρόγραμμα ολοκληρώθηκε,

όταν η οθόνη ενδείξεων δείχνει"0:00".

Υποδείξεις¡ Όταν κατά τη διάρκεια της

λειτουργίας θέλετε να προσθέσετεσκεύη, μη χρησιμοποιήσετε τηλεκάνη συλλογής δισκίων ως λαβήγια το επάνω καλάθι σκευών. Θαμπορούσατε να έλθετε σε επαφήμε το μερικώς διαλυμένο δισκίο.

¡ Μπορείτε να αλλάξετε το τρέχονπρόγραμμα μόνο, όταν διακόψετετο πρόγραμμα. → "Διακοπή προγράμματος", Σελίδα42

¡ Για την εξοικονόμηση ενέργειας, ησυσκευή απενεργοποιείται 1 λεπτόμετά τηπ τέλος του προγράμματος.Εάν ανοίξετε την πόρτα τηςσυσκευής αμέσως μετά το τέλοςτου προγράμματος,απενεργοποιείται η συσκευή μετάαπό 4 δευτερόλεπτα.

Διακοπή προγράμματος

Υπόδειξη: Όταν σε μια ζεστήσυσκευή ανοίξετε την πόρτα τηςσυσκευής, αφήστε την πόρτα τηςσυσκευής πρώτα για μερικά λεπτάμισάνοιχτη και μετά κλείστε την. Έτσιαποφεύγετε τη δημιουργίαυπερπίεσης στη συσκευή και τοαπότομο άνοιγμα της πόρτας τηςσυσκευής.1. Πατήστε .a Το πρόγραμμα αποθηκεύεται και η

συσκευή απενεργοποιείται.2. Για να συνεχίσετε το πρόγραμμα,

πατήστε .

Διακοπή προγράμματος

Για να τερματίσετε πρόωρα έναπρόγραμμα ή για να αλλάξετε έναξεκινημένο πρόγραμμα, πρέπει να τοδιακόψετε.▶ Πατήστε για 3

δευτερόλεπτα.a Το πρόγραμμα διακόπτεται και

μετά περίπου 1 λεπτόολοκληρώνεται.

Απενεργοποίηση της συσκευής

1. Προσέξτε τις υποδείξεις για τηνασφαλή χρήση → Σελίδα 13.

2. Πατήστε .3. Για να αποφύγετε ζημιές λόγω

διαρροής νερού, κλείστε εντελώςτη βάνα παροχής νερού (εκπίπτειστις συσκευές με Aqua-Stop).

Συμβουλή: Όταν κατά τη διάρκειατης διαδικασία πλύσης πατήσετε ,διακόπτεται το τρέχον πρόγραμμα.Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, τοπρόγραμμα συνεχίζεται αυτόματα.

Βασικές ρυθμίσεις el

43

Βασικές ρυθμίσεις

Βασικές ρυθμίσειςΜπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή στις δικές σας ανάγκες.

Επισκόπηση των βασικών ρυθμίσεων

Οι βασικές ρυθμίσεις εξαρτώνται από τον εξοπλισμό της συσκευής σας.

Βασική ρύθμιση Κείμενο τηςοθόνηςενδείξεων

Επιλογή Περιγραφή

Σκληρότητα νερού H:04 1 H:00 - H:07 Ρύθμιση της εγκατάστασηςαποσκλήρυνσης στη σκληρότητα τουνερού.→ "Ρύθμιση της εγκατάστασηςαποσκλήρυνσης", Σελίδα 31Η βαθμίδα H:00 απενεργοποιεί τηνεγκατάσταση αποσκλήρυνσης.

Ρύθιση λαμπρυντικού r:05 1 r:00 - r:06 Ρύθμιση της ποσότητας παροχήςλαμπρυντικού. → "Ρύθμιση της ποσότητας παροχήςλαμπρυντικού", Σελίδα 34Με τη βαθμίδα r:00 απενεργοποιήστετην εγκατάσταση λαμπρυντικού.

Εντατικό στέγνωμα d:00 1 d:00 - d:01 Στο τελικό ξέβγαλμα με λαμπρυντικόαυξάνεται η θερμοκρασία και έτσιεπιτυγχάνεται ένα καλύτεροαποτέλεσμα στεγνώματος. Έτσι ηδιάρκεια μπορεί να αυξηθεί ελάχιστα.Υπόδειξη: Ακατάλληλο για ταευαίσθητα σκεύη.Ενεργοποίηση "d:01" ήαπενεργοποίηση του "d:00"εντατικούστεγνώματος.

1 Ρυθμίσεις εργοστασίου (ανάλογα με τον τύπο της συσκευής μπορεί να διαφέρουν)

el Καθαρισμός και φροντίδα

44

Βασική ρύθμιση Κείμενο τηςοθόνηςενδείξεων

Επιλογή Περιγραφή

Ζεστό νερό A:00 1 A:00 - A:01 Ρυθμίστε τη σύνδεση κρύου νερού ήτη σύνδεση ζεστού νερού. Ρυθμίστετη συσκευή μόνο στο ζεστό νερό,όταν το ζεστό νερό παρασκευάζεταιενεργειακά ευνοϊκά και υπάρχειδιαθέσιμη κατάλληλη εγκατάσταση,π.χ. μια ηλιακή εγκατάσταση μεγραμμή κυκλοφορίας. Ηθερμοκρασία του νερού πρέπει ναανέρχεται το λιγότερο στους 40 °Cκαι το πολύ τους 60 °C.Ενεργοποίηση "A:01" ήαπενεργοποίηση του "A:00"ζεστούνερού.

1 Ρυθμίσεις εργοστασίου (ανάλογα με τον τύπο της συσκευής μπορεί να διαφέρουν)

Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων



προγράμματος, μέχρι η οθόνηενδείξεων να δείχνει την επιθυμητήρύθμιση.


προγράμματος, μέχρι η οθόνηενδείξεων να δείχνει την κατάλληλητιμή.


Καθαρισμός και φροντίδα

Καθαρισμός καιφροντίδαΓια να παραμένει η συσκευή σας γιαμεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική,καθαρίζετε και φροντίζετέ τηνπροσεκτικά.

Καθαρισμός του κάδου πλύσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος βλάβης της υγείας!Η χρήση απορρυπαντικών πουπεριέχουν χλώριο μπορεί να οδηγήσεισε βλάβες στην υγεία.▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ

απορρυπαντικά που περιέχουνχλώριο.

1. Αφαιρέστε τη χονδρή ρύπανσηστον εσωτερικό χώρο με ένα υγρόπανί.

2. Στη θήκη απορρυπαντικούπροσθέστε το απορρυπαντικό.

3. Επιλέξτε το πρόγραμμα με τηνυψηλότερη θερμοκρασία.→ "Προγράμματα", Σελίδα 21

Καθαρισμός και φροντίδα el

45

4. Ξεκινήστε το πρόγραμμα χωρίςσκεύη. → Σελίδα 42

Αυτοκαθαριζόμενοςεσωτερικός χώρος1

Για την απομάκρυνση τωναποθέσεων, πραγματοποιεί ησυσκευή σε τακτικά χρονικάδιαστήματα έναν αυτοκαθαρισμό τουεσωτερικού χώρου.Για τον αυτοκαθαρισμόπροσαρμόζεται αυτόματα η πορείατου προγράμματος, π.χ. αυξάνεται γιαλίγο η θερμοκρασία καθαρισμού. Οιτιμές κατανάλωσης μπορούν νααυξηθούν, π.χ. νερό και ρεύμα.Όταν ο εσωτερικός χώρος δεναυτοκαθαρίζεται πλέον αρκετά καιδημιουργούνται αποθέσεις, προσέξτεαυτές τις πληροφορίες: → "Καθαρισμός του κάδου πλύσης",Σελίδα 44.

Υλικά καθαρισμού

Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα υλικάκαθαρισμού για τον καθαρισμό τηςσυσκευής.→ "Ασφαλής χρήση", Σελίδα 13

Συμβουλές για τη φροντίδα τηςσυσκευής

Προσέξτε τις συμβουλές για τηφροντίδα της συσκευής, για ναδιατηρήσετε μόνιμα τη λειτουργία τηςσυσκευής σας.

Μέτρο ΠλεονέκτημαΣκουπίζετε τακτικά τιςστεγανοποιήσεις τηςπόρτας και τηνκονσόλα χειρισμού τουπλυντηρίου πιάτων μεένα υγρό πανί καιαπορρυπαντικόπιάτων.

Τα εξαρτήματα τηςσυσκευής παραμένουνκαθαρά και υγιεινά.

Αφήστε την πόρτα τηςσυσκευής λίγο ανοιχτήσε περίπτωσημεγαλύτερου χρόνουηρεμίας.

Η δυσάρεστηδημιουργία οσμώναποφεύγεται.

Σύστημα φίλτρων

Το σύστημα φίλτρων φιλτράρει τηχοντρή ρύπανση από το κύκλωμαπλύσης.

1

2

3

1 Μικροφίλτρο

2 Λεπτό φίλτρο

3 Χοντρό φίλτρο


el Καθαρισμός και φροντίδα

46

Καθαρισμός των φίλτρωνΗ ρύπανση από το νερό πλήσηςμπορεί να φράξει τα φίλτρα.1. Μετά από κάθε πλύση ελέγχετε τα

φίλτρα για τυχόν υπολείμματα.2. Γυρίστε το χοντρό φίλτρο ενάντια

στη φορά των δεικτών τουρολογιού και αφαιρέστε τοσύστημα φίλτρων .‒ Προσέξτε, να μη βρίσκεται

κανένα ξένο σώμα στον θάλαμοτης αντλίας.

1

2

3. Αφαιρέστε το μικροφίλτρο προς τακάτω.

4. Συμπιέστε τα δόντια ασφάλισης και αφαιρέστε το χοντρό φίλτροπρος τα επάνω .

1

2

5. Καθαρίστε τα στοιχεία του φίλτρουκάτω από τρεχούμενο νερό.Καθαρίστε προσεκτικά την άκρητης ρύπανσης ανάμεσα στο χοντρόφίλτρο και στο λεπτό φίλτρο.

6. Συναρμολογήστε το σύστημαφίλτρων.Προσέξτε, να είναι ασφαλισμέναστο χοντρό φίλτρο τα δόντιαασφάλισης.

7. Τοποθετήστε το σύστημα φίλτρωνστη συσκευή και γυρίστε το χοντρόφίλτρο προς τη φορά των δεικτώντου ρολογιού.Προσέξτε, τα μαρκάρισμα βέλουςνα βρίσκονται το ένα απέναντι στοάλλο.

Καθαρισμός των εκτοξευτήρωννερού

Τα άλατα ασβεστίου και οι ρύποι τουνερού πλύσης μπορούν να φράξουντα μπεκ και τις εδράσεις τωνεκτοξευτήρων νερού. Καθαρίζετετους εκτοξευτήρες νερού τακτικά.1. Ξεβιδώστε τον επάνω εκτοξευτήρα

νερού και αφαιρέστε τον προςτα κάτω .

Καθαρισμός και φροντίδα el

47

1

2

2. Αφαιρέστε τον κάτω εκτοξευτήρανερού προς τα πάνω.

3. Ελέγξτε κάτω από τρεχούμενονερό τα μπεκ εξόδου τωνεκτοξευτήρων νερού για φράξιμοκαι ενδεχομένως απομακρύνετε ταξένα σώματα.

4. Τοποθετήστε τον κάτωεκτοξευτήρα νερού.

a Ο εκτοξευτήρας νερού ασφαλίζειμε τον χαρακτηριστικό ήχο.

5. Τοποθετήστε τον επάνωεκτοξευτήρα νερού σφίξτε τον.

el Αποκατάσταση βλαβών

48

Αποκατάσταση βλαβών

Αποκατάσταση βλαβώνΤις μικρότερες βλάβες στη συσκευή σας μπορείτε να τις αποκαταστήσετε οιίδιοι. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, προτούέρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτσι αποφεύγετεάσκοπα έξοδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος ηλεκτροπληξίας!Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να

πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή

της συσκευής.▶ Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής

υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από ένα ειδικό καλώδιο σύνδεσης,το οποίο διατίθεται από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησηςπελατών του.

Ασφάλεια συσκευής

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςΗ πόρτα της συσκευής δενμπορεί να ανοίξει ή ανοίγειμόνο δύσκολα.

Η ασφάλεια παιδιών είναιενεργοποιημένη.

▶ Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.→ Σελίδα 41

Κωδικός σφάλματος / Ένδειξη σφάλματος / Σήμα

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςE:12 ανάβει. Το θερμαντικό στοιχείο έχει

άλατα.1. Απασβεστώστε τη συσκευή.2. Λειτουργείτε τη συσκευή με την

Εγκατάσταση αποσκλήρυνσης.

E:14 ανάβει. Το σύστημα προστασίας τουνερού είναι ενεργοποιημένο.

1. Κλείστε τη βάνα παροχής νερού.2. Καλέστε την υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών → Σελίδα63.

E:15 ανάβει. Το σύστημα προστασίας τουνερού είναι ενεργοποιημένο.



E:16 ανάβει. Νερό τρέχει συνεχώς μέσαστη συσκευή.



Αποκατάσταση βλαβών el

49

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςE:18 ή η ένδειξη για τηνπαροχή νερού ανάβει.

Ο εύκαμπτος σωλήναςπαροχής είναι τσακισμένος.

▶ Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήναπαροχής χωρίς τσάκισμα.

Βάνα παροχής νερού είναικλειστή.

▶ Ανοίξτε τη βάνα παροχής νερού.

Η βάνα παροχής νερού είναιμαγκωμένη ή φραγμένη μεάλατα.

▶ Ανοίξτε τη βάνα παροχής νερού.Η ποσότητα ροής με ανοιχτή τηνπαροχή νερού πρέπει να ανέρχεταιτο λιγότερο στα 10 λίτρα/λέπτό.

Το φίλτρο στην παροχή νερούείναι φραγμένο.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.3. Κλείστε τη βάνα παροχής νερού.4. Ξεβιδώστε τη σύνδεση της παροχής

νερού.5. Αφαιρέστε το φίλτρο από τον

εύκαμπτο σωλήνα παροχής

6. Καθαρίστε το φίλτρο.7. Τοποθετήστε το φίλτρο στον

εύκαμπτο σωλήνα παροχής.8. Βιδώστε τη σύνδεση της παροχής

νερού.9. Ελέγξτε για στεγανότητα της

σύνδεση παροχής νερού.10. Αποκαταστήστε την παροχή

ρεύματος.11. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

E:22 ανάβει.1 Τα φίλτρα είναι λερωμένα ήφραγμένα.

▶ Καθαρίστε τα φίλτρα. → "Καθαρισμός των φίλτρων",Σελίδα 46

E:24 ανάβει. Ο εύκαμπτος σωλήναςαποχέτευσης είναιφραγμένος ή τσακισμένος.

1. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνααποχέτευσης χωρίς τσάκισμα.

2. Απομακρύνετε τα υπολείμματα.



50

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςE:24 ανάβει. Η σύνδεση του σιφονιού είναι

ακόμη κλειστή.▶ Ελέγξτε τη σύνδεση στο σιφόνι και

ενδεχομένως ανοίξτε την.

Το κάλυμμα της αντλίαςαπόνερων είναι χαλαρό.

▶ Ασφαλίστε το κάλυμμα της αντλίαςαπόνερων → Σελίδα 61 σωστά.

E:25 ανάβει. Η αντλία απόνερων είναιμπλοκαρισμένη.

▶ Καθαρίστε την αντλία απόνερων. → "Καθαρισμός της αντλίαςαπόνερων", Σελίδα 61

Το κάλυμμα της αντλίαςαπόνερων είναι χαλαρό

▶ Ασφαλίστε το κάλυμμα της αντλίαςαπόνερων → Σελίδα 61 σωστά.

E:27 ανάβει. Τάση δικτύου είναι πολύχαμηλή.

Δεν υπάρχει κανένα σφάλμα συσκευής.1. Καλέστε έναν ηλεκτρολόγο.2. Αναθέστε τον έλεγχο της τάσης του

δικτύου και της ηλεκτρικήςεγκατάστασης σε έναν ηλεκτρολόγο.

Ένας άλλος κωδικόςσφάλματος εμφανίζεται στηνένδειξη.E:01 έως E:30

Υπάρχει μια τεχνική βλάβη. 1. Πατήστε .2. Αφαιρέστε το φις της συσκευής από

την πρίζα ή κατεβάστε/ξεβιδώστετην ασφάλεια.

3. Περιμένετε το λιγότερο 2 λεπτά.4. Τοποθετήστε το φις της συσκευής

σε μια πρίζα ή ανεβάστε/βιδώστετην ασφάλεια.

5. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.6. Όταν το πρόβλημα παρουσιαστεί

ξανά:‒ Πατήστε .‒ Κλείστε τη βάνα παροχής

νερού.‒ Τραβήξτε το φις από την

πρίζα.‒ Καλέστε την υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών→ Σελίδα 63 και δώστε τονκωδικό αφάλματος.

Αποτέλεσμα πλύσης

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςΤα σκεύη δεν είναι στεγνά. Δε χρησιμοποιήθηκε κανένα

λαμπρυντικό ή δόσηρυθμίστηκε πολύ χαμηλή.

1. Συμπληρώστε λαμπρυντικό→ Σελίδα 34.

2. Ρυθμίστε την ποσότητα παροχήςλαμπρυντικού.


51

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςΤα σκεύη δεν είναι στεγνά. Το επιλεγμένο πρόγραμμα

δεν έχει καμία φάσηστεγνώματος

▶ Επιλέξτε ένα πρόγραμμα μεστέγνωμα.

Νερό συλλέγεται σεκοιλότητες σκευών ή σταμαχαιροπίρουνα.

▶ Τοποθετείτε τα σκεύη κατά τοδυνατό λοξά.

Το χρησιμοποιούμενοσυνδυασμένο απορρυπαντικόέχει κακή απόδοσηστεγνώματος.

1. Χρησιμοποιήστε λαμπρυντικό, για νααυξήσετε την απόδοση τουστεγνώματος.

2. Χρησιμοποιήστε ένα άλλοσυνδυασμένο απορρυπαντικό με μιακαλύτερη απόδοση στεγνώματος.

Το έξτρα στέγνωμα δενενεργοποιήθηκε για τηναύξηση του στεγνώματος.

▶ Ενεργοποιήστε το έξτρα στέγνωμα.

Τα σκεύη βγήκαν πολύ νωρίςή η διαδικασία στεγνώματοςδεν είχε τελειώσει ακόμη.

1. Περιμένετε το τέλος τουπρογράμματος.

2. Πάρτε τα σκεύη 30 λεπτά μετά τοτέλος του προγράμματος.

Το χρησιμοποιούμενολαμπρυντικό έχειπεριορισμένη απόδοσηστεγνώματος.

▶ Χρησιμοποιήστε επώνυμολαμπρυντικό.Τα οικολογικά προϊόντα μπορεί ναεμφανίζουν περιορισμένη απόδοση.

Τα πλαστικά σκεύη δεν είναιστεγνά.

Κανένα σφάλμα. Λόγω τηςμικρής ικανότηταςαποθήκευσης θερμότηταςστεγνώνει το πλαστικόδυσκολότερα.

▶ Δεν είναι δυνατή η αντιμετώπιση.


52

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςΤα μαχαιροπίρουνα δεν είναιστεγνά.

Τα μαχαιροπίρουνα δενέχουν τακτοποιηθεί σωστάστο καλάθι μαχαιροπίρουνωνή στο συρτάριμαχαιροπίρουνων.

1. Τοποθετήστε τα μαχαιροπίρουνασωστά. → "Τοποθέτηση των σκευών",Σελίδα 39

2. Τοποθετήστε τα μαχαιροπίρουνακατά το δυνατόν μεμονωμένα.

3. Αποφεύγετε σημεία επαφής.

Μετά τη διαδικασία πλύσηςοι εσωτερικές πλευρές τηςσυσκευής είναι υγρές.

Κανένα σφάλμα. Λόγω τηςαρχής του στεγνώματος μεσυμπύκνωση οι σταγόνεςνερού στον κάδο πλύσηςοφείλονται σε φυσικόφαινόμενο και είναιεπιθυμητές. Η υγρασία στοναέρα συμπυκνώνεται σταεσωτερικά τοιχώματα τηςσυακευής, συλλέγεται κάτωκαι αντλείται.

Καμία ενέργεια απαραίτητη.

Κατάλοιπα φαγητών στασκεύη.

Τα σκεύη έχουν τοποθετηθείπολύ στενά.

1. Τοποθετήστε τα σκεύη έτσι, ώστε ναυπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος.Οι ριπές ψεκασμού πρέπει ναμπορούν να φθάνουν στην επιφάνειατων σκευών.


Το καλάθι σκευών είναι πολύγεμάτο.

1. Τοποθετήστε τα σκεύη έτσι, ώστε ναυπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος.Οι ριπές ψεκασμού πρέπει ναμπορούν να φθάνουν στην επιφάνειατων σκευών.


Η περιστροφή τουεκτοξευτήρα νερού είναιμπλοκαρισμένη.

▶ Τοποθετήστε τα σκεύη έτσι, ώστε τασκεύη να μην εμποδίζουν τηνπεριστροφή του εκτοξευτήρα νερού.

Τα μπεκ στους εκτοξευτήρεςνερού είναι φραγμένα.

▶ Καθαρίστε τους εκτοξευτήρεςνερού → Σελίδα 46.

Τα φίλτρα είναι λερωμένα. ▶ Καθαρίστε τα φίλτρα. → "Καθαρισμός των φίλτρων",Σελίδα 46

Τα φίλτρα είναι λάθοςτοποθετημένα και/ή δεν είναιασφαλισμένα.

1. Τοποθετήστε τα φίλτρα σωστά. → "Σύστημα φίλτρων", Σελίδα 45

2. Ασφαλίστε τα φίλτρα.


53

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςΚατάλοιπα φαγητών στασκεύη.

Επιλέχθηκε πολύ ασθενέςπρόγραμμα πλύσης.

▶ Επιλέξτε ένα ισχυρότερο πρόγραμμαπλύσης.

▶ Προσαρμόστε την ευαισθησία τουσυστήματος αισθητήρων.

Τα σκεύη έχουνπροκαθαριστεί πάρα πολύ.Το σύστημα αισθητήρωνεπέλεξε μια ασθενέστερηπορεία προγράμματος. Ησκληρή ρύπανση δεν μπορείνα απομακρυνθεί εντελώς.

▶ Απομακρύνετε μόνο τα μεγάλακατάλοιπα φαγητών και μηνπροπλύνετε τα σκεύη.

Τα υψηλά στενά σκεύη δενξεπλένονται επαρκώς στηνπεριοχή της γωνίας.

▶ Μην τοποθετείτε τα υψηλά στενάδοχεία πολύ λοξά και ούτε στηνπεριοχή της γωνίας.

Το επάνω καλάθι σκευών δενείναι ρυθμισμένο δεξιά καιαριστερά στο ίδιο ύψος.

▶ Ρυθμίστε το επάνω καλάθι σκευώνδεξιά και αριστερά στο ίδιο ύψος. → "Επάνω καλάθι σκευών", Σελίδα25

Κατάλοιπα απορρυπαντικούστη συσκευή

Το καπάκι της θήκηςαπορρυπαντικού είναιμπλοκαρισμένο από σκεύηκαι δεν ανοίγει.

1. Τοποθετείτε τα σκεύη στο επάνωκαλάθι σκευών έτσι, ώστε να μηφράζεται η λεκάνη συλλογήςδισκίων από τα σκεύη. → "Τοποθέτηση των σκευών",Σελίδα 39Τα σκεύη μπλοκάρουν το καπάκικαθαρισμού.

2. Μην τοποθετείτε σκεύη ή αρωματικάστη λεκάνη συλλογής δισκίων.

Το καπάκι της θήκηςαπορρυπαντικού είναιμπλοκαρισμένο από το δισκίοκαι δεν ανοίγει.

▶ Τοποθετήστε το δισκίο εγκάρσια στηθήκη απορρυπαντικού και όχι όρθιο.

Τα δισκία χρησιμοποιούνταιστο γρήγορο ή στο σύντομοπρόγραμμα. Ο χρόνοςδιάλυσης του δισκίου δενεπιτυγχάνεται.

▶ Επιλέξτε ένα ισχυρότερο πρόγραμμαή χρησιμοποιήστε απορρυπαντικά σεσκόνη → Σελίδα 35.

Το αποτέλεσμα τουκαθαρισμού και ησυμπεριφορά διάλυσηςμειώνονται σε μεγαλύτερης

▶ Αλλάξτε το απορρυπαντικό→ Σελίδα 35.


54

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςΚατάλοιπα απορρυπαντικούστη συσκευή

διάρκεια αποθήκευσης ή τοαπορρυπαντικό είναι ισχυράσβωλιασμένο.

Στα πλαστικά μέρη υπάρχουνλεκέδες νερού.

Ο σχηματισμός σταγόνωνστην επιφάνεια τωνπλαστικών είναι για φυσικούςλόγους αναπόφευκτος. Μετάτο στέγνωμα φαίνονταικηλίδες νερού.

▶ Επιλέξτε ισχυρότερο πρόγραμμα.

▶ Τοποθετήστε τα σκεύη λοξά. → "Τοποθέτηση των σκευών",Σελίδα 39

▶ Χρησιμοποιήστε λαμπρυντικό. → "Λαμπρυντικό", Σελίδα 34

▶ Ρυθμίστε την εγκατάστασηαποσκλήρυνσης υψηλότερα.

Σκουπιζόμενες ήυδατοδιαλυτές επικαθήσειςβρίσκονται στον εσωτερικόχώρο της συσκευής ή πάνωστην πόρτα.

Επικάθονται συστατικά τουαπορρυπαντικού. Αυτές οιεπικαθήσεις συνήθως δενμπορούν να απομακρυνθούνχημικά.


▶ Καθαρίστε τη συσκευή μηχανικά.

Λευκή επικάθηση στονεσωτερικό χώρο τηςσυσκευής.

1. Ρυθμίστε την εγκατάστασηαποσκλήρυνσης σωστά.Στις περισσότερες περιπτώσειςπρέπει να αυξήσετε τη ρύθμιση.

2. Αλλάξτε, σε περίπτωση πουχρειάζεται, το απορρυπαντικό.

Το δοχείο ειδικού αλατιούδεν είναι βιδωμένο.

▶ Βιδώστε το δοχείο ειδικού αλατιού.

Άσπρες, δύσκολααπομακρυνόμενεςεπικαθήσεις βρίσκονται στασκεύη, στον εσωτρικό χώροτης συσκεύής ή στην πόρτα.

Επικάθονται συστατικά τουαπορρυπαντικού. Αυτές οιεπικαθήσεις συνήθως δενμπορούν να απομακρυνθούνχημικά.


▶ Καθαρίστε τη συσκευή μηχανικά.

Η περιοχή σκληρότητας έχειρυθμιστεί λάθος ή ησκληρότητα του νερού είναιμεγαλύτερη από 50 °dH(8,9 mmol/l).

▶ Ρυθμίστε την εγκατάστασηαποσκλήρυνσης → Σελίδα 30 στησκληρότητα του νερού ήσυμπληρώστε ειδικό αλάτι.

Τα απορρυπαντικά 3 σε 1, ταβιολογικά απορρυπαντικά ήτα οικολογικάαπορρυπαντικά δεν είναιεπαρκώς δραστικά.

▶ Ρυθμίστε την εγκατάστασηαποσκλήρυνσης → Σελίδα 30 στησκληρότητα του νερού καιχρησιμοποιήστε ξεχωριστά μέσα(επώνυμο απορρυπαντικό, ειδικόαλάτι, λαμπρυντικό).


55

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςΆσπρες, δύσκολααπομακρυνόμενεςεπικαθήσεις βρίσκονται στασκεύη, στον εσωτρικό χώροτης συσκεύής ή στην πόρτα.

Η δόση του απορρυπαντικούείναι χαμηλή.

▶ Αυξήστε τη δόση απορρυπαντικού ήαλλάξτε το απορρυπαντικό → Σελίδα35.

Επιλέχθηκε πολύ ασθενέςπρόγραμμα πλύσης.

▶ Επιλέξτε ένα ισχυρότερο πρόγραμμαπλύσης.


Κατάλοιπα τσαγιού ή κραγιόνπάνω στα σκεύη.

Η θερμοκρασία πλύσης είναιπολύ χαμηλή.

▶ Επιλέξτε ένα πρόγραμμα μευψηλότερη θερμοκρασία πλύσης.

Η δόση του απορρυπαντικούείναι χαμηλή ή τοαπορρυπαντικό είναιακατάλληλο.

▶ Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλοαπορρυπαντικό → Σελίδα 35 καιρυθμίστε τη δόση μετά με ταστοιχεία του κατασκευαστή.



Χρωματιστές (μπλε, κίτρινες,καφέ), δύσκολα έως μηαπομακρυνόμενεςεπικαθήσεις στη συσκευή ήσε σκεύη από ανοξείδωτοχάλυβα.

Ο σχηματισμός στοιβάδαςδημιουργείται από συστατικάλαχανικών (λάχανο, σέλινο,πατάτες, ζυμαρικά, ...) ή απότο νερό του δικτύουύδρευσης (μαγγάνιο).

▶ Καθαρίστε τη συσκευή.Μπορείτε να απομακρύνετε τιςεπικαθήσεις με έναν μηχανικόκαθαρισμό → Σελίδα 44 ή με ένααπορρυπαντικό συσκευών. Οιεπικαθήσεις δεν απομακρύνονταιπάντα εντελώς, αλλά δεν είναιβλαβερές για την υγεία.

Σχηματισμός στοιβάδας απόμεταλλικά συστατικά πάνω σεασημένια ή αλουμινένιασκεύη.

▶ Καθαρίστε τη συσκευή.Μπορείτε να απομακρύνετε τιςεπικαθήσεις με έναν μηχανικόκαθαρισμό → Σελίδα 44 ή με ένααπορρυπαντικό συσκευών. Οιεπικαθήσεις δεν απομακρύνονταιπάντα εντελώς, αλλά δεν είναιβλαβερές για την υγεία.


56

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςΧρωματιστές (κίτρινες,πορτοκαλί, καφέ), εύκολααπομακρυνόμενες αποθέσειςβρίσκονται στον εσωτερικόχώρο της συσκευής (κυρίωςστην περιοχή του πυθμένα).

Ο σχηματισμός στοιβάδαςδημιουργείται από συστατικάαπό τα κατάλοιπα τωνφαγητών και του νερού τουδικτύου ύδρευσης (άλαταασβεστίου), "σαν σαπούνι".

1. Ελέγξτε τη ρύθμιση τηςεγκατάστασης αποσκλήρυνσης.

2. Συμπληρώνετε ειδικό αλάτι.→ "Συμπληρώστε ειδικό αλάτι",Σελίδα 32

3. Όταν χρησιμοποιείτε συνδυασμένοαπορρυπαντικό (δισκία),ενεργοποιήστε την εγκατάστασηαποσκλήρυνσης.Προσέξτε τις υποδείξεις για τααπορρυπαντικά. → "Υποδείξεις για τααπορρυπαντικά", Σελίδα 37

Τα πλαστικά μέρη στοεσωτερικό της συσκευήςείναι αποχρωματισμένα.

Τα πλαστικά μέρη στοεσωτερικό της συσκευήςμπορούν νααποχρωματιστούν κατά τηδιάρκεια της ζωής τουπλυντηρίου πιάτων.

▶ Μπορεί να εμφανιστούναποχρωματισμοί, που δενεπηρεάζουν τη λειτουργία τηςσυσκευής.

Τα πλαστικά μέρη είναιαποχρωματισμένα.

Η θερμοκρασία πλύσης είναιπολύ χαμηλή.

▶ Επιλέξτε ένα πρόγραμμα μευψηλότερη θερμοκρασία πλύσης.



Απομακρυνόμενεςγραμμώσεις βρίσκονται σεποτήρια, σε ποτήρια μεμεταλλική εμφάνιση καιμαχαιροπίρουνα.

Η ποσότητα παροχήςλαμπρυντικού είναιρυθμισμένη πολύ υψηλή.

▶ Ρυθμίστε την εγκατάστασηλαμπρυντικού σε μια χαμηλότερηβαθμίδα.

Δεν έχει συμπληρωθείλαμπρυντικό.

▶ → "Συμπλήρωση λαμπρυντικού",Σελίδα 34

Στο τμήμα του προγράμματοςγια το τελικό ξέβγαλμα μελαμπρυντικό υπάρχουνυπόλοιπα απορρυπαντικού.Το καπάκι της θήκηςαπορρυπαντικού είναιμπλοκαρισμένο από σκεύηκαι δεν ανοίγει τελείως.

1. Τοποθετείτε τα σκεύη στο επάνωκαλάθι σκευών έτσι, ώστε να μηφράζεται η λεκάνη συλλογήςδισκίων από τα σκεύη. → "Τοποθέτηση των σκευών",Σελίδα 39Τα σκεύη μπλοκάρουν το καπάκικαθαρισμού.

2. Μην τοποθετείτε σκεύη ή αρωματικάστη λεκάνη συλλογής δισκίων.


57

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςΑπομακρυνόμενεςγραμμώσεις βρίσκονται σεποτήρια, σε ποτήρια μεμεταλλική εμφάνιση καιμαχαιροπίρουνα.




Μη αναστρέψιμη θόλωση τουγυαλιού.

Τα ποτήρια δεν είναιανθεκτικά για πλύση στοπλυντήριο πιάτων, είναι μόνονκατάλληλα για την πλύση στοπλυντήριο πιάτων.

▶ Χρησιμοποιείτε ποτήρια ανθεκτικάγια πλύση στο πλυντήριο πιάτων.

▶ Αποφεύγετε μια μεγάλη φάση ατμού(χρόνος ηρεμίας) μετά το τέλος τηςδιαδικασίας πλύσης.

▶ Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα μεχαμηλότερη θερμοκρασία.

▶ Ρυθμίστε την εγκατάστασηαποσκλήρυνσης στον βαθμόσκληρότητας του νερού.

▶ Χρησιμοποιείτε ένα απορρυπαντικόμε συστατικό προστασίας γυαλιού.

Ίχνη σκουριάς σταμαχαιροπίρουνα.

Τα μαχαιροπίρουνα δεν είναιαρκετά ανθεκτικά στησκουριά. Οι λεπίδες τωνμαχαιριών επηρεάζονταισυχνά περισσότερο.

▶ Χρησιμοποιείτε σκεύη ανθεκτικά στησκουριά.

Τα μαχαιροπίρουνασκουριάζουν επίσης, εάνπλυθούν μαζί μέρη πουσκουριάζουν.

▶ Μην πλένετε μέρη που σκουριάζουν.

Η ποσότητα του αλατιού στονερό πλύσης είναι πολύυψηλή.

1. Απομακρύνετε το χυμένο ειδικόαλάτι από τον κάδο πλύσης.

2. Σφίξτε το κλείστρο του δοχείουειδικού αλατιού.

Κατάλοιπα απορρυπαντικούβρίσκονται στη θήκηαπορρυπαντικού ή στηλεκάνη συλλογής δισκίων.

Οι εκτοξευτήρες νερούμπλόκαραν από σκεύη και τοαπορρυπαντικό δενξεπλύθηκε.

▶ Βεβαιωθείτε, ότι οι εκτοξευτήρεςνερού δεν είναι μπλοκαρισμένοι καιμπορούν να περιστρέφονταιελεύθερα.

Η θήκη απορρυπαντικούήταν υγρή κατά την πλήρωσητου απορρυπαντικού.

▶ Προσθέτετε το απορρυπαντικό μόνοσε μια στεγνή θήκηαπορρυπαντικού.


58

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςΥπάρχει ασυνήθιστηδημιουργία αφρού.

Απορρυπαντικό για τοπλύσιμο στο χέρι υπάρχει στοδοχείο αποθέματοςλαμπρυντικού.

▶ Προσθέστε αμέσως λαμπρυντικό στοδοχείο αποθέματος. → "Συμπλήρωση λαμπρυντικού",Σελίδα 34

Το λαμπρυντικό χύθηκε. ▶ Απομακρύνετε το λαμπρυντικό μεένα πανί.

Το χρησιμοποιούμενοαπορρυπαντικό ή το μέσοφροντίδας της συσκευήςδημιουργεί πάρα πολύ αφρό.

▶ Αλλάξτε μάρκα απορρυπαντικού.

Υποδείξεις στο πεδίο ενδείξεων

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςΗ ένδειξη συμπλήρωσης γιατο ειδικό αλάτι ανάβει.

Υπάρχει έλλειψη ειδικούαλατιού.

▶ Συμπληρώνετε ειδικό αλάτι→ Σελίδα 32.

Ο αισθητήρας δεναναγνωρίζει τα δισκία ειδικούαλατιού.

▶ Μη χρησιμοποιείτε δισκία ειδικούαλατιού.

Η ένδειξη συμπλήρωσης γιατο ειδικό αλάτι δεν ανάβει.

Η εγκατάστασηαποσκλήρυνσης είναιαπενεργοποιημένη.

▶ Ρύθμιση της εγκατάστασηςαποσκλήρυνσης → Σελίδα 31

Η ένδειξη συμπλήρωσης γιατο λαμπρυντικό ανάβει.

Υπάρχει έλλειψηλαμπρυντικού.

1. Συμπληρώστε λαμπρυντικό→ Σελίδα 34.

2. Ρυθμίστε την ποσότητα παροχήςλαμπρυντικού.

Η ένδειξη συμπλήρωσης γιατο λαμπρυντικό δεν ανάβει.

Η εγκατάστασηλαμπρυντικού είναιαπενεργοποιημένη.

▶ → "Ρύθμιση της ποσότητας παροχήςλαμπρυντικού", Σελίδα 34

Η οθόνη ενδείξεωναναβοσβήνει.

Η πόρτα της συσκευής δενείναι εντελώς κλειστή.

▶ Κλείστε την πόρτα της συσκευής.‒ Τοποθετήστε τα σκεύη έτσι,

ώστε να μην προεξέχει κανέναμέρος κάποιου σκεύους πέρααπό το καλάθι σκευών και ναεμποδίζει το ασφαλέςκλείσιμο της πόρτας τηςσυσκευής.


59

Δυσλειτουργίες

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςΜετά το τέλος τουπρογράμματος παραμένεινερό μέσα στη συσκευή.

Το σύστημα φίλτρων ή ηπεριοχή κάτω από τα φίλτραείναι φραγμένη.

1. Καθαρίστε τα φίλτρα → Σελίδα 46.2. Καθαρίστε την αντλία απόνερων

→ Σελίδα 61.

Το πρόγραμμα δεν έχειτελειώσει ακόμη.

▶ Περιμένετε το τέλος τουπρογράμματος ή διακόψτε τοπρόγραμμα με επαναφορά (reset).

▶ → "Διακοπή προγράμματος", Σελίδα42

Η συσκευή δεν μπορεί ναενεργοποιηθεί ή ο χειρισμόςδεν είναι δυνατός.

Λειτουργίες της συσκευήςαπέτυχαν.

1. Τραβήξτε το φις της συσκευής απότην πρίζα ή κατεβάστε/ξεβιδώστετην ασφάλεια.

2. Περιμένετε το λιγότερο 2 λεπτά.3. Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο του

ρεύματος.4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Η συσκευή δεν ξεκινά. Η ασφάλεια στον πίνακα τουσπιτιού δεν είναι εντάξει.

▶ Ελέγξτε την ασφάλεια στον πίνακατου σπιτιού.

Το ηλεκτρικό καλώδιο δενείναι συνδεδεμένο.

1. Ελέγξτε, εάν λειτουργεί η πρίζα.2. Ελέγξτε, εάν το ηλεκτρικό καλώδιο

είναι βυσματωμένο σωστά στηνπρίζα και στην πίσω πλευρά τηςσυσκευής.


▶ Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

Το πρόγραμμα ξεκινάαυτόματα.

Δεν περιμένατε το τέλος τουπρογράμματος.

▶ → "Διακοπή προγράμματος", Σελίδα42

Η συσκευή σταματάει στοπρόγραμμα ή το πρόγραμμαδιακόπτεται.


▶ Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

Διακόπηκε η παροχήρεύματος και/ή η παροχήνερού.

1. Ελέγξτε την παροχή ρεύματος.2. Ελέγξτε την παροχή νερού.

Το πάνω καλάθι πιέζει τηνεσωτερική πόρτα καιεμποδίζει το ασφαλέςκλείσιμο της πόρτας τηςσυσκευής.

▶ Ελέγξτε, εάν το πίσω τοίχωμα τηςσυσκευής πιέζεται από μια πρίζα ήαπό μη αποσυναρμολογημένοστήριγμα συγκράτησης τουεύκαμπτου σωλήνα.

▶ Τοποθετήστε τα σκεύη έτσι, ώστε ναμην προεξέχει κανένα μέροςκάποιου σκεύους πέρα από το


60

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςΗ συσκευή σταματάει στοπρόγραμμα ή το πρόγραμμαδιακόπτεται.

καλάθι σκευών και να εμποδίζει τοασφαλές κλείσιμο της πόρτας τηςσυσκευής.

Μηχανική ζημιά

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςΗ πόρτα της συσκευής δενμπορεί να κλείσει.

Η κλειδαριά της πόρταςάνοιξε.

▶ Κλείστε την πόρτα της συσκευής μεαυξημένη δύναμη.

Το κλείσιμο της πόρταςμπλοκάρει λόγωτοποθέτησης.

▶ Ελέγξτε, εάν η συσκευήτοποθετήθηκε σωστά.Η πόρτα της συσκευής, ηδιακόσμηση της πόρτας ή τυχόνπροσαρτήματα δεν επιτρέπεται κατάτο κλείσιμο να χτυπούν πάνω σταγειτονικά ντουλάπια και στηνεπιφάνεια εργασίας.

Το καπάκι της θήκης τουαπορρυπαντικού δεν κλείνει.

Η θήκη απορρυπαντικού ή τοκαπάκι μπλοκάρουν απόκολλημένα κατάλοιπααπορρυπαντικού.

▶ Απομακρύνετε τα κατάλοιπααπορρυπαντικού.

Θόρυβοι

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβηςΘόρυβος χτυπήματος τωνβαλβίδων πλήρωσης.

Ανάλογα με την εγκατάστασητου σπιτιού. Δεν υπάρχεικανένα σφάλμα συσκευής.Δεν επιδρά στη λειτουργίατης συσκευής.

▶ Βοήθεια δυνατή μόνο στηνεγκατάσταση του σπιτιού.

Θόρυβος χτυπήματος ήπλαταγισμού.

Ο εκτοξευτήρας νερού χτυπάστα σκεύη.

▶ Τοποθετήστε τα σκεύη έτσι, ώστε οιεκτοξευτήρες νερού να μη χτυπούνπάνω στα σκεύη.

Σε πρίπτωση χαμηλούφορτίου οι ριπές νερούχτυπούν απευθείας στοδοχείο πλύσης.

▶ Κατανείμετε ομοιόμορφα τα σκεύη.

▶ Φορτώστε περισσότερα σκεύη στησυσκευή.

Τα ελαφρά μέρη των σκευώνμετακινούνται κατά τοπλύσιμο.

▶ Τοποθετείτε τα ελαφρά σκεύη σεσταθερή θέση.

Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση el

61

Καθαρισμός της αντλίαςαπόνερων

Μεγάλα υπολείμματα φαγητών ή ξένασώματα μπορούν να μπλοκάρουν τηναντλία απόνερων. Μόλις το νερόπλύσης δεν αποχετεύεται σωστά,πρέπει να καθαρίσετε την αντλίααπόνερων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος τραυματισμού!Κοφτερά και μυτερά αντικείμενα.όπως θραύσματα γυαλιού, μπορούννα μπλοκάρουν την αντλία απόνερωνκαι να οδηγήσουν σε τραυματισμούς.▶ Απομακρύνετε προσεκτικά τα ξένα

σώματα.

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από τοδίκτυο του ρεύματος.

2. Αφαιρέστε το επάνω και το κάτωκαλάθι σκευών.

3. Αφαιρέστε το σύστημα φίλτρων.4. Αφαιρέστε το υπάρχον νερό.

Ενδεχομένως χρησιμοποιήστε ένασφουγγάρι.

5. Ανασηκώστε το κάλυμμα τηςαντλίας με τη βοήθεια ενόςκουταλιού και πιάστε το στηνπροεξοχή.

6. Σηκώστε το κάλυμμα της αντλίαςλοξά προς τα μέσα και αφαιρέστετο.

7. Απομακρύνετε τα υπολείμματαφαγητού και τα ξένα σώματα απότην περιοχή της φτερωτής.

8. Τοποθετήστε το κάλυμμα τηςαντλίας και πιέστε το προς τακάτω .

1

2

a Το κάλυμμα της αντλίας ασφαλίζειμε τον χαρακτηριστικό ήχο.

9. Τοποθετήστε το σύστημα φίλτρων.10.Τοποθετήστε το κάτω και το επάνω

καλάθι σκευών.

Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση

Μεταφορά, αποθήκευσηκαι απόσυρσηΜάθετε εδώ, πως προετοιμάζετε τησυσκευή σας για τη μεταφορά καιτην αποθήκευση. Επιπλέον μαθαίνετε,πώς να αποσύρετε τις παλιέςσυσκευές.

Αποσυναρμολόγηση τηςσυσκευής

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από τοδίκτυο του ρεύματος.

2. Κλείστε τη βάνα παροχής νερού.3. Λύστε τη σύνδεση αποχέτευσης.4. Λύστε τη σύνδεση πόσιμου νερού.5. Εάν υπάρχουν, λύστε τις βίδες

στερέωσης από τα μέρη τωνντουλαπιών.

6. Εάν υπάρχει, αφαιρέστε τη σανίδαβάσης.

el Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση

62

7. Τραβήξτε έξω τη συσκευήπροσεκτικά, τραβώντας παράλληλατον εύκαμπτο σωλήνα.

Προστασία της συσκευής απότον παγετό

Εάν η συσκευή βρίσκεται σε ένανεπικίνδυνο για πάγωμα χώρο, π.χ. σεένα εξοχικό, αδειάστε τη συσκευήεντελώς.▶ Αδειάστε τη συσκευή. → Σελίδα

62

Μεταφορά της συσκευής

Για να αποφύγετε τις ζημιές στησυσκευή, αδειάστε τη συσκευή πριναπό τη μεταφορά.Υπόδειξη: Για να μην περάσει νερόστη μονάδα ελέγχου της συσκευήςκαι να οδηγήσει σε ζημιές στησυσκευή, μεταφέρετε τη συσκευήμόνο όρθια.1. Αφαιρέστε τα σκεύη από τη

συσκευή.2. Ασφαλίστε τα ελεύθερα μέρη.3. Ανοίξτε τη βάνα παροχής νερού.4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

→ Σελίδα 415. Επιλέξτε το πρόγραμμα με την

υψηλότερη θερμοκρασία. → "Προγράμματα", Σελίδα 21

6. Ξεκινήστε το πρόγραμμα. → Σελίδα42

7. Για να αδειάσετε τη συσκευή,διακόψτε το πρόγραμμα μετάπερίπου 4 λεπτά. → "Διακοπή προγράμματος", Σελίδα42

8. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.→ Σελίδα 42

9. Κλείστε τη βάνα παροχής νερού.

10.Για να αδειάσετε το υπόλοιπο νερόαπό τη συσκευή, λύστε τονεύκαμπτο σωλήνα παροχής καιαφήστε τον να αδειάσει.

Απόσυρση παλιάς συσκευής

Με την απόσυρση σύμφωνα με τουςκανόνες προστασίας τουπεριβάλλοντος, μπορούν ναεπαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτεςύλες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος βλάβης της υγείας!Τα παιδιά μπορούν να κλειδωθούνστη συσκευή και να τεθεί σε κίνδυνοη ζωή τους.▶ Στις παλιές και άχρηστες συσκευές

τραβήξτε το φις του καλωδίουσύνδεσης, μετά κόψτε το καλώδιοσύνδεσης και καταστρέψτε τηνκλειδαριά της πόρτας τηςσυσκευής, έτσι ώστε η πόρτα τηςσυσκευής να μην κλείνει πλέον.

1. Τραβήξτε το φις του καλωδίουσύνδεσης στο δίκτυο τουρεύματος.

2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στοδίκτυο του ρεύματος.

3. Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωναμε τους κανόνες προστασίας τουπεριβάλλοντος.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεταισύμφωνα με την ευρωπαϊκήοδηγία 2012/19/ΕE περίηλεκτρικών και ηλεκτρονικώνσυσκευών (waste electrical andelectronic equipment - WEEE).Η οδηγία προκαθορίζει ταπλαίσια για μια απόσυρση καιαξιοποίηση των παλιώνσυσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών el

63

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Υπηρεσία εξυπηρέτησηςπελατώνΌταν έχετε ερωτήσεις, όταν δενμπορείτε να επιδιορθώσετε οι ίδιοιμια βλάβη στη συσκευή ή όταν ησυσκευή πρέπει να επισκευαστεί,απευθυνθείτε στη δική μας υπηρεσίαεξυπηρέτησης πελατών.Πολλά πρόβλημα μπορείτε να ταεπιλύσετε μόνοι σας με τιςπληροφορίες για την αποκατάστασηβλαβών σ’ αυτές τις οδηγίες ή στηνιστοσελίδα μας. Εάν αυτό δεσυμβαίνει, απευθυνθείτε στηνυπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών τηςεταιρείας μας.Εμείς βρίσκουμε πάντοτε μιακατάλληλη λύση και προσπαθούμε νααποφύγουμε περιττές επισκέψεις τουπροσωπικού της υπηρεσίαςεξυπηρέτησης πελατών.Εμείς εξασφαλίζουμε, ότι η συσκευήσας θα επισκευαστεί με γνήσιαανταλλακτικά από εκπαιδευμένουςτεχνικούς της υπηρεσίαςεξυπηρέτησης πελατών κατά τονχρόνο εγγύησης καθώς και μετά τηλήξη της εγγύησης τουκατασκευαστή.Για λόγους ασφαλείας μόνοεκπαιδευμένο, ειδικευμένο προσωπικόεπιτρέπεται να πραγματοποιήσειεπισκευές στη συσκευή. Η αξίωσηεγγύησης δεν ισχύει, ότανπραγματοποιήθηκαν επισκευές ήπαρεμβάσεις από άτομα, τα οποίαδεν είναι προς τούτο από εμάςεξουσιοδοτημένα ή όταν οι συσκευέςμας εξοπλιστούν με ανταλλακτικά,προσαρτήματα ή εξαρτήματα, ταοποία δεν είναι γνήσια εξαρτήματακαι έτσι προκύψει κάποιο ελάττωμα.Σχετικά με τη λειτουργία γνήσιαανταλλακτικά, σύμφωνα με τηναντίστοιχη διάταξη οικολογικούσχεδιασμού, μπορείτε να

προμηθευτείτε από την υπηρεσίαεξυπηρέτησης πελατών της εταιρείαςμας για τη διάρκεια το λιγότερο 10ετών από τη θέση σε κυκλοφορία τηςσυσκευής σας εντός του ΕυρωπαϊκούΟικονομικού Χώρου.Υπόδειξη: Η χρήση της υπηρεσίαςεξυπηρέτησης πελατών είναι στοπλαίσιο των όρων εγγύησης τουκατασκευαστή δωρεάν.Λεπτομερείς πληροφορίες για τονχρόνο εγγύησης και τους όρουςεγγύησης στη χώρα σας μπορείτε ναέχετε από την υπηρεσίαεξυπηρέτησης πελατών της εταιρείαςμας, τον έμπορά σας ή στηνιστοσελίδα μας.Όταν έρθετε σε επαφή με τηνυπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών,χρειάζεστε τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD)της συσκευής σας.Τα στοιχεία επικοινωνίας τηςυπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θατα βρείτε στον συνημμένο κατάλογοτης υπηρεσίας εξυπηρέτησηςπελατών ή στην ιστοσελίδα μας.

Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) καιαριθμός κατασκευής (FD)

Τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τοναριθμό κατασκευής (FD) θα τουςβρείτε στην πινακίδα τύπου τηςσυσκευής.Την πινακίδα τύπου θα την βρείτεστην εσωτερική πλευρά της πόρταςτης συσκευής.Για να βρείτε ξανά γρήγορα ταστοιχεία της συσκευής σας και τοναριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίαςεξυπηρέτησης πελατών, μπορείτε νατα σημειώσετε.

el Τεχνικά στοιχεία

64

Εγγύηση AQUA-STOP1

Πρόσθετα στις αξιώσεις παροχήςεγγύησης έναντι του πωλητή πουαπορρέουν από το συμβόλαιοαγοράς και πρόσθετα στη δική μαςεγγύηση κατασκευαστή παρέχουμεαντικατάσταση υπό τους ακόλουθουςόρους.¡ Σε περίπτωση που προκληθεί ζημιά

από νερό λόγω σφάλματος τουσυστήματος Aqua-Stop, τότεαποκαθιστούμε τη ζημιά ιδιωτώνχρηστών. Για να διασφαλιστεί ηπρόληψη διαρροών νερού πρέπει ησυσκευή να είναι συνδεμένη στοδίκτυο του ρεύματος.

¡ Η εγγύηση ανάληψης ευθύνηςισχύει για τη διάρκεια ζωής τηςσυσκευής.

¡ Προϋπόθεση για την αξίωσηπαροχής εγγύησης είναι, ότι ησυσκευή με Aqua-Stop έχειτοποθετηθεί και συνδεθεί σωστάσύμφωνα με τις οδηγίες μας, αυτήσυμπεριλαμβάνει και τη σωστήτοποθέτηση του σωλήναεπιμήκυνσης Aqua-Stop (γνήσιοεξάρτημα). Η εγγύησή μας δενεπεκτείνεται σε χαλασμένουςαγωγούς παροχής ή μπαταρίες έωςτη σύνδεση Aqua-Stop στη βάναπαροχής νερού.

¡ Οι συσκευές με Aqua-Stop δεχρειάζονται βασικά επίβλεψη κατάτη λειτουργία, ούτε ασφάλιση μεκλείσιμο της βάνας παροχής νερούμετά το τέλος της λειτουργίας.Μόνο για την περίπτωση μιαςμακρόχρονης απουσίας από τηνκατοικία, π.χ. σε περίπτωσηδιακοπών για περισσότερεςεβδομάδες, πρέπει να κλείνετε τηβάνα παροχής νερού.

Τεχνικά στοιχεία

Τεχνικά στοιχείαΑριθμούς και στοιχεία για τη συσκευήσας θα βρείτε εδώ.

Βάρος Μέγ.: 60 kgΤάση 220 - 240 V, 50 Hz ή

60 HzΤιμή σύνδεσης 2000 - 2400 WΑσφάλεια 10 - 16 AΚατανάλωση ισχύος Απενεργοποιημένη

κατάσταση/Κατάστασηετοιμότητας: 0,10 WΜη απενεργοποιημένηκατάσταση: 0,10 WΔικτυωμένη λειτουργίαετοιμότητας: - WΔιάρκεια της μηαπενεργοποιημένηςκατάστασης: 0 λεπτάΔιάρκεια, μετά απότην οποία η συσκευήτίθεται στη δικτυωμένηλειτουργίαετοιμότητας: - λεπτάΑντιστοιχεί στιςτρέχουσες διατάξεις(ΕΕ) περί ενεργειακήςσήμανσης καιοικολογικούσχεδιασμού τη χρονικήστίγμη τηςκυκλοφορίας.Οι πρόσθετεςλειτουργίες καιρυθμίσεις μπορεί νααυξήσουν τηνκατανάλωση ισχύοςκαι τις τιμές χρόνου.

Πίεση νερού ¡ ελάχ. 0,05 MPa(0,5 bar)

¡ μέγ. 1 MPa(10 bar)


Τεχνικά στοιχεία el

65

Ποσότητα παροχής ελάχ. 10 λίτρα/λεπτόΘερμοκρασία νερού Κρύο νερό.

Ζεστό νερό μέγ.:60 °C

Χωρητικότητα 12 - 15 τυποποιημένασερβίτσια

Περισσότερες πληροφορίες για τομοντέλο σας θα βρείτε στο διαδίκτυοκάτω από https://www.bsh-group.com/energylabel1. Αυτή ηιστοσελίδα συνδέεται με την επίσημηβάση δεδομένων προϊόντων EPRELτης ΕΕ, της οποίας η ιστοσελίδα δενείχε δημοσιευτεί τη στιγμή τηςεκτύπωσης. Ακολουθήστε παρακαλώμετά τις υποδείξεις για τηναναζήτηση μοντέλου. Τοαναγνωριστικό μοντέλου προκύπτειαπό τους χαρακτήρες πριν τηνκάθετο του αριθμού προϊόντος (E-Nr.) στην πινακίδα τύπου.Εναλλακτικά θα βρείτε τοαναγνωριστικό μοντέλου επίσης στηνπρώτη γραμμή της ενεργειακήςετικέτας ΕΕ.

1 Ισχύει μόνο για χώρες στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο

https://www.bsh-group.com/energylabel

https://www.bsh-group.com/energylabel

9001519787*9001519787* 000108 640 EG

el Οδηγίες χρήσης Πλυvτήριo πιάτωv el Οδηγίες χρήσης ·...

Documents