7 de junio, 2013 CONTACTO: NOTICIAS DEL SFWMD Randy Smith Portal: www.sfwmd.gov/news Distrito de Administración del Agua del Sur de la Florida Twitter:twitter.com/sfwmd Oficina: (561) 682-2800; Celular: (561) 389-3386

El Distrito de Administración del Agua del Sur de la Florida Subraya el Control de Inundación por el “Mes de la Concientización por la Inundación”

Junio es típicamente el mes más húmedo en el sur de la Florida

El Distrito de Administración del Agua del Sur de la Florida tiene un programa extenso de mantenimiento estructural y actualizaciones que es crítico para asegurar que el sistema de

control de inundación opere a su capacidad óptima

West Palm Beach, FL – El Distrito de Administración del Agua del Sur de la Florida (SFWMD por sus siglas en inglés) está reconociendo al mes de junio como el Mes de la Concientización por la Inundación para aumentar la conciencia acerca del riesgo de las inundaciones asociadas con las fuertes lluvias en el sur de la Florida durante todo el año y especialmente durante la temporada húmeda. “Las fuertes lluvias son inevitables en el sur de la Florida, y el sistema primario de control de inundación de la región está mantenido para rápidamente mover el agua desde las comunidades después de las tormentas,” dijo Tommy Strowd, Subdirector Ejecutivo de Operaciones, Mantenimiento y Construcción del Distrito de Administración del Agua del Sur de la Florida. “Mientras el Distrito mantiene los canales primarios, el control de inundación es una responsabilidad compartida para mantener el agua fluyendo por medio de los canales secundarios y de los vecindarios lejos de las comunidades.” El sistema de control de inundación del Distrito frecuentemente maneja las lluvias extremas, incluyendo el Sistema Tropical Andrea de esta semana, la primera tormenta con nombre de la temporada de huracanes del 2013. El riesgo de la inundación no está reservado a la estación de

huracanes, sin embargo, así como fue visto por la lluvia casi record del mes de mayo que causó inundación localizada. El control de inundación es un esfuerzo en curso del Distrito. Con las lluvias fuertes recientes al inicio de la temporada húmeda, a los canales en localidades estratégicas se le han descendido sus niveles para crear la capacidad para la escorrentía esperada de las aguas pluviales. El Distrito también está coordinando con las autoridades de drenaje locales, cuyos sistemas de canales mueven agua hacia el sistema regional del Distrito. Conozca su Drenaje El control de inundación en el sur de la Florida es una responsabilidad compartida. Se insta a los residentes a hacer su parte al:

• Mantener los diques, cunetas, rejillas de drenaje y lagos de retención libres de escombros, basura y otros materiales de desecho.

• Conocer si el canal cercano es una canal primario mantenido por el Distrito o si es un canal secundario mantenido por una municipalidad o distrito de drenaje.

• Reportar la localidad y condición de cualquier instalación obstruida o dañada a la autoridad correspondiente.

• Asegurarse que los árboles u otra vegetación no invadan la servidumbre de paso para el mantenimiento del canal.

Mantenimiento: Conservando el Flujo en Curso El Distrito tiene un programa extenso de mantenimiento estructural y renovaciones que es crítico para asegurar que el sistema regional de control de inundación opere a su óptima capacidad. El sistema regional extenso de control de inundación incluye casi 2,000 millas de canales y 2,800 millas de diques y bermas. Las cuadrillas del Distrito también inspeccionan regularmente las aproximadas 645 estructuras de control de agua y las 69 estaciones de bombeo. El trabajo de mantenimiento esencial reciente incluye:

• Fortalecimiento y renovación de las estaciones de bombeo • Renovación de los compuertas de los vertederos • Reemplazo de las alcantarillas de los proyectos • Dragado de canales • Estabilización de los bancos del canal • Mejoramiento de las Áreas de Tratamiento de Aguas Pluviales

Para más información, visite los siguientes recursos;

• Rainy Season Readiness • Managing Flood Water Before and After the Storm • Siga al Distrito en su cuenta de Twitter: @SFWMD

###

Acerca del Distrito de Administración del Agua del Sur de la Florida El Distrito de Administración del Agua del Sur de la Florida es una agencia regional y gubernamental que supervisa los recursos hídricos en la mitad sur del estado: 16 condados desde Orlando hasta los Cayos. Es el mayor y más antiguo de los cinco distritos de administración del agua. El objetivo de la agencia es administrar y proteger los recursos hídricos de la región, equilibrando y mejorando la calidad del agua, el control de inundaciones,

los sistemas naturales y el abastecimiento de agua. Una iniciativa clave es la limpieza y restauración de los Everglades.