18 al 24 de octubre 2013 Año 3 / Nº 104Distribución Gratuita:Valparaíso / Viña del MarCurauma / QuilpuéVilla Alemana / Casablanca

Consejo de abogado, juez y candidato

Los últimos avancesen cirugía estética

¿Cómo lo logróJorge Sampaoli?

Jefe de Mall Barónse defiende con todo

Labruna no la tienefácil en Everton

/elepicentrochile @elepicentroÚnete y participa

Llaman a norepactar deudas

Carlos Gómez dice que hay fórmulas para evitar pagar estas verdaderas “bolas de nieve”. Direc-tor de Sernac advierte que cuando se hace este trámite “la persona acepta expresamente una condición que va a caer sobre ella, por lo que el llamado es a tener cuidado y analizar en cada caso las condi-ciones”.

pág.7

pág.8

pág.10

pág.2

pág.11

El profesional a cargo del polémi-co proyecto dijo

respetar a quienes se oponen a su

construcción, atri-buyendo su férrea postura netamente a desinformación.

Christian González G.

Radicado desde 2007 en Val-paraíso, Juan Pablo Almazora, de 34 años, se encuentra actual-mente a la cabeza de uno de los proyectos más significativos de la Ciudad Puerto, y a su vez, uno de los más controvertidos también. El nuevo director del proyecto Puerto Barón ha tenido vasta experiencia, pese a su corta edad, en la comuna, destacando pro-yectos como la recuperación del Museo Baburizza; de los ascen-sores Barón, Reina Victoria, Po-lanco, San Agustín; de espacios públicos en distintos cerros; y del plan de esterilización canina a más de 20 mil perros porteños, hecho que lo llena de orgullo.

Con su visión de cooperar hacia el desarrollo urbano de Valparaíso, Almazora considera que Puerto Barón es un proyecto muy atractivo, que ofrecerá a los porteños una serie de posiblida-des que hoy en día no pueden aprovechar, como poder disfru-tar de su borde costero en un espacio recuperado, con la po-sibilidad de tener un centro co-mercial y todos los servicios que éste ofrecería a la comunidad; sin embargo, también expresó su sentimiento de respeto hacia los opositores, a quienes atribuye su rechazo a la desinformación que tienen respecto de la obra.

Primero que todo, ¿en qué etapa se encuentra hoy en día el proyecto Puerto Barón?

“Nosotros iniciamos las obras

el 1 de octubre, que son las etapas iniciales, dada la sugerencia que nos hizo la Unesco, a través del Consejo de Monumentos Nacio-nales, de no generar obras irre-versibles, por tanto sólo estamos preparando el terreno, remo-viendo la carpeta de pavimentos, que son el área que se ocupaba como estacionamiento y alma-cenamiento de contenedores en torno a la bodega Simón Bolívar. Eso se está removiendo para la construcción de los estaciona-mientos subterráneos, tanto para los espacios públicos como para el centro comercial. Importante es decir que sólo habrá estacio-namientos subterráneos, no en superficie”.

Considerando tu experiencia en proyectos de recuperación urbana en la comuna de Valpa-raíso, ¿cuál o cuáles vendrían siendo los principales desafíos de ahora en adelante con este proyecto?

“El principal desafío es infor-mar las características reales del proyecto porque me he dado cuenta que hay mucha desinfor-mación que se transmite entre las personas contrarias al proyecto,

la cual es una información erra-da, no fidedigna, respecto a las características. Por ejemplo, se dice que se tapará la vista o que los espacios públicos no van a estar abiertos a la comunidad, y eso quiero desmentirlo categó-ricamente porque no es así. El proyecto es un centro comercial más espacios públicos. El cen-tro comercial será de dos pisos, no hay torres en altura, no será como el mall de Castro o el de San Antonio”.

¿Qué pasa con la bodega Si-món Bolívar?

“Justamente un piso ya está determinado por la bodega Si-món Bolívar, por tanto, subir poco más de un metro no tiene un impacto mayor. Los desafíos principales son involucrar el pro-yecto con el desarrollo de Valpa-raíso, ya que ni la Empresa Por-tuaria de Valparaíso (EPV), ni el Grupo Plaza están contra del desarrollo de Valparaíso como ciudad puerto, como ciudad uni-versitaria, cultural ni patrimo-nial. Queremos involucrarlos en ese desarrollo y compatibilizar la condición de ciudad puerto con todos estos aspectos”.

Detractores¿Cuál es tu opinión respecto

a la postura de las personas que están en contra al proyecto?

“Hay mucha gente que le gus-ta el proyecto, pero también hay otros que están en contra. En mi opinión, no hay ningún pecado en estar legítimamente en contra, pero he observado que muchos están en contra porque dicen que tapará la vista, pero eso no es cierto. A otros les molesta te-ner ahí un centro comercial tipo mall, y efectivamente el proyecto cuenta con un centro comercial, pero soy muy respetuoso, no hay ningún problema de conversar y mostrar el proyecto. Siempre he sido una persona que ve la par-te media llena del vaso y en ese sentido mostraré el proyecto y mostraré las oportunidades que traerá a Valparaíso, ya que nadie está de acuerdo en destruir el patrimonio, esto no se trata de convertir a todo Valparaíso en un mall”.

Usted atribuye el rechazo al proyecto a desinformación por parte de la ciudadanía, pero tam-bién hay autoridades contrarias a él, ¿ellos también están desinfor-mados?

“No soy quién para calificar la opinión de las autoridades, soy muy respetuoso de ellas, pero creo que a muchos también les falta información. No sé cómo se oponen a un proyecto que no amenaza el patrimonio, que está contemplado desde el 2003 como posibilidad conceptual, pero de todas maneras acepto que hay gente que no le gustó el resultado del proceso. Creo que hay que valorar el aporte que hace el proyecto a la ciudad, que es de 156 millones de dólares”.

Pasando ahora netamente al proyecto, ¿cuáles serán sus prin-cipales características y benefi-cios para los porteños y quienes decidan visitarlo?

“El proyecto contempla dos plazas conectadas, una es plaza

Barón y otra estará a la altura de la calle Francia, con dimen-siones equivalentes a la plaza Victoria y Simón Bolívar, las que estarán conectadas por un paseo en el borde costero que tiene las dimensiones de 840 metros, es decir, algo así como caminar del Palacio Cousiño hasta la plaza Wheelright pero por el borde costero. El proyecto recupera también el muelle Barón, cons-truye un nuevo puerto deportivo no pensado para yates pero sí para embarcaciones menores”.

Puestos de trabajoEn cuanto a los puestos de

trabajo, el alcalde Jorge Castro ha manifestado que luchará para que estos sean ocupados por porteños, ¿esto será así y cuántos cupos laborales se esperan?

“Se estima que más de 2.000 mil puestos de trabajo habrán durante la construcción; sí, en-tre 2.000 y 2.500 en dos años, ya que se inaugura a finales de 2015. Durante la etapa de operación habrán 2.000 puestos permanen-tes también. Estamos dispuestos a privilegiar que esos puestos sean para porteños y es una de las metas por las que me intereso en este proyecto”.

¿Cuáles son los principales atractivos del proyecto?

“La dotación del borde costero que hoy no tenemos en la mag-nitud que el proyecto ofrecerá. Tenemos acceso al muelle Barón, que es lindo y que conecta con el paseo Wheelright, pero con este proyecto recuperaremos el mue-

lle, ampliamos el borde costero desde Barón hasta Edwards en una extensión equivalente a casi toda la avenida Argentina y de ese ancho también. Igualmente, hay dos plazas conectadas con las estaciones de metro Barón y Francia. Se genera un espacio con incidencia a nivel regional por el metro que se conecta con el interior de Valparaíso. Creo que será un polo, un sector ur-bano con centro comercial, que dará empleo y que permitirá que privados que invierten puedan recuperar su inversión”.

¿Qué otras novedades se pue-den esperar cuando las obras sean entregadas?

“Desde la bodega Simón Bo-lívar hacia el mar no crecerá en altura, se generarán también espacios destinados al centro comercial, cines, museo, sala de música de calidad SCD, una bi-blioteca viva, y cosas típicas de un centro comercial como patios de comidas y heladerías. También hay un segundo nivel que queda mirando al mar, este proyecto no tiene murallas ciegas hacia el espacio público. Los restaurantes estarán en un segundo nivel mi-rando al mar. Habrá un espacio de borde costero del ancho de la avenida Argentina completa, ahí habrán espacios públicos para pasear, áreas de miradores, de ca-minata, zonas de juegos, de ejer-cicios, una ciclovía, entre otras. Será un edificio transparente, se genera proyección hacia el mar, para que no se vea un murallón, sino un elemento transparente”.

Juan Pablo Almazora, director de Puerto Barón:

“Esto no se trata de convertir a todo Valparaíso en un mall”

CRÓNICA // 02

Juan Pablo Almazora ha trabajado en diferentes proyectos de recu-peración en Valparaíso como en el Museo Baburizza y ascensores.

La recuperación del borde costero es uno de los aspectos más destacados del trabajos que se realizará en esta zona porteña.

El director de Puerto Barón enfatizó en que el proyecto no tendrá gran altura como muchos creen.

CIUDADANÍA // 04

El Epicentro es un periódico gratuito editado y distribuido por El Epicentro SAP.·Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar·Teléfono: (032) 297 18 99·e-mail: info@elepicentro.cl·web: www.elepicentro.clRepresentate Legal: Alex Molina·Director Responsable: Mauricio Córdova·Editor General: José L. Riquelme·Editor de Contenidos: Paula Aguilar S.·Periodistas: Sigrid Boye, Eduardo Poblete, Christian González,

Fernanda Gómez·Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías, Hernán Narbona, Alexander Sánchez·Diseño: Andrés Zúñiga Díaz·Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso.

/elepicentrochile(032) 297 18 99 @elepicentro

Su opinión nos interesa, sea partícipe de la noticia con El Epicentro. Envíe su denuncia,

comentario o sugerencia al mail:denuncia@elepicentro.cl

Ya estamos de lleno en plena campaña electoral, la legal, la autorizada por nuestro orden jurídico. Todo los carteles que vio antes de esta fecha, no estaban dentro del marco autorizado por la ley, pero sí se po-dían instalar por los permanentes resquicios legales, tan propios de nuestro sistema en diversos órdenes de cosas.

Una vez más, decenas de candidatos se están desple-gando por todos los rincones del país y de nuestra región con el fin de convencer a sus electores. Una elección presidencial, parlamentaria y de consejeros regionales que por primera vez se enfrenta al sistema de inscripción automática y voto voluntario. La primera vez que debutó este nuevo sistema electoral -Municipales 2012- el grado de abstención fue altísimo. ¿Qué pasará esta vez?

Todo parece indicar que habrá una mucha mayor participación en la elección presidencial. al igual que en la decisión en torno a senadores y diputados. La gran preocupación la tienen los candidatos a consejeros re-gionales, quienes al ser la primera vez que estarán en un voto, temen enfrentarse a la indiferencia y al desinterés de los electores.

Lo concreto es que la ciudadanía debe informarse más que nunca respecto de los programas y propuestas de cada uno de los candidatos.

El Epicentro, junto a Radio Valparaíso FM, el progra-ma TwitterCafé y una red regional de medios han iniciado esta semana una serie de debates con el fin de que la comunidad regional conozca el pensamiento de los can-didatos al Consejo Regional y a la Cámara de Diputados. La idea es tratar de abarcar la mayor cantidad de distri-tos y circunscripciones del Gran Valparaíso, con el fin de cumplir a cabalidad nuestro deber de comunicar e infor-mar respecto de este importante proceso eleccionario.

No es fácil el momento para los políticos. Cada vez la ciudadanía les cree menos y, paralelamente, aumenta el empoderamiento de la ciudadanía en torno a las deman-das por una mayor justicia social.

Por eso esta elección plantea la necesidad a los ciuda-danos de participar activamente, informarse, votar. Exigir a los postulantes sus programas y posiciones ante los más diversos temas. Es la instancia para poder optar por cambios, para poder aspirar a un mayor progreso global para la ciudadanía.

A conocerlos y a votar

Editorial

mcordova@elepicentro.cl

Mugrientos… Roberto Retamal Pacheco

Un sujeto venido desde Santiago se permitió rayar un emblemático edificio porteño. Nada más y nada menos que la comandancia en jefe de la Armada.

El tipo fue detenido pero como suele ocurrir tan a menudo- de inmediato quedó libre “citado” al tribunal.

Ya sabemos que de estas “citaciones” por casos de vandalismo, poco y nada se obtie-ne. Luego a la hora del ajuste de cuentas, estas cuentas salen ultra reducidas. Puede decirse que sale gratis venir desde Santiago y pasarse por salva sea la parte, nues-tra condición patrimonial. ¿Lindo, no?

Estamos invadidos de rayados; estamos hasta el paracaídas repletos de estas inmundas manifestaciones de fealdad, incultura, mu-grerío y en general despre-cio por la ciudad.

A los desagradables olo-res de orina, al excremento

rón. Parece que el mall Barón es la única fuente de problemas para el puerto. Ni los perros, ni los rayados, ni la orina ni la ba-sura, ni nada más- solamente les preocupa el mall Barón…¿no será como mucho?

No puedo olvidar que en el Cusco un par de chilenitos quisieron hacer esa gracia….conclusión: seis meses presos, al tiro.

Hasta el presidente de ese entonces debió intervenir para sacarlos de la capacha, porque en el Cusco, como en otras ciudades patrimo-

niales, la Condición Unesco se toma en serio.

Exijo como ciudadano una ordenanza para Valpa-raíso tan severa como en el Cusco. Quiero ver en esta exigencia a los defensores de la ciudad a los que sola-mente les preocupa el mall, pero que en lo demás, in-teresarles un rábano el con-trol a los mugrientos que nos ensucian el puerto.

Nos estamos viendo

Columnas de Opinión

A un mes de la soberana decisión ciudadana Periodismo Independiente - @hnarbona en Twitter

Sube la adrenalina y comienza la franja televisiva. Nueve son los candidatos. Una encuesta a través de Internet midiendo la percep-ción acerca de quienes creen que serían los candidatos que pasarán a segunda vuelta, marca que un 68,75% cree que serán Bachelet y Parisi los que disputarán ese ballo-tage criollo.

Los remezones se han ido incre-mentando, golpes bajos y nada de fair play. Es como el destape de un dique que forma una gigantesca avalancha de palabras sentidas, de un lengua-je gestual que va delatando el stress que provoca la campaña. Las redes sociales estallan en mensajes que por su cantidad es imposible digerir. Estamos cerrando de una buena vez la transición interminable a la democracia efectiva. Si hay un común denominador es que la Constitución deberá corregirse en aspec-tos sustantivos, dándole al Estado un rol responsable y conductor del desarrollo, con una fiscalización más eficiente, con una mayor regionalización que fortalez-ca la gestión de las provincias y comu-nas, con real transparencia, manejando sus proyectos, exigiendo que las firmas tributen en regiones, exigiendo rendi-ciones de cuentas, en especial en materia

cuetas, en 140 caracteres, es algo que ha involucrado a abuelos y nietos. Está entretenida la campaña, tanto que incluso la frivolidad se aferra al quehacer político para lograr rating. El periodismo tradicional apuesta al conflicto, al que le dijo, pero la gente está exigiendo más, está auscultando con ojo clínico a cada candidato/a, para evaluar su actitud, para esa sen-sación personal que es la percepción de honestidad o falsedad que proyecta una persona. Por mucho que los ase-sores pauteen a la prensa para evitar preguntas incómodas a la candidata de la Nueva Mayoría y así se ausente de debates trascendentes como el de la ANP, las redes sociales son impla-

cables para funar a quien se esconde y pre-mian a quienes argumentan, dan la cara, son vehementes, se ofuscan, se salen del molde, son gente común y corriente y no candidatos burbuja.

Esta crónica se redacta en vísperas de la franja televisiva. Allí será la hora de la verdad. Porque nadie podrá bloquear o limitar a cualquier candidato. Y la gente sabrá apreciar la sinceridad del mensaje, su creatividad, su coherencia, distinguien-do la verdad de la mentira, siguiendo el adagio bíblico que marca “Por sus obras los conoceréis”.

de financiamiento de los partidos políti-cos. En materia del sistema binominal, los partidos han apurado la discusión de una salida legal que atenúe el tema, pero el proyecto en el fondo que han barajado trata de mantener equilibrios entre las dos coaliciones tradicionales, lo cual podría variar sensiblemente con el resultado de las próximas elecciones si se da la sorpresa que ambos bloques temen.

La juventud está entusiasmada y la tercera edad también. Cruzando genera-ciones de manera transversal, el enfren-tamiento de ideas, así sea en píldoras es-

de los perros vagos y a la basura que mu-chos lanzan por doquier, se suma esta mal-sana atracción que Valparaíso ejerce sobre grafiteros que “no son tan nuestros” sino que vienen de otros lados única y exclusi-vamente a demostrar lo mugrientos que pueden llegar a ser.

¿Y los defensores de Valparaíso, que di-cen?...

Uno los escucha reclamando contra el mall Barón. Solamente hablan del mall Ba-

Dirigente sindical portuario, Jorge

Bustos, expresó que “aquí hay un com-

plot”.

Los candidatos a cores por el distrito de Valparaíso Sur,

se refirieron al des-conocimiento de la labor que realizan los consejeros re-gionales, así como también a temas

polémicos como la construcción del

Mall Barón.

Diputado Joaquín Godoy aseguró que “por más poderoso que sean (Grupo Plaza) no pueden desobedecer a la ley”

Opositores al Mall Barón se aferran a observación de la Contraloría que

exige una salida troncal o vía expresa

CRÓNICA // 06

Christian González G.Pese a que la primera etapa de construcción del proyecto Puerto Barón ya se encuentra en marcha, los férreos oposi-tores a su edificación siguen en pie de guerra contra el centro comercial, del que aseguran que hipoteca el crecimiento de la principal actividad económi-ca de Valparaíso, como lo es el puerto, además de aferrarse a la observación realizada por la Contraloría, quien pide expre-samente una salida troncal o una vía expresa, la que hoy en día no entrega el nudo Barón.

Así lo dio a conocer el di-putado (RN) Joaquín Godoy, quien expresó que “el gran problema para el desarrollo del puerto es la falta de espacio; entonces, entregarle un nume-ro de hectáreas al mall va en desmedro del puerto, y así lo ha refrendado la misma Armada. Ellos (Grupo Plaza) se escudan en que la expansión del puerto será hacia el sector de Yolanda, pero no existe un solo puerto en el mundo que sea partido por la mitad”.

Cambiar los contenedores por el gran contenedor que será el mall, es otra de las razones por las cuales muchas perso-nas y autoridades se oponen a su construcción, el que tendrá un par de tiendas ancla, super-mercados, restaurantes, lo que a juicio del parlamentario por-teño “dicen que será un lindo lugar, armónico con la ciudad, pero eso no es verdad. Tienen

que darle solución primero al problema con la Contraloría porque no están cumpliendo con la ley, así que pese a lo rico que pueden ser, no pueden pa-sarla por alto”.

Crítica al MunicipioOtro de los opositores a la

construcción del Mall Barón es el dirigente sindical portuario y actual candidato al consejo regional (core) de Valparaíso, Jorge Bustos, quien lanzó duros epítetos contra la actual gestión municipal llevada a cabo tan-to por el alcalde Jorge Castro como por la directora de Obras Municipales (DOM), Adriana Germain.

“Acá hay un complot entre EPV y el municipio. Ellos, jun-to con Mall Plaza han montado una acción para agarrar pa’l fi-deo a los porteños porque dicen que harán algo pero finalmente no se va a hacer”, comentó el ex candidato a la alcaldía porteña.

Agregó que “la marina de-portiva no se hará por parte de Mall Plaza, sino que la hará EPV, el anfiteatro no va, el acuario que decían tampoco

va, entonces hay elementos que hablan del engaño. Acá está de-trás el Grupo Solari, que es muy poderoso y con muchas lucas, de hecho me ofrecieron plata, y justamente ellos son los que se dedican a corromper a nuestros servidores públicos, así que hay que pararlos de una buena vez”.

Pasos a seguirLa apuesta de los opositores

es aferrarse a lo mencionado por la Contraloría acerca de la vía expresa o troncal que debe tener el proyecto, la que ac-tualmente no contempla, por lo que el diputado Godoy dijo que “seguiremos firme en lo mismo, y si la Contraloría no cambia lo dicho ellos no pue-den llevar a cabo el proyecto, así que seguimos esperando toda esta investigación en el tema patrimonial”.

El parlamentario oficialista añadió que “todo el relleno que hay ahí es con buques varados, ahí había también un muelle carbonífero, y mucha cosa ar-queológica que Monumentos no ha dado la verdadera im-portancia que tiene. Además está lo de la Unesco, que dentro de lo cual se nombra a Valpa-raíso como ciudad patrimonial es por el tema portuario, enton-ces ahora se está haciendo mal, situación que va en contra del desarrollo portuario y además por las razones que entrega Unesco”.

Durante la tarde del miérco-les pasado se realizó el primer debate de Consejeros Regiona-les, en el salón Esmeralda de la Intendencia de Valparaíso. En la ocasión, se presentaron los candidatos por el distrito Val-paraíso Sur, que comprende las comunas de Valparaíso, Casa-blanca y Juan Fernández. En el debate estuvieron presentes los candidatos: Carlos Briceño (UDI), Evelyn Mansilla (RN), Cecilia Ortiz (PS) y Hugo Ore-llana (PRI).

El Epicentro, Radio Valpa-raíso FM y su programa Twi-tterCafé, encabezaron una red regional de medios en la que participaron Radio Portales, Radio UVM, el portal noticio-so El Martutino y ValpoTV. La organización de este evento es-tuvo a cargo del Centro de Es-tudios Regionales (CER), cuyo director ejecutivo es el core Manuel Tobar Leiva.

En la ocasión los candidatos explicaron las labores que tie-nen que cumplir los consejeros regionales (cores), ya que como ellos mismos mencionan, no se conoce el rol que cumplen en el Gobierno Regional, debido en parte a que no eran elegidos por sufragio. Anteriormente eran elegidos por los concejales electos en las respectivas elec-ciones municipales.

“Todo esto toma mucho tiempo, porque no sólo debes darte a conocer, sino que tam-

bién debes explicar para què cargo postulas y las labores que se deben cumplir”, mencionó Evelyn Mansilla, a lo que la can-didata Cecilia Ortiz sumó que el trabajo de los cores, además de darse a conocer es mostrar a la ciudadanía la forma de fomentar la necesidad de participación.

Mall BarónDurante el debate, los can-

didatos respondieron una serie de preguntas, siendo una de las más conflictivas, la construc-ción del Mall Barón.

“Creo que en Valparaíso no se debe instalar el Mall Barón, me imagino que para las em-presas debe ser un muy buen negocio, pero para Valparaíso es uno muy malo”, mencionó el candidato del Partido Regio-nalista de los Independientes (PRI), Hugo Orellana.

El no a la edificación, fue apoyado por tres de los can-didatos presentes en el debate, siendo el único que apoyaba el proyecto, el candidato Carlos Briceño (UDI), quién dijo que la construcción del centro co-mercial, no afecta el desarrollo del puerto y que si hay un pro-blema es “la falta de difusión del proyecto”.

Los candidatos además se refirieron a importantes temas a nivel regional y en torno al cambio en la legislación que permite que ellos sean elegi-dos por sufragio y al proyecto de ley que busca modificar los atributos que tiene el Consejo Regional.

En torno a este tema, los can-didatos se refirieron a si el pre-sidente del Consejo Regional, debía seguir siendo el Inten-dente o debía ser elegido por sus pares, frente a lo cual los candidatos Cecilia Ortiz, Car-los Briceño y Hugo Orellana, coincidieron en que debía ser escogido por sus pares.

Cabe mencionar que el can-didato a consejero regional Ro-berto Burgos (DC), no asistió al debate.´

Anoche se efectuó el debate de los candidatos a diputado por el distrito 13 (Valparaíso, Isla de Pascua, Juan Fernán-dez), en los salones de la Bi-blioteca Santiago Severín del Puerto, con la cobertura de la misma red regional de medios.

Cobertura de Radio Valparaíso FM, TwitterCafé, El Epicentro y una red regional de medios

Candidatos al Consejo Regional de Valparaíso debatieron en Intendencia

Autoridades como concejales, cores y hasta diputados han dado a conocer su posición negativa frente al polémico proyecto.

...donde nace la noticia CRÓNICA // 07

Muchas veces las personas se ven atormentadas por las cuentas que deben pagar, so-bretodo cuando tienen deu-das en multitiendas, las cuales se llevan gran parte del sueldo. Es en estas situaciones cuan-do las empresas aparecen con la aparente “solución” para alivianar el bolsillo: repactar la deuda, pagar por más tiem-po cuotas más pequeñas.

A pesar de que parece una oferta atractiva, el candidato a diputado por Viña del Mar - Concón y juez de policía local, abogado Carlos Gó-mez, se refirió a este tipo de ofertas, mencionando que las personas nunca deben repac-tar, agregando que lo único que hacen con eso es atrapar a las personas por más tiempo y haciendo que paguen más dinero.

El candidato explicó lo que hacen las grandes casas co-

merciales al momento que la persona decide reprogramar la deuda, es que se “capitali-zan todos los intereses futuros y se tiran a valor presente, por lo que la deuda crece inme-diatamente y sobre esa deuda que tiene capitales futuros, se vuelve a aplicar intereses, for-mando una bola de nieve”.

Sobre este tipo de abusos, como fueron calificados por

Gómez, mencionó que es mejor llegar a instancias lega-les, ya que en un tribunal las personas tienen más proba-bilidades de defender sus de-rechos. “No hay que repactar, lo único que pueden hacer las empresas es demandar y en el tribunal de letras las personas tienen más posibilidades de defender sus derechos, que en una oficina con una reprogra-mación que es injusta”.

SernacSobre los derechos de los

consumidores, en este tipo de situaciones se refirió el di-rector regional del Sernac de Valparaíso, Nicolás Corvalán. “Cualquier persona que está en deuda, no por eso deja de tener derechos, y uno de los derechos que tiene es que efectivamente los contratos se respeten, por lo que los consumidores frente a una repactación mantienen los derechos que tienen frente a la ley del consumidor”.

¿Cuándo presionan?Carlos Gómez, agregó que

cuando las cifras de deuda no son muy altas, las casas comerciales insisten en que las personas repacten, ya que en estos casos no les conviene demandar por los gastos que conlleva el llegar a tribunales. Es por esto que prefieren pre-

sionar a las personas para que repacten, situación en que terminan pagando una canti-dad mayor a la empresa.

Estos dichos fueron respal-dados por el director regional del Sernac, quien agregó que “para que una persona repac-te o renegocie una deuda, esta debe aceptar expresamente el cambio de condiciones de ésta. Entonces, en la medida que la persona aceptó expre-samente es una condición que va a caer sobre ella, por lo que el llamado es a tener cuidado y analizar en cada caso las condiciones”.

Agregando que no es lo mismo que una deuda sea re-pactada a partir de la primera o segunda cuota, o al final del pago, debido a que la relación

entre interés y capital es dis-tinta. Ante lo cual menciona que en algunos casos la repac-tación podría ser un beneficio para el consumidor. “Va a de-pender del tipo de deuda que se trate y de los plazos que se encuentren involucrados pero efectivamente hay que tener mucho cuidado en estos pro-cesos” mencionó.

ExpertoSimilar es lo que comenta

el ingeniero comercial de la Pontificia Universidad Católi-ca de Valparaíso, Juan Graffig-na: “Me parece que es lógico que las repactaciones existan, el tema es en qué condiciones se hacen, antes podían hacer-se de forma unilateral, hoy con la forma nueva tiene que

ser de forma expresa, aunque hay que fijarse en las condi-ciones que se realiza”.

El ingeniero comercial, ade-más se refirió a la regulación en torno a las repactaciones, mencionando que en Chile se suele legislar de forma reacti-va y no proactiva, por lo que la regulación llegó luego del incidente de La Polar. “Estos temas que popularizó el caso La Polar, hoy en día ya no se podrían hacer, aunque esto requiere un conocimiento de la persona. En este sentido se necesita educación del consu-midor para saber lo que están renegociando, pero se está en un mejor escenario respecto a marcos regulatorios a años anteriores”, puntualizó.

A través de la repac-tación las empresas aumentan conside-

rablemente los mon-tos de la deuda, por lo que las personas pagan mucho más de su deuda inicial.

Candidato a diputado Carlos Gómez: “No hay que repactar

deudas con las casas comerciales”

Claudio Portilla

REPORTAJE // 08

plosión mediática al transmitir, como en un reality show, todo lo que transcurría al interior de su consulta y en la mesa de opera-ciones, donde acudían docenas de jovencitas encandiladas por la posibilidad de lograr un cuerpo perfecto.

Actualmente cada vez con mayor frecuencia las personas están dispuestas a pasar por alto sus temores y asumir los riesgos que conlleva cualquier cirugía, para quitarse años o verse más hermosas, lo cual pareciera estar muy vinculado a la importancia que ha adquirido la belleza como valor estético impuesto por la sociedad post moderna. “Lucir bien” es hoy sinónimo de éxito y de apertura a mejores oportu-nidades, sobretodo en el mun-do del espectáculo, en el cual la competencia suele ser muy fuerte.

No obstante, más allá de las presiones que impone el show bussiness a modelos y artistas del cine y la televisión, existe un número creciente de chilenos comunes y corrientes que hoy recurren al bisturí para torcer la mano de la naturaleza y liberarse de molestos complejos: narices muy largas o muy prominen-tes, mentones pronunciados, demasiadas arrugas, abdomen plegado y otras imperfecciones congénitas o producidas por el paso del tiempo, pueden resultar intolerables a algunas personas y en esos casos, la única manera

La cirugía estética no es una especialidad en sí misma, ya que cons-tituye una rama de la

Cirugía Plástica Recons-tructiva y Estética que sólo pueden ejercer los egresados de medicina general que cursan un

posgrado en cirugía plástica de dos o tres

años de duración.

Por lo general someterse a una intervención quirúrgica consti-tuye una decisión exclusiva del médico tratante, y el paciente la acata cuando ya no le queda ninguna otra opción y después de consultar a dos o más especia-listas en busca de un tratamien-to alternativo. Esta situación sin embargo, se invierte en el caso de la cirugía estética, una rama de la medicina plástica que atiende a personas sanas que por propia elección ingresan en un quirófa-no con el propósito de corregir defectos físicos, ya sea porque éstos afectan su calidad de vida o porque en alguna forma inter-fieren con las metas que se han fijado en el plano social y laboral.

A diferencia de la cirugía plás-tica reconstructiva, de la cual hay antecedentes en las civilizaciones antiguas, la práctica de operar con fines puramente estéticos es bastante reciente y está asociada a los avances de la informática, ciencia que permitió popularizar las técnicas utilizadas en el exte-rior, en especial por médicos bra-sileros y norteamericanos. Entre los años 50 y 70, el reinado del doctor Ivo Pitanguy era indiscu-tible; su trayectoria profesional y académica lo convirtió en el pre-ferido de las celebridades de la realeza, el cine y la música, pese a lo cual conservó un prestigio basado en los postulados éticos de la medicina general.

En la década de los 80 surgió un nuevo gurú de la cirugía es-tética, el doctor Rey, brasilero avecindado en Miami, cuyo programa de televisión llegó al más alto nivel de rating en varios países. Se le atribuye el dudoso mérito de haber iniciado una ex-

de reconciliarse con el espejo y recuperar la autoestima es po-nerse en manos de un cirujano plástico.

El problema es que no todos los candidatos necesitan real-mente una cirugía estética y en la actualidad cada vez son más los que han tomado tan drástica de-cisión movidos por la publicidad que rodea esa rama de la medi-cina, diferente a cualquier otra, tanto por los elevados aranceles que maneja como por la parti-cularidad de operar, en un 90% de los casos, a gente físicamente sana.

No hay “cirujanos estéticos”Hubo un tiempo, lejano por

cierto, en que la belleza física de la mujer era un asunto puramen-te genético. En el tope del rating existían las “deslumbrantes” y las hermosas de nacimiento; el resto del contingente se enrolaba den-tro de las categorías de “atractiva”, “buenamoza”, “pasable” y “feúcha pero simpática”.

En cualquiera de estos rangos, lo que la naturaleza no había pro-visto se obtenía con algún esfuer-zo: una “permanente” para las de pelo chuzo o un alisado para las que parecían poodle; las de pe-cho plano se ponían rellenos en el sostén y las que tenían mucho, como entonces no se usaba exhi-birlo, se ponían blusas holgadas que también escondían los rolli-tos de la cintura.

Esbeltas o gorditas, las mujeres de antaño se asumían de buena fe, echando mano de los cosmé-ticos, las dietas brujas, el bron-ceado veraniego y la peluquería. Ninguna fallecía queriendo ser más hermosa, situación extrema que sí se produce entre las miles de operaciones estéticas que se realizan a diario en el contexto mundial, información no siem-pre abierta a todo público debido a que se promocionan mucho más las intervenciones exitosas que los fracasos. Esto induce a errores sobre todo a gente que va a parar a clínicas mal equipa-das o a manos de médicos sin ex-periencia, para poder financiar el “sueño de sus vidas”.

¿Quién puede ejercer la ciru-gía plástica en Chile? La Cons-titución y el Colegio Médico facultan a quienes poseen el título de médico cirujano, circunscrito en el ámbito de la medicina general,

para realizar cualquier pro-cedimiento quirúrgico y tratamiento relacionado con la salud de las personas. Una vez cursada la primera etapa, los profesionales realizan es-tudios de posgrado con el fin de perfeccionar sus conoci-mientos en la rama específica a la cual desean dedicarse.

Actualmente la única mane-ra de graduarse en la especiali-dad de Cirugía Plástica Recons-tructiva y Estética es a través de una formación universitaria en cirugía general y posteriormente en cirugía plástica, lo que pue-de tardar de dos a tres años. La ley chilena impone un examen escrito y práctico a los especia-listas que han completado su formación en el extranjero, evaluación que debe efectuar-se en un centro universitario acreditado.

Para los potenciales “pacientes” es importante recordar que no existe la especialidad de ciru-gía estética como tal, es decir, constituye simplemente uno de los campos de acción de la ciru-gía plástica, por lo que es recomen-dable desconfiar de quien afirme que es “cirujano estético”. Sacar una vesícula o las amígda-las puede resultar

Sigrid Boyesboye@elepicentro.cl

Según la visión de cirujanos plásticos chilenos, “las ope-raciones son cada vez más seguras, y en consecuencia, las pacientes pi-

den cumplir todos sus sueños en una sola operación. Lo que antes se hacía por separado, hoy se hace como un “combo”, todo de

una vez”-

La vanidad en el quirófanoCirugía estética:

menos riesgoso que im-plantar prótesis mama-rias, una operación terri-blemente invasiva, y por tanto el ideal es recurrir a un profesional acreditado que posea una vasta expe-riencia en el arte de embe-llecer sin consecuencias in-

deseables y que además tenga sólidos antecedentes éticos.

Las exigencias no sobran. Hoy las variables que actúan en el ejercicio de la cirugía

plástica con fines estéticos han cambiado radicalmente y el tema ya no está acotado a los casos que se trataban en las primeras décadas, de acuerdo a consultas específicas, tal como sucede en cualquier otra rama de la medicina, donde las operacio-nes representan una necesidad e incluso una emergencia que un

profesional ha diagnosticado previamente. La cirugía esté-

tica puede crear una nece-sidad allí donde no existe

y puede aumentar la de-manda de una poten-cial clientela mediante ofertas que implican una rebaja en el costo de

las intervenciones. Adi-cionalmente puede también

dejar atrás los postulados de la ciencia médica y convertirse

en una ambición personal, en el mismo nivel que cualquier negocio altamente rentable.

No es un tema “light”, ¡para nada!Un error muy difundido en

relación a la cirugía estética es quitarle la seriedad que tienen todas las otras ramas de la me-dicina. Es bastante usual que se la relacione con personajes del mundo televisivo, o incluso, de

la farándula y del vodevil, por la promoción que se le hace en ese ambiente, donde muy pocas mu-jeres han resistido la tentación de hacerse operar alguna parte del cuerpo que les parece escasa o excesiva. En ese contexto los me-dios de comunicación resultan una excelente plataforma publi-citaria, con lo cual todos ganan excepto el público, en especial los jóvenes, a quienes se les presenta una imagen distorsionada de los propósitos que originalmente tiene la cirugía plástica.

El sábado 12 de octubre de este año, un medio de prensa santiaguino publicó una crónica cuyo título no se corresponde con la rigurosidad de una disci-plina médica: “Lo último en ci-rugías estéticas; pacientes piden menos volumen y “combos” con varias operaciones”.

Lo más sorprendente del ar-tículo es que los cirujanos en-trevistados, cuatro conocidos médicos chilenos, no tuvieron el menor recato en referirse a las prácticas propias de su profesión como “las nuevas tendencias estéticas para modelar los cuer-pos con mayor facilidad.” Según uno de estos expertos, “los trata-mientos buscan mejorar el con-torno corporal porque la gente se comienza a sacar la ropa y se empiezan a notar los defectillos”. ¿Cuáles serían esos “defectillos”? Eso no lo especificó, pero sí dijo que en sus dos clínicas-spa, una en Santiago y otra en Viña del Mar, atiende entre 15 y 20 perso-nas diariamente, quienes optan principalmente por los implan-tes de mamas, contornos de ab-domen, glúteos y caderas.

En referencia a los peligros de las intervenciones estéticas, uno de los cuatro cirujanos, quizás

el de mayor edad y experiencia, expresó “que se trata de cirugías que no invaden más allá de la piel, el tejido y el músculo. No operamos sobre órganos vitales. Donde nosotros aumentamos el riesgo es en la longitud de la ci-rugía porque nuestras anestesias son más largas; por ejemplo, una liposucción puede durar entre dos a tres horas y un procedi-miento de hernia, sólo una hora. Lo que pasa es que en algunos casos hay que rotar al paciente para lipoaspirar las espalda, bra-zos y piernas.”-

Pero lo que se lleva las pal-mas en cuanto a la ligereza con la cual se juzga lo que en esencia es medicina pura, como la ciru-gía renal, o la oftalmológica, es la mención de otra tendencia de estos últimos tiempos, y es ne-cesario transcribirla para poder rechazarla: “COMO LAS OPE-RACIONES SON CADA VEZ MÁS SEGURAS, LAS PACIEN-TES PIDEN CUMPLIR TODOS SUS SUEÑOS EN UNA SOLA INTERVENCIÓN. LO QUE ANTES SE HACÍA POR SE-PARADO-ABDOMEN Y MA-MAS POR EJEMPLO-HOY SE HACE COMO UN COMBO, TODO EN UNO.”

No es necesario ser médico ni enfermera para percibir el riesgo de tomar esta declaración al pie de la letra. Si la anestesia de la cirugía estética debe ser más pro-longada y estamos hablando de dos intervenciones en una sola sesión quirúrgica, el tiempo que se requiere para efectuar ambos procedimientos inevitablemen-te tiene que aumentar, así como también la dosis del anestésico, lo que puede terminar en una tra-gedia si el equipo comete el más leve error de cálculo o si se pre-

senta una variable desconocida en medio de la operación.

Por otro lado se le da muy poca relevancia a la cirugía plás-tica reparadora, que realmente pude hacer una gran diferencia en la calidad de vida de las vícti-mas de accidentes, o de las muje-res operadas de cáncer de mama. Sobre los casos en que se ha efec-tuado una mastectomía parcial

o total, el doctor Juan Montedó-nico, con vasta experiencia en la cirugía reconstructiva, señaló que en la actualidad las técnicas de reconstrucción mamaria ofre-cen procedimientos compatibles con la gran mayoría de pacientes.

-En términos generales-ex-presó el cirujano-la elección de la técnica a utilizar dependerá de factores propios de cada pa-

ciente, como el estado de salud, la forma y tamaño de las mamas, la piel y el tejido no retirados, los deseos personales de la mujer, además del tipo de mastectomía y el avance del cáncer.-

Según el especialista, se puede realizar una cirugía reconstructi-va inmediata, es decir, implantar las prótesis en el mismo evento quirúrgico de la mastectomía y en este caso el beneficio es que la mujer no vive el impacto psico-lógico de sentir la ausencia de sus mamas; además evita los riesgos de una nueva operación y reduce los costos, pero esta alternativa también depende de los factores asociados a cada paciente en par-ticular.

La otra posibilidad es la re-construcción diferida, es decir, realizada en una etapa posterior, lo que permite completar una terapia o hacer un seguimiento cuando es necesario. En ambas opciones, la intervención se efec-túa con los tejidos de la paciente, utilizando colgajos de piel extraí-dos del abdomen o de la espalda. Los resultados estéticos son más naturales que la reconstrucción que recurre exclusivamente a los implantes de silicona.

La vanidad en el quirófanoCirugía estética:

DEPORTES // 10

El elenco adies-trado por Jorge

Sampaoli remató tercero de la clasi-ficatoria sudame-ricana, logrando

de manera inédita, una segunda pre-

sencia consecutiva en una cita mun-

dialista lograda en cancha.

Chile clasificado al Mundial 2014

Ben vindo au Brasil (*)“No fue fácil, vivimos muchas

cosas en esta clasificatoria. Pero ya estamos en el Mundial, así que no resta más que dar las gracias por el apoyo y…¡Viva Chile, mier-daaaaa…! La frase final del capitán del seleccionado chileno adulto de fútbol, el portero Claudio Bravo, fue un desahogo en público, ante las 47 mil almas que repletaron el estadio Nacional Julio Martínez la noche del pasado martes, en lo que fue el cierre de la clasificatoria sudamericana para el Mundial de Brasil 2014.

Y claro que no fue fácil para este quipo chileno, que mantuvo la impronta ofensiva heredada del proceso anterior guiado por Mar-celo Bielsa, y que un aventajado pupilo suyo –Jorge Sampaoli- lo-gró reencausar, cuando todo el mundo –futbolero y los ajenos a la pelotita- veía con pesimismo que los escándalos, la indisciplina y el escaso compromiso del algunos, le ganaba a la motivación de estar en un mundial de fútbol nuevamente.

CAMBIO DE PERSONALIDADHabía que ganar o empatar con

Ecuador para timbrar el pasaje a las tierras de Pelé. Y se ganó, no dando pie a las especulaciones de un eventual arreglo con los ecuato-rianos para empatar, considerando que ellos clasificaban al Mundial con una igualdad ante Chile. Alexis Sánchez y Gary Medel se vistieron de héroes al anotar los goles de la Roja (descuento de Feli-pe Caicedo para los ecuatorianos)

y dejar atrás episodios lamentables de indisciplina y la errática con-ducción del equipo bajo la era de Claudio Borghi.

Se ganó luchando, con algo de sufrimiento, de suspenso, pero se consiguieron los ansiados pasajes a Brasil, con un equipo que supo asi-milar el mensaje y la mecánica de trabajo de un Jorge Sampaoli cuya admiración por Marcelo Bielsa, pareciera dio resultados evidentes al plasmar gran parte del ideario futbolístico del rosarino, en su metodología para trabajar con los seleccionados nacionales.

Por ello, la Roja fue creciendo en confianza, en aplomo, y en la revalorización de sus principales referentes: Alexis Sánchez y Artu-ro Vidal, figuras de sus respectivos equipos, Barcelona y Juventus. Y también, por supuesto, dando

espacio a la redención de quienes en su momento, protagonizaron situaciones bochornosas. Jorge Valdivia, por ejemplo, de renega-do, pasó a ser uno de los referentes de esta selección con tinte mun-dialista.

“Agradezco a la gente, a este cuerpo técnico, a mis compañeros por la confianza y el respaldo que me dieron, por haberme demos-trado que soy un aporte tanto den-tro como fuera”, dijo un emociona-do Valdivia cuando fue aplaudido de pie por la afición, una vez con-sumada la clasificación. “Estoy muy agradecido del hecho de ser

ovacionado cuando salí, significa mucho para mí, por esta nueva oportunidad de jugar”, añadió el redimido “Mago”.

A LUCHAR POR ALGO INÉDITOChile logró una marca histórica:

Clasificó de manera consecutiva a un Mundial, algo que nunca antes había logrado en cancha. Sólo lo hizo parcialmente en 1962, cuan-do albergó la cita planetaria de ese año, y luego, clasificó para el Mun-dial de 1966 en Inglaterra.

Ahora, vuelve a la cita mundia-lista de Brasil, tal cual ocurrió en

1950 cuando compartió grupo (El B, en Rio de Janeiro y en Recife) con Francia, Inglaterra y Estados Unidos. En aquella cita, la Roja sumó un triunfo, 5-2 sobre Esta-dos Unidos, cayendo 0-2 ante in-gleses y españoles.

“Estar en el Mundial es un mo-mento que uno pasa en la vida.

Esto no se acaba. Mi sueño es salir campeón del mundo”, dijo Alexis Sánchez, una de las figuras de Chi-le, expresando un deseo de todo un pueblo que la noche del pasado martes, vio a su selección ya insta-lada en la cita planetaria, para co-dearse “de tú a tú” con los mejores del mundo. Así sea.

RESULTADOS Y POSICIONES FINALESLos restantes resultados de la 18ª

fecha y final de la clasificatoria sud-americana fueron los siguientes: Uruguay 3-Argentina 2; Paraguay 1-Colombia 2 y Perú 1-Bolivia 1.

La tabla de posiciones quedó de la siguiente manera: 1º Argen-tina, 32 puntos; 2º Colombia, 30; 3º Chile, 28; 4º Ecuador, 25 (dife-rencia de gol +4); 5º Uruguay, 25 (diferencia 0); 6º Venezuela, 20; 7º Perú, 15; 8º Bolivia, 12 (-13) y 9º Paraguay, 12 (-14). Argentina, Co-lombia, Chile y Ecuador van direc-to al Mundial. Uruguay deberá ju-gar ante Jordania, el repechaje para optar al último cupo mundialista. El primer duelo se jugará el miér-coles 13 de noviembre en Amman y la revancha, el 20 de noviembre, en Montevideo.

(*) Bienvenido a Brasil en por-tugués.

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

Jorge Sampaoli exultante. En

un gesto carac-terístico cada

vez que la Roja marcó un gol en la clasificatoria,

el técnico dio rienda suelta a

su alegría. En la hora del balance,

fue modesto al recibir gran parte

del crédito por instalar a Chile en Brasil 2014.

Alexis Sán-chez ratificó su buen pasar en el Barcelona, jugando a gran nivel en la selección nacional. El “Niño Maravi-lla” fue deter-minante en el empate ante Colombia y en el triunfo sobre Ecua-dor. Clase y categoría juntas.

El 1-0 sobre Ecuador: Alexis Sánchez ya le ganó en el cabezazo al defensor Fricson Erazo y abre la cuenta a favor de Chile. El tocopillano redondeó un excelente rendimiento en las últimas dos jornadas, anotando tres

goles para la Roja.

El 2-0 sobre Ecuador. La defensa rival queda absolutamente a contrapié tras una “peinada” de Alexis Sánchez. La aparición de Gary Medel (17) en la boca del arco, posibilitó el segundo gol de la

Roja. La clasificación directa fue un hecho.

Los componentes de la Roja dan rienda suelta a su alegría, tras clasificar de manera inédita a un segundo mundial consecutivo en cancha. Salvo David Pizarro, todo el plantel de la selección, celebró

en el mismo pasto del estadio Nacional, ante 47 mil fanáticos del cuadro nacional.

Gary Medel fue un fiel reflejo de esta renovada selección chile-na. De ser un jugador díscolo y “amigo” de las expulsiones, se convirtió en un baluarte y en un ejemplo de superación dentro del

campo de juego.

Sampaoli se ganó el aprecio y respeto de sus pupilos. Si bien la imagen pudiese dar otra lectura, el manteo final fue una clara

muestra de cariño de los jugadores a quien les instó a luchar por un cupo en el Mundial de Brasil.

...donde nace la noticia

El estratego está obligado a devol-

verle protagonismo a un equipo viña-marino atrapado

en la irregularidad de su rendimiento, en el discreto apor-te de los refuerzos

arribados este segundo semes-tre a la plantilla

oro y cielo y en el permanente cues-

tionamiento de una hinchada que ya no tolera más errores en la conducción del plantel profe-

sional.

Los duros desafíos de Labruna en EvertonEduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

adaptarme a las características de los jugadores de Everton. Me gustan los equipos dinámicos y agresivos y esperemos implantar ese sello en Everton”.

Lo anterior fue una suerte de declaración de principios del nue-vo técnico de Everton, el argentino Omar Raúl Labruna, conciente quizás del enorme desafío que tiene por delante, tras el irregular paso de su antecesor, Víctor Hugo Casta-ñeda. Luego de una campaña más que accidentada por Colo Colo, el hijo del máximo ídolo de todos los tiempos del River Plate argentino (Angel Amadeo Labruna) tiene varias misiones que abordar en la tienda viñamarina, partiendo por el reencantamiento de una hinchada cada vez más exigente y en perma-nente cuestionamiento de lo que ha sido la línea futbolística del plantel profesional viñamarino y la elección de sus refuerzos.

CAMBIO DE CHIP“Esperemos cambiarle el chip a

los jugadores del plantel para poder tener una regularidad en el juego, para sumar de a tres en un torneo en el cual Everton ha cedido algo de terreno. La tarea es recuperarse cuanto antes en la tabla de posicio-nes”, declara Labruna en relación al deber de los viñamarinos en el pre-sente torneo de 1ª división. La pobre cosecha de 10 puntos en las prime-ras 10 jornadas del certamen, obliga necesariamente al nuevo estratego, a convencer a sus dirigidos de sus capacidades para poder revertir la irregular campaña cumplida has-ta el momento. Labruna sabe que mostrando una línea ofensiva, recu-perará la actitud de sus pupilos, y la credibilidad entre los fanáticos cada vez más exigentes y críticos con la institución viñamarina.

“Me gusta que mis equipos jue-guen con agresividad. Hago hinca-pié en lo mío, después me fijo en los rivales. Me gusta que mis equipos metan presión en campo rival, que vean más cerca el arco contrario que el propio. Me gusta jugar con línea de 3 en defensa, pero tengo que

“Los dirigentes del club no me han planteado metas. Las metas me las planteo yo mismo. Donde voy siempre quiero pelear en la parte alta de la tabla. En los más de tres años que llevo en Chile lo demostré en Audax y también en Colo Colo. Este es un torneo muy inestable, donde hay tres o cuatro equipos regulares y el resto, en el sube y baja constante. Cuando se gana dos o tres partidos, se está arriba y si se pierde en igual proporción, se corre peligro. El ganar ayuda a lograr las metas”, afirma el nuevo adiestrador oro y cielo, confia-do en sus capacidades.

Respecto de potencial con que cuenta Everton, Labruna fue ge-neroso en el análisis, acaso como una muestra de confianza hacia sus

Jorge Sampaoli:“Me encontré con un grupo de jugadores

con hambre”El artífice de la clasificación de Chile al Mundial

2014, Jorge Luis Sampaoli Moyá, se tomó con suma modestia su aporte en este histórico logro para el fútbol chileno.

Consultado latamente sobre el particular, el na-tivo de Casilda siempre privilegió el elogio a sus dirigidos por sobre la autorreferencia. “Me en-contré con un grupo de jugadores con hambre de clasificar al Mundial. Valorizó mucho el esfuerzo de ellos porque tuvieron hambre para cambiar una historia que estuvo antes muy complicada”, sostuvo el estratego.

No se detuvo ahí el ex técnico de Universidad de Chile. A su juicio, el plantel del seleccionado nacional fue capaz de superar traumas propios, derivados de los ya conocidos episodios de indisci-plina. “Este es un grupo muy fuerte que superó la adversidad, que tuvo muchas críticas, que estuvo complicado. El balance tuvo que ver mucho con la jerarquía de todos los jugadores, que vinieron a ju-gar por su selección con todo el profesionalismo”.

LAS METAS EN EL MUNDIALRespecto de lo que pueda hacer Chile en la cita

planetaria del próximo año, Sampaoli advirtió que la Roja deberá trabajar un peldaño más arriba, con-siderando la jerarquía de los eventuales rivales que le corresponda enfrentar. “Nos ilusiona tener un chance de tener un buena presentación en el Mun-dial. Yo no tengo experiencia en eso, vamos a en-frentar equipos de jerarquía. Será algo nuevo, para lo que nos tendremos que preparar mucho con nuestro cuerpo técnico. Tendremos que profundi-zar el estilo competitivo para tratar de ser fuertes con rivales que estarán a gran nivel”, completó.

Sobre quienes conformarán la base de la plantilla que competiría en Brasil, el estratego advirtió que aún falta bastante para dar con el grupo definiti-vo, pero si reiteró la necesidad de afianzar un estilo de juego que en varios pasajes de la clasificatoria, mostró a un equipo agresivo en materia ofensiva. “Lo más trascendente de esto es el buen juego que mostró el grupo. Lo más importante es la forma en que se logró la clasificación, nunca fuimos a jugar sintiéndonos menos, eso nos da una ilusión para lo que viene”, concluyó el adiestrador nacional.

nuevos dirigidos. “Estoy al tanto de la campaña y del juego de Everton, cuyos partidos he seguido a lo largo de todo el torneo. Estoy viendo lo particular y colectivo de plantel para ver las mayores fortalezas del equipo, como también aquellos aspectos por mejorar. En el curso de la conviven-cia dada por los entrenamientos, lo-graremos un conocimiento acabado para fortalecer el proceso que enca-bezamos”, asegura.

PENSANDO EN EL 2014Nombres como los de Ezequiel

Miralles, Javier Elizondo, Marco Es-trada (volvería a Chile por una razón familiar) y el regreso de José Luis Muñoz, serían parte de los refuerzos sugeridos por Labruna al directorio que encabeza Juan Pablo Salgado, de cara al primer semestre del 2014. Si bien estos nombres asoman como posibilidades, el técnico oro y cielo quiere tener una plantilla altamente competitiva para llevar a Everton a un protagonismo estelar. En tal sen-tido, surgen de inmediato las dudas sobre los aportes de dos jugadores que arribaron este segundo semestre a la tienda viñamarina: Los argenti-nos Juan Carlos Lescano y Luis Al-fredo Vila.

“River Plate es un gran formador de jugadores y estos muchachos (Lescano y Vila) tendrán que de-mostrar el porqué River se fijó en ellos, y si pueden refrendar sus con-diciones acá en Everton. Forman parte del plantel y ojalá puedan dar-nos satisfacciones. Buscaremos la manera que nos den el máximo en el trabajo semanal y en los partidos”,

dijo sobre el particular el adiestrador, dejando en claro el examen que se-mana a semana deberán rendir am-bos elementos.

PARTIDA FALSAEl debut de Labruna no arrancó

de la mejor manera: Everton fue eliminado de Copa Chile en la ron-da de octavos de final, a manos del humilde Unión San Felipe, en de-finición a penales (los viñamarinos igualaron el 1-0 sufrido en el duelo de ida y cayeron 4-5 desde los 12 pa-sos). Al respecto, Labruna le bajó el perfil a esta eliminación. “Hubo co-sas muy positivas más allá de no ha-ber podido conseguir el objetivo de clasificar. La actitud de los jugadores fue satisfactoria y lamentablemente, la lotería de los penales nos dejó fue-ra. Por supuesto que hay cosas que mejorar. El segundo tiempo que se hizo ante Unión San Felipe fue más que positivo y ese es el camino a se-guir, un equipo corto, con mentali-dad ofensiva, llegando por las bandas y mostrando agresividad y deseos de ganar. Eso es lo que quiero para un equipo que por historia, debe ser protagonista siempre”, dijo el estrate-go a modo de balance.

Considerando que la Copa Chile fue una suerte de “banco de prue-bas”, el duelo de este domingo a las 16 horas ante Unión La Calera en el vetusto estadio Nicolás Chahuán, marcará, se supone, el inicio de una nueva era para Everton en lo fut-bolístico. Lo mismo para el propio Labruna, igualmente interesado en reivindicarse en el medio nacional, tras el escándalo de su mediático ac-cidente de tránsito.

* Fotografías gentileza deEl Mercurio de Valparaíso

Me gusta que mis equipos jueguen con agresivi-dad. Lo demostré en mis pasos por Audax y Colo Colo”, dijo Omar Labruna a su arribo a Everton, cuando fue consultado por el estilo de juego que tendrán los viñamarinos en el torneo nacional.

“Los dirigentes del club no me han planteado metas. Las me-tas me las plan-teo yo mismo. Donde voy siem-pre quiero pelear en la parte alta de la tabla”, dijo Labruna, al mo-mento de asumir oficialmente la conducción de Everton. En la imagen, junto al presidente de Everton, Juan Pablo Salgado. “Por historia, Everton debe ser siempre protagonista de los

torneos”, afirma Labruna, regalando una frase que los hinchas oro y cielo se la recordarán fecha a fecha. Es de esperar que los resulta-

dos acompañen al nuevo estratego evertoniano.

El técnico Omar Labru-na confía en poder hacer una buena campaña al mando de Everton. “Estamos conociendo lo que hay y esperemos darle la forma futbolística que nos per-mita tener a Everton como protagonista”, prometió el estratego.

Unión San Felipe amar-

gó el debut del técnico

Omar La-bruna en la

banca de Everton. Los

aconcagüinos derrotaron por penales 5-4 a los auriazules y clasificaron

para los cuar-tos de final de la Copa Chile.

(Elaconca-gua.cl)

CRÓNICA // 12

Recurso de protección ingresó a la Corte de Apelaciones en Valparaíso

Alcalde y vecinos de Concón demandan suspender

proyecto eléctrico de ENAPEduardo Reyes Fríasereyesfrias@elepicentro.cl

“Ya no basta con rezar” pro-clamó una película de protes-ta social del doctor Aldo Francia en los años 60. Hoy tampoco basta con marchar en defensa del medio ambien-te. Así lo decidíeron el alcalde de Concón, Oscar Sumonte, y los dirigentes vecinales que el 14 de octubre presentaron a la Corte de Apelaciones un Re-curso de Protección en contra del Servicio Ambiental por permitir el desarrollo de un proyecto de la Refinería Enap, al margen de un Estudio de Impactos Ambientales.

La empresa aduce que la iniciativa para generar ener-

gía eléctrica fue aprobada por la ex Comisión Regional del Ambiente en octubre del 2007, habiendo permaneci-do pendiente hasta ahora, cuando se proponen algunos avances técnicos que “no im-plican cambios de considera-ción, susceptibles de provocar efectos adversos en el medio local.”

En respuesta, el Municipio y la comunidad de Concón, sin discrepancias, han señala-do que la realidad ambiental y las normas sanitarias son bas-tante diferentes a la situación del 2007. Por consiguiente, correspondería actualizar el análisis de impactos ambien-tales. La misma indicación

fue planteada por el alcalde al gerente de la Refinería Acon-cagua, sin acuerdo positivo.

PREVENCIONESDe acuerdo al reglamen-

to, la Directora Regional del Servicio Ambiental, Geno-veva Razeto, consultó a siete organismos públicos si era necesario revisar la actualiza-ción del proyecto energético. Hubo observaciones signifi-cativas. El Servicio Agrícola y la Dirección General de Aguas manifestaron su pre-ocupación ante la utilización del río Aconcagua y de pozos profundos para el funciona-miento de la planta termoe-léctrica, teniendo en cuenta

las restricciones derivadas del periodo de sequía regional.

En igual sentido precau-torio, el Seremi de Salud, Dr. Jaime Jamett, advirtió que las nuevas emisiones gaseosas aumentarían la contamina-ción atmosférica de Concón, registrada hasta diciembre 2011. En particular, las partí-culas respirables y la genera-ción de ozono, gas irritante, en circunstancias que estos elementos ya alcanzan niveles de saturación en la comuna.

Finalmente, a pesar de las advertencias indicadas, la Di-rectora Ambiental aplicó su interpretación reglamentaria y descartó la obligatoriedad de realizar un nuevo Estu-dio de Impactos al proyecto aprobado en octubre 2007, en tanto “no se introducen cambios de consideración”. Así lo establece la Resolución Exenta N° 264 (no pasa por Contraloría), publicada el 17 de septiembre último, fecha que limitó un reclamo admi-nistrativo en el plazo para esta clase de medidas.

Sin embargo, luego de un exhaustivo análisis del pro-blema, el Alcalde y siete di-

rigentes sociales de Concón presentaron el lunes 14 de octubre el Recurso de Pro-tección en contra de la Di-rectora Regional del Servicio Ambiental, solicitando que la Corte de Apelaciones dispon-ga la orden de No Innovar, equivalente a detener el pro-yecto en cuestión mientras se analizan todos los factores involucrados.

Emisiones gaseosasEl gas que se desembarca

en Quintero es menos con-taminante que el carbón y el petróleo. Pero en ningún caso puede tener virginidad ecoló-gica. La composición química del gas y su combustión in-dustrial en interacción con la atmósfera genera sus propios elementos contaminantes. Es lo que consigna el informe anexo al recurso judicial en defensa del ambiente de Con-cón.

Por ejemplo, la primera eta-pa del proyecto orientada a producir 165 Mw (en un total de 587 Mw) admite la emi-sión de 460 toneladas anuales de óxido de nitrógeno y 277 toneladas de monóxido de

carbono, las cuales se pueden combinar en distinto grado con el oxígeno atmosférico y convertirse en lluvia ácida, según el informe técnico.

Salvador Donghi, biólogo asesor del municipio de Con-cón, confirma la advertencia del Seremi de Salud respecto al ozono a nivel terrestre. “En este caso, el óxido nítrico emi-tido por la combustión gaseo-sa se convierte potencialmen-te en bióxido de nitrógeno y genera ozono en contacto con la radiación solar. Se trata de una paradoja derivada de la mayor eficiencia tecnológica en el uso del gas natural y la química atmosférica. De ahí la exigencia de un Estudio de Impactos Ambientales, con sus respectivas mitigaciones.”

La otra paradoja es que la mayor cuota de generación eléctrica que contempla el proyecto de Enap Refinería Aconcagua tiene como des-tino el Sistema Interconecta-do Central del país, en aso-ciación comercial con una empresa australiana. Tema pendiente de análisis en la política energética nacional.

El alcalde Oscar Sumonte y los dirigentes vecinales de Concón entregaron a la Corte de Apela-ciones un recurso de protección para suspender el proyecto de la Refinería Enap en tanto carece de un

estudio actual de impacto ambiental.

Este espacio es financiado gracias al aporte del

Fondo de Medios de Comunicación Social del

Gobierno de Chile.

El 17 de noviembre corresponde elegir

representantes para la presidencia

de la república, para el parlamento –que en el caso de

la región corres-ponde sólo a dipu-tados- y también y por primera vez a

los Consejeros Re-gionales.

“No dejes que otros decidan por ti” se denomina la campaña comuni-cacional iniciada

por el Gobierno con el objetivo de que la comunidad se informe sobre la

elección presiden-cial, de diputados

en el caso de nues-tra región y de Con-sejeros Regionales

el próximo 17 de noviembre.

Q ué sabemos de esto?. Cada región tiene un Gobier-

no Regional encabezado por el Intendente y un Consejo Regional, que desde este año será elegido por voto univer-sal, cada cuatro años, reele-gible y en la misma fecha de las elecciones presidenciales y parlamentarias.

A este Consejo le corres-ponden funciones de enorme importancia entre las que destacan: aprobar los planes reguladores comunales; apro-bar o modificar el plan de de-sarrollo de la región y resolver la distribución de los recursos del Fondo Nacional de Desa-rrollo Regional.

Debido a ello, es muy im-portante que la ciudadanía conozca a los candidatos que hoy postulan a este Consejo y puedan evaluar en su mérito cada una de sus propuestas.

Gracias a la gestión de nuestro Gobierno y al empuje que el Presidente Piñera diera a esta medida que perfeccio-na la democracia, a partir de ahora los Core serán elegidos por usted, correspondiendo a la región de Valparaíso, por su cantidad de habitantes, elegir a 28 representantes.

Estas 28 autoridades regio-nales representarán a las ocho provincias de la región, divi-diéndose de la siguiente for-ma: 2 Consejeros Regionales para las provincias de Isla de Pascua, Los Andes y Petorca; 3 para Quillota, San Antonio y San Felipe; y 4 para Marga Marga. Respecto a la circuns-cripción de Valparaíso ésta se subdivide en Valparaíso Norte con las comunas de Pu-chuncaví, Quintero, Concón y Viña del Mar con 5 conse-jeros y Valparaíso Sur para las comunas de Juan Fernández, Valparaíso y Casablanca, que elegirán a 4 representantes.

La elección del nuevo Con-sejo Regional, que asumirá sus funciones en marzo de 2014 se realizará mediante votación universal, es decir,

igual que en elecciones pre-sidenciales, parlamentarias y municipales y se aplica el mé-todo proporcional, en el cual las candidaturas se pueden agrupar por lista o pactos e incluso subpactos y se imple-menta la cifra repartidora, sis-tema similar al que se utiliza en la elección de concejales.

Es importante que usted conozca la institucionalidad del Consejo Regional, pues la mayor parte de las obras que ejecutan los municipios y el propio Gobierno en las regio-nes, se financia con recursos que este Consejo administra, por lo que su labor es primor-dial a la hora de planificar el desarrollo de la región. Esto es un avance sustantivo para las regiones que tendrán des-de ahora mayor poder de de-cisión y autonomía.

Este 17 de noviembre, gra-cias a que nuestro Presidente Piñera cree en las regiones, tendremos la oportunidad de escoger a quienes serán los encargados de construir el fu-turo para cada territorio, por lo que es nuestro deber votar informados.

María AngélicaSilva Troncoso

Seremi de Gobierno

A informarse sobre la elección de Consejeros

Regionales

U na iniciativa desta-cada por la Seremi de Gobierno, María

Angélica Silva, quien explicó que esta campaña pone én-fasis en lo que será, por pri-mera vez, la elección directa de Consejeros Regionales: “Lo que nosotros queremos como Gobierno es generar una campaña informativa sobre qué vamos a elegir. En el caso de la Quinta Región será un voto para Presiden-te; otro voto para diputado y otro para Consejeros Regio-nales. Queremos colocar es-pecial énfasis en esta última elección, la de los Consejeros Regionales que por primera vez son electos de manera popular. Como Gobierno

nos interesa que la ciudada-nía se informe y sepa que en el caso de la Región de Val-

paraíso los electores recibi-rán tres votos”, señaló.

Además de lo que significa el desarrollo de esta campaña infor-mativa a través de diversos me-dios de comunicación, quienes deseen interiorizarse más sobre las próximas elecciones pueden hacerlo visitando la página web: www.elecciones2013.gob.cl

En este sitio se encuentra información detallada sobre los candidatos a Presidente, diputados según los distri-tos y Consejeros Regionales según su Circunscripción Provincial; las funciones del Consejo Regional; si es vocal y los locales y mesas de vo-tación.

A través de campaña comunicacional gobierno invita a la ciudadanía a informarse

sobre la elección del 17 de noviembre

ENTRETENCION // 14

Virgo Amor: El terre-no de los sentimientos estará favorecido, si tiene pareja, mostrará su deseo de implicarse en la relación y modifi-

car las cosas para que ésta funcio-ne mejor. Salud: Buen comienzo, con mucha energía para afrontar el día a día. Cualquier problema de salud, presente o pasado, tendrá una pronta recuperación. Dinero: Una jornada lenta en lo que con-cierne a trabajo y actividad profe-sional. Podría parecer que avanza en sentido opuesto y que encuentra limitaciones por todas partes.

Sagitario Amor: Abra las puertas de su corazón y enamórese, es el mensaje de los astros, para esta se-mana. Aumentará su

capacidad de atraer y conquistar. Salud: Saturno transitando, le obli-gará a plantearse cambiar su modo de vida. Sentirá la necesidad de ocuparse de su cuerpo, haciendo ejercicios y una dieta sana. Dinero: Los temas profesionales irán lentos pero por camino seguro. No es mo-mento para crecer, sino que debe reducir y limitar sus proyectos para avanzar.

Piscis Amor: Es mo-mento de corregir los errores cometidos en el pasado, de hacer cam-bios en la estructura de sus relaciones. Cabe

la posibilidad de que ocurra una crisis. Salud: Ligeros síntomas que pueden ser el aviso de una dolen-cia mayor, no deje pasar el tiempo para poner una solución. Procure evitar excesos de todo tipo. Dinero: Plutón le impulsará a cambiar y/o transformar su ámbito laboral. Es posible que inicie nuevas activida-des o cambie de trabajo, haciendo algo completamente diferente.

Leo Amor: Una im-periosa necesidad de cambio. Cuidado si sus relaciones estuvieran pasando por una mala racha, el deseo de

otras experiencias podría ser muy fuerte. Salud: Comience a poner los temas de la salud en orden, pero sin agobiarse. Empiece con pequeños cambios en los hábitos diarios. Dinero: Se abre un período de reflexión, en el que deberá re-plantearse algunos puntos sobre su futuro laboral y/o profesional. Diga las cosas con diplomacia para ob-tener sus objetivos.

Escorpión Amor: Se potencia la actividad sexual, y la posibilidad de vivir aventuras amo-rosas Si está compro-metido/a deberá cuidar

su comportamiento para no salirse de la raya. Salud: No estaría nada mal hacerse un chequeo general, para saber cómo está de salud. Po-dría tener molestias óseas o mus-culares, pero sin importancia. Dine-ro: Las circunstancias le obligarán a realizar los cambios necesarios, para mejorar su situación laboral. La buena fortuna podría aparecer por golpe de suerte.

Acuario Amor: Le to-cará enfrentar algunos temas de pareja, que se han ido quedando a la espera de ser solucio-nados. Júpiter le ayuda-

rá a exteriorizar todo el lastre que hay en su interior. Salud: Marte le otorga mucha energía y se sentirá con fuerza para abordar cualquier actividad. El ejercicio no debe faltar en su planificación semanal. Dine-ro: Está en su manos poder amplia sus horizontes laborales y/o profe-sionales. Los amigos podrían jugar un papel importante en la realiza-ción de sus objetivos.

Cáncer Amor: El amor se convertirá en una prioridad. Sus de-seos de vivir una nueva realidad sentimental, lo llevarán a poner solu-

ción definitiva a su actual situación. Salud: Tendrá que invertir mucha energía para afrontar asuntos de orden personal, y es posible que se sienta débil o cansado por ello. Dedique un tiempo a la relajación. Dinero: En estos momentos la se-guridad es lo más importante para usted. Puede que rechace o renun-cie a ofertas interesantes a cambio de mantener su estabilidad actual.

Libra Amor: Aprove-cha las buenas influen-cias astrales de esta semana, para mejorar la comunicación con la pareja. Le toca tomar

sus propias decisiones y dejar de apoyarse en los demás. Salud: Básicamente será un periodo de recuperación, tanto anímica como física. Una incursión a su interior, le permitirá establecer un nuevo equi-librio en su vida. Dinero: Un periodo muy favorable y con bastante movi-miento de trabajo. Pudieran hacer-le proposiciones laborales que le aporten buenos beneficios.

Capricornio Amor: Asuntos del pasado pueden volver a surgir, provocando una situa-ción incómoda. Si aun no tiene pareja, se le

presentarán ocasiones de intimar. Salud: Muchas horas de trabajo restarán tiempo al descanso. Aun-que contará con la suficiente ener-gía para llegar a todo, no se exceda y deje espacio para el ocio. Dinero: Los avances en el área profesional no se harán esperar, sobre todo si tiene claro sus objetivos y está a gusto con el trabajo que realiza. Originalidad para ganar dinero.

Tauro Amor: El área de los goces y los pla-ceres estará activa-da, es posible que se aventure a tener una relación sin sentimien-

tos. Si tiene pareja, descubrirá con ella nuevas formas de disfrute se-xual. Salud: Vivir con tanta tensión acabará afectando sus defensas. Necesita tomarse las cosas con calma, sobre todo en asuntos fami-liares. Dinero: Sus sueños podrían hacerse realidad. La iniciativa y la creatividad le permitirán alcanzar el éxito, si se ha planteado algún pro-yecto relacionado con el exterior.

Géminis Amor: Con Venus en el área de los amores, se inicia un periodo en el que atrae-rá muchos afectos. Su vida sentimental estará

en profunda transformación, y po-dría ocurrir una ruptura. Salud: Está semana será ideal para empezar a perder kilos. Nada mejor que com-binar una dieta para reducir grasas, con un plan de ejercicios diarios. Dinero: Profesionalmente, las co-sas podrían empezar a irle mejor, pero para ello deberá ponerse en marcha y tomar la iniciativa. Se fa-vorecen los juegos y el azar.

Aries Amor: Todo lo que tenga que ver con la pareja y el matrimo-nio, ocupará un lugar importante. Posible-mente tenga dudas

o no sepa qué decisión tomar en algunos momentos. Salud: Marte, regente de Aries, estará transitan-do por Escorpio, con lo cual todo aquello relacionado con la regene-ración y la recuperación, estará po-tenciado. Energía. Dinero: Una eta-pa muy productiva, que le permitirá avanzar. Cómo relacionarse con su entorno laboral, continúa siendo básico para los buenos resultados.

Horóscopo

Solución anterior

Sudokus

El Caballero de la Rosa // chevalierenrose@gmail.com

El Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso El Tiempo en Quilpué y Villa Alemana El Tiempo en CasablancaVIE 18Mín: 12°Máx: 15°

VIE 18Mín: 08°Máx: 24°

VIE 18Mín: 07°Máx: 23°

SAB 19Mín: 12°Máx: 14°

SAB 19Mín: 08°Máx: 20°

SAB 19Mín: 07°Máx: 18°

DOM 20Mín: 12°Máx: 14°

DOM 20Mín: 10°Máx: 18°

DOM 20Mín: 08°Máx: 16°

su lado más seductor. Prueba y arriésgate a enamorarte, tal vez la felicidad está a la vuelta de la esquina. Considera sí que él podría pedirte que te vayas con él al norte y esas serían palabras mayores, por la estabilidad emo-cional de tu niña. Poco a poco y con las antenas siempre alertas.

Un abrazo.Caballero de la Rosa

Querida amiga:

Tú debes ser muy habilosa para trabajar con metales y es una linda coincidencia que te esté joteando un minero. Actual-mente las diferencias de edad son relativas, sobre todo si ya tuviste hijos y no andas buscando ma-rido. En esos términos, eres una mujer libre, muy responsable, de buena familia, en condiciones de decidir con tu vida, como bien lo dices, puertas afuera, sin involu-crar ni a tu hija ni a sus abuelos. Es una sana precaución hasta que conozcas bien a tu potencial pareja, más allá del galanteo, que es cuando uno muestra

/elepicentrochile

@elepicentro

Mirtha, orfebre

Estimado Caballero: Soy madre soltera, artesa-na de orfebrería, tengo 30 años y una hija de 8. He vivido sólo para ella sin tener ninguna relación for-mal, mis padres han sido mi apoyo, pero ahora hay un señor mayor de 50 que me anda cortejando. Me ha visitado en las ferias y me ha invitado a almorzar, dice ser separado y traba-ja en el norte, en minería, por lo que viene a verme una vez al mes. A mí me da miedo, pero es dulce y pro-tector. He pensado mante-ner una relación puertas afuera.¿Qué me aconseja?

Sexta 306, paradero 8 ½, Reñaca Alto. La orquesta dirigida por el maestro Sergio Vilches, fue creada en 1986, bajo el alero del entonces Director del Conservatorio, el des-tacado músico Izidor Handler. La orquesta está compuesta por estu-diantes de las cátedras de cuerdas, a la que se integran, eventualmente, alumnos de las cátedras de viento y percusión.

Este fin de semana continúa el X Festival de Música Contemporánea Darwin Vargas, el cual comenzó el pasado 14 de octubre. La activi-dad, continúa los días 17, 18 y 19 de octubre en el Edificio Cousiño de Valparaíso, a partir de las 20 horas, sala en la que se realizarán los tres conciertos que restan. Cabe destacar que en esta versión se pre-sentarán obras de 29 compositores, con la participación de más de 30 intérpretes solistas y una decena de orquestas, ensambles y coros, una extensa programación que se ha centrado en la realización de seis conciertos entre los días lunes 14 y sábado 19 de octubre.

...donde nace la noticia CULTURA Y TENDENCIAS // 15

Entre este viernes 18 y sábado 20 de octubre, el Centro de Extensión del Consejo de la Cultura, (Soto-mayor #233) será un espacio para los amantes del cómic y las historie-tas, en el marco del 1er Encuentro Internacional de Cómics en Valpa-raíso “Cuando las novelas gráficas viajan a las tierras australes”. Las jornadas contarán con la participa-ción de los artistas franceses Em-manuel Lapage y Thierry Murat, y los chilenos, Marcela Trujillo y Ro-drigo Elgueta. Así, el viernes se rea-lizará el conversatorio “De la idea al lector” (19.15 horas), el sábado el encuentro/debate “Miradas cru-zadas de la Patagonia” (18.15 ho-ras), mientras que el domingo será el turno de la conferencia Battle de dibujos, con el Festival de Lyon BD (10.00 horas) y la charla en lí-nea “El arte mural de Valparaíso”, a cargo del popular grabador francés Loro Coirón (15.00 horas).

Panoramas para el fin de semana

Económicos

Contáctenos al (32) 297 18 99 email economicos@elepicentro.cl

Clases de Computacióna DomicilioEstudiantes, Adultos,Adultos MayoresWaldo Leiva Ingeniero en Informática

Cel (09) 9 130 24 18 // e-mail: wleiva@vtr.net

Lectura de Tarot y El

Agua

BrujitaZulemita

Reservas al (09) 77859035

Este viernes 18 de octubre a las 21.00 horas llega toda la música, con el espectáculo la “Noche de Flamenco”, de la Compañía de An-drés Parodi, que se presenta en el marco del “Mes de la Animación” en el Teatromuseo del Títere y el Payaso de Valparaíso. Las activida-des continúan el fin de semana en el Teatromuseo con la obra familiar “Dibujos de Papelina”, de la Com-pañía “Pájaro de Cuentos”, que se presentará el sábado 19 y domingo 20 de octubre, a las 16.30 horas.

Una selección de obras clásicas y tradicionales chilenas interpretará el Coro y Orquesta del Conserva-torio Izidor Handler de Viña del Mar el viernes 18 de octubre, a las 19:00 horas, en la Parroquia Jesu-cristo Misionero, ubicada en Av.

La celebración del Ani-versario del Museo de His-toria Natural de Valparaíso presenta una pequeña mo-mia de la cultura Chincho-rro, diferente y más antigua que los faraones de Egipto, cuya exhibición se inaugu-ra el viernes 18 de octubre a mediodía. En la tarde, a partir de las 1730 horas, se realizará un taller de Fitote-rapia, disciplina que aplica la

Botánica en el uso de plan-tas medicinales. En otra ac-tividad educativa, el martes 22 se presentará un taller en defensa del cóndor andino, especie en peligro ambiental. Los pingüinos de Humboldt tienen exhibición perma-nente en las vitrinas del Mu-seo porteño. Entrada libre en octubre. Lunes a Sábado: 1000 a 1800 horas. Domin-go: 1000 a 1400 horas.

Actividades Aniversario del Museo de Historia Natural de Valparaíso

POLIDIPSIA

ANDAS,CAMINAS

POBLACION DEFRANCIA EN

ALTO GERONA

EXIS

TENC

IA,

DURA

CION

LESLIE ...

OLIVIADE ...

VIVIEN ...

HATTIE ...

LESLIE ...ACTOR DE LA

PELICULASEÑAL,AVISO

PRUDENTE,SIGILOSO

ORDEN DETRABAJO

NO VISIBLE,ESPIRITUAL

(INDIOS KOGIS)

PIEZA CIRCU¬LAR EN LOSESCUDOS

SIMBOLODARMSTADIO

NOTA

MUSI

CAL

LOCALIDADEN LA PLAZA

DE TOROS

SIMBOLOALUMINIO

CIUDAD DEFILIPINAS

SIMBOLOSODIO

PARQUE,JARDIN

COPIA,CLON

ARMABLANCA

LEGI

TIMO

,AD

MITI

DO

CHIL

LA,

BRAM

ASI

MBOL

OGA

LIO

VOCA

LES

OLIV

ERNO

RT

NOMB

REFE

MENI

NOME

DIA

NANA

SUBE

,LE

VANT

A

50 Y 100ROMANOS

SIMB.NEON

MARC

A DE

CIGA

RROS

TELE

VISI

ON

CRED

ITO

LLAN

TORE

VUEL

TODIRECTORDE ESTA

PELICULA

PILTRA,YACIJA

2,000 ENROMANOS

MARY

LIN

MONR

OEID

IOMA

OCCI

TANO

NUME

ROAT

OMIC

O 57

BRAZ

O EN

TAKA

NAEN

FERM

OEN

INGL

ES

COMUNA DESANTIAGOCERRO ...

ERMITAÑO

BUFO

N

PSEUDONIMODE UN ESCRITOR

FRANCES

2,000 ENROMANOS

SIMBOLOARGON

HARI

NADE

FLO

R

INUN

DACI

ON,

REBA

LSE

HERM

ANOS

GUER

RILLE

ROS

EL ...Y EL YANG

" C "

NIVEL

ENING

LES

LOABAREVUELTO

PUEB

LO D

ESI

BERI

A

SIMBOLONIQUEL

LETR

A DE

LAB

ECED

ARIO

MODE

LO Y A

CTRIZ

CANA

DIENS

E...

SEEA

RAV

E REL

IGIOS

ADE

EGIPT

ONO

MBRE

DEPE

RRO

PAR

ENPO

KER

CASE

NEW

HOLL

AND

ACRO

NIM

O

DEPO

RTE D

EOR

IGEN

INGLE

S

LISO,

PLAN

OSA

LA D

ECL

ASE

LIBROREVUELTO

EMPERADORROMANO

BAIL

ECL

ASIC

O

NOMB

REDE

VARO

N

CRUSTACEOMARINO

FUTBOLISTABRASILEÑO

CABEZA ENIDIOMA

MAZAHUA

CA

NTA

NTE

PO

P D

EJA

PO

N

AMERICANO

Elaborado por Santiago Bedoya T.:genialidades2007@hotmail.com

Fras

es d

e Pe

lícul

a