el dia latino 136

ww

w.e

ldia

latin

o.co

m

Pág. 20Pág. 20Pág. 18Pág. 18

Nueva técnica de aumento de busto con tejido graso

Pág. 20Pág. 20Pág. 20Pág. 20Pág. 20Pág. 20Pág. 20Pág. 20Pág. 20Pág. 20Pág. 20Pág. 20Pág. 20Pág. 20

Nueva técnica de aumento de busto con tejido grasoNueva técnica de aumento de busto con tejido grasoNueva técnica de aumento de busto con tejido graso

I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D

GRATIS

Latino

ww

w.e

ldia

latin

o.co

m

I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D

Año 6 - Edición Nro. 136Del 09 al 22 de Diciembre del 2008

Miami, Broward y West Palm Beach VENTAS: 1-800-304-9022786-235-9984

CHRISTIAN MEIER estaría en romance con Génesis RodríguezCHRISTIAN MEIER estaría en romance con Génesis RodríguezCHRISTIAN MEIER estaría en romance con Génesis Rodríguez

ww

w.e

ldia

latin

o.co

m

EventosEventosEventos

Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18

Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento Nueva técnica de aumento

I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D

LatinoPág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18

GRATIS GRATIS

Latino Latino Latino LatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoI N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D

GRATIS

I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D

Latino Latino Latino Latino Latino Latino Latino Latino Latino Latino Latino LatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoI N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D

LatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatinoLatinoLatinoLatino Latino Latino LatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatino Latino LatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoI N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D

LatinoLatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoI N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D

Año 6 - Edición Nro. 136Del 09 al 22 de Diciembre del 2008

Miami, Broward y West Palm Beach VENTAS: 1-800-304-9022786-235-9984

Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18Pág. 18

CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en romance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis RodríguezCHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en CHRISTIAN MEIER estaría en romance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguezromance con Génesis Rodríguez

I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D

LatinoLatino Latino Latino Latino Latino Latino Latino Latino LatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoI N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D I N F O R M A T I V O D E N U E S T R A C O M U N I D A D

LatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoLatinoLatino LatinoEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventos

•París y Nicky Hilton en Art Basel Miami Beach Florida tendrá planta solar híbrida del mundo

Beyoncé, estrella invitada a una gala benéfica celebrada en Miami

•Cuanto Tiempo Debo Esperar Como Residente Para Solicitar La Ciudadania? •Se Puede Tomar El Examen De Ciudadania En Otro Idioma?

Ana Carolina Da Fonseca

Miami al DiaMiami al DiaMiami al DiaMiami al DiaMiami al DiaMiami al DiaMiami al DiaMiami al Dia

EventosEventosEventosEventosEventosEventosEventos

InmigraciónEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventos•Cuanto Tiempo Debo Esperar Como •Cuanto Tiempo Debo Esperar Como •Cuanto Tiempo Debo Esperar Como •Cuanto Tiempo Debo Esperar Como

InmigraciónInmigraciónEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosInmigraciónEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosInmigraciónEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosEventosInmigraciónEventosEventosInmigraciónEventosEventosInmigraciónEventosInmigraciónInmigraciónInmigraciónInmigraciónInmigración

Pág. 17Pág. 17

Pág. 03Pág. 03Pág. 19Pág. 19

Pág. 07Pág. 07

Empieza el año con Empieza el año con

2Del 09 al 22 de Diciembre del 2008

Del 09 al 22 de Diciembre del 2008Del 09 al 22 de Diciembre del 2008 Del 09 al 22 de Diciembre del 2008 33Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre del 20086 Mundo en Imágenes Del 16 al 29 de Setiembre del 2008

Tel:1800.3049022

ww

w

moc. onit al ai dl e.

4 sol sotsiL" al ed satsilanif "apocoruE

rejum atsiveRadatrop arto arbélec



áragap éuq noC¿?sadued sus yralliH



Anuncieseen

Lanza álbum en diciembreBritney Spears regresa y lo hace a toda marcha. La cantante lanzará un nuevo disco en diciembre, en su 27o cumpleaños. Spears ahora está en el candelero por las razones correctas. Ganó tres premios MTV a los Videos Musicales por su clip de "Piece of Me" y lució espectacular en la cere-monia del 7 de septiembre.

La moda se 'muda' a LondresUna modelo desfila con uno de los diseños de la británica Caroline Charles, que firmó una colección ligera, florida y coqueta, inspirada en "las culturas vibrantes del sur de Europa: vacaciones en la costa de Amalfi, bodas en St. Tropez y fiestas hasta el alba en España''.

El taxi solar, una realidad El taxi solar, que recuerda por su tamaño reducido y su forma a los "smart cars" pero funciona con pilas solares, es obra del ingeniero suizo de 37 años, Louis Palmer. El vehículo funciona exclusivamente con energía solar.

Los más poderososLa pareja de actores Brad Pitt y Angelina Jolie están en el punto más alto de la lista del Libro Guinness, como los más poderosos de Hollywood, destronan-do a los anteriores, Tom Cruise y Jennifer Aniston. Los investigadores del libro, tomaron en cuenta para colocar a los dos actores en ese sitio, la suma del número de búsquedas en Internet de sus nombres, sus menciones en la prensa, su labor humanitaria y sus ingresos.

Devastador Ike en TexasMillones de estadounidenses permanecían sin energía eléctrica ni agua el lunes tras el paso del huracán Ike, que desde las costas del Golfo se dirigió al hacia el Medio Oeste del país, dejando más de 17 muertos en nueve estados.Masivas operaciones de búsqueda y socorro tenían lugar en el castigado estado de Texas, donde murieron 10 personas y otras 4,000 debieron ser rescata-das tras el impacto de Ike el sábado, trayendo consigo un muro de agua y vientos de 200 km/h.

Lehman se declarará en bancarrotaLehman, una empresa con 158 años de historia, se vio afectada por 60.000 millones de dólares que tenía en bienes inmobiliarios que cayeron en la insolvencia y no pudo encontrar un socio inversio-nista que estuviera dispuesto a invertir en un rescate financiero. La añeja empresa financiera de Wall Street, Lehman Brothers Holdings Inc. informó que pretende solicitar la protección de sus acreedores a través del Capítulo 11 de la ley de bancarrotas en Estados Unidos.

24 horas/7 días a la semana Cel. 305-345-9003

7ADel 24 de Junio al 7 de Julio del 2008 Opinión

6839 SW 158 CtMiami FL 33193

[email protected]

Marco Antonio [email protected]

Cecilia E. Higa

CJ Mc Cann

Pedro Orrego

Enrique Pacheco

Victor Bobadilla

Diana Cabada de Vinces

André Méndez

Manriquel PachecoEnrique CórdobaKermit MantillaJames Gagel

Julio RodriguezPatricia Arredondo

Silvia CoelloJorge GrossoEnrique Peréa

Alan Wong

Rep. de Colombia # 435 - BSan Isidro

Telefax: 440-3918

(305) 388-2618Línea Gratis:

[email protected]

[email protected]

786-235-9948

Miguel Flores Monroe

6839 SW 158 CtMiami Fl 33193

Redacción: (305) 388-2618Fax: (786) 272-5711

[email protected]

DIRECTORMarco Antonio [email protected]

EDITOR Cecilia E. Higa

[email protected]

DIRECTOR ESPECTACULOSCJ Mac Cann

DIRECTOR DE INFORMACIONESPedro orrego

FOTOGRAFIAEnrique Pacheco

DISEÑO GRAFICOVictor Bobadilla

DIAGRAMACIONDiana Cabada de Vinces


WEB MASTERAndré Méndez

COLABORADORESManrique PachecoEnrique CórdobaKermit MantillaJames Gagel


David HuereJorge GrossoEnrique Perea

Alan Wong

OFICINA LIMA - PERURep. de Colombia Nº 435-B

San IsidroTeléfono: 964-50867

PUBLICIDAD

786-235-9948Línea Gratis:

1.800.304.9022

Por: Pedro Orrego [email protected]

Aunque todavía no se ha oficializado el estatus del Senador Barack Obama, como el Candidato Presidencial del Partido Demócrata en los Estados Unidos de América—lo que ocurrirá durante la Convención Nacional de ese partido, que se celebrará en la ciudad de Denver, estado de Colorado del 25 al 28 del próximo mes de agosto, su victoria sobre la Senadora Hillary Rhodam Clinton, ha generado un entusiasmo internacional nunca antes visto.Pareciera como si los izquierdistas europeos, latinoamericanos, asiáticos y africanos, ya dan por descontado que Obama será el próximo presidente de los USA—sin embargo falta mucho por recorrer hasta el día de las elecciones que será el próximo martes 4 de noviembre. Hasta el presente lo que se tiene es un estimado (porque aún hay 4 Estados que no han publicado los resultados oficiales) del voto popular de los militantes y simpatizantes del Partido Demócrata, que votaron a favor del Senador Barack Obama (17 millones 535 mil 458) y a favor de la Senadora Hillary Rhodam Clinton (17 millones 493 mil 836), lo que arroja una participación electoral en las Elecciones Primarias del Partido Demócrata de 35 millones 29 mil 294 electores. Si comparamos esos más de 35 millones de votantes demócratas, con los votos obtenidos en la última elección presidencial estadounidense del año 2004, por el Candidato Presidencial Demócrata; el Senador John Kerry—59 millones 28 mil 444 votos—que no fueron suficientes para ganarle al Candidato Presidencial del Partido Republicano; el Presidente en ejercicio; George W. Bush—quien obtuvo 62 millones 40 mil 610 votos a su favor, vemos que al Senador Barack Obama, aún le queda mucho trecho por recorrer.

Y esto especialmente si sabemos que más de 20 millones de electores votaron en las Elecciones Primarias del Partido Republicano, donde resultó

victorioso el Senador John McCain entre once candidatos, obteniendo a su favor el 47 % del voto popular republicano. Entonces, sumando los votos obtenidos por George W. Bush y John Kerry en 2004, arroja una participación electoral de 121 millones 69 mil 54 votantes—sin embargo el Buró del Censo de los Estados Unidos de América reportó los siguientes datos sobre esa elección presidencial de 2004: “Sesenta y cuatro por ciento de los ciudadanos estadounidenses de 18 o más años de edad, votaron en la elección presidencial de 2004, un incremento desde el 60 por ciento que votó en el 2000; reportó el Buró del Censo de los Estados Unidos de América. Las tablas también muestran que de 197 millones de ciudadanos; el 72 por ciento (142 millones) reportó que se había registrado para votar. Entre los que se registraron, el 89 por ciento (126 millones) dijo que había votado. En las elecciones del 2000, se registró el 70 por ciento de los ciudadanos y votó el 86 por ciento. En 2004, las cifras de votantes para los ciudadanos fue de 67 por ciento para los blancos no-hispanos, 60 por ciento para los negros, 47 por ciento para los hispanos (de cualquier raza) y de 44 por ciento para los asiáticos...” Esos datos oficiales del Buró del Censo estadounidense dejan ver que—muy vergonzosamente—la “raza” de las personas es todavía un factor importante en la vida de los estadounidenses—y si recordamos que en su discurso de clausura de su campaña la Senadora Hillary Rhodam Clinton dijo que: “...en las últimas cuatro décadas yo he visto elegir a diez presidentes, de los cuales

sólo tres fueron demócratas; dos de ellos están aquí: Bill Clinton...” (el tercero fue Jimmy Carter, quien fue Presidente desde 1977 hasta 1981). Por ello; no es tan fácil como creen algunos,

que el electorado estadounidense ya esté “listo” para elegir a otro presidente del Partido Demócrata, sobre todo a uno quien—según los estadounidenses—es de “raza” negra.

La Verdadera Crónica

El próximo Presidente de EE.UU.

Pero ha llegado la hora de partir. Se que Mi Señor, te utilizó como su instrumento para pasar la prueba y gracias a mis sentimientos la pude pasar y ahora si estoy a salvo, pero renuente a continuar contigo.En la vida nos trazamos metas. Nos preocupamos por nuestra economía y también por nuestra felicidad espiritual, Pero en ese camino que emprendemos nos encontramos con muchas pruebas y obstáculos que hay que sortearlos y si no tenemos buenas bases en la ética y la moral, nos vamos a meter en tremendas y grandes dificultades que nos pueden causar desgracias personales y muchas veces hasta la muerte.

Hoy en día tanto el hombre como la mujer están perdiendo su norte. El uno desconfía del otro y esto es a causa de la inmoralidad que está en el ambiente y que nosotros hemos permitido que avance sin hacer nada. Dicen, que el amor lo supera todo y es verdad, pero tenemos que dialogar francamente y con mucha sinceridad para tomar decisiones serias. Creo que si tu no cambias de verdad y aún prefieres continuar con tus defectos, ya no estoy dispuesto a continuar contigo y entonces dime que camino escogerás para hacer todo lo contrario. Si te vas al Norte me iré al Sur

y te deseo lo mejor de corazón y no de dientes para fuera. He podido comprender en la inmensa sabiduría de Dios, que para encontrar el éxito en esta vida y en la que viene, hay que saber dominar su genio y enfocarnos en todo lo positivo, tanto en el amor como en lo material. Allí radica el éxito. Hay que fijarnos metas positivas que no dañen a nadie y si queremos estar en contacto con Dios entonces tenemos que aprender a servir a los demás y cosecharemos lo que hemos sembrado. A las personas que nos hicieron daño, recordemos que fueron instrumentos de nuestra salvación espiritual y también la causa que hoy tengamos éxito en nuestra vida. Ya les he dicho muchas veces que Dios premia a quien bendice a sus enemigos por que hay mas mérito en ello que amar a sus propios hijos. El animal ama a sus crías y las defiende con su vida pero no ayuda

a nadie de su misma especie. El hombre o mujer que hace lo mismo es también como un animal, pero aquel que ayuda a otros hace la diferencia. Más aun si ama a su enemigo y no cobra venganza, Dios los ama más y le da su justa recompensa. Bien esta que sirvas a quien te sirvió pero mayor merito es cuando sirves a un desconocido o a un enemigo, por amor a Dios. El que tenga ojos y oídos para ver y escuchar esto, bendito sean.

Hace muchos años una amiga a quien le sigo guardando el mismo amor, trató de influenciar

a otra persona para que me quitaran los anuncios de TV que tenía en El Panamericano, mas no pudo. Aplicando la filosofía Cristiana que el amor lo puede todo, mi aprecio aumentó hacia ella y le enviaba más amistades a su negocio. Al cabo de siete años, cuando me había olvidado del todo, alguien me hizo saber que una mujer se había enfrentado a mis enemigos gratuitos, como si fuera

mi madre o mi hermana. Cuando indague quien era, grande fue mi sorpresa al descubrir que fue mi amiga quien hacía siete años atrás trato de hacerme caer. Así es, el amor y la fe en lo que se cree. A todos hay que darle su oportunidad para no tener remordimientos, más si sabemos que sus defectos nos pueden contaminar y perder nuestro lugar en el cielo, entonces si tenemos que apartarnos de esa persona porque tenemos que comprender que somos de yugo desigual y no podemos andar juntos por que desagrada a Dios. La felicidad entiéndanlo bien, esta en el amor a su prójimo para recibir recompensas y en el fijar nuestras metas con todos nuestros sentidos para que Dios nos ayude a obtener lo que queramos. Todo esta en nuestras manos y el éxito de nuestras vidas en lo que fijamos en nuestra mentes, sin causar daño a nadie. Dios abre sus oídos a los justos y escucha sus oraciones. Toda familia o grupo de personas que desean una conferencia acerca del éxito, pueden comunicarse conmigo y con mucho gusto acudiré donde ustedes. Les recuerdo que siempre estoy, todos los sábados a las 6 de la mañana por Mega TV canal 22. Dios los bendiga ( kermit Mantilla, 305 244-8389)

Tú fuiste el infierno que purificó mi alma

Kermit MantillaEl Panamericano [email protected]

El hermano Raúl

P.O. BOX 960967MIAMI FL 33296-0967

Redacción: (305) 388-2618

Fax: (786) [email protected]

www.eldialatino.com

DIRECTORMarco Antonio

[email protected]

EDITORCecilia E. Higa

[email protected]

DIRECTOR DE ESPECTACULOS

CJ Mac CannDISEÑO GRAFICO

Victor BobadillaDIAGRAMACION

Diana Cabada de VincesMiguel Flores Monroe




David Huere Jorge GrossoEnrique Perea

Alan Wong

OFICINA LIMA-PERÚRep. Colombia 435-B


PUBLICIDADEN LIMA - PERÚ

271-3708

PUBLICIDAD786-235-9984

LINEA GRATIS1.800.304.9022

“Organo Informativo de la Comunidad Hispana”El Dia Latino es una publicación de America Marketing Enterprises, Corp.

Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial de los Artículos, Fotos y Avisos sin autorización del Editor. Comentarios, afirmaciones u

opiniones expresadas aquí son de responsabilidad exclusiva del Escritor o Anunciante y no refleja necesariamente la opinión y el pensamiento de “El Día Latino”.

La cadena Spanish Broadcasting System (SBS) celebró los 25 años de su radioemisora WRMA Romance 106.7 FM con un concierto que aglutinó a las mayores estrellas de la música del momento, como corresponde a una empresa que posee radioemisoras en los principales mercados hispanos de Estados Unidos y en Puerto Rico.Fue la propia Shakira y Sanz quienes a nombre la Academia del Latin Grammy entregaron un reconocimiento especial:

Premio Presidencia al Sr. Pablo Raúl Alarcón, que por primera vez se otorga a quienes han ayudado a difundir el idioma español.“Por su contribución, es un honor entregarlo a la memoria de tu padre”, dijo Shakira al Sr. Raúl Alarcón Jr, presidente de SBS.

En Opa-locka, está la que pudiera ser la primera calle en el país que lleve el nombre del presidente electo Barack Obama. El municipio le cambiará oficialmente el nombre a Perviz Avenue, naturalmente, el Día de los Presidentes. Las autoridades de Opa-locka esperan que Obama asista a la ceremonia de cambio de nombre. Rendir homenaje al primer presidente negro del país es muy importante para el municipio históricamente negro de Opa-locka.La futura Calle Barack Obama es una de las originales de la ciudad, paralela al histórico Ayuntamiento. La calle se extiende desde Oriental Boulevard ( Calle 151 del noroeste) hasta Ali Baba Avenue, cruzando un amistoso vecindario residencial. La mayoría de las calles de ese barrio tienen nombres salidos de Las Mil y Una Noches. Aunque las autoridades municipales dicen que Opa-locka es la primera ciudad de Estados Unidos en honrar al próximo presidente de esa forma, no es la primera en el mundo: en varias ciudades africanas hay calles que se llaman Barack Obama desde antes que lo eligieran.En Uganda, el pueblo de Masaka le cambió el nombre a una calle y la nombró Obama Boulevard. Recalcando la raíces de Obama en Kenya, el pueblo costero de Mombasa en ese país anunció recientemente que una nueva calle llevaría el nombre del presidente electo. Está planeado que la Comisión de Opa-locka vote sobre el cambio en diciembre.

Calle de Opa-locka se llamará Obama

SBScelebra25 años

Palacio de Vizcaya en Restauración El palacio de Vizcaya, una joya de la arquitectura de Miami, visitado a lo largo de décadas por miles de turistas y sede de importantes reuniones y fiestas, estaba sintiendo ya el peso de los años. Pero ya se iniciaron las obras de restauración a un costo de 50 millones de dólares del programa de bonos del Condado Miami-Dade. Las reparaciones y mejoras incluyen reemplazar los obsoletos sistemas de aire acondicionado y de seguridad

contra incendios, reparar los techos deteriorados, de algunas piezas históricas en su interior, así como de puertas y ventanas. “He podido apreciar el esplendor y belleza de Vizcaya en muchas ocasiones y creo que es nuestro deber lograr que este maravilloso lugar se mantenga como vibrante joya de nuestra comunidad”, dijo el alcalde condal Carlos Alvares al inaugurar las obras de restauración.

Los hondureños y nicaragüenses amparados con el Estatus de Protección Temporal (TPS) tendrán más tiempo para reinscribirse en el programa que les garantiza una permanencia legal en el país hasta el 5 de julio del 2010. En un comunicado, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) anunció la extensión del plazo de inscripción hasta el 30 de diciembre. El plazo original se vencía el próximo 1 de diciembre.La agencia además alargó automáticamente la validez del permiso de trabajo de los beneficiados por seis meses adicionales, hasta el 5 de julio del 2009. La extensión para la reinscripción del TPS fue producto de una petición que hicieron varios

grupos comunitarios de Miami y de todo el país, además de algunos legisladores, que alegaron confusión en la fecha de renovación del TPS y la falta de dinero de muchos solicitantes que perdieron sus empleos en el marco de la crisis económica.Además, que muchos de los beneficiados tenían dificultades para reunir los $420 que se necesitan para reincribirse en el programa, porque tenían que enviar remesas de emergencia para ayudar a sus familiares afectados por las recientes lluvias que cayeron en Centroamérica. El TPS, que beneficia a 3,000 nicaragüenes y 70,000 hondureños, fue aprobado en 1998 tras los daños devastadores que causó el huracán Mith en esos países.

Extienden plazo para el TPS

Los dueños del Equipo de béisbol Marlins de Florida están de plácemes. También lo están miles de fanáticos. Parece que los Marlins no tendrán más problemas legales en su búsqueda de un estadio nuevo. La jueza Jeri Beth Cohen firmó una orden que dice que no es necesario convocar a un referéndum sobre los planes financieros para el estadio de 37,000 asientos. El nuevo estadio de los Marlins se construirá en los terrenos que ocupaba el antiguo Orange Bowl en la sección de la Pequeña Habana en Miami. El alcalde del CondadoMiami-Dade, Carlos Alvares saludó la decisión judicial con entusiasmo y dijo que solamente las obras de construcción representarán miles de empleos para albañiles, carpinteros, fontaneros, contratistas. La decisión representa una derrota a la demanda presentada por el conocido hombre de negocios Norman Braman. No obstante Braman dijo inmediatamente después del fallo que sus abogados presentarán una apelación ante la corte del tercer distrito Por su parte, el presidente de los Marlins David Samson declaró: “Estamos muy contentos porque la jueza Cohen ha llegado a una decisión final,” dijo. “Siempre sabíamos que los hechos y la ley haría imposible que Norman Braman prevaleciera. Ahora estamos encantados porque podremos crear miles de trabajos y poner de nuestra parte para que Miami sea más aún una ciudad de primera clase.” Ahora los Marlins tienen que finalizar cuatro documentos del estadio para ser sometidos a votación por los comisionados de la ciudad de Miami y el condado de Miami-Dade antes que comiencen la construcción.

Un estadio para La Pequeña Habana

La inauguración del Amazon and Beyond, la nueva sección que a un costo de $50 millones tendrá a partir de ahora el Metrozoo de Miami, vie-ne cautivando a chicos y grandes con la exhibición de nuevas especies. A lo largo de 27 acres y dividida en tres áreas, la exhibición cuenta con más de 600 animales, así como mu-chos artefactos interactivos y diver-sas áreas de juego para los niños.Dos de las mayores estrellas son los jaguares Palenque y Reina. Ron Magill, portavoz del zoológico, dijo que todo el mundo quería ver a los jaguares, pero creía que den-

tro de poco tiempo algunas de las otras criaturas se ganarían el favor del público. ‘’Me parece que las nutrias serán las preferidas aquí’’, dijo Magill. Kara, la gran nutria de río maravilló a un grupo mientras daba vueltas y tomaba una siesta, se ponía patas arriba, daba vueltas de un lado a otro, y posaba con cierto dramatismo.Funcionarios del zoológico dijeron que esperaban 715,000 visitantes este año fiscal, un aumento con rela-ción al año pasado, cuando los visi-tantes fueron 605,000, todo debido a la nueva sección.

Nueva exhibición en el Metrozoo

Florida tendrá planta solar híbrida del mundoEl Gobernador Charlie Crist y el Vicegobernador Kottkamp, en su compromiso de usar energía re-novable en el estado, celebraron la colocación de la primera pie-dra de la planta solar híbrida en el mundo. La planta de Florida Power & Light’s Next Genera-tion Energy Center, es la primera planta solar del estado que entra-rá en operación en el 2010. “El desarrollo de la Florida y el crecimiento económico depen-den de la forma en que aborde-mos el cambio climático. Noso-tros podemos reducir la emisión de los gases de carbono si utiliza-

mos menos combustibles deriva-dos del petróleo, esta planta solar es un paso más en ese camino”, expresó el Gobernador. Esta ha sido una prioridad de Crist desde que tomó posesión, el uso de la energía renovable, esta planta solar de 75 megava-tios utilizará la energía del sol que abunda en el estado. Es la primera planta híbrida que se instala en el mundo, y además va a combinar la energía solar con un ciclo de gas natural de esta forma necesitará menor cantidad de combustible del petróleo para generar electricidad.

Una colecta de juguetes y una cena navide-ña gratuita bajo el lema ‘’Regale una Sonri-sa’’ son algunas de las actividades que este año realizará la Unidad Hondureña, una or-ganización comunitaria proinmigrante sin fines de lucro. ‘’Realizaremos un almuerzo gratuito el 24 de diciembre, para personas de bajos recursos de nuestra comunidad que han perdido sus empleos o sus viviendas en esta crisis económica’’, dijo el presidente de la organización, José Lagos.El mismo día se entregarán regalos a los hi-jos de estas familias pobres, en lo que será la quinta campaña navideña que realiza la organización.Parte de los juguetes recolectados serán

llevados a Honduras el Día de Reyes, para entregárselos a los niños huérfanos que tie-nen el virus VIH/ Sida. La campaña aspira también a entregar regalos a niños damni-ficados por las lluvias torrenciales que este año afectaron a Honduras.Se recomienda que los juguetes donados sean nuevos, sin envoltura ni baterías, tales como muñecas, pelotas, carritos, peluches, crayoles y libros para colorear, además de ropa, zapatos de bebé y pañales.Para hacer donaciones de regalos y contri-buir con la cena de navidad, favor de di-rigirse a la sede de la Unidad Hondureña, en la 1421 SW. 8 calle, suite # 4, teléfono 786-306-9659.

Colecta de juguetes para Navidad

La feria de arte moderno y contemporáneo Art Ba-sel Miami Beach, la más importante de su género en el hemisferio, abrió sus puertas más diversa y grande que nunca, pero con la recesión económica de EE.UU. planeando sobre ella. Pese a esta difícil situación, los galeristas provenientes de Norteaméri-ca, Latinoamérica, Europa y Asia confían en que los malos datos de la economía mundial no disuadan a los coleccionistas y visitantes de comprar obras. Art Basel Miami Beach, hermana de la celebrada en Suiza, llega a su séptima edición con la mayor participación de toda su trayectoria: más de 250 ga-lerías seleccionadas procedentes de 33 países, cerca de 2.000 artistas y unas 24 exposiciones satélites en la ciudad. Desde la pintura al dibujo o la escultura pasando por instalaciones de vídeo, sonido y foto-grafía, la feria, que estará abierta hasta el próximo domingo 14, es un reflejo de la vitalidad del merca-

do de arte y de todas las expresiones artísticas ac-tuales.

Feria de arte moderno en Miami Beach

Paris Hilton de Fiesta en Miami En el Art Basel, festival de artes importantísimo en Miami , apareció Paris Hilton haciendo ho-nor al arte? de inundar las portadas.Cual-quier excusa es buena para una fiesta ¿Y cómo se presentó? junto a unas chicas ves-tidas muy adecuadamente para promocionar su perfume Can Can.

Calendario de Las Panteras Las bailarinas del hielo de las panteras de la Florida presentaron el viernes en el Seminole hotel y casino, el Nuevo calendario 2009 que ya esta disponible en el Web site de las panteras. Aquí está Srta. diciembre. ho

Del 09 al 22 de Diciembre 20084

196, Del 02 al 15 de Diciembre del 200813

HBO/STARZ más CINEMAX: requiere la participación de DHA con un contrato de 24 meses. Después del periodo promocional el cliente debe llamar para cancelar esta promoción o el precio de los paquetes aplicará. HBO y STARZ: El cliente recibe un crédito por cada uno de los meses. CINEMAX: Requiere la compra de programación cali� cada y pago automático con tarjeta de crédito con facturación electrónica. Si la opción de pago automático con facturación electrónica es removido de la cuenta, CINEMAX también será removido. DHA-24: Requiere la compra de programación cali� cada por un término de 24 meses, número de seguro social, tarjeta de crédito y aprobación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de los 24 meses, una tarifa de cancelación igual o menor de $240 o $10 por mes de servicio cancelado aplicará. El equipo debe ser devuelto a DISH Network si el servicio de programación es cancelado. Hay un límite de 4 receptores por cuenta. Precio mensual por paquete incluye $5.00 ó $7.00 por renta del primer receptor. Un cargo mensual de $5.00 ó $7.00 se aplicará por receptores adicionales al primero, basado en el modelo seleccionado. Se aplicará un cargo por acceso de programación de $5.00 al mes por cada receptor de sintonización doble. Este cargo no se aplicará mensualmente si los receptores están continuamente conectados a una línea telefónica. Cargos por mejora de equipo pueden aplicar en algunos receptores basándose en el modelo. Oferta termina el 1/31/09, y está sólo disponible para nuevos clientes residenciales de primera vez en los estados unidos continentales. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambios sin previo aviso. Aplican impuestos locales y estatales. Donde aplique, tarifas e impuestos por la renta del equipo y programación son cobrados por separado. Toda al programación y otros servicios de DISH Network, están sujetos a los términos y condiciones del acuerdo promocional y el acuerdo para clientes residenciales, disponibles en www.dishnetwork.com ó a requisición del mismo. El número de seguro social es usado para obtener el puntaje de crédito y no será distribuido a terceros excepto para veri� cación, para efectos de cobranza o por requerimiento de autoridades gubernamentales. Todas las marcas de servicio y registro pertenecen a sus respectivos dueños HBO® y Cinemax® son marcas registradas de Home Box O� ce, Inc. Starz y canales relacionados son marcas registradas y propiedad de Starz Entertainment, LLC.

dale sabor a

tu televisión

HBO/STARZ más CINEMAX: requiere la participación de DHA con un contrato de 24 meses. Después del periodo promocional el cliente debe llamar para cancelar esta promoción o el precio de los paquetes aplicará. HBO y STARZ: El cliente recibe un crédito por cada uno de los meses. CINEMAX: Requiere la compra de programación cali� cada y pago automático con tarjeta de crédito con facturación electrónica. Si la opción de pago automático con facturación electrónica es removido de la cuenta, CINEMAX también será removido. DHA-24: Requiere la compra de programación cali� cada por un término de 24 meses, número de seguro social, tarjeta de crédito y aprobación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de los 24 meses, una tarifa de cancelación igual o menor de $240 o $10 por mes de servicio cancelado aplicará. El equipo debe ser devuelto a DISH Network si el servicio de programación es cancelado. Hay un límite de 4 receptores por cuenta. Precio mensual por paquete incluye $5.00 ó $7.00 por renta del primer receptor. Un cargo mensual de $5.00 ó $7.00 se aplicará por receptores adicionales al primero, basado en el modelo seleccionado. Se aplicará un cargo por acceso de programación de $5.00 al mes por cada receptor de sintonización doble. Este cargo no se aplicará mensualmente si los receptores están continuamente conectados a una línea telefónica. Cargos por mejora de equipo pueden aplicar en algunos receptores basándose en el modelo. Oferta termina el 1/31/09, y está sólo disponible para nuevos clientes residenciales de primera vez en los estados unidos continentales. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambios sin previo aviso. Aplican impuestos locales y estatales. Donde aplique, tarifas e impuestos por la renta del equipo y programación son cobrados por separado. Toda al programación y otros servicios de DISH Network, están sujetos a los términos y condiciones del acuerdo promocional y el acuerdo para clientes residenciales, disponibles en www.dishnetwork.com ó a requisición del mismo. El número de seguro social es usado para obtener el puntaje de crédito y no será distribuido a terceros excepto para veri� cación, para efectos de cobranza o por requerimiento de autoridades gubernamentales. Todas las marcas de servicio y registro pertenecen a sus respectivos dueños HBO® y Cinemax® son marcas registradas de Home Box O� ce, Inc. Starz y canales relacionados son marcas registradas y propiedad de Starz Entertainment, LLC.

GRATIS INSTALACIÓNPROFESIONAL

¡SUSCRÍBETE YA!

DALE SABOR Á TU TELEVISIÓN DALE SABOR Á TU TELEVISIÓN

dale sabor aDALE SABOR Á TU TELEVISIÓN

dale sabor aDALE SABOR Á TU TELEVISIÓN DALE SABOR Á TU TELEVISIÓN DALE SABOR Á TU TELEVISIÓN DALE SABOR Á TU TELEVISIÓN DALE SABOR Á TU TELEVISIÓN DALE SABOR Á TU TELEVISIÓN DALE SABOR Á TU TELEVISIÓN DALE SABOR Á TU TELEVISIÓN DALE SABOR Á TU TELEVISIÓN DALE SABOR Á TU TELEVISIÓN

INCLUÍDO CON TODOS LOS PAQUETES DE DISHLATINO

PREGUNTE YA!

©2008 D

EDC, Inc.

SUSCRÍBETE YA!

39.99SUSCRÍBETE YA! SUSCRÍBETE YA! SUSCRÍBETE YA! SUSCRÍBETE YA! ¡Llama ya!

305.508.4236

Del 09 al 22 de Diciembre del 2008Del 09 al 22 de Diciembre del 2008 Del 09 al 22 de Diciembre del 2008 5

La victoria de Barack Obama permitirá a los nor-teamericanos, a Occidente y al resto del mundo convencerse y tener conciencia plena de que la era de Estados Unidos... llegó a su fin. Entonces se en-tenderá que la debacle de la política internacional de Bush se originó en su pretensión de imponer su voluntad en un mundo donde ya era imposible ha-cerlo porque había cambiado radicalmente, sin que Estados Unidos se hubiera dado cuenta. En efecto, el dominio de Estados Unidos en el mundo unipolar que surgió con la caída del muro de Berlín ya es historia. Este es el planteamiento de nadie menos que de Richard N. Haas, presidente del Council on Foreign Relations de Estados Unidos, quien ha trabajado para cuatro administraciones de ese país, en un reciente ensayo suyo publicado en la revista Foreign Affairs. Según él, la no polaridad es “un mundo dominado no por uno o dos o incluso varios Estados, sino por docenas de actores que tie-nen y ejercen diversos tipos de poder”. Esos actores incluyen potencias emergentes en todos los continentes; docenas de organizaciones multilaterales globales, regionales y funcionales; grandes compañías que dominan la energía, las finanzas y la manufactura; medios globales de comunicación; partidos políticos; movimientos re-ligiosos; organizaciones terroristas, mafias, y ONG de influencia global. Para Haas el fin del dominio

económico estadounidense ya tiene muchos sínto-mas. Su participación en las importaciones globales ha bajado al 15 por ciento. Se ha incrementado su dependencia y su vulnerabilidad energética. Han surgido enormes fondos de inversión en Arabia Saudita, China, Emiratos Árabes y Rusia, que hoy disponen de tres billones de dólares, crecen a razón de un billón al año y cada vez son más importantes como fuente de liquidez para todo el mundo. Lon-dres compite con Nueva York como centro finan-ciero internacional. La mayoría de las reservas de los principales bancos centrales del mundo está en monedas diferentes al dólar. El petróleo podría em-pezar a cotizarse en euros en el futuro próximo. Todos estos cambios globales en un mundo no po-lar que tiende naturalmente a la inestabilidad y al desorden harán que, no obstante su atractiva perso-nalidad y su carisma, para Obama sea muy difícil ejercer su liderazgo para buscar respuestas colec-tivas a desafíos globales y regionales. Pero tal vez su inteligencia y su perspicacia le permitan superar lo que Kishore Mahbubani (Foreign Affairs, opus cit.) llama “el problema estructural más de fondo: la incapacidad de Occidente para ver que el mundo ha entrado en una nueva era”. En el siglo XXI Estados Unidos ya no será el policía ni mucho menos el rey del mundo.

El Sabor más fuerte del Perú

Desayuno Lurín, Desayuno Criollo (Cau Cau), Desayuno Limeño (Tacu Tacu c/ Lomo)

Rocoto Relleno, Piqueo Rocoto (Jalea, Ceviche y Choros a la Chalaca) Pancita con Anticucho, Cuy, Ceviche Conchas Negras, Huevera Frita, Seco de Cordero, Arroz con Pato, Cabrito a la Norteña.

Sábados y Domingos

3990 SW 40 AVE. WEST PARK HOLLYWOOD, FL 33023(954)961.9752

Peruvian Bakery Torta de ChantillyTorta HeladaPionono

Crema VolteadaMil HojasAlfajores

RosquitasChancayBabaroasLeche Asada

Pedidos y Precios especiales al por Mayor y Menor

Bocaditos y Tortas para toda ocasión

Lunch Criolloscon Sopa del dia

5$ 99Lunes aViernes

Venga a Saborear lo mejor de la comida Peruana en el Sur de la Florida

Venga a Saborear lo mejor de la comida Peruana en el Sur de la Florida Con la experiencia de nuestro

staff de trabajadores y la sazonde nuestros cheff Heydi y el chinoMuñoz bajo nueva administracion.

Con la experiencia de nuestro staff de trabajadores y la sazonde nuestros cheff Heydi y el chinoMuñoz bajo nueva administracion.

especial de dinner

RELLENO Y PAN CON BUTIFARRA HECHO EN CASA

5Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre del 2008 Enfoque

Crece la venta de casas en el sur de la Florida

El desplome del valor de las viviendas siguió impulsando las ventas en octubre, cuando más personas salieron a comprar propiedades a precios no vistos en cuatro años. Pero el mercado inmobiliario del sur de la Florida sigue abrumado por una enorme cantidad de propiedades a la venta.=================El precio de las casas unifamiliares bajó 30 por ciento en Miami-Dade y 29 por ciento en Broward en comparación con octubre del año pasado, según cifras dadas a conocer el lunes por la Asociación de Agentes Inmobiliarios de la Florida. De manera similar, el precio de los condominios bajó 26 por ciento en Miami-Dade y 28 por ciento en Broward en comparación con el mismo período del año anterior.Por tercer mes seguido, la baja de precios significa que las ventas aumentan. La venta

de casas unifamiliares aumentó 23 por ciento en Miami-Dade y 46 por ciento en Broward. La venta de apartamentos aumentó 30 por ciento en Broward y 1 por ciento en Miami-Dade.La actividad de compras redujo en 8 por ciento el exceso de oferta de casas unifamiliares y apartamentos a la venta en Broward en comparación con el mismo período del año anterior. En Miami-Dade el crecimiento del enorme inventario se redujo significativamente a sólo 1 por ciento.Pero la región todavía tiene un sinfín de viviendas a la venta. Al ritmo de ventas actual, la venta de una casa en Miami-Dade podría demorar hasta 30 meses y 42 meses en el caso de los apartamentos. Broward tiene un inventario de casas unifamiliares suficiente para 20 meses y de 29 meses en el caso de los apartamentos.En un mercado saludable, con un mejor equilibrio entre compradores y vendedores, el inventario de viviendas a la venta por lo general es suficiente para entre 6 meses y un año.Aunque los precios están bajando, la escasez de crédito sigue afectando a los compradores en potencia.


6839 SW 158 CtMiami FL 33193

[email protected]


Cecilia E. Higa

CJ Mc Cann

Pedro Orrego

Enrique Pacheco

Victor Bobadilla


André Méndez




Alan Wong


Telefax: 440-3918


[email protected]

[email protected]

786-235-9948


6839 SW 158 CtMiami Fl 33193

Redacción: (305) 388-2618Fax: (786) 272-5711

[email protected]



[email protected]











Alan Wong



PUBLICIDAD


1.800.304.9022


















El hermano Raúl

Desde que comenzó la crisis inmobiliaria, muchos analistas han dicho que la recuperación del mercado requiere una baja tal de los precios que atraiga a compradores, lo que a final de cuentas reduce el inventario de viviendas.Richard Barkett, director de la Asociación de Agentes Inmobiliarios del Gran Fort Lauderdale, dice que el mercado está en “un proceso de sanación’’.Pero dado el tamaño del inventario, la interrogante sigue siendo hasta dónde tienen que bajar los precios.El precio medio de las casas unifamiliares en Miami-Dade en octubre fue de $246,800 y de $252,500 en Broward. Ese es el nivel de precios del 2004. En el caso de los apartamentos, el

precio medio en Miami-Dade fue de $197,400 y en Broward $115,200 en octubre, el tercer mes consecutivo en que el precio de las casas unifamilaires bajó en Miami-Dade y el cuarto mes consecutivo en Broward.También es la primera vez desde enero del 2006, cuando la asociación de agentes inmobiliarios estatal comenzó a compilar las ventas de apartamentos, que el precio medio en Miami baja de los $200,000.La baja de precios se debe a que los vendedores finalmente han decidido pedir menos por sus propiedades, los bancos están dispuestos a vender con pérdidas y las propiedades ejecutadas se reincorporan al mercado a precios con descuento.

Con la atención de: Renzo Chipoco

LIMA 239.00México 320.00 Guatemala 148.00Bogota 190.00Cancún 178.00

Santiago 460.00Costa Rica 178.00 Managua 178.00 Ecuador 328.00 Caracas 310.00

• TOURS A EUROPA • PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00• 2 Días 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques)

• CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 • CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00

Renzo’s Travel & Tours

¡Nadie Vuela Más Barato!

*Algunas restricciones se aplican** No incluye impuestos

Direción 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185 [email protected]

(Doble ocupación) TARIFAS segúndisponibilidad

24 Horas / 7 Días a la semana

Tel.:786-970-3772 / 305-7424716

Tarifas son ida y vuelta

I N M I G R A C I O NDivorcios Bancarrota Corporaciones

- Peticiones Familiares- Ciudadanías- Residencias- Visas de Trabajo- Visas de Novios- Extensión de Visas- Cartas de Invitación- Permisos de Trabajo- Tax Returns, Tax ID Number- Todo Documento LegalMás de 100 servicios adicionales

Ph: (954) 321-6676 / (954) 270-8905 / (954) 741-2882Fax: (954) 321-9616 - Email: [email protected]

HILDA & JOSE ORELLANA

Aceptamos Tarjetas de Crédito:2768 Davie Blvd. Ft. Lauderdale, Fl 33312

We are not Attorney and cannot give legal advice.

“La gente está comenzado a ver precios que nunca más existirán. No cabe duda que no podemos volver ofrecer unidades por los precios en que las estamos vendiendo’’.

EnfoqueEdición

P E R Ú A L D Í A196, Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

05

En mayo se iniciará desarrollo de 550 lujosas residencias con laguna artificial

Grupo peruano Musiris y Crystal Lagoons de Chile levantarán proyecto inmobiliario de US$ 160 millones en playaEl grupo peruano Musiris y el empresario chileno Fernando Fischman llegaron a un acuerdo para poner en marcha un proyecto inmobiliario de 160 millones de dólares en el balneario de Asia, al sur de Lima, cuyo desarrollo se iniciará en mayo del 2009, informó el representante del grupo, Javier Musiris.

Fischmann es un reconocido empresario chileno que saltó a la fama tras ganar el récord Guinness por su proyecto de laguna artificial de San Alfonso del Mar, considerada como unas de las piscinas más grandes del mundo (ocho hectáreas de extensión, con un kilómetro de largo).

Este concepto arquitectónico y tecnológico, denominado “Crystal Lagoons”, permite mantener en estado cristalino grandes volúmenes de agua fácil y puede revolucionar los resorts turísticos y potenciar aquellas zonas donde la calidad de las playas no es muy buena.Mientras que la familia Musiris es parte de un antiguo conglomerado empresarial peruano de origen textil, y que ahora está concretando este emprendimiento inmobiliario a través de la sociedad Inversiones Tenerife.

El proyecto inmobiliario en Asia está dirigido a los estratos de mayor poder adquisitivo y contempla el desarrollo de unas 550 unidades residenciales entre sitios y lujosos departamentos y casas en el balneario, acompañados de una laguna al estilo de la existente en San Alfonso del Mar de 5.5 hectáreas de extensión.

“Vemos la crisis financiera como un tema de corto plazo y éste es un proyecto a largo plazo. Puede ser que haya mayor o menor dinamismo de ventas, pero existe una gran demanda por productos de lujo en esta zona peruana, donde no se han hecho inversiones relevantes en la última década”, indicó Musiris.

Además, consideró que la laguna otorgará al proyecto características propias que justifican la potente inversión.

Asia es una exclusiva zona costanera ubicada a unos 97 kilómetros al sur de Lima, y por tradición es el destino de segunda vivienda de la clase de estratos altos.

Para el nuevo proyecto los socios no han escatimado esfuerzos y contrataron al connotado arquitecto Bernardo Fort Brescia, quien ha desarrollado parte importante de su carrera en Miami (Estados Unidos).Por su parte, Fischmann ha

desarrollado varias alianzas para sumarse a proyectos de segunda vivienda en otras partes del mundo (Panamá, Dubai y Brasil, entre otros), pero aún no había arribado a Perú, país que en los últimos años ha sido uno de los destinos favoritos de las inversiones chilenas en el extranjero, indicó el diario El Mercurio.

Vista del balneario de Asia

Desde de

entrada$79

Obama y el fin de la era Bush

Barack Obama

Del 09 al 22 de Diciembre del 20086 Del 09 al 22 de Diciembre del 2008Mundo en Imágenes6Del 11 al 24 de Noviembre del 2008Mundo en Imágenes

8Del 16 al 29 de Setiembre del 2008Inmigración

Nos movimos a un nuevo local para atenderles mejorLos esperamos en la FLAGLER y la 19 AVENIDA SUITE 13Phone: 305.643.8088Llame GRATIS: 1.877.643.808813 NW 19TH AVE. MIAMI, FL. 33125 (FLAGLER ST. y la 19 AVE)

Inmigrantes desisten por altos costosLos inmigrantes ya no están buscando la ciudadanía estadouni-dense tan frecuentemente en la actualidad, desde que el llamado "sueño americano" se volvió más caro.

Una notoria reducciónLuego de un aumento de 69 por ciento en las cuotas de procesa-miento para la ciudadanía aplicado el verano pasado, aproximadamen-te 281 mil inmigrantes han presenta-do su solicitud para volverse ciuda-danos estadounidenses en el primer semestre de 2008: Menos de la mitad de solicitantes en el mismo periodo del año pasado, según la oficina estadounidense de ciudada-nía e inmigración.

El declive ocurrió luego de un fuerte repunte de la cifra de solicitudes, luego de que los inmigrantes se apresuraron en iniciar sus procesos antes de que las cuotas se dispara-ran a finales de julio de 2007.

Sólo en ese mes, más de 460 mil inmigrantes solicitaron la ciudada-nía. Ellos pagaron $400 dólares, antes de que cuota subiera a $675. Algunas personas creen que la nueva tarifa es una barrera para obtener la ciudadanía.

Thu Tran, directora de un programa de ciudadanía de la organización Caridades Católicas en el condado de Orange, en California, dijo que antes de que aumentara la tarifa, ella le ayudaba a más de 100 perso-

Bajan solicitudes de ciudadanía

nas al mes para completar las cartas de ciudadanía.

Este año, agregó, ella ayudó a aproxi-madamente 50 inmigrantes al mes.

Cancelan las citas"Tengo personas que conciertan citas y luego las cancelan", dijo Tran. "Cuando les damos seguimiento nos dicen que no tienen el dinero para pagar".

Aunque los defensores de los inmigrantes culpan de ello al aumento de cuotas y al debilitamiento de la economía, una autoridad federal dijo que varias razones podrían estar causando el declive.

"Para todos, es diferente", dijo Sharon Rummery, portavoz de la oficina de ciudadanía e inmigración.

Flavia Jiménez, directora del progra-ma de ciudadanía en la Coalición de Illinois para los derechos del Inmi-grante y el Refugiado, dijo que algu-nos inmigrantes en Chicago están pidiendo préstamos para pagar las cuotas o designando a un solo miem-bro de la familia para que solicite la ciudadanía.

A partir del 1 de octubre, quienes deseen obtener una licencia de conducir en Florida tendrán que presentar un número de social security (seguro social) y prueba de estatus migratorio legal como parte de los requisitos de la ley federal Real ID.►En vigor el Real IDAsí lo recordó el Departamento de Seguri-dad en las Carreteras y Vehículos de Motor de Florida (FHSMV en inglés) en el marco de la conmemoración del séptimo aniversario de los ataques terroristas del 11 se septiembre de 2001, cuyos perpe-tradores tenían licencias de conducir expedidas por este estado.

Real ID fue aprobada por el Congreso en 2005 por recomendaciones de la Comisión investigadora de los atentados de 2001 y su objetivo es evitar que posibles terroristas e indocumentados puedan adquirir licencias de conducir.Las personas que quieran obtener o renovar una licencia deberán presentar prueba de su número de seguro social, que puede ser la tarjeta misma o cualquier otro documento a nombre de solicitante que también incluya este número, como planillas de impuestos, pagos de impuestos a la propiedad, cheques de salarios recibidos, certifica-ción de veterano de guerra o documentos de la escuela.

"Si el número de seguro social no está disponible, todos los documentos que se tengan disponibles que prueben la presencia legal en Estados Unidos", dijo a Efe Ann Nucatola, portavoz del FHSMV.

►Todos los documentos

Además, se necesitará prueba de todos los documentos, como pasaportes, tarjetas de residencias permanentes en Estados Unidos o "green card", así como tarjetas de autorización para trabajar. Estos documentos deberán estar al día, recalcó Nucatola.

Nuevas reglas para conducir en FloridaAunque desde los ajustes que hizo Florida para mejorar su seguridad en la expedición de licencias de conducir después de los ataques del 11 de septiembre, incluyen no aceptar permi-sos de conducir otorgados por otros estados como prueba de identificación, las nuevas medidas preocupan a líderes de la Asociación Campesina de Florida, que la ven como un nuevo obstáculo por vencer en este estado.

"Nos preocupan muchos estas nuevas medidas, pues no aclaran si el ITIN (número del contribuyente) podrá ser usado, y ese es un número que utilizan muchos los campesinos para pagar sus impuestos", dijo a Efe Tirso Moreno, coordinador de la Asociación Campesi-na.

Moreno indicó que su organización solicitará más claridad sobre estas reglas que ya ha puesto nerviosos a muchos campesinos.

Además de estos requerimientos de identificación, Florida permitirá que las personas con multas de conducir elijan la opción de asistir a clases y así eliminar las posibilidades de descuentos de puntos en su licencia, hasta cinco veces en un período de 10 añosTambién a partir del 1 de octubre los conductores de vehículos comerciales, como camiones, que sean encontrados culpables antes o después de esta fecha, de manejar bajo la influencia de sustancias como alcohol o drogas, tendrán prohibido conducir este tipo de vehículo durante el primer año de la primera ofensa, y perderán para siempre el privilegio de conducir, si cometen una segunda.

Esta pena incluye también a chóferes de vehículos comerciales que sean convic-tos de manejar borrachos sus vehículos privados.

Sin 'social' no se podrá tener licencia


























Fuerza laboral del futuro Los robots podrían ocupar los puestos de trabajo de 3,5 millones de personas en el avejentado Japón para el 2025 Para evitar la escasez de trabajadores por la reducción de la población del país. El gobierno japonés anuncia que para el 2030 se enfrentará a un descenso del 16% de su fuerza de trabajo El incremento en el número de ancianos al paso de los años, despierta los temores sobre quién hará el trabajo

Un paseo ‘por las nubes’ a $100Pese a la desaceleración del turismo mundial, Argentina apuesta a nuevos proyectos para atraer visitantes: acaba de habilitar nuevamente el Tren de las Nubes, un ferrocarril que va tan alto por los Andes que parece que se pudiera tocar el cielo con las manos. Este tren, que parte desde la ciudad de Salta (noroeste) para un recorrido de 400 kilómetros a lo largo de la cordillera sudamericana, alcanza una altitud normalmente reservada para helicópteros. Llega tan alto, de hecho, que cada vagón está equipado con botellas de oxígeno para ayudar a quienes sufran por la altura.

New Folk o el triunfo del revoltijo Vestidos estampados, psicodélicos, amebas, cachemires, motivos de inspiración rusa, “cabotines”, cuadros “country”, blusones abullonados, flores, geometría, encajes, medias de todos los tejidos, calcetines, bolsos vintage, todo ello mezclado y muy agitado. Nos encontramos ante el imperio del mestizaje. Para ser new folk. Deberás convertirte en un genio de la mezcla, es la tendencia que arrasa en todas las pasarelas. Kate Moss. La “top model” británica confecciona desde hace ya tres años su línea de ropa personal en el marco de su compatriota Topshop, marca que arrasa también fuera de sus fronteras.

Circuit City se declara en bancarrota Circuit City, la segunda mayor cadena de tiendas de artículos de electrónica de Estados Unidos, se declaró esta semana en bancarrota, última víctima de la crisis crediticia que atenaza la economía estadunidense. La empresa se acogió a la protección del Capítulo 11 de la Ley de Quiebras ante un tribunal de Virginia, donde tiene su sede principal.

las vitaminas C y E no protegen al corazónLas vitaminas C y E, que toman millones de estadounidenses, no hacen nada por proteger los problemas cardíacos de los hombres, según concluyó uno de los mayores y más prolongados estudios.La vitamina E parece aumentar el peligro de derrames, peligro observado al menos en un estudio anterior.En cuanto a la vitamina C, hay algunos estudios que sugieren que puede ayudar al cáncer en lugar de combatirlo. Un estudio previo en mujeres con riesgo de problemas cardiacos halló que no previene los infartos

La “Obamanía” genera millonesBarack Obama es ahora el nombre más famoso no sólo en el mundo editorial de Estados Unidos, donde ha vendido millones de ejemplares, sino en todo el planeta. Y su fama parece haber desencadenado la “Obamanía” tanto en la nación como en el mundo entero.Durante el fin de semana que siguió a su victoria, sus autobiografías The Audacity of Hope (La osadía de la esperanza) y Dreams from My Father (Sueños de mi padre), figuraron en primero y segundo lugares respectivamente, en las listas de libros más vendidos en Amazon.com y en Barnes & Noble.com. Previamente, ambos libros habían superado el millón de ejemplares en ventas.

11Del 11 al 24 de Noviembre del 2008 Fútbol SudamericanoDel 28 de Octubre al 3 de Noviembre del 200810 SUPLEMENTO DEPORTIVO Fútbol Sudamericano

1427 SW 107th Ave. Miami Fl 33174Tel: 305-229-4040 – 305-229-6060

Desea Comer Chifa Peruano Como En Peru?Desea Comer Chifa Peruano Como En Peru?Desea Comer Chifa Peruano Como En Peru?Desea Comer Chifa Peruano Como En Peru?Desea Comer Chifa Peruano Como En Peru?Desea Comer Chifa Peruano Como En Peru?Desea Comer Chifa Peruano Como En Peru?Desea Comer Chifa Peruano Como En Peru?Desea Comer Chifa Peruano Como En Peru?Desea Comer Chifa Peruano Como En Peru?Desea Comer Chifa Peruano Como En Peru?Desea Comer Chifa Peruano Como En Peru?Dueño y cocinero del “Chifa Shangai” de San Borja y la Calle Capón (Perú)

y “El Pollo Peruano” (N. York)

EL VERDADERO SABOR PERUANO

Más de 200 variedades en platos de “Chifa” y Comida Peruana incluyendo Ceviches y MariscosCHIFA PERUANA – COCINA PERUANA – POLLO A LA BRASA

Brasil: Corinthians regresó a primeraSAO PAULO - Once meses después de haber sufrido en su propia carne el descenso al infierno de la segunda división, el Corinthians, el equipo de fútbol más popular de Brasil después del Flamengo, garantizó el billete para volver a la elite del fútbol brasileño con una victoria por 2-0 sobre el Ceará.

Corinthians fue grande en la segundaLa victoria, que lo confirmó como líder de la clasificación de la segunda división con 14 puntos de ventaja sobre el segundo, aún no garantizó el título para el club paulista pero sí que, con seis jornadas de anticipación, estará entre los cuatro que ascienden a la división de honor.El 2 de diciembre de 2007 el equipo paulista empataba a un gol en el estadio Olímpico de Porto Alegre con el Gremio y certificaba así su descenso a la Serie B, apenas dos años después de haber ganado el título de la Liga brasileña (2005) con una constelación de estrellas encabezadas por los argentinos Carlos Tevez y Javier Mascherano.Con una grave crisis económica e institucional, el nuevo presidente Andrés Sánchez, quien asumió el cargo el 9 de octubre de 2007, y su junta directiva se pusieron manos a

la obra para intentar devolver el club al grupo de los grandes de Brasil.Mano Menezes, entrenador que selló el descenso del Corinthians dirigiendo el Gremio, fue presentado como nuevo técnico del ‘Timao’ un día después de consumarse el descenso, en lo que fue la primera piedra del nuevo proyecto del club.Posteriormente, la entidad enseñó la

puerta de salida a 20 integrantes de la plantilla, a la vez que contrató a treinta nuevos futbolistas para intentar el ascenso.La afición corinthiana, la segunda mayor del país tras la del Flamengo, nunca dio la espalda al equipo y se movilizó en masa para ayudar en el camino de regreso a la Serie A. La media de espectadores en los partidos disputados en casa, en el estadio de Pacaembu, subió de los 19.000 de la temporada pasada a más de 22.000, además de llenar prácticamente todos los estadios rivales por los que el equipo pasó.

BUENOS AIRES - Racing de Avellaneda, dispuesto a salir de una crisis que le ha golpeado duramente en los últimos tiempos, derrotó al líder solitario San Lorenzo de Almagro por 2-1 y ha puesto al rojo vivo el torneo Apertura argentino.Boca venció a RosarioEl conjunto ‘santo’ mantiene en su poder el liderato con 25 puntos pero ahora a sólo dos de distancia del modesto Tigre, que está segundo, y a cinco del tercero, Boca Juniors, al que visitará el próximo domingo en el estadio ‘La Bombonera’.Racing, que lucha por mantenerse en la Primera División y que a mediados de este año debió disputar la Promoción para ello, alcanzó la victoria antes de que se cumplieran los primeros 20 minutos de juego con los goles marcados por Adrián Lucero (m.1) y Maxi Moralez (m.18), de penalti.El defensa paraguayo Aureliano Torres (m.69) marcó, de cabeza a la salida de un tiro libre, para la formación azulgrana.El equipo azulgrana que dirige Miguel Russo había llegado al undécimo de los 19 capítulos de la competición con ocho victorias, un empate y una derrota y con el rótulo que nadie ha discutido de principal candidato al título, lo cual de todos

modos depende de su propio rendimiento.Poco antes de este encuentro disputado en Avellaneda, el Boca Juniors obtuvo una sufrida victoria, fundamental para sus aspiraciones, sobre el colista Rosario Central por 2-1, con un tanto anotado a los 87 minutos.Este resultado, que redujo de ocho a cinco puntos la distancia entre los boquenses y el líder, ha conmocionado al Apertura, en el que el modesto Tigre, que el sábado goleó al Huracán por 0-3, también sueña alcanzar el primer título de su historia un año y medio después de su ascenso a la categoría de honor.El juvenil boquense Lucas

Viatri (m.8) abrió el marcador e igualó Emilio Zelaya (m.58). Tras dos posibilidades que tuvo la formación rosarina para quedarse con los tres puntos, Nicolás Gaitán (m.87) anotó el tanto de la victoria auriazul.Si el equipo que dirige Carlos Ischia no ganaba este encuentro, lo cual en algún momento estuvo en duda, mucho menor interés habría despertado la prosecución del torneo esta semana y el choque del próximo domingo, en ‘La Bombonera’, ante San Lorenzo.

Argentina: Racing frenó a San LorenzoLe ganó 2-1 y dio emoción al torneo

‘El Pibe Valderrama’ organiza amistoso en Bogotá

Morel anotó uno de los goles de Tigre ante Huracán

salarios, en una plantilla que ha demostrado ser muy superior al resto de conjuntos de la

El portero Felipe, los defensas Alessandro, Chicao, William y André Santos, los medios Fabinho, Elías, Douglas y Morais y los delanteros Dentinho y el argentino Germán Gustavo Herrera han sido los once jugadores más utilizados por Menezes, quien también ha dado minutos al punta uruguayo Alberto Martín Acosta, así como a Lulinha, Diogo

Desde el inicio de campeonato, el equipo paulista, que este año llegó a la final de la Copa de Brasil (perdió ante el Sport), se ha paseado por la Serie B, que lideró desde el principio y en cuya clasificación tiene 70 puntos, cifra ya inalcanzable para el quinto clasificado, el Barueri, a falta de seis

A punto de estrenar quince nuevas tiendas en diversos centros comerciales de Sao Paulo, que confirman el buen momento que vive el equipo con su afición, el nuevo reto del Corinthians en su vuelta a la Serie A no será otro que la clasificación para la Copa Libertadores, para volver a codearse con los

BOGOTA - El ex astro colombiano Carlos ‘Pibe’ Valderrama dijo que varios ex futbolistas, entre ellos el ecuatoriano Alex Aguinaga, el mexicano Jorge Campos y el uruguayo Enzo Francescoli, disputarán el 26 de noviembre un amistoso en Bogotá con el fin de recaudar fondos para una obra benéfica.Para los niños pobresValderrama, quien preside la Fundación ‘Demos Una Oportunidad’ (DUO), que apoya a niños pobres en Colombia, indicó que también invitó al ex jugador francés Zinedine Zidane, pero éste se disculpó por haber contraído compromisos con anterioridad.“Pero tendremos a otras figuras del exterior como Francescoli, Aguinaga, Campos y el paraguayo Carlos Gamarra”, enfatizó el ‘Pibe’, quien asistió con la selección ‘cafetera’ a los mundiales de Italia’90, EE.UU.’94 y Francia’98.El ídolo colombiano añadió que también disputarán el partido amistoso de noviembre varios ex jugadores que formaron parte del conjunto ‘cafetero’ que en la década pasada brilló bajo su batuta, como Faustino Asprilla, Víctor Aristizábal, Leonel Álvarez, Adolfo Valencia, Mauricio Serna y Luis Carlos Perea.

Valderrama señaló que el objetivo del compromiso amistoso será recaudar fondos para ayudar a los niños pobres “en todos los sentidos y en diferentes áreas de su vida”.“Por ejemplo, hace poco ayudamos a dos niñas que cumplieron 15 años y no tenían dinero para festejarlo, así que les regalamos los vestidos y les ayudamos a pasar un día agradable”, dijo el ‘Pibe’.“Soy el presidente de la

Fundación y el vicepresidente es Andrés Alzate, quien ayuda a niños que tengan talento para la música, mientras que yo me meto obviamente en el campo del deporte”, afirmó el ex futbolista.El partido del 26 de noviembre se disputará en el estadio El Campín, de Bogotá.Por otra parte, Valderrama confirmó que aceptó ir con su compatriota Jorge Bermúdez, ex jugador de la selección ‘cafetera’ y Boca Juniors de Argentina, a Asunción para participar en el curso ‘Futuro Tres de la Fifa’, que se realizará el 13 y 14 de noviembre.Valderrama y Bermúdez fueron invitados a ese curso por la Federación Colombiana de Fútbol, se informó.

Con un gol del paraguayo Roberto Ovelar y otro del argentino José Luis Díaz, San Martín se impuso por 2-0 al Juan Aurich, victoria que lo mantiene en el primer lugar de la tabla de posiciones al finalizar la decimoséptima fecha del torneo Clausura.

El equipo del ‘Chino’ Rivera sigue imparable en su camino al título del Clausura. Ha sido el cuadro más regular del torneo, con un funcionaiento táctico impecable.

La San Martín mantiene la ventaja de 7 puntos sobre Sporting Cristal.

Perú: Universidad San Martin sigue a paso de campeón

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre del 2008 Fútbol Sudamericano SUPLEMENTO DEPORTIVO 11

son después del partido de vuelta. Necesitamos dar lo mejor de nosotros para meternos en la final de la UEFA

general estamos contentos con lo hecho hasta ahora”,

semifinales de esta competición en el cuarto intento,

en 2003/04, y Čech confía en que la victoria sería un gran logro para el club. “Los ingleses dicen que a la tercera va la vencida y está es nuestra tercera semifinal

fortuna en varios partidos de esta temporada y esto ha sido muy difícil para nosotros, por eso pienso que nos

League? Cuando tienes un equipo con tantas opciones

opciones del Chelsea

Somos conscientes de que podemos jugar un poco

Cusco.- Clásico imperial. Cienciano dio vuelta al marcador y venció 3-1 a Melgar en el Cusco, en choque válido por la décimo séptima fecha del torneo Clausura. Christian Guevara fue el hérore al anotar dos tantos.Hasta el gol de Melgar, el equipo local era timorato en ataque. Se desesperaba por el control del balón pero no sabía qué hacer una vez obtenido su cometido... Fue Gerardo Gárate, a los 15 minutos, quien hizo despertar a los locales. Un pelotazo del portero Jorge Damián Rodríguez llegó hasta el área imperial, Bazán despejó con los puños ante la arremetida de Sergio Ibarra y el balón le quedó servido a Gárate para que la empujara ante el arco desguarnecido.En adelante, Cienciano tuvo hasta tres ocasiones clarísimas de gol. A los 17’, Guizasola, dentro del área mistiana, remató desviado, a los 24’ Piero Alva, dentro del área chica, remató al cuerpo de Rodríguez y el mismo Alva, sobre los 33’, falló al ceder a un compañero cuando tenía todo para definir.Luego llegaron las expulsiones. Norbil Romero y Roberto Guizasola se fueron a los camarines por agresión mutua y a poco de terminar el primer tiempo, el autor del gol, Gerrado Gárate abandonó el campo de manera infantil.

No era difícil suponer que en segundo tiempo, el equipo cusqueño se abalanzaría en campo rival, pues si no contaba con la ventaja de la altura, si tenía superioridad numérica.Julio César Uribe movió bien sus fichas. Sacó a un inoperante Mariño y a Mario Gómez y colocó a Christian Guevara y Aldo Olcese, valores claramente con vocación ofensiva. El resultado fue categórico.A los 8 minutos de iniciado el complemento, un error en la salida mistiana provocó que Guevara quedara bien perfilado para rematar y poner el empate momentáneo, aunque con algo de complicidad del portero Rodríguez, en uno de sus pocos errores.Siete minutos después, una clara falta de Arismendi, quien debió ser expulsado, dentro del área sobre Chiroque fue cobrado por Pacheco como penal y Guevara se encargó de ejecutar la pena

máxima con buen criterio.A los 30’, el mismo Guevara quedó solo para batir a Rodríguez, pero no fue egoísta y cedió para Ñahui, quien sin arquero y sin marca sentenció el 3-1 final.

estamos seguros que hacer un gol es crucial. Ahora disfrutaremos de la ventaja de jugar en casa y espero

pueden ser cruciales pero veremos lo importante que son después del partido de vuelta. Necesitamos dar lo mejor de nosotros para meternos en la final de la UEFA


en 2003/04, y Čech confía en que la victoria sería un

tercera va la vencida y está es nuestra tercera semifinal



Huaraz .- Tras la resonante goleada que le propinó Sport Áncash a Universitario (3-0), el entrenador de la ‘Amenaza Verde’, Antonio Alzamendi, indicó que mientras tengan opción de pelear el título, darán su máximo esfuerzo.“Faltan muchos puntos y varios de ellos podemos ganarlos de local y eso nos daría una buena posición como para aspirar al título, por eso siempre digo que mientras hayan opciones, hay que pelear. La próxima semana habrá un parido muy duro ante Sport Boys que por más que este último, querrá defender su orgullo”, expresó el técnico uruguayo al programa ‘Hora Punta’.Alzamendi reconoció que no esperaba ganar con tanta claridad a los cremas, pero también que el marcador, al final del partido, pudo ser más amplio de lo que fue.“No esperaba un marcador así, porque respeto mucho a la ‘U’, a Cristal a San Martín a todos en general. Creo que el equipo jugó muy bien, cerramos todos los caminos, no dejamos que el rival se movilice. Ahí sacamos

una buena diferencia e incluso pudo haber sido más amplio el resultado”, indicó.Ahora, el técnico charrúa sabe que debe tranquilizar a sus jugadores para que no se dejen llevar por la euforia del momento y mantengan esa regularidad que vienen mostrando.“Todos estamos contentos, pero también mantenemos la tranquilidad. Sabemos que estos momentos que te da el fútbol hay que aprovecharlos, siempre con seriedad y no dejando de trabajar en conjunto. Esa es la manera de seguir peleando arriba, siendo humildes”, manifestó.Tras el choque con los cremas, el goleador Romaille Calheira terminó golpeado al igual que su compañero Germán Carty. Ambos trabajarán de manera diferenciada a la espera del informe médico.

Antonio Alzamendi: “Mientras haya opción, pelearemos el título”

Resultados 16ª JornadaSporting Cristal 3 - 0 Jose GalvezAtletico Minero 1 - 0 Cesar VallejoCienciano 3 - 1 Melgar FCSport Ancash 3 - 0 UniversitarioBolognesi 0 - 0 Sport BoysAlianza Lima 1 - 2 Alianza AtleticoAlianza Atletico 1 - 3 Sport Ancash

• TEL: 305-672-9808

11865 SW 26 ST. (Coral Way) J-1 Las Americas Shopping Plaza, Miami, FL 33175Tel: 305.552.7010 Fax: 305.552.0085

Orgullosos de lo nuestro,

invitamos a los hermanos de otros países

a conocer el Perú en

nuestroacogedor local

“Ecoestilos” está confeccionada con

Perú: Cienciano se rehace y somete a Melgar por 3-1 en el Cusco

Antonio Alzamendi

TABLA DE POSICIONESPos Equipo PJ Pts

1 San Martín 16 362 Sporting Cristal 16 293 Sport Áncash 16 284 José Gálvez 16 275 Alianza Lima 16 256 Atlético Minero 16 247 Cienciano 16 248 César Vallejo 16 239 Alianza Atlético 16 2310 Universitario 16 2111 FBC Melgar 16 2112 Juan Aurich 16 1313 Coronel Bolognesi 16 1314 Sport Boys 16 5

Entró de tacoLima.- Fue vibrante y por momentos dramático. Un fútbol de ida y vuelta que se hizo intenso en varios pasajes de un partido que, quizá, será catalogado como el mejor del torneo Clausura. Fue 2-1 para Cristal que corrió, metió y ganó al Cienciano sin discusión alguna.

Se podría decir que fueron dos tiempos distintos. En el primero, de estudio y algo trabado, los rimenses aprovecharon un grueso error en salida de Mario Gómez. “Machito” quiso rechazar el balón, pero le pegó a Razzotti, quien habilitó a Lobatón. El “Loba” en profundidad se la puso a Ximénez y el uruguayo no perdonó. Ante la salida de Cisneros puso de “taquito” su festejo número 32 en el año.

El “Chorrigolazo”El cuadro imperial sintió la pegada y Mariño empezó a hilvanar fútbol para Piero Alva y Salom, quienes no tuvieron suerte en la definición.

Por eso el complemento fue de trajín intenso. A los siete minutos, el árbitro Garay le anuló un gol al “Zorro” Alva por supuesta posición adelantada. Y dos minutos después, gracias a un contragolpe al estilo europeo de sólo tres toques, Lobatón cedió largo a Danny Sánchez, quien centró por izquierda a Palacios. El “Chorri” definió de cabeza y puso el 2-0. Cienciano descontó por intermedio de Salom, pero no le alcanzó. Cristal sigue soñando con el Clausura, a pesar de que San Martín lo mira de arriba.

SÍNTESIS:

SPORTING CRISTAL (2): Carvallo (5); Fernández (5), Ramos (6), Villalta (6), Prado (6); Lizarbe (5), Razzotti (6), Lobatón (7), Sánchez (8); Palacios (DT: J. Oblitas. GOLES: Ximénez 20’ PT, Palacios 9’ ST. CAMBIOS: Brasilia (4) x Ximénez, Espejo (5) x Lizarbe, Hernández (s/p) x Sánchez. TA:Sánchez, Razzotti, Espejo.

CIENCIANO (1): Cisneros (5); Guizasola (5), Marengo (5), Romaña (4), Gómez (4); Ch. Guevara (5), Corcuera (5), Mariño (6), Uribe (5), Chiroque (3) y Alva (4). DT: J. Uribe. GOL: Salom 20’ ST. CAMBIOS: Salom (6) x Chiroque, Montes (5) x Alva, Olcese (5) x Corcuera. TA: Marengo, Ch. Guevara, Romaña, Gómez, Guizasola.

ÁRBITRO: Manuel Garay (regular).ESCENARIO: Estadio San Martín de Porres.

De rompe y bajaAlianza cayó 1-0 ante San Martín. El equipo quedó hecho trizas y va rumbo al descenso si sigue como hasta ahoraLima.- Un funebrero diría, con agudo sentido mortuorio, que Alianza está para la otra. Le trajeron un traumátologo para curarlo de un simple resfrío anímico hace cinco meses y ha terminado postrado en una camilla luego de varias operaciones, sin aliento, con el corazón sin ganas de latir y un cáncer que lo ha ido carcomiendo inmisericordemente. Sólo le han dado seis fechas de vida. Al “Doctor” Páez, se le muere Alianza.

San Martín le administró los santos óleos. Sin mayor trámite, con la facilidad de un partido entregado a las fauces del puntero desde el comienzo con la expulsión de Quinteros. Agresión a Pedro García. Tarjeta roja al “Pato” apenas a los 10’. El “Doc” priorizó la seguridad retirando a Fernández por “Wally” Sánchez. Ausentes Montaño y Páez, estaba todo servido. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Retirarse del Nacional tal como llegaron, era lo único a lo que podían aspirar los íntimos. Un empate sin goles, no era conformista para el presente de Alianza. Salir ilesos, bien valía un punto. Sin embargo, pese a la poca destreza de San Martín para agitar a Libman, el equipo del “Chino” mostró esa distintiva capacidad matadora del campeón: centro de Guisazola y cabezazo de Quinteros a los 24’. Y sanseacabó. La agonía aliancista de los últimos minutos pudo evitarse, sino fuera por el buen corazón de Víctor Hugo Rivera al no cobrar ese evidente penal de Libman sobre García a los 26’ del complemento. Con Gonzáles Vigil y Elías, Alianza buscó algo que no sabía exactamente cómo podía

encontrar. Los blanquiazules creyeron que inclinaban la cancha; los “santos” retrocedían para amortiguar esos último intentos. Sólo un cabezazo del “Lobo” a los 39’ convocó un hálito de esperanza. Nada más.

Si Sport Boys ayer confirmó que desde el próximo año jugará en Segunda División, no es un despropósito afirmar que Alianza transita el mismo camino a ese subnivel que tiene aspecto de tumba futbolística. Si en algo se asemejan las historias, al margen de la opuesta disponibilidad económica, es que por la incapacidad de directivos sin políticas definidas y con intereses subalternos, el fracaso puede sobrepasar sus propios límites y convertirse en

tragedia.A Boys le sucedió, ¿por qué no a Alianza? El diagnóstico en La Victoria es cada vez más alarmante. El “Doctor” ya ni tiene recetario. El fixture es concluyente. Se trata de vencer a José Gálvez en un estadio donde nadie se siente visitante (todos, con excepción del equipo chimbotano, al menos robaron un punto de Matute). Se trata de ir al “Elías Aguirre” con la angustia de aplacar a ese “Ciclón” de nuevos aires que es Juan Aurich. Y si todo eso se consigue, se deberá hacer frente a la “U” que si no campeona, dará la vuelta sólo por ver en Segunda al compadre de toda la vida. Luego Cienciano con sus invencibles 3 mil y pico de metros cusqueños. De regreso, Cristal y sus ansias (algo devaluadas ya) por ser campeón. Y para cerrar con telón de terciopelo, una última visita a la incontrastrable Huancayo para evitar ser enterrados por Atlético Minero. Si nada cambia, entonces a Alianza sólo le quedan pocas fechas para pasar a peor vida.

Gálvez no pudo con ‘churres’Empataron 0-0 en el estadio centenario de chimboteLima.- El José Gálvez no pudo hacer prevalecer su condición de local y no pasó del empate (0-0) ante un Alianza Atlético ordenado y que buscó durante los 90 minutos permanecer con la valla invicta.

El cuadro que dirige Rafael Castillo tomó la iniciativa en el partido y contó con las mejores opciones de gol, pero la poca puntería de sus delanteros fue el principal motivo por el que el encuentro acabó sin goles. Además, la defensa ‘churre’ estuvo concentrada y no dejó escapar a Antonio Meza Cuadra ni al paraguayo Richard Estigarribia, que volvió al titularato luego de muchas fechas, aunque ninguno de los dos estuvo fino en el toque final. En el complemento, los locales perdieron claridad y los ‘churres’ empezaron a ganar confianza con el balón, pero no pudieron perturbar la tranquilidad de Jaime Muro.Diego Bustamante no estuvo con las luces prendidas y no pudo ser la manija que necesitaba Teddy Cardama,

pero igual el punto que rescataron de la visita a Chimbote es importante para que sigan soñando con alcanzar un cupo a la Copa Sudamericana, aunque para Gálvez este resultado sabe a muy poco ya que desaprovechó una gran oportunidad.

PATADITA

Optimista. Rafo Castillo, DT de Gálvez, señaló que aún confía en clasificar a un torneo internacional. “Todavía restan seis fechas para el final del torneo”.

Sin gol. El 0-0 fue un castigo por la poca agresividad de ambos equipos.

5Del 11 al 24 de Noviembre del 2008 Enfoque

Obama puede hacer mucho por la Florida

El presidente electo de EE.UU., Barack Obama, ganó las elecciones en parte gracias al apoyo del 67 por ciento de los hispanos, porcentaje muy por encima del que obtuvo George W. Bush en 2004. =================Durante la campaña electoral el ahora presidente electo, Barack Obama, visitó varias veces Florida y dijo que se ocuparía de los problemas del estado. Una vez en el poder, a partir de enero, y con una mayoría sólida en el Congreso, Obama

puede comenzar a dar satisfacciones a un estado, de los llamados línea del frente, como Florida, que lo escuchó y le dio una mayoría. Los miembros de la delegación floridana al Congreso han estado luchando a favor de la creación de un fondo nacional para catástrofes, que ayudará a reducir las primas de seguros, y Obama puede brindar un impulso importante. Asimismo ha prometido alentar el desarrollo de fuentes alternas de energía, tales como la solar y el etanol, que puede producirse con caña de azúcar o con los deshechos de frutas cítricas, que son una industria emergente en Florida. Obama también ha dicho que puede estar de acuerdo con más búsqueda de petróleo en el mar, pero es improbable que tanto él como el Congreso autoricen la perforación cerca de las cosas de Florida u otros estados. El caso Cuba está muy presente en la mente


6839 SW 158 CtMiami FL 33193

[email protected]


Cecilia E. Higa

CJ Mc Cann

Pedro Orrego

Enrique Pacheco

Victor Bobadilla


André Méndez




Alan Wong


Telefax: 440-3918


[email protected]

[email protected]

786-235-9948


6839 SW 158 CtMiami Fl 33193

Redacción: (305) 388-2618Fax: (786) 272-5711

[email protected]



[email protected]











Alan Wong



PUBLICIDAD


1.800.304.9022


















El hermano Raúl

ORLANDO DESDE $ 225 PP2 DIAS, 1 NOCHE, INCLUYE:HOTEL, DESAYUNO, TICKETS A2 PARQUES, TRASLADOS,TRANSPORTACION MIAMIORLANDO Y VICEVERSA

PUNTA CANA DESDE $ 287 PP4 DIAS, 3 NOCHES, INCLUYE:TRASLADOS DEL AEROPUERTO AL HOTEL Y VICEVERSA, HOTEL EN GRAN PARADISE BAVARO 4* TODAS LAS COMIDAS Y BEBIDAS INCLUIDAS.

TEL: 954-966-1003 / 954-987-6666 / 954-678-7761SERVICIO DE CARGA Y EXPORTACION 305-323-8482

EN SU NUEVO LOCAL * 4462 HALLANDALE BLVD, PEMBROKE PARK

Envío de Dinero a Perú, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, etc.Servicios de NotarizaciónServicio de Income TaxesVenta de Productos Peruanos y nuestros deliciosos helados D’OnofrioRentamos Apartamento Amoblado por días ó semanas ubicado en Zona Residencial

GO 2 VACATION TRAVEL, TOURS Regístrese para recibir clases de agente de viaje, entregamos certificados

Agente Autorizado de COSTAMAR TRAVELPerú (Courier) $ 290Santo Domingo $ 238México $ 222Madrid $ 630Costa Rica $ 218Argentina $ 455Colombia $ 280Y OTROS DESTINOSALGUNAS RESTRICCIONES APLICAN

Miami - Orlando - Miami $ 65

ENVIO DE ENCOMIENDAS A PERUDESDE $3.00 Lb, ECUADOR $4.00 LbCOLOMBIA $1.90 Lb, HONDURAS $4.50

PAQUETES TURISTICOS

de muchos floridanos. No está claro cuándo o como puede haber un eventual diálogo con el régimen dictatorial que subyuga a la isla. Pero sí puede ser muy fácil cambiar las resoluciones presidenciales vigentes, eliminando las restricciones para que los exiliados puedan ir a visitar a sus familias, cosa que Obama ha prometido, junto con una atenuación del embargo. El próximo presidente asume el 20 de enero, pero la urgencia del momento no puede esperar tanto tiempo sin tomarse medida alguna. Las dificultades no ocurren en un vacío, crean un efecto dominó que termina extendiéndose a otras áreas de la economía. Esperamos que haya un acuerdo entre la administracion que sale y la que entra para aprobar un paquete de

estimulo económico, la extensión de beneficios de desempleo y el respaldo a la industria automotriz tal como la ha planteado Obama. Al fin y al cabo, él será el responsable de las próximas decisiones y la crisis no da tiempo para esperar.El Congreso debe contribuir aprobando un paquete económico en lo que queda de esta sesión. El Legislativo no puede esperar a aumentar la mayoría demócrata en el próximo período para recién actuar. Los legisladores salientes no deben ser un obstaculo. Las elecciones ya pasaron, es hora de unir el país. Que mejor ejemplo de hacerlo desde ya enfrentando una crisis que afecta a todos sin distinción de partido.

LA NASA PRUEBA CON ÉXI-TO UNA INTERNET DEL ES-PACIOLa NASA ha realizado con éxito las pri-meras pruebas de una red de comunicacio-nes desde el espacio profundo que ha sido diseñada siguiendo el modelo de internet.Un informe del Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA indicó que sus ingenieros usaron en octubre pasado un software especial para transmitir docenas de imágenes hacia y desde una nave que se encuentra a más de 32 millones de kilóme-

tros de la Tierra. Una demora en recibir o enviar datos

desde Marte, por ejemplo, puede

ser de entre 3,5 y 20

minutos a la velo-

c i d a d de la luz.

El duelo entre el estadounidense de origen mexicano y el filipino Manny Pacquiao era muy esperado por la categoría de los rivales. Sin embargo, la pelea se inclinó claramente a favor del oriental, quien sen-cillamente masacró al “Golden Boy”. La pelea del sábado se realizó en la categoría walter y no estaba en juego ningún cintu-rón, ya que Pacquiao es el actual campeón superpluma y ligero de la CMB. El filipino logró una bolsa de 11 millones de dólares mientras que De La Hoya ganó el doble.

La firma italiana Fiat, presentó su nuevo modelo de tecnología muy avanzada en materia de ahorro de combustible, se trata del Fiat Phylla, un auto híbrido que fun-ciona a base de energía eléctrica que es captada por unas placas solares y por un motor de hidrógeno.

Según revelaciones de una revista de es-pectáculos, Chayanne, Fernando Colunga, Sofía Vergara, Adela Noriega, Eduardo Yá-ñez y Don Francisco figuran entre los 50 latinos que más ganan.La publicación dio a conocer que los con-tratos de las celebridades incluyen cláusu-las que impiden revelar los salarios, por lo cual se deduce que las cifras son aproxi-madas.Chayanne encabeza la lista, pues ganó un millón 100 mil dólares por el protagónico de la serie de vampiros “Gabriel”, a ra-zón de 220 mil dólares mensuales en cinco meses.

EL CEBICHE MÁS GRANDE DEL MUNDO ES PERUANOEl ceviche más grande del mundo es peruano. Más de 400 chefs nacionales se unieron en el Coliseo Miguel Grau del Callao para recuperar la marca mundial del Récord Guinness, que fue conquistada por México en el año 2005. El enviado de The Guinness World Records, Car-los Martínez, verificó todo el proceso de preparación desde el fileteado del pescado hasta la extracción del jugo de limón, así como el peso exacto del ceviche.

OSCAR EN LA “HOYA”

CHAYANNE EL LATINO MEJOR PAGADO

FIAT PHYLLA, UN CONCEPT CAR SOLAR

Del 09 al 22 de Diciembre del 2008Del 09 al 22 de Diciembre del 2008 Del 09 al 22 de Diciembre del 2008 77Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre del 2008 Inmigración 9Del 16 al 29 de Setiembre del 2008 Inmigración

Envíe sus preguntas al abogado James P. Gagel a:[email protected]

Abogada peruana graduada en USA

¿ES MEJOR INRODUCIR DOCUMENTOS CON ESTATUS DE RESIDENTE O CUIDADA-NO?Tengo mas de dos años con mi novia, ella es residente permanente y se esta haciendo ciudadana y hemos decidido contraer matrimo-nio, si nos casamos es mejor intro-ducir mis papeles en su estatus de residente permanente o esperar a que ella se haga ciudadana y luego presentar mis papeles con el fin de obtener mi residencia...

►Respuesta:Estimado Señor. UD. me dice que su novia es residente permanente de los EEUU y que esta en camino de obtener la ciudadanía america-na, mas sin embargo no me dice si es que ya ha iniciado el proceso para la ciudadanía o si lo hará próxi-mamente.Ahora bien, si el caso fuera que su novia ya cumple con los requisitos legales para comenzar el proceso a fin de peticionar su naturalización, le comento que actualmente es un proceso que toma aproximadamen-te unos 12 meses, por lo que no veo en que pudiera favorecerlo que su novia presente la petición para Ud. ahora, es decir siendo aun residente permanente, pues en ese caso el proceso tiene una demora de unos 5 años. En cambio, si espera 12 meses a que su novia obtenga la ciudadanía, en ese momento se puede presentar el proceso para su ajuste de estatus, es decir, Ud. no tiene ninguna línea que esperar y rápidamente puede obtener su residencia o green card. Claro esta que para ello, primero deben casar-se.Tampoco me ha mencionado si Ud. se encuentra dentro o fuera de los EEUU y en el caso que estuviera dentro, de que forma ingreso a este país, es decir, con alguna clase de visa o en forma indocumentada. Si hubiera ingresado sin inspección, eso cambiaría drásticamente la situación ya que no habría manera de regularizar su estatus inmigrato-rio. La única excepción seria que Ud. tuviese algún proceso iniciado antes del 30 de abril de 2001, fecha en la que cerro la ultima extensión de la Ley 245i.

TIPOS DE VIOLENCIA VALIDO PARA ASILOSoy víctima de violencia doméstica por parte de mi esposa que es ciudadana de EE.UU. Desde hace un año y medio enfrento el mismo problema. Hace unos días una persona que me está ayudando a manejar esta situación y me dijo que tengo derecho a solicitar la residen-cia permanente por ser víctima de maltratos y que debo comenzar a recolectar la evidencia necesaria. Yo he conocido otras personas que

han obtenido la residencia de esta forma, pero no se qué evidencias o documentos necesito para solici-tar. La persona que me está ayudando me dijo lo que necesito, pero es un poco confuso. ¿Podría usted aclarar?

►Respuesta: Las personas casadas con un ciudadano americano o los hijos de residentes permanentes o ciuda-danos estadounidenses que resul-ten ser víctimas de violencia doméstica por parte de éstos, pueden solicitar la residencia permanente por si solos, es decir por cuenta propia sin la participa-ción del peticionario. El objeto de este proceso es justamente prote-ger a quienes son objeto de maltra-to y amenazas crueles como abuso físico o psicológico.

Para poder calificar y solicitar solos la residencia se debe haber estado casado legalmente con un ciuda-dano americano o residente permanente y se puede incluir a los hijos menores de 21 años en su auto petición como beneficiarios derivados. También los hijos pueden pedirse por cuenta propia si son solteros y menores de 21 años y han sido abusados por su padre o madre ciudadano o residente permanente de Estados Unidos, y pueden incluir a sus vez a sus hijos, si tienen.

Un dato muy importante, es que esta clase de petición, en la cual la persona se presenta sola para pedir su residencia permanente, puede inclusive hacerse aun en el caso que el matrimonio se hubiera disuelto dentro de los dos años previos a la presentación del caso ante Inmigración por un divorcio relacionado con el abuso. En este supuesto, es importante contar con las pruebas necesarias, como testimonios propios y de gente que conozca la situación, órdenes de restricción de corte o pruebas de reportes policiales o records médi-cos de atención relativos al abuso, entre otras pruebas para respaldar el caso.

PETICIONES DE CIUDADANIA Y RESIDEN-CIA DEMORADOSTenemos diariamente consultas de clientes que nos informan que han pasado más de 120 días desde la fecha en que han realizado sui examen para la ciudadanía esta-dounidense y no han sido notifica-dos aun de la fecha para su juramentación y clientes cuyas peticiones de ajuste de estatus I-485 han estado pendientes por mas de 2 años como consecuencia del chequeo de seguridad del FBI. En estos casos, las alternativas

son las siguientes: Primero se debe contratar un aboga-do. Luego, el profesional contratado presentara un reclamo ante el gobierno a través de AILA que es una Asociación de Abogados a fin de investigar el estatus del proceso.Si a pesar de ello, no se obtuviera ningún resultado favorable, entonces se puede intimar al gobierno hacién-dole saber que en el caso de no obtenerse respuesta alguna a los reclamos se procederá de inmediato a interponer una demanda en la Corte llamada (Writ Mandamus).En todos estos casos, ya sea en aquellos en los cuales se procedió a intimar al gobierno o aquellos mismos en los que efectivamente se procedió con la demanda, hemos podido obtener resultados satisfacto-rios. Por tal motivo, aconsejamos que todas aquellas personas cuyos casos tienen una demora “considera-ble”, que se contacten con nuestra oficina a fin de proceder, si corres-ponde, con la correspondiente demanda a los efectos que el gobier-no tome la decisión de otorgarle la ciudadanía o residencia, en su caso.

ME QUIERO DIVORCIAR Y TENGO PENDIENTE EL TRÁMITE DE RESIDENCIA BAJO PETICIÓN DE ESPOSO.

Dr. Gagel:Me case con un señora americana y aplique para mi residencia bajo

petición de esposo. Tras 14 meses de matrimonio descubrí una infideli-dad de mi esposa, por lo que quiero divorciarme. ¿Qué debo hacer para obtener mi residencia?Gracias por su respuesta.

►Respuesta: Estimado Señor, si UD y su esposa pasaron por la primera entrevista ante el Oficial de Inmigración y le fue concedida la residencia condicional, entonces si se divorcian, podríamos igualmente lograr su residencia permanente. Ello es así pues en los casos de ajuste de estatus por casa-miento con ciudadana americana lo que se debe probar al Gobierno es que se trato de un caso de matrimo-nio de buena fe en su comienzo, y por tal razón es que a Ud. le otorga-ron la residencia condicional pues el Oficial de Inmigración pudo consta-tar fehacientemente que se trataba de una relación matrimonial verda-dera, no viciada de fraude!!!!. Así entonces, si por determinadas circunstancias el matrimonio no pudo continuar, igualmente pode-mos preparar los documentos correspondientes cuando sea nece-sario solicitar la remoción de la condicionalidad a fin que le sea concedida la residencia permanen-te, para lo cual, una vez mas debe-remos probar que se trato de un matrimonio de buena fe en su inicio.

Envía sus preguntas al abogado James P. Gagel a:[email protected]

PERMISOS DE EMPLEOEl Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los EU, informó que ya ha comenzado a expedir permisos de empleo con un período de validez de 2 años. Se otorgarán por 2 años, para aquellos aplicantes a un ajuste de estatus que no tienen números disponibles en su categoría al momento de pedir el permiso de trabajo.

PREMIUM PROCESSING PARA DETERMINADOS CASOSDesde el pasado mes de Junio de 2008 ya se puede pagar nuevamente por el Premium Processing para una petición I-140 siempre y cuando se reúnan tres condiciones.El aplicante, deberá estar en estatus H-1B; debe estar por vencerse su visa H-1B en menos de 90 días, y no puede haber otra prorroga de la H-1B.

PREGUNTA:Me casé con un ciudadano americano hace 6 años y ya tengo mi residencia condicional. Antes que expire mi residencia condicional, mi esposo y yo enviamos a inmigración el formulario I-751, para remover las condiciones de mí residencia y obtener la residencia permanente. Luego recibí una carta de Inmigración extendiendo mi residencia condicional por un año, la cual me autorizaba a trabajar y viajar. El problema es que dentro de dos meses se va a cumplir ese año y lo único que me dicen cuando llamo es que mi caso esta pending. Mi licencia de conducción esta por expirar y también debo viajar al exterior! ¿Qué puedo hacer??

RESPUESTA Estimado Señora: No se preocupe. Usted debe solicitar una cita a través del Infopass, a fin de recibir una extensión

por un año de su residencia condicional mientras que el gobierno sigue procesando su petición, colocándole un sello en su pasaporte, así podrá esperar por la decisión de su caso, obtener la renovación de su licencia de conducción y viajar fuera del país.

PREGUNTA Soy nacional de Perú y entre a los Estados Unidos con visa de turista... lamentablemente me terminé quedando en este país ilegalmente. Luego conocí a la que ahora es mi esposa y nos casamos. Ella es cubana y residente permanente CU-6 de los Estados Unidos. La pregunta es si ¿ella me puede pedir? ya que he escuchado que me darían residencia permanente más rápido por ella ser cubana.

RESPUESTA Estimado Señor, como primera medida deberíamos estar completamente seguros si su esposa obtuvo la residencia permanente a través de la ley del ajuste cubano bajo la categoría CU6. Si este es el caso, usted por su parte tiene que probar que entró de manera legal a los Estados Unidos y que ha permanecido aquí dentro por más de un año, que su matrimonio es de buena fe y que no tiene antecedentes penales. Su residencia seguiría el proceso del ajuste cubano y tiene derecho de pedir un permiso de trabajo que llegará como en unos 60 días mientras le den la aprobación final que tardará alrededor de un año.

PREGUNTASoy ciudadano americano y hace cuatro años viajé a Perú y conocí a una mujer con la que tengo planes de casarme. Nuestra intención es casarnos en los EU pero no sabemos si es viable o si tendríamos que casarnos en Perú. ¿Cómo podría ella venir más rápido? Gracias.

RESPUESTA Tenemos dos opciones en su caso. La primera es obtener una visa K-1 para prometido o visa de novios, la cual le permite a los prometidos de ciudadanos americanos ingresar a los Estados Unidos por un período de 90 días con el propósito de contraer matrimonio y posteriormente tramitar su residencia permanente. Para gestionar esta visa es necesario probar que la relación es verdadera, que se conocen personalmente y que el americano está en capacidad de mantener financieramente a su novio/a. Otra opción es solicitar una visa K-3 para esposos de ciudadanos americanos que se encuentran en el

extranjero. Esto en el supuesto que el americano se case con su novio(a) fuera de los Estados Unidos y la quiera traer como su esposa. Una vez casados se debe enviar la petición familiar de inmigrante al servicio de inmigración y luego se pide la visa K-3. Ambas visas deben ser pre-aprobadas por el servicio de inmigración para luego ser dadas en el consulado americano correspondiente. El tiempo de demora de estos procesos es de aproximadamente 8 meses.

PREGUNTA Sr. Abogado, mi consulta es la siguiente... mi esposa ciudadana americana falleció hace algunos meses y habíamos comenzado el proceso a fin de solicitar mi residencia permanente. Hace unos días recibí la notificación para presentarme a mi cita de residencia por la petición que ella hizo en mi favor. ¿Qué tengo que hacer???? ¿Pueden negar mi caso y deportarme?

RESPUESTA Estimado Sr., su caso no es sencillo pero puede tener solución. Si usted tiene la aprobación de su petición familiar de inmigrante I-130 hecha por su esposa, puede al momento de su entrevista en inmigración presentar los taxes de un co-sponsor quien se comprometerá,

firmando un documento llamado Affidávit of Support, a responder financieramente por Ud. en el caso de que Ud. procurara ayuda del gobierno. Si usted no alcanzó a tener su petición I-130 de inmigrante aprobada, entonces podría postular por su residencia permanente como viudo de una ciudadana americana siempre que (1) su esposa haya sido ciudadana americana por al menos dos años, (2) que Uds. hubieran estado casados por dos años antes del fallecimiento y (3) debe comenzar este proceso dentro de los dos años posteriores al fallecimiento. Cumpliendo con estos requisitos, probando que su matrimonio fue de buena fe y por supuesto, no habiéndose casado de nuevo, es posible obtener su residencia permanente.

--------------------------------------------------

El Sr. James Gagel es Abogado y se especializa en las Leyes de Inmigración y Ciudadanía de los EEUU. Si desea efectuar una consulta puede solicitar una cita sin costo llamando al teléfono 305-444-7775.

Inmigración

6Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre del 2008Mundo en Imágenes



















































Médicos del Hospital Gregorio Marañón de Madrid han implantado células madre adultas para reconstruir la mama de cinco pacientes con cáncer obtenidas de la grasa de una liposucción realizada horas antes a las propias mujeres. Esta terapia celular aplicada a la cirugía plástica es la primera vez que se da en España y se enmarca dentro de un ensayo clínico europeo, en el que participan 40 pacientes -10 de cada país- de centros sanitarios en Reino Unido, Italia, Bélgica y España, donde ya se han realizado cinco intervenciones y quedan otras cinco por hacer.

El gobierno norteamericano impulsará un plan de rescate para salvar al Citigroup, uno de los principales bancos del país, para lo que invertirá U$S 20.000 millones. La crisis mundial llevó al grupo a perder un 60 % de su valor la semana pasada. En este escenario, y luego de cuatro trimestres de caída, que superaron los U$S 20.000 millones, la empresa redujo más de 75.000 empleos.

Grupos de activistas por los derechos de los animales protestaron el jueves 20de noviembre en París contra el uso de pieles en la nueva colección de Armani.

El auto más plano del mundo La modelo Marina posa en el “Flat-Mobile”, diseñado por Perry Watkins, durante su presentación en el Salón del Motor de Essen (Alemania), el 18 de noviembre de 2008. El utilitario más plano estará expuesto en la muestra automovilística entre el 29 de noviembre y el 7 de diciembre de 2008. La modelo Marina posa en su “Flat-Mobile”, el auto más plano autorizado para circulación pública, en Alemania. El auto es sólo 48.26 centímetros de alto. Al fondo se ve un carro de Golf VW.

El partido del presidente venezolano Hugo Chávez obtuvo la victoria en la mayoría de los estados en las elecciones regionales, los candidatos de la oposición le arrebataran cinco estados --cuatro de ellos los más importantes-- y la Alcaldía Mayor de Caracas, tras unas elecciones locales que estuvieron signadas por una participación que registró un nuevo récord histórico, superando el 65 por ciento de afluencia de votantes.

Una Victoria con sabor amargo

Reconstruir mamas tras el cáncer

Protestas contra Armani

EEUU salió al rescate del Citigroup

El auto más plano del mundo

Latino FavoritoEnrique Iglesias fue proclamado una vez más como

el artista latino favorito de los premios American Music Awards, El cantante español, al seguir los pasos de padre, Julio Iglesias, que ganó en 1998 el primer trofeo otorgado por la organización de los AMA a un artista latino, volvió a conquistar el galardón que recibió en 1999, 2001, 2002 y

2003. Esta vez, la votación en internet, que cerró el 7 de noviembre, volvió a favorecerlo.El trofeo

corresponde a la única categoría latina de estos galardones. Enrique Iglesias superó al

ídolo colombiano Juanes y al dúo puertorriqueño

Wisín & Yandel.

Inmigración, a la persona extranjera se le otorgara la residencia condicional por un plazo de dos años.Así entonces, el residente condicional de-berá solicitar que le remuevan la condicio-nalidad de su residencia dentro de los 90 días anteriores a la fecha de expiración de su residencia, ello, siempre y cuando sigan casados. Nuevamente, se deben acompañar documentos que prueben la existencia y buena fe del matrimonio.

¿Qué sucede si usted se hubiera casado con un americano por amor y ahora que llego el momento de remover la condicio-nalidad de su residencia, el matrimonio se ha disuelto?.Aun en este caso, puede obtener la residen-cia permanente, pero para ello deben pri-mero estar divorciados legalmente antes de llenar la petición de remoción de condicio-nalidad. Si usted aun estuviera casado y su cónyuge desea estar presente en la audien-cia tampoco en este caso hay problema, pues ambos pueden declarar que el ma-trimonio fue por amor y de buena fe, pero que lamentablemente por circunstancias no deseadas el matrimonio no funcionó.

También hay una excepción para los cón-yuges que han sido objeto de violencia doméstica y que son considerados como “cónyuges abusados”. Debe haber eviden-cia de maltrato y por lo general se requie-ren reportes de policía.

CUANTO TIEMPO DEBO ESPERAR COMO RESIDENTE PARA SOLICI-TAR LA CIUDADANIA?

Si usted está casado con un ciudadano es-tadounidense, son 3 años a partir del día en que usted se convirtió en residente. Si no, son 5 años a partir de la fecha en que reci-bió su residencia. Puede enviar la aplica-ción 3 meses antes. El proceso toma entre 4 a 6 meses aproximadamente.Para calificar debe demostrar que ha esta-do físicamente presente en los EE.UU. por al menos 30 meses dentro de los últimos 5 anos, con excepción del caso en que UD. sea cónyuge de un ciudadano estadouni-dense, en cuyo caso solo necesita 18 me-ses. Este periodo se cuenta desde el mo-mento del día de la entrevista y no desde la fecha de la petición.

SE PUEDE TOMAR EL EXAMEN EN OTRO IDIOMA?Existen ciertas excepciones en este caso.a) Por condiciones médicas, pero es muy estricta. b) También puede estar exento de efectuar el examen en ingles si es que lleva 15 años como residente permanente y tiene mas de 55 anos de edad o, si lleva 20 anos como residente permanente y tiene mas de 50 anos de edad.

---------------------------------------------------El Sr. James Gagel es Abogado y se espe-cializa en las Leyes de Inmigración y Ciu-dadanía de los EEUU. Si desea efectuar una consulta puede solicitar una cita sin costo llamando al teléfono 305-444-7775.

ILEGAL PUEDE ACOGERSE A LA LEY 245-I?Pregunta: Sr. James P. Gagel, leí su co-lumna en “El Día Latino”, y quisiera con-sultarle mi situación, mi nombre es Felipe Ramis, yo llegue a este país en el 2003. vía aeropuerto con pasaporte español y me quede en este país de forma ilegal. Tengo un hermano que es ciudadano americano, el cual me pidió en el abril de 1998, esta petición ya fue respondida por Inmigra-ción, pero cuando consulte un abogado me dijo que como estoy ilegal no podía hacer nada, cuando leí su columna vi la sección 245I y mi pregunta es puedo hacer algo o no? gracias por su atención.RESPUESTAEstimado Sr. Tal como ya lo mencionamos en anteriores artículos escritos en esta co-lumna de inmigración, todas aquellas per-sonas que tienen la posibilidad de regula-rizar su estatus inmigratorio en los EEUU por tener la protección de la Ley 245-i, deben hacerlo de una vez pues día a día se producen cambios en las Leyes Inmigrato-rias y no son necesariamente para benefi-ciar a los inmigrantes.Quienes sometieron alguna clase de pe-tición, ya sea familiar o de trabajo, con anterioridad al 30 de abril de 2001 y se encontraban dentro de los EEUU en ese momento, deben saber que esa presen-tación les otorga la chance de arreglar su problema inmigratorio. No interesa que el caso sea muy antiguo o que haya sido cerrado y hasta negado, lo fundamental es que la petición haya sido sometida antes de la fecha precedentemente indicada. Sabe-mos como manejar estas situaciones a fin de iniciar un nuevo proceso a fin de obtener la residencia permanente.Por otra parte, todos aquellos que no tienen la protección de la mencionada Ley 245-i, pueden cambiar a otra clase de proceso que les permita obtener la residencia de una forma mucho mas rápida y seguir conser-vando la protección que les da ese Ley, por

ejemplo, iniciando un proceso de Certifica-ción Laboral.En su caso particular, UD. tiene una peti-ción familiar presentada cuando aun estaba vigente la Ley 245i, pero no se encontraba dentro de los EE.UU. en ese momento, ra-zón por la cual la petición que su hermano le hizo no le otorga ninguna clase de posi-bilidad de arreglar su estatus inmigratorio. Tal como le ha dicho su abogado, en este momento no tiene posibilidad de hacerse residente permanente.

COMO PUEDO TRAMITAR UN PER-DON?Pregunta: Dr. Gagel mi hermano es ciuda-dano americano, yo estoy en este país hace 10 años ilegalmente, e decido retornar a Colombia, mi pregunta es:Espero el castigo de los 10 años que cae so-bre mi, o de una vez me hago pedir por mi hermano, o hay alguna manera de estando fuera pueda tramitar un perdón y regresar en solo 3 años, que alternativas existen.

RESPUESTA: Estimado Sr. lamentable-mente por el tiempo que UD. ha permane-cido fuera de estatus en este país, le cae la penalidad de los 10 años durante los cuales no le es permitido el ingreso a los EU.Ahora bien, existen ciertas excepciones o ciertos casos en los que resulta posible so-licitar un perdón y para ello no es necesa-rio esperar que transcurran los 10 años. Sin embargo se trata de peticiones realmente bien difíciles pues en su caso y por tratar-se de una petición de visa de inmigrante habría que demostrar extremo sufrimiento y para ello tendríamos que conversar con UD. y efectuarle varias preguntas para co-nocer el caso mas en profundidad.

REMOCION DE RESIDENCIA CON-DICIONAL Cuando un ciudadano estadounidense se casa con una persona de otro país, y el matrimonio tiene menos de dos años en el momento de la entrevista ante el Oficial de

Del 09 al 22 de Diciembre del 20088 Del 09 al 22 de Diciembre del 20088

Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre del 2008

►¿Qué es una bancarrota?Con la nueva ley que se estructuro en Octubre del año 2006, es más difícil acogerse a la bancarrota, pero si usted tiene más gastos que ingresos, es preferible, hacer un bancarrota. Ya que todas las finanzas, con la nueva ley deben de ir sometidas a dos pruebas: por un lado compararán tus ingresos con la medida estatal; por otro lado determinarán si, dejando de lado ciertos gastos para vivir (alquiler, comida), puedes pagar el 25 por ciento de lo que se conoce como la deuda “no prioritaria y no asegurada”, como por ejemplo la acumulada en las tarjetas de crédito. Y si gana más de la media estatal y puede pagar ese 25 por ciento, no podrá declararte en bancarrota por esta vía

►¿Cómo te declaras en bancarrota?Para declararse en bancarrota solo hay dos vías que son tramitadas en un tribunal federal y son CAPITULO 7, que consiste en la liquidación total de los bienes pero más no de los bienes exentos en algunos casos. Y el CAPITULO 13, se puede optar por dos vías que son tramitadas en un tribunal federal: el Capítulo 13 y el Capítulo 7. El capítulo 7 es cuando es exonerado COMPLETAMENTE de TODAS SUS DEUDAS. y el Capítulo 13 reorganiza el pago de la deuda durante un periodo de cinco años. Hasta ahora esta vía permitía que la persona implicada en el proceso conservará sus bienes hipotecados, como una casa o un automóvil, que normalmente serían liquidados para pagar a los acreedores.Con el cambio que hubo en el 2006, hay dos cambios fundamentales. Por un lado ya no es un tribunal el que determina que puedes pagar. Ahora se te aplicarán unos parámetros extraídos del IRS para decidir cuánto puedes pagar después de deducir unos gastos determinados para vivir. Por otro lado están tus bienes. La antigua legislación en algunos estados protegía completamente tu vivienda, en otros quedaba protegida una cantidad del capital (en Nevada esta cantidad era de 200 mil dólares, por ejemplo). Ahora para proteger tu casa debes haber vivido en ella al menos 40 meses. Existen otras condiciones. Por ejemplo, si el declarante no ha vivido dos años en el estado en que se declara en bancarrota sólo

podrá acogerse a la exención del estado donde haya residido mayoritariamente durante los 180 días anteriores a los dos años. Existen otros bienes que sí quedan protegidos, como por ejemplo los ahorros destinados a la educación de los hijos y acumulados dos años antes de la declaración y hasta un millón de dólares en beneficios para la jubilación.

►¿Qué requisitos son importantes?Esta nueva ley también obliga al declarante a reunirse con un asesor de crédito (SE UN CURSO DE PRE-PETITION) durante los seis meses anteriores a la solicitud de bancarrota y a asistir a clases de administración de finanzas. Por último, con esto de que si la información que se ha puesto en los formularios es incorrecta, si el abogado esta representando al cliente, será multado. Por eso, que muchos abogados no quieren hacer ninguna bancarrota. Pero para eso siempre sirven las paralegales que estan al tanto de

todos los cambios con respecto a las nuevas leyes, y saben aplicarlas y en este caso, solo la persona que se declaran en bancarrota se hace completamente responsable de algún error y hasta puede hacer una enmienda. Por eso es preferible hacer su bancarrota con una paralegal. Aunque las deudas quedan anuladas de forma inmediata, la Oficina de Presupuesto del Congreso advierte que a largo plazo la bancarrota deja una huella negativa que afecta la posibilidad de obtener crédito en el futuro. Pero generalmente, las personas llegan a obtener crédito luego de 5 o 6 meses posteriores a la bancarrota. Aunque no cabe duda que la bancarrota es un duro golpe para las familias, debido a la recesión económica que vivimos desde hace años, el número de quiebras sigue rompiendo récord, alcanzándose más de 1,5 millones de presentaciones el año pasado.

Si necesitan de mi ayuda para preparar su bancarrota, estoy a su disposición. Asimismo, si usted necesita llenar sus formularios de inmigración, divorcio y sobretodo para hacer su INCOME TAX o algún otro servicio, COMO SIEMPRE a bajo precio, comuníquense conmigo al 954-735-7962, que yo personalmente los atenderé. Con la cantidad de robos que hay últimamente, quisiera prevenirlos para que no se pongan sus prendas de valor porque se expone a que el ratero quiera arrancarle la cartera o sus prendas. Especialmente en Miami, donde comentan los mismos clientes, la cantidad de robos que hay a diario. TENGAN CUIDADO...También quiero informarles, que mi oficina queda en el segundo piso del Edificio Presidential Plaza en la 4699 N. State Road 7, Suite M. Si necesitan indicaciones de como llegar a mi oficina, no dejen de comunicarse conmigo.Gracias una vez más por permitirme escribirles a ustedes y poder informarles de los temas importantes del momento... Hasta la próxima . Los saluda cordialmente,

PATRICIA ARREDONDO [email protected] contenido de este artículo es a título informativo y nunca debe ser considerado como consejo legal.

Requisitos para declararse en Bancarrota

Costos Bajos Sin gastos de Abogados!Procesamos sus DOCUMENTOS POR CORREO

SUPER ESPECIALDIVORCIOS - Desde $99.99 en 2 semanas

Corporaciones - Desde $99.99 en 24 Hrs.

INMIGRACION - Peticiones sólo $550... más costos

Bancarrota - Sólo $299 + costos de Corte y trámite

Peticiones familiares

Matrimonios

Permisos de Trabajo

Traducciones

Intérprete - Se acompaña

a la Cita de Inmigración.

Ciudadanía

Testamentos

Poderes

Cartas de Invitación

Extensiones de Visa

NotariaPública

Patricia ArredondoPRESIDENTA

22 años de experiencia

4699 N. State Rd. 7 Suite M Tamarac Fl 33319

954-735-7962Fax: 954-735-3262

¿NO TIENE SOCIAL PARA DECLARAR SUS IMPUESTOS?

Obtenga su ITIN¡LLÁMENOS YA!

PREPARACION DE TAXES ELECTRONICAMENTE

E-FILE Y ENMIENDASWe are not attorneys and may not give legal advice in

the State of Florida

MUYPRONTO

Nuestra 2ª Oficina en MARGATE

A una cuadra de ATLANTICBlvd.y 441

Casa PerúRestaurant

822 W. Hallandale Beach Blvd. Hallandale,

Fl 33009(1/2 milla al East

de la I-95)

9 años al servicio de nuestra comunidad

Descubre lo mejor de la comidaperuana en un ambiente familiar

David y Roxana Aladzeme saludan y agradecen a su distinguida

clientela al celebrar su noveno aniversario y los invitamos a seguir

disfrutando de lo mejor de la gastronomía peruana

en nuestro acogedor local.

“Show en vivo todos los fines de semana”

Tel. 954.457.3424

18Del 11 al 24 de Noviembre del 2008Espectáculo

¡HOLA MI GENTE LINDA!!!! De nuevo por estos lares, en una de las columnas más leidas en todo el sur de la Florida, y trayéndole las últimas notas de la farándula internacional... ¡Ahí vamos!!

- A pesar de que Luis Miguel y Aracely Arámbula serán padres de su segundo hijo, la pareja conformada por el cantante y la actriz no reside en la misma casa, según informa un sitio web.Hasta hace poco, Arámbula vivía en un hotel de Beverly Hills pero se mudó a una residencia que Luis Miguel compró hace tres meses en esa misma zona. La casa que habita ella se encuentra cerca de la mansión del intérprete e incluso, es de su propiedad.Al parecer, Luis Miguel y la actriz sólo se reúnen en la casa del cantante, pero no viven bajo el mismo techo. A principios de julio se supo que la pareja esperaba un segundo bebé y un mes después se dijo que Arámbula está embarazada de una niña. También se ha hablado de la existencia

de un contrato entre ambas estrellas, que entre otras cosas estipula que aun cuando no vivan juntos, Arámbula debe darle tres hijos en total al cantante.- Quien iba a imaginarlo. CynthiaKlitbo fue captada por una cámara, mientras conducía su vehículo por las calles de la capital mexicana bajo los efectos del alcohol, y mientras ponía en peligro su vida así como la de otros conductores y peatones. En un vídeo grabado a las 4 de la mañana en días recientes, se ve a la actriz, de 41 años, discutiendo con su novio, Rubén Lira claramente ebria, e incluso se ve en un momento en el que a ella se le cae su monedero al piso, el padre de su hija lo patea y le da unos cuantos jalones. Luego de la discusión, la actriz de la telenovela Cuidado con el Ángel, sube a su camioneta y no sólo la conduce en movimientos de zigzag, sino que lo hace en sentido contrario y finalmente choca contra un poste, posteriormente se ve cuando llega la Policía, que la lleva hasta su casa. - Siguiendo el ejemplo de muchas celebridades del mundo del espectáculo, Florinda Meza, quien se hizo famosa por su papel de Doña Florinda en El Chavo del 8 decidió hacerse unos retoques en la cara, y aunque muchos aseguran que mejoró bastante su apariencia, otros creen que cambió tanto su look, que hasta parece otra persona. “Me tijeretearon, bueno más bien fue con bisturí, me quitaron

pellejos de los ojos y de la papada”, confesó la actriz, de 59 años, quien agregó que tomó la decisión de ir al quirófano para sentirse mejor con ella misma y ahora está feliz con el resultado, al igual que su esposo, Roberto Gómez Bolaños, quien al principio no estaba muy convencido con la idea. - La actriz mexicana Lorena Rojas a quien recientemente se le diagnosticó cáncer de mama enfrenta su lucha personal

contra este mal con gallardía. En una entrevista realizada por el diario dominicano Listín Diario, Rojas dice que ahora ve la vida de forma muy diferente.... “No siento que me haya derrumbado en lo absoluto, mi panorama de vida lo veo diferente, pero por dentro de todo estoy tranquila”, dijo la conocida actriz. La mexicana radicada

en Miami dice que luchará contra la enfermedad: “Mi lucha contra el cáncer no va a pasar cuando salga del quirófano, todavía me falta

un examen más, estoy en una etapa donde puedo decidir

y alargar un poco de tiempo de la cirugía”.- La modelo argentinaValeria Mazza y su esposoy representante Alejandro Gravier, tienen problemas con el fisco de su país, pues según la prensa gaucha, no cumplieron con sus obligaciones tributarias al no declarar unos 2 millones de dólares. “La Administración

Federal de Ingresos Públicos de Argentina (AFIP)

inició un juicio penal contra la pareja por presuntas irregularidades cometidas entre 2002 y 2005”, aseguran citando medios locales que señalan que la modelo, de 36 años declaró muchos de sus ingresos

utilizadosen asuntos

personales,como gastos comerciales.- Tal parece que MichelleVieth está atravesandopor una situacióneconómicadifícil, pues, de acuerdo con una revista de espectáculos,supuestamentela actriz mexicana de 28 años y su esposo, Leandro Ampudia, han sido desalojados de su lujoso departamento. Según informes, el esposo de la protagonista de Mi pequeña traviesa ha sido acusado de fraude, ya que supuestamente lleva seis meses sin pagar la renta de su vivienda. Además lo acusan de dar cheques sin fondos, así como de no haber pagado el gas y el mantenimiento del departamento. Además, una prestamista también reclama una cuantiosa suma de dinero. - Los actores Geraldine Bazán y Gabriel Soto han decidido que su primogénita nazca en los Estados Unidos, por lo que ya se preparan a pasar algunos meses en Miami donde residen.“Es una decisión tomada, básicamente porque yo soy residente en los Estados Unidos, y no puedo estar mas de seis meses fuera del país porque pierdo la residencia”, comentó Bazán.“Nuestra bebé tendrá las dos nacionalidades”, agregó la actriz.Por su parte Soto considera que el los Estados Unidos, tanto madre como bebé tendrán mas tranquilidad y seguridad. “Allá estarán mejor”, apuntó

Aji Picante Por: Peter Arias

3855 SW 137 Th Ave #1 Miami 305.221.3187

El SanguchónCOMO EN BARRANCO!!

Triples, Lechón, Milanesa, Pavo, Butifarra, Jugos Naturales

ESPECIALES DEL ALMUERZO $ 5.99 VARIEDAD DE CEVICHES desde $ 7.99

Atendemos todos los dias de 10 am a 9 pm Viernes y Sábados de 10 am a 10 pm y Domingos de 10 am a 7 pm

¡Atendemos Banquetes a pedido!!

Peruvian and Latin Store

Productos: Inka Kola, Cerveza Cristal, Pilsen, Cuzqueña, Chicha Morada. Congelados: Ají Amarillo, Ají Limo, Rocoto, Papa Amarilla, Papa Seca, Olluquito, Choclo entero o desgranado, Caigua, Pulpa de Lúcuma. Postres: Mazamorra Morada, Arroz con Leche, Crema Volteada, Babarois de Guindones, Torta de Chocolate, Torta de Almendra, Helados D’Onofrio. TODOS LOS DÍAS: Papa a la Huancaína, Ceviche, Tamales, Empanadas.

RESERVEsus tamales para las

fiestas de Thanksgiving,

Navidad y Año Nuevo

ESPECIALIDAD EN COMIDA CRIOLLA Y MARISCOSCeviche Mixto, Ceviche de Pescado, Jalea de Mariscos, Lomo Saltado, Papa a la Huancaìna, Chupe de Camarones, Chaufa de Mariscos, Parihuelas.

Ven a Disfrutar del Verdadero Sabor Casero

ESPECIALES DE LUNCH(Martes a Viernes de 11am a 3pm)JUEVES: “Seco c/ frejoles y arroz”

VIERNES: “Patasca”SÁBADOS: “Caldo de Gallina”

Tenemos marcianos de lúcuma

NUEVO PLATO: El Triple

de La Limeñita(Lomo Saltado, Tallarin Verde y

Papa a la Huancaina)

Cinthia Klitbo

Luis Miguel y Aracely

Michelle Vieth

Valeria Mazza y familia

Lorena Rojas Geraldine Bazán y Gabriel Soto

¿Indocumentado y sin licencia de conducir?No espere más, ahora más que nunca puede obtenerla o renovarla.

LA LEY LE PERMITE OBTENER SU LICENCIA DE CONDUCIR LEGALMENTEa residentes en MD.

No importa su Status Legal, sólo con su pasaporte válido con Visa o sin Visa.

301-445-2689 /301-434-0389 / 240-330-2193v

Le asesoramos en todoVálido en todo USA¡Llámenos ya!

Queridos Amigos Lectores:

Si este es su caso, NO SE PREOCUPE, que de todas maneras usted podrá divor-ciarse y lo mejor de todo es que usted, no necesitará hacer un gasto exhorbitante, ya que usted no necesita contratar a un abo-gado. Así como lo escucha. Les explico .en el estado de la Florida, uno puede di-vorciarse sin tener que contratar a un abo-gado. Este tipo de trámite se llama “Pro Se” el cual significa, que usted mismo se representa y no tiene la representación de un abogado. Para eso es recomendable que utilice un paralegal, para que le pre-pare su divorcio y asi evite errores en los documentos (formularios) que se deberán presentar en la corte.

En nuestros países nosotros utilizamos la palabra “divorcio” cuando la persona quiere separarse definitivamente de su pa-reja y legalmente convertirse nuevamente en sotero(a), pero en la Florida Ud. pe-ticiona a la Corte para “la disolución del matrimonio”,y no “el divorcio”. Así es, la disolución del matrimonio significa el di-vorcio para nosotros Y si usted perdió el paradero de su esposo, no se preocupe, también usted se puede di-vorciar. Como lo oye, este trámite es un di-vorcio por publicación, donde tiene que pu-blicar su divorcio por un periodo de tiempo en un periódico oficial y luego podrá al cabo de mas o menos de 9 a 11 semanas ser libre legalmente nuevamente, ya que este trámite tiene un periodo de 2 a 3 meses de largo, ya que como usted no encuentra a la otra parte, es mandatorio, como la ley lo exige publicar en un periódico, su divorcio – este trámite lo hacemos nosotros -

También quería informarles que el estado de la Florida, es uno de los muchos estados que permite que solo una de las partes del matri-monio que quiera divorciarse pueda hacer-lo, sin el consentimiento de la otra persona. Y para poder cumplir con los requisitos del sistema de la corte, solo tiene que notificarle a la otra persona, a través de un sheriff, que usted se esta divorciando y de acuerdo a ley, le dan 20 días para que usted pueda contestar a dicho divorcio donde le entregará el She-riff, el famoso “Summons” (documento que le informa a usted que ha sido demandado y sepa cuales son sus derechos de acuerdo a ley) adjuntando una copia de la petición

de la disolución del matrimonio y el Affida-vit financiero del peticionario (persona que presentó la demanda del divorcio).También es un requisito mandatorio para obtener una disolución del casamiento en Florida, el peticionario debe haber sido re-sidente de Florida por lo menos seis meses o más, antes de que el caso de divorcio se presente a la corte con el pago de $364.00, costo que cobra la corte por el trámite ju-dicial.También si usted quiere divorciarse y si usted necesita divorciarse, solo tiene que comunicarse con nosotros, para ayudarlo. También ofrecemos muchos otros servicios, aseguramos su carro, renovamos su placa de carro, si tiene un accidente de carro, llá-menos. Hacemos traducciones, preparamos casi todos los formularios de inmigración, servimos de interprete en inmigración y nos encargamos de sus trámites de la corte .en fin, usted lo pide y nosotros tratamos de complacer al cliente,.

Una vez mas, gracias por permitirme seguir es-cribiendoles y espero verlos por mi oficina Su fiel servidora y amiga, se despide de ustedes cor-dialmente.

Patricia [email protected]

El contenido de este artículo es SOLAMENTE a título informativo y nunca debe ser considera-do como consejo o asesoría legal.

Quiere divorciarse y no sabe donde esta su esposo?

25Del 28 de Octubre al 10 de Noviembre del 2008 Autos 9Del 09 al 22 de Diciembre del 200828

Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre del 2008

Suplemento Deportivo

CALCUTA, India.— El ídolo futbolístico y seleccionador de fútbol de Argentina, Diego Armando Maradona, visitó el domingo la sede de la Fundación Madre Teresa de Calcuta, uno de los momentos más destacados de su visita a la India para participar en actividades benéficas.Casi 20.000 admiradores se agolparon en los alrededores del lugar para poder ver de cerca al astro argentino, indicaron fuentes policiales.Maradona, de 48 años, encendió una vela y visitó la tumba de la célebre fundadora de las Misioneras de la Caridad, que celebraron una misa especial. El ex jugador albiceleste dedicó unas palabras entonces a las religiosas y a los niños que están bajo el amparo de la Fundación.“Habló a los niños y les besó. Dijo que era un sentimiento maravilloso, como un sueño convertido en realidad, venir a la Fundación y rendir homenaje a la Madre Teresa”, señaló la hermana Lysa.El entrenador del equipo nacional argentino tuvo tiempo en su segunda jornada de visita a la India para visitar la sede del Mohun Bagan Athletic Club, uno de los clubes de fútbol más antiguos de Asia, y dedicar unos consejos a sus jugadores.El ‘Pelusa’ había llegado un día antes al aeropuerto Netaji Subhash Chandra Bose de Calcuta, donde fue recibido con entusiasmo por miles de hinchas, en medio de un importante despliegue de seguridad.“Ha estado más allá de lo que imaginaba. No sabía que tenía tantos fans en la India y que a la gente del país le gustaba tanto el fútbol”, había comentado Maradona a través de una intérprete.En su primera jornada de visita, estuvo en la inauguración de las obras de una escuela de fútbol, dedicada a la práctica deportiva de los niños de las afueras de Calcuta.La visita del mítico 10 argentino a India levantó una gran expectación en el país asiático, en donde el fútbol acostumbra a ocupar un lugar secundario y el cricket es considerado como el ‘deporte rey’. La selección nacional de fútbol ocupa una discreta 144ª posición en la clasificación de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA).

El viaje a India tuvo lugar apenas unos días después de que el país fuera portada en todo el mundo por los ataques terroristas que provocaron 163 muertos, incluidos 26 extranjeros, en Bombay.Maradona fue elegido como nuevo seleccionador de su país por la Asociación Argentina de Fútbol (AFA) y debutó en el cargo en el mes de noviembre en Glasgow, en un amistoso en el que los suyos ganaron por 1 a 0 a Escocia.

Maradona en Calcuta, rinde homenaje a labor de Madre Teresa

8Del 11 al 24 de Noviembre del 2008


NotariaPública



4699 N. State Rd. 7 Suite M Tamarac Fl 33319954-735-7962

Fax: 954-735-3262

PREPARACION DE TAXESELECTRONICAMENTE E-FILE Y ENMIENDASWe are not attorneys and may not give legal advice in the State of Florida

SUPER ESPECIALDIVORCIOS - Desde $99.99 en 2 semanasCorporaciones - Desde $99.99 en 24 Hrs.INMIGRACION - Peticiones sólo $550... más costosBancarrota - Sólo $299 + costos de Corte y trámite

Peticiones familiares MatrimoniosPermisos de TrabajoTraduccionesIntérprete - Se acompaña a la Cita de Inmigración.CiudadaníaTestamentosPoderesCartas de InvitaciónExtensiones de Visa

PP

PPP

PPP

PP

MUY PRONTO Nuestra 2ª Oficina en MARGATE


¿INDOCUMENTADO Y SIN LICENCIA DE CONDUCIR? La ley le permite obtener su licencia de conducir legalmente a residentes en MD. No importa su status legal.

¿NO TIENE SOCIAL PARA DECLARARSUS IMPUESTOS? Obtenga su ITIN

¡LLÁMENOS YA!

ClasificadosSE RENTA OFICINA EN

HALLANDALEse renta espacio para oficina en Hallandale

Blvd 4462, Hollywood, Fl 33023

Interesados llamar al:

954-678-7761

llorando en su cuarto y me contó que había tenido sexo, obviamente el chico ya no está por acá, y ella lo entiende. Lo que me dice es que después de un tiempo, ella se sintió mal, que todo el mundo la miraba y que no quiere salir, que no es la misma, que no es ella, la trato de consolar y nada, felizmente

Vanessa parecía tener todo bajo control, se

SE NECESITACOCINERO

con experiencia encomida China pararestaurant peruano

¿Qué es el ITIN? Desde el 1 de julio de 1996, el IRS (siglas en inglés para el Servicio de Impuestos) empezó a otorgar el Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, siglas en inglés) a las personas exigidas registrar reportes de impuesto (reportes de income tax), pero las cuales no son elegibles para un SSN (siglas en inglés para Número de Seguro Social). Es un número con nueve números igual al SSN. Si alguien es elegible para un SSN válido, sin embargo, ellos NO son elegibles para solicitar un ITIN.

►Algunos ejemplos de las personas que podrían ser elegibles para un ITIN son:• Una persona que ha ganado ingreso en los E.E.U.U., pero que no es elegible para un SSN;• Una persona que se incluye como un esposo(a) o dependiente (un hijo, por ejemplo) en el reporte deimpuesto de un ciudadano, nacional, o residente permanente legal debe solicitar un ITIN si esapersona no es elegible para un SSN. Luego, la persona que registra el reporte puede reclamar una exención para ese esposo(a) o dependiente; Una persona que tiene cuentas que ganan interés en un banco, o la cual recibió dividendos del dinero invertido en acciones (valores), pero la cual no es elegible para un SSN válido; Una persona que exitosamente obtuvo indemnización o pago de una demanda legal (por ejemplo, un reclamo administrativo o demanda legal por sueldos debidos, discriminación, o acoso sexual) también puede solicitar un ITIN para satisfacer cualquier requisito potencial de impuesto que podría tener de reportar la cantidad de dinero que ha ganado.¿Para que se usa el ITIN? El ITIN originalmente se diseño sólo para los propósitos del impuesto. Cada vez más, las agencias aparte del Servicio de Impuestos están aceptando el ITIN como un número de identificación. Algunos negocios particulares también están aceptando el ITIN u otros documentos como comprobantes de identidad. Ahora bien, el IRS ha modificado el número de documentos que la agencia aceptará como prueba de identidad para obtener un ITIN.

►Actualmente hay 12 documentos aceptables. A continuación detallo los documentos:1. Un pasaporte original, (que no estè vencido) es el único documento aprobado tanto para su identidad como su estado de extranjero. Si usted no tiene un pasaporte, tendrá que proveer una combinación de documentos vigentes que contienen fecha de vencimiento, muestran su nombre y fotografía, y comprueban su estado de extranjero. El IRS aceptará una combinación (dos o más) de lossiguientes documentos en lugar de un pasaporte:2. Identificación nacional /Matrícula Consular (vigente, y con nombre, firma, fotografía, domicilio, fecha de nacimiento y fecha de vencimiento)

3. Licencia para conducir de EE.UU 4. Acta de nacimiento civil 5. Licencia para conducir del extranjero 6. Tarjeta de identificación estatal de EE.UU 7. Tarjeta de registro de votacìón de su país 8. Tarjeta de identificación militar de EE.UU 9. Tarjeta de identificación militar de su país 10. Visa 11. Una identificación con foto emitida por los Servicios de Ciudadania e Inmigraciòn de los Estados Unidos (“U.S. Citizenship and Immigration Services”) 12. Registros médicos (para dependientes de 14 años o menos).13. Tarjeta de registro de votacìon de su país 14. Tarjeta de identificación militar de EE.UU 15. Tarjeta de identificación militar de su país 16. Visa 17. Una identificación con foto emitida por los Servicios de Ciudadania e Inmigraciòn de los Estados Unidos (“U.S. Citizenship and Immigration Services”) 18. Registros médicos (para dependientes de 14 años o menos).

A continuacion detallo la lista de documentos que usted debe de tener para llevarle a su preparador de taxes:1. W2 - si usted trabaja para una empresa, usted debe de recibir su W2 de la empresa donde usted trabaja.2. 1099 Misc - si usted trabaja como self-employed, la cia. donde trabaja debera darle una forma 1099 Misc..3. 1098 - si usted ha pagado intereses en su propiedad, el banco le enviara la Forma 1098.4. 1099 INT - si usted ha recibido durante el año intereses sobre su dinero invertido en el banco, el banco debera enviarle la forma 1099INT.5. 1099G - forma que el unemployment le enviara para que reporte la entrada que usted recibio durante el año pasado.

Como siempre, espero que este articulo les sirva de tal forma que tomen sus precauciones.

RECUERDEN QUE TODOS PUEDEN ABRIR SU CORPORACION Y SEGUIR TRABAJANDO AUNQUE NO ESTE LEGAL, NO TENGA SOCIAL SECURITY NI UN TAX I.D. TAMBIEN LO AYUDAMOS A PREPARAR SU DIVORCIO, sus TAXES Y TRAMITES DE INMIGRACION....

¡Llámenos que nosotros lo ayudaremos!Cordialmente, se despide de ustedes:Patricia Arredondo(954) [email protected]

El contenido de este artículo es a título informativo y nunca debe ser considerado como consejo legal.

¿Qué es el ITIN y Cómo Puedo Solicitar Uno?

www.travelmaxusa.com

PERÚ 289.00COLOMBIA 289.00VENEZUELA 239.00ARGENTINA 450.00

URUGUAY 450.00BOLIVIA 450.00COSTA RICA 158.00PANAMA 158.00

Tel: (305)593.9395Con las mejores tarifas aéreas!!!

CONSULTE OTROS DESTINOS!!! Tarifas de ida y vuelta, Impuestos adicionales, algunas restricciones aplican

(305) 593- 9393 DORAL 10544 NW 26St. Suite E-101 Doral, FL 33172(305) 371- 2121 DOWNTOWN 19SE 2ND AV Suite-6, Miami, FL

TOLLFREE [email protected] / [email protected]

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre del 200814 SUPLEMENTO DEPORTIVO Fútbol de Europa

Italia: La Fiorentina asusta a los líderes

La Fiorentina apuesta al primer lugar y por ahora le pisa los talones a los líderes Udinese, Inter y Nápoles, que tiene diecisiete puntos, uno más que ellos.Todo esto, gracias a su cuarto triunfo consecutivo, esta vez a costas del Palermo, al que derrotó 3-1. Pero una de las cosas más resaltantes fue la evidente mejoría del peruano Juan Vargas.

El técnico Césare Prandelli tuvo mucho de razón al mantenerlo en la oncena titular, a pesar de muchas críticas. El primer gol de la Fiore llegó a los 19’ en una jugada polémica de Gilardino, quien se ayudó con la mano para acomodarse la pelota. Luego vino el show del rumano Adrian Mutu, quien anotó a los 41’ y luego a los 49’. Fabio Simplicio descontó para los locales.

España: Real Madrid derrotó 3-2 al Athletic y se acerca peligrosamente al ValenciaEl Real Madrid ganó ayer en un gran partido al Athletic por 3-2 y se une al Barcelona, que el sábado destrozó por 5-0 al Almería, en el acecho al Valencia, líder a duras penas con un solo punto de ventaja.

La cabeza de la clasificacin sufrió ayer una debacle con los tropiezos del Valencia, que no pasó del empate en casa del Recreativo (1-1); el Sevilla, doblegado en su feudo por el Málaga (0-1) y el Villarreal, que igual a cuatro con el Atlético de Madrid en un duelo pico.

La octava jornada se cerró con el triunfo por la mínima del Madrid ante un Athletic que le complicó la vida.El holands Sneijder y el argentino Higuaín adelantaron a los blancos antes de la media hora, pero el partido no estaba resuelto.

Lo “leones” empataron por medio de Etxeberra y de Iraola, en un riguroso penalti al borde del descanso. Higuan, que cuaj uno de sus mejores partidos con el Madrid, sentenció

con el tercero en el minuto 59 y el Athletic claudicó con la expulsión de Amorebieta.En la tabla de posiciones, Valencia es líder con 20 puntos, seguido de Barcelona y Real Madrid con 18. En cuarto lugar se ubica Villarreal con 18 y más atrás vienen Sevilla (17), Málaga (13), Getafe (12), Malloca (11) y noveno Almería con 11.

serie de ABC, que en su p r ó x i m a t e m p o r a d a a p a r e c e r á como una e x h a u s t a madre de dos hijos. La actriz c o n f e s ó también que ha dejado de hacer gimnasia y admitió que para verse más gordita aún, durante las grabaciones de D e s p e r a t e

Housewives, le agregaran almoha-dillas en la cola, el vientre y las

► Según detalla el blog Vida de Celebridad, la conductora cubana Myrka Dellanos tuvo que perdonar

Alemania: Hoffenheim, el equipo del barrio sueña con ganar la BundesligaEl fútbol alemán saluda a su nuevo milagro, el recién ascendido Hoffenheim, un equipo de un barrio de 3.300 habitantes que se ha convertido en la gran revelación de los últimos tiempos en Alemania y que, en sólo nueve temporadas, ha pasado de militar en división regional a encabezar la Bundesliga.La contundente victoria, el domingo, ante el Hamburgo (3-0) no es más que un nuevo capítulo de la meteórica carrera del Hoffenheim, un equipo de provincia fundado hace más de cien años en algún lugar de Baden-Württemberg, al suroeste de Alemania.Con un juego vistoso al primer toque y muchos goles, este equipo desconocido que tiene su sede a treinta kilómetros de Heidelberg se ha ido ganando el respeto de todos, entre ellos del mismísimo ‘kaiser’ Franz Beckenbauer, quien

hace unos días declaró a la prensa: ‘Al principio todos nos reímos, pero ahora hay que tomarles en serio, y mucho’.Las cifras no engañan: El Hoffenheim es el conjunto más goleador de la Bundesliga, con 24 dianas, y tiene en la delantera su mayor baluarte. El bosnio Vedad Ibisevic, máximo goleador, y el senegalés Demba Ba, conforman con 15 tantos la dupla de arietes más letal de Europa, por delante de la que forman en el Valencia David Villa y Juan Mata (13).Junto a ellos destacan el mediapunta brasileño Carlos Eduardo, el bosnio Sejad Salihovic, el hispano-alemán Francisco Copado y el punta nigeriano Chinedu Obasi, que pese a perderse el inicio liguero por lesión, ya parece estar en forma y esta noche firmó los dos primeros goles ante el Hamburgo.

Es el equipo que más títulos logró desde 1971

Brasil: São Paulo logra el campeonato por tercer año consecutivo BRASIL.- São Paulo conquistó este fin de semana por tercer año consecutivo el Campeonato Brasileño al derrotar sin atenuantes por 1-0 a séptimo de la tabla, Goiás, en un dramático partido correspondiente a la última jornada del torneo. El gol del triunfo fue anotado por Borges, en el minuto 22, tras una falta cobrado por el portero paulista, Rogerio Ceni. La jornada 38 del Campeonato Brasileño terminó con 10 partidos, de los cuales nueve eran determinantes en la tabla de la clasificación, incluyendo la definición del título y dos cupos para la Copa Santander Libertadores. También estaban en juego el destino de dos de

los cuatro equipos que irán a la segunda división y los cupos restantes para la Copa Sudamericana.

Gran favorito El conjunto “tricolor” salió como gran favorito al estadio de la localidad de Gama, en los suburbios de la capital federal, Brasilia, y tan sólo un empate le hubiera bastado para conseguir el título. “Nuestro público siempre fue fundamental para el Sao Paulo, me apoyaron todo el tiempo”, dijo el entrenador, Muricy Ramalho, en declaraciones a la televisión en medio de las celebraciones del triunfo.

Argentina: Torneo al rojo vivoBoca, San Lorenzo y Tigre en la punta

Rogerio Ceni, emnblemático arquero de São Paulo, y sus compañeros, celebran el tercer título consecutivo del equipo después de vencer a Goias, en la última fecha del torneo brasileño.

BUENOS AIRES - Boca Juniors dejó pasar el tren que lo acercaba al título al igualar a cero con Gimnasia y Esgrima La Plata, por lo que San Lorenzo y Tigre, con sus victorias, lo alcanzaron en el liderato del torneo Apertura a falta de una jornada para su culminación.

Triple empateEl triple empate en el primer puesto, con 36 puntos, y la cercanía de Lanús a dos de distancia, ha elevado al máximo la temperatura de una competición que, tras el cierre del calendario, puede tener partidos extra para la proclamación del campeón.A la misma hora en que Boca Juniors igualaba en la ciudad de La Plata, el sorprendente Tigre remontaba un 2-0 en contra y vencía por 2-3 al alicaído Rosario Central, resultado que alimenta su sueño de alcanzar un campeonato por primera vez en su historia.Milton Caraglio (m.4) y Ezequiel González (m.11)

pusieron en ventaja al conjunto rosarino y los goles del triunfo del equipo que dirige Diego Cagna los marcaron Carlos Luna (ms.29 y 41) y Leandro Lazzaro (m.80).Más tarde, con la ventaja de conocer la suerte de los otros candidatos al campeonato, San Lorenzo aplastó al Independiente de Avellaneda (4-1) y recuperó una posición que en la primera mitad del torneo había sido suya, incluso con varios puntos de distancia sobre sus actuales oponentes en la lucha por el título.Pablo Barrientos (ms.18 y 57), Santiago Solari (m.21), Gastón Aguirre (m.41) marcaron los goles azulgranas en un encuentro sin equivalencias.

Para el conjunto rojo, que jugó con diez futbolistas desde los 22 minutos por la expulsión de Leonel Ríos, anotó Leonel Nuñez (m.67).

Boca no logró superar a Gimnasia en La Plata y apenas sumó un punto y lo

alcanzaron arriba.

Con la atención de: Renzo Chipoco

LIMA 239.00México 320.00 Guatemala 148.00Bogota 190.00Cancún 178.00

Santiago 460.00Costa Rica 178.00 Managua 178.00 Ecuador 328.00 Caracas 310.00

• TOURS A EUROPA • PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00• 2 Días 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques)

• CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 • CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00

Renzo’s Travel & Tours

¡Nadie Vuela Más Barato!

*Algunas restricciones se aplican** No incluye impuestos

Direción 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185 [email protected]

(Doble ocupación) TARIFAS segúndisponibilidad

24 Horas / 7 Días a la semana

Tel.:786-970-3772 / 305-7424716

Tarifas son ida y vuelta

11Del 09 al 22 de Diciembre del 2008 Fútbol Sudamericano

I N M I G R A C I O NDivorcios Bancarrota Corporaciones

- Peticiones Familiares- Ciudadanías- Residencias- Visas de Trabajo- Visas de Novios- Extensión de Visas- Cartas de Invitación- Permisos de Trabajo- Tax Returns, Tax ID Number- Todo Documento LegalMás de 100 servicios adicionales

Ph: (954) 321-6676 / (954) 270-8905 / (954) 741-2882Fax: (954) 321-9616 - Email: [email protected]

HILDA & JOSE ORELLANA

Aceptamos Tarjetas de Crédito:2768 Davie Blvd. Ft. Lauderdale, Fl 33312

We are not Attorney and cannot give legal advice.

Chile: Colo Colo y Palestino por el títuloSANTIAGO DE CHILE - Conducido por el delantero argentino Lucas Barrios, Colo Colo empató 2-2 con Cobreloa, en un vibrante partido jugado a estadio lleno en Santiago.

Empates definitoriosDe este modo, el elenco albo se clasificó para la final del Campeonato de Clausura del fútbol chileno, en la que se enfrentará al elenco de Palestino, que hizo lo propio en horas de la tarde al empatar sin goles con Rangers, en el partido de revancha.De este modo, Palestino obtuvo el resultado estrictamente necesario para pasar a la final, tras empatar 2-2 en la ida en Talca, 250 kilómetros al sur de la capital.Por su parte, en el partido de ida, Colo Colo y Cobreloa habían empatado 3-3, en Calama, ciudad situada en el desierto, a 2.800 metros de altura y 1.600 kilómetros al norte de Santiago.

La diferencia de goles como visitante clasificó a los albos, dejando a los “zorros del desierto” en el camino.

Los goles de Colo Colo fueron marcados por Lucas Barrios, a los 44 minutos y luego al comienzo del segundo tiempo, a los 46.Cobreloa abrió el marcador, a los 15 minutos, con el argentino Rodrigo Mannara y a los 71, de penalti, Daniel Gonzalez, le dio una luz de esperanza a los loínos, la que se apagó con el final.

Colombia: Ganaron Tolima e IndependienteBOGOTA - Independiente Medellín, que derrotó por 1-0 a La Equidad, y el Deportes Tolima, que superó por 2-1 al Atlético Nacional, mantienen la lucha por avanzar por el Grupo ‘A’ a la final del Torneo Finalización del fútbol colombiano, en una jornada en la que sus rivales quedaron eliminados.

América y Pereira victoriososEn el Grupo B América se impuso por 2-0 al Atlético Júnior de Barranquilla y se afianzó en el liderato con 8 puntos, mientras que el Deportivo Pereira derrotó por 3-1 al Deportivo Cali, resultados que dejaron la llave al ‘rojo vivo’ cuando faltan dos jornadas de las semifinales.

Con el triunfo ante La Equidad, el Independiente Medellín, del portero paraguayo Aldo Bobadilla, acumuló diez puntos en la punta del Grupo A, seguido por el Deportes Tolima, con siete, a falta de dos partidos para cada uno en la llave.

Independiente Medellín se medirá el próximo miércoles con el Atlético Nacional y La Equidad chocará ese día con el Deportes Tolima.

América se las verá el miércoles con el Deportivo Cali (cuatro puntos) y el Atlético Júnior (cuatro) con el Deportivo Pereira (seis unidades), en una jornada crucial para los cuatro equipos.

Los dos ganadores de los grupos A y B disputarán la final del Torneo Finalización.

Perú: San Martìn cerca de título nacionalLIMA - Los seis partidos restantes se jugarán el domingo desde las 3:00 p.m., en simultáneo. La Universidad San Martín es el virtual bicampeón nacionalAl no tener competencia para el título, y al estar ya clasificado a la Copa Libertadores 2009, Sporting Cristal programó su partido ante el descendido Sport Boys para el próximo Sábado 13 de Diciembre, amparándose en el Artículo Nº 66 de las Bases del Campeonato.Dicho artículo indica que el conjunto local puede hacer uso de las bases, en tanto ninguno de los dos clubes “se encuentre en posibilidad de alcanzar un título, clasificar para un torneo de la Confederación Sudamericana de Fútbol o de evitar el descenso”.El resto de la jornada 26, última del Torneo Clausura 2008, se jugará el domingo 14 de diciembre desde las 3.00 p.m., en simultaneo. En esta fecha se juegan los sigueintes partidos: Coronel Bolognesi-Sport Áncash; Universitario-FBC Melgar; Universidad César Vallejo-Juan Aurich; Alianza Atlético-Cienciano; Atlético Minero-Alianza Lima; José Gálvez-Universidad San Martín.Al equipo santo solo le basta con una derrota para coronarse bicampeón nacional, evitando así que Universitario de Deportes logre alcanzar el séptimo

lugar que obligaría a un ‘play off’. Sport Áncash (71 pts.), César Vallejo (71 pts.) y Alianza Atlético (69 pts.) disputarán en la última jornada el último cupo para la Copa Sudamericana, siendo Cienciano el primer clasificado. Entre Atlético Minero y Juan Aurich se decidirá cuál será el próximo equipo que perderá la categoría.Alianza Lima ganó y se salvó del descenso

Al ganar por 1-0, salvó la categoría a falta de un partido para el final del Clausura peruano con su victoria por la mínima frente a Sporting Cristal, mientras que el empate sin goles de Universitario ante Sport Boys dejó al San Martín muy cerca del título nacional.

La “U” no pudo ganarLa ‘U’, que tenía que ganar sí o sí a Sport Boys para optar al séptimo puesto de la clasificación y pelear así por el título nacional, no pudo pasar del empate ante un conjunto ya descendido.Este resultado prácticamente coronó a San Martín como campeón nacional, pues solo una complicada combinación de resultados en la última jornada permitiría a la ‘U’ alcanzar el séptimo lugar que da opciones a disputar un partido por el título.Los ‘santos’, campeones del Clausura, perdieron por la mínima frente a César Vallejo con un equipo plagado de juveniles en un partido en el que no se jugaban nada.El Juan Aurich dio un paso importante para alejarse

del descenso y se impuso por 3-0 frente a Alianza Atlético.Bolognesi, otro equipo en problemas, también salvó la categoría al empatar 2-2 frente a Cienciano de Cuzco, mientras que Sport Áncash y Minero igualaron (2-2).Melgar derrotó por 2-1 al José Galvez en el compromiso que cerró la jornada.

La última fecha del Torneo Clausura 2008 se abre este sábado con el Cristal-Boys

El cuadro aliancista celebra la permanencia en primera división tras vencer por la cuenta mínima al Sporting Cristal.


Auspician:

losperuanos.comwww.pyfproductions.com

Informes: 786.278.0227 305-752-9880

Presenta:

Reserve con anticipación Capacidad limitada

Salón de la Iglesia Good Sheppard 14187 SW 72 St Miami – Kendall

Presenta:Presenta:Presenta: El Fiestón de Fin de Año

Recibamos el Año Nuevo Bailando como en el PerúCon el Grupo de Cumbia del Momento:Super Kaliente

Miércoles 31 de Diciembredesde las 10:00 pm


16

Las tarifas mas baratasLlame: 954 437 2100

PAQUETES:

Las Delicias

PERUANASFINE PERUVIAN SEAFOOD

Especialidad en Pescados y Mariscos

CEBICHEJALEAARROZ CON MARISCOSPESCADO A LO MACHOSUDADO DE PESCADOLOMO SALTADOCHAUFA DE MARISCOSCARNE A LA PARRILLA

* Disfruta de la Mejor Comida Peruana

* Especiales De Lunes a Viernes

11:30 AM - 3:00 PM

*KaraokeLos Fines de Semana VEN A DESAFIAR A LA REYNA

DEL KARAOKE

“ZOILITA”

196 NW 36 ST MIAMI FL.33127

305 576 7756Abierto los 7 Días

de la Semana10:00 AM - 10:00 PM

National Motor Club of AmericaMEMBRESIADIAMANTE

PLUS

$18.00AL MES

MEMBRESIADIAMANTE

PLUS

$18.00AL MES

Visítenos en internet: www.nmcalatino.com

* Sin Contratos ni costos de inscripción,

* No requiere social security, solo una cuenta de banco.

• AUXILIO MECANICO EN CARRETERAS Recargar combustible, cambio de Llanta, Cerradura, Grúa• ASISTENCIA AL VIAJERO Hasta $500 para alquiler de Auto, Alojamiento o Transporte• PLANIFICACION DE VIAJES Y RESERVACIONES Rutas, Mapas y Folletos Gratis. Descuento: Pasajes, Hoteles y Alquiler de Autos• PROTECCION DE ROBO DE IDENTIDAD

Hasta $25,000 en Protección• FIANZAS Hasta $25,000• HONORARIOS DE ABOGADO Hasta $2,000• RECOMPENSA POR VEHICULO ROBADO $5,000• DESCUENTO EN ATENCION OCULAR Y RECETAS MEDICAS• PAGOS POR EMERGENCIA, HOSPITALIZACION O MUERTE ACCIDENTAL

Cobertura por accidentes en su hogar, lugar

de trabajo, en la escuela, en deportes, como peatón, como conductor, como acompañante, en

viajes de negocio o en viajes de placer…

Oportunidadde Negocio!!!!Gane $$$EXTRA A

LA SEMANALlámenos para

más información: 786-339-2484

Cobertura por accidentes en su hogar, lugar

Hay que estar preparado...

los accidentes ocurren!!

Llame a Radel García:En el Día:

786-339-2484En la Noche:

305-554-7191

Edición 187, Del 29 de Julio al 11 de Agosto del 200828

¿Ya probaste los nuevos Piquelulo’s ?

Siempre hay algo nuevo que descubrir en Malulo’s

Saludamosa nuestros

compatriotas en estas Fiestas

Patrias...¡FELIZ DÍA PERÚ!

Saludamosa nuestros

compatriotas en estas Fiestas

Patrias...¡FELIZ DÍA PERÚ!

PRUEBE NUESTRO NUEVO MENU

“LAS DELICIAS DEL MAR Y TIERRA”

A BASE DE PESCADOS Y

MARISCOSCeviche – Jalea –

Pescado a lo macho

Y COMO SIEMPRE LE OFRECEMOS

LA MEJOR PARRILLADA Y

POLLO A LA BRASA DE LA CIUDAD

• Pan Francés• Chancay• Carioca• Pan de yema• Croissants• Empanadas• Alfajores

• Sándwiches (Butifarra, Asado, Turkey)• Y todo tipo de Bocaditos

L’ Arte BiancoPeruvian BakeryOfrecemos lo mejor de la panaderíay pastelería peruanaLas mejores Tortas de ChantillyY Pasteles para toda ocasióncon su foto favorita

12572 SW. 88 St. 305.279.4778v

Sábados y Domingo disfrute del rico Desayuno Lurin

14 Del 09 al 22 de Diciembre del 2008 Fútbol MundialDel 28 de Octubre al 3 de Noviembre del 2008 Otras Canchas SUPLEMENTO DEPORTIVO 15

Tenis: Nalbandianno pudo con Federer

Fernando Alonso ha declarado hoy que el pasado año todas las encuestas entre los pilotos indicaban que querían que ganaran Kimi Raikkonen o él, y que este año prefieren que lo haga Felipe Massa, así que el problema no es suyo sino del británico Lewis Hamilton. Recurrió también al símil futbolístico al señalar que cuando el máximo rival juega contra otro equipo, te haces de éste para animarle a que gane, y así te haces de varios equipos; en este caso, en la lucha McLaren-Ferrari, prefieren que gane Ferrari. Alonso, vencedor de los dos últimos Grandes Premios disputa-dos en Singapur y Japón, que acudió a la conferencia de prensa organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) en la víspera del Gran Premio de China, señaló que la victoria está lejos, pero cree que tiene un coche para estar en el podio.“Pienso que la victoria está lejos, vamos a hacer un buen tra-bajo este fin de semana para tratar de sumar el mayor número de puntos para el equipo, creo que tenemos un buen coche y puedo acabar en el podio”, manifestó Fernando Alonso. Preguntado por los progresos de su Renault R28 en las últimas carreras, explicó: “Tenemos un alerón delantero nuevo, pero también hemos trabajado mucho en los reglajes y todo el

conjunto ha funcionado bien en las últimas carreras, sobre todo en las tandas largas”. Me gustaría que Kubica fuera el campeónSobre su ayuda al brasileño Felipe Massa (Ferrari) para que pueda con-quistar el campeonato del mundo, aclaró: “Lo primero que tengo que tener es un coche competitivo aquí y en Brasil para poder luchar con los Ferrari y los McLaren, y si gana Massa y yo soy segundo o tercero, estaré contento si Felipe suma los mayores puntos posibles, es lo único que puedo hacer”. Preguntado sobre si quería que ganara Massa, cuando otro piloto, Robert Kubica, también podía ser campeón del mundo, dijo: “con quien me llevo mejor es con Robert Kubica (también presente en la con-ferencia de prensa), y me gustaría que fuera él el campeón, pero no tiene un coche lo suficientemente competitivo como para recuperar doce puntos. Yo hago mi trabajo y cuando acaba la carrera me alegra más que gane uno u otro equipo”. Y para zanjar la cuestión añadió: “No quiero ser el juez del campe-onato, cualquiera de los pilotos que gane lo hará por haber hecho un mejor trabajo en las dos últimas carreras”.Robert Kubica fue preguntado por sus declaraciones de la semana pasada sobre la conducción peligrosa de Lewis Hamilton (Mclaren-Mer-

cedes) y dijo que tanto en Canadá, cuando se tocaron con las ruedas delanteras, como en Italia, bajo la lluvia, el comportami-ento de Hamilton fue peligroso, pero que eran sólo comentarios y no había hablado nada con él, mientras que Fernando Alonso y el finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari) se limitaron a un escueto “no comento”. Ferrari y McLaren, favoritosSobre el que en las tres últimas carreras no haya triunfado ningún Ferrari o McLaren-Mercedes, Fernando Alonso ha señalado que para él “Ferrari y McLaren siguen siendo los favoritos” en las dos últimas pruebas del calendario. “En Monza (ganó Sebastian Vettel, de Toro-Rosso) se corrió bajo una fuerte Lluvia y en Singapur mi victoria se debió al coche de seguridad, pero creo que en condiciones normales deben ganar”, comentó. Sobre las decisiones de los jueces y la posibilidad de que fuera un ex piloto el encargado de juzgar lo que ocurre en la pista Alonso señaló: “Es difícil tener la misma opinión entre nosotros mismos, ya que cada uno juzgamos los hechos de una manera. Quizá pudiera ayudar, pero lo que hace falta es que sean regulares en sus decisiones”.

Fórmula 1: Alonso: «Estaré contento si Massa suma los mayores puntos posibles»

El suizo Roger Federer (2do) venció hoy en dos sets al argentino David Nalbandian por 6-3 y 6-4 y conquistó el torneo abierto de tenis de Basilea. El certamen otorgó puntos para los rankings de la ATP y repartió premios por 891 mil euros. El suizo Roger Federer, con un tenis de alto vuelo técnico y efectivo, le ganó hoy en dos sets al argentino David Nalbandian (8vo) por 6-3 y 6-4, en 1 hora y 9 minutos y conquistó por tercera vez consecutiva el torneo abierto de Basilea.Para el número dos del mundo fue el 57mo. título en torneos de ATP y amplió las ventajas sobre el cordobés al que ahora se impone por 10 a 8.Y además el suizo sumó el cuarto título de la temporada 2008, ya que anteriormente había ganado los certámenes de Estoril (Portugal), Halle (Alemania) y Flushing Meadow (abierto de Estados Unidos), el único Grand Slam que se adjudicó este año.Pese a la caída, Nalbandian jugó un muy buen partido, pero no le alcanzó para superar a especie de reloj que fue hoy Federer.El suizo jugó como para demostrar que mantiene intacta todas sus virtudes que lo llevaron a ser durante más de 4 años el indiscutible número 1 del mundo.Hoy, acá en Basilea desplegó todas su talento, disciplina, velocidad, potencia, variedad de golpes y un saque muy certero.El partido fe de gran nivel, equilibrado más allá del marcador final, pero Federer aprovechó muy bien los break points (8), mientras que el argentino no dispuso de ninguno, y también tuvo más tiros ganadores (22 a 11).El primer set fue una exhibición de los dos jugadores que desplegaron todo el repertorio de jugadas del alto nivel.Federer logró quebrar el servicio del argentino en el sexto game y luego le basto con conservar el suyo para llevárselo en tan solo 36 minutos.La diferencia estuvo sin dudas en que mientras Federer ganaba sus juegos con facilidad, a Nalbandian le costaba mucho y tenía que hacer un gran esfuerzo para ganar los puntos.En el segundo parcial, Federer volvió a romper rápidamente el servicio del cordobés en el tercer juego.Hasta allí llegó la resistencia de Nalbandian, quien intentó con variedad de golpes de revés y de derecha de torcer la historia, pero chocó contra esa máquina invulnerable que fue hoy el suizo, que jugó con paciencia, buscando ganar puntos con su servicio y si no podía recurría a distintos tipos de golpes para poder quebrar al rival.La faena la rubricó con un compendio de aciertos, que merecieron la ovación de sus seguidores que gozaban plenamente de una de las mejores demostraciones del año de su hijo pródigo, sólo comparable con la que brindó en la final del US Open ante el escocés Andy Murray.

Alonso y Hamilton

Roger Federer David Nalbandian

Corporativos y Personales

España: El Sevilla hundió al Real MadridMADRID - El Real Madrid fue derrotado en su campo por el Sevilla (4-3), por lo que no consigue salir de la crisis y enfrentará al FC Barcelona, líder en solitario de la Liga española, con nueve puntos menos, tras concluir este domingo la decimocuarta fecha.El Barça, tras golear 4-0 al Valencia el sábado, se dis-tanció a seis puntos de su inmediato seguidor, Villarreal, que empató (3-3) con Getafe el sábado, y tiene ocho de ventaja sobre Valencia y Sevilla, y saca nueve al Real Madrid.Real Madrid, que bajó hasta la quinta plaza, perdió en el Santiago Bernabéu, pese a haber llegado a empatar (3-3) tras remontar un 3-1 en contra, encajando un cuarto gol en las últimas instancias del partido, marcado por el brasileño Renato (84).El primer tiempo fue una clara muestra de las carencias de la defensa madridista. Tres veces llegó el Sevilla y marcó tres goles. Adriano adelantó al Sevilla (3), mientras que Raúl, de cabeza, empató tras un centro milimétrico de Guti (18).Pero en el minuto 21, otro error de la defensa y del guardameta Iker Casillas hizo posible que el marfileño

Ndri Romaric marcara el segundo gol. El Santiago Bernabéu enmudeció y silbó a algunos de sus jugadores, después del minuto 38, cuando el maliense Frederic Kanouté marcó el tercer gol.Descompuesto en el primer tiempo, el Real Madrid salió en el segundo con una mentalidad completamente difer-ente al primero y en dos minutos, con goles argentinos, empató el partido. En el 66, un golazo de Gonzalo Higuaín, desde 30 metros y colocado, dejó impotente al guardameta Andrés Palop, y dos minutos después, su compatriota, Fernando Gago, logró el empate.Aupado por la misma hinchada que lo silbaba una hora antes, el Real Madrid quiso ganar el partido y en el 69 Raúl casi lo logra, pero Palop mandó al córner. En el 71, el holandés Arjen Robben disparó a un palo. En el 73, Higuaín envió de nuevo al larguero, en una jugada en que fue empujado dentro del área. Robben protestó y el árbitro lo expulsó por una segunda amarilla.Cuando mejor estaba jugando el Real Madrid, en el 84, Renato aprovechó un contragolpe y puso el 4-3 definitivo.En otros partidos de este domingo, el Recreativo de

Huelva (19º y penúltimo) dejó en mala posición al Mal-lorca (17º), al que derrotó 3-2.Betis (9º) empató 1-1 en casa frente al Espanyol (18º), en cuyo banquillo debutó el entrenador José Manuel Esnal, “Mané”. Los locales marcaron primero, por medio del camerunés Achille Emaná, en el 57. El Espanyol atacó con intensi-dad y tuvo su premio en el 71 con un gol de empate de Ferrán Corominas, que pocos minutos antes había entrado al campo de juego.Osasuna (20º) y Valladolid (8º) empataron 3-3, con goles del portugués Eduardo Fernandes ‘Dady’ (18 y 57) y el iraní Javad Nekounam (43) para los locales en el primer tiempo. El Numancia (15º) abandonó la zona de descenso al imponerse 2-1 al Almería (14º). Marcaron el argentino Esteban Solari, de penal en el 11, para el equipo andaluz y remontaron Javier Del Pino en el 19 y Asier Goiría, en el 51.Racing de Santander (13º) y Athlétic de Bilbao (16º) empataron 1-1 con goles de Fran Yeste, en el 49, para los vascos, y Gonzalo Colsa (83).

El Madrid empató tras ir perdiendo 3-1 pero el Sevilla anotó el gol de la victoria

Italia: La “Juve” y el Milán acechan al InterAmbas escuadras ganaron ROMA - Juventus y Milan se mantuvieron al asedio del líder Inter gracias a respectivas victorias sobre Lecce y Catania, conseguidas mediante goles de sus estrellas brasileñas Amauri y Kaká, por la 15ta fecha de la liga Italiana.Amauri anotó de cabeza el gol que le dio a Juventus un agónico triunfo 2-1. Amauri convirtió su tanto en el último minuto de la visita al Lecce.El joven Sebastiano Giovinco anotó el primer gol de la Juve a los 56 minutos con un preciso tiro libre. Giovinco fue la alternativa empleada por el técnico Claudio Ranieri para sustituir a Alessandro Del Piero y Vincenzo Iaquinta, quienes se lesionaron a último momento.Daniele Caccia, quien acababa de entrar, le había dado a los 84 el momentáneo empate al Lecce.Kaká anotó a los 65 en la victoria del Milan como local 1-0 ante el Catania. El brasileño desvió un tiro de esquina para asegurar un triunfo muy complicado ante un rival que supo plantarse firme atrás.Ronaldinho no jugó por una lesión en el último entrenamiento, lo que le permitió a Kaká jugar más adelante, en una posición que prefiere. En la semana se había lamentado que con la llegada de su compatriota estaba jugando más atrás, en un puesto que no le es cómodo y que lo aleja del arco y de los goles.Milan se presentó con un ataque formado por el brasileño Alexandre Pato y el ucraniano Andriy Schevchenko, con Kaká pegado a sus espaldas.El portero del Catania, el argentino Benjamín Bizzarri, fue el mejor jugador de su equipo con sus atajadas espectaculares, impidiéndole al Milan varios goles cantados. En una de ellas, fue felicitado y abrazado por un caballeroso Kaká.Inter, que el sábado derrotó 3-0 a la Lazio, es el líder indiscutido del campeonato con 36 puntos, seguido por Juventus y Milan

con 30. Los escoltas del Inter se enfrentarán en la próxima fecha.El argentino Germán Denis, apenás entró, inició una acción que concluyó con un gol convertido por Christian Maggio, a los 63, y el mismo anotó el segundo a los 75. Con su segundo gol consecutivo, el chileno Jaime Valdés abrió el camino del triunfo del Atalanta de 3-0 ante el Udinese del también chileno Alexis Sánchez.

Con un tiro suave y preciso a la entrada del área, Valdés convirtió a los 20 el primer tanto del Atalanta. Valdés comenzó el campeonato en la tribuna, pero ahora se ha ganado la camiseta de titular. Aumentó Cristiano Doni (78) y el tercero fue del veterano Christian Vieri (88), su primer tanto en el campeonato.El volante paraguayo Edgard Barreto se hizo presente en el marcador en el empate de Reggina de 2-2 con el Bologna. Barreto anotó a los 57 con un remate desde gran distancia y el otro tanto lo anotó Bernardo Corradi (40). Los del Bologna fueron de Francesco Valiani (53) y Marco Di Vaio (62).Con un espléndido gol de cabeza, al inicio del segundo tiempo, a los 50 minutos, Diego Milito le dio la victoria al Genoa de 1-0 ante la Sampdoria.

El Inter aún sigue de líder en el Calcio italiano.

BERLIN - El Stuttgart, de los mexicanos Ricardo Osorio y Pável Pardo, ligó su segunda victoria bajo el mando del técnico Markus Babbel al derrotar como visitante 3-0 a Energie Cottbus, en duelo de la fecha 16 de la Bundesliga.

Pardo no jugó por molestiasLas anotaciones del triunfo “suabo” en el esta-dio Der Freundschaft fueron obra de Roberto Hilbert, al minuto cuatro, el checo Jan Simak, al 63, y Sami Khedira, al 68, para sumar dos triunfos luego de quebrar la racha de cinco fechas sin ganar.El defensa mexicano Ricardo Osorio saltó como titular y participó los 90 minutos cumpliendo con una buena labor. Mientras, el mediocampista Pável Pardo no fue considerado para el cotejo debido a molestias musculares. Apenas a los cuatro minutos de juego, el cuadro visitante se adelantó en el marcador con un disparo de Hilbert desde fuera del área, el cual se coló al fondo de la portería por el ángulo superior izquierdo. Stuttgart aguantó los embates del Energie Cottbus, que buscó desesperadamente el tanto

del empate pero no logró conseguirlo, y en un contragolpe encabezado por el brasileño Cacau, éste cedió el esférico para el checo Simak, quien definió dentro del área. La tercera anotación del encuentro llegó en los pies de Khedira, quien con un potente disparo desde fuera del área con la pierna izquierda y por abajo venció al guardameta Gerhard Trem-mel para sellar el triunfo. Con la victoria, Stuttgart ascendió a la octava posición de la tabla al llegar a 24 unidades, a

la espera de la conclusión de la jornada 16 del balompié alemán, en tanto Energie Cottbus cayó al puesto 16 con 12 puntos.

Alemania: El Hamburgo llegó al quinto sitioHoffenheim y Bayer son los líderes

Hilbert marcó el primer gol del Stuttgart, que goleó 3-0 al Energy Cottbus.


15Del 02 al 15 de Diciembre del 2008Edición 196

Llame al 305-818-4778para mas información y localizacion

Deseamos que todo el sabor de nuestro pisco, lo acompañe junto a sus seres queridos En estas fiestas de fin de año.

www.piscovinasdeoro.com.pe

Festeje Sus Fiestas y Navidades Con Viñas De Oro El Pisco #1 En Exportación

Ahora En La Florida


10A

Los mas exquisitos platos de la cocina peruana en presentaciones vanguardis-tas, en un ambiente agradable y moder-no donde la buena comida y el buen servicio se juntan para darle una gratí-sima experiencia

12

El grupo peruano Musiris y el empresario chileno Fernando Fischman llegaron a un acuerdo para poner en marcha un proyecto inmobiliario de 160 millones de dólares en el balneario de Asia, al sur de Lima, cuyo desarrollo se iniciará en mayo del 2009…

MIAMI - BROWARD Publicidad 786-235-9984

Edición #196 Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

Pág.05Pág.05

KARLA CHAVEZ Belleza peruana en Miami

Peruanos y Chilenos Harán Proyecto Inmobiliario De Us$ 160 Mlls

Peruanos y Chilenos Harán Proyecto Inmobiliario De Us$ 160 Mlls

Pág.18Pág.18

Pág.18Pág.18 Pág.10Pág.10SAN MARTÍN sueña con el título del Clausura del fútbol peruano.SAN MARTÍN sueña con el título del Clausura del fútbol peruano.

Peruanos Brillan en MiamiPeruanos Brillan en Miami

www.elperuanisimo.com

Informes y Reservaciones: 786-278-0227

Celebre con nosotros la Fiesta de Fin de AñoCon el Grupo Kaliente directamente del PerúCon el Grupo Kaliente directamente del Perú

Feliz Navidad

Para Reservaciones Llamar: al 305-229-5133

Haga su almuerzo de intercambio de regalos con nuestros ESPECIALES NAVIDEÑOS: $25.00 por persona

Atendemos de Martes a Jueves de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. Viernes y Sábados de 11:00 a.m. a 1:00 a.m. Domingos de 11:00 a.m. a 9:00 p.m.

Para Reservaciones Llamar: al 305-229-5133Para Reservaciones Llamar: al 305-229-5133

Domingos de 11:00 a.m. a 9:00 p.m.

* Fiestas de Oficinas para Navidad 10% de descuento de la comida (Mas de 10 personas.)Para Reservaciones Llamar: al 305-229-5133

14239 SW 42 St (Bird Rd y 142 Ave) Kendall

Entradas de su elección: Papa a la Huancaina, Sopa de Langosta o EnsaladaSegundos de su elección: Pescado a la Nazca, Lomo Saltado o Pollo a la Plancha con Linguini y Crema de Champignones.Postres de su elección: Bavarois de Maracuya o Suspiro a la Limeña

Incluye:

Restaurant

Oh My GoodOh My Good

Daily Specials:

WE DELIVER

Horario de atención:Lunes a Viernes: 8:00 a.m. a 9:00 p.m.

Sábados: 8:00 a.m. a 10:00 p.m.Domingos: 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

Sanguches… como en Lima!!Y los fnes de SemanaAtendemos hasta las 2:00 a.m.

MILKSHAKE$3.99

Vainilla, Chocolate, Strawberry

PAVO, POLLO, CHICHARRON, MILANESA, CHEASE

STEAK, CHORIZO, HOT DOG, BISTEK...

Desde$3.95

305.385.003715066 SW 56 St Kendall

DESAYUNO $2.99 LUNCH: $ 3.99 DINNER: $4.99

Del 09 al 22 de Diciembre del 2008Del 09 al 22 de Diciembre del 2008 Del 09 al 22 de Diciembre del 2008 1717

Del 11 al 24 de Noviembre del 2008 Top Latina 21Del 30 De Setiembre Al 13 De Octubre Del 2008 Autos

Transformar uno de los mejores deportivos de los últimos años, requiere de un experto en la materia, y especialmente si se trata de un modelo de la marcas de los aros. Es por esto que MTM con su gran cono-cimiento de los motores Audi, se le midió a desarrollar una versión tuning del famoso Audi R8.

El preparador alemán MTM –Motoren Tecnik Mayer- ya había personaliza-do anteriormente el Audi R8, logran-do en aquella oportunidad entregar una edición con la barbaridad de 888 HP de potencia. Esta vez prepara el R8 con una potencia más discreta, pero igualmente extraordinaria por todo el desarrollo alcanzado en este tuning.

El MTM Audi R8R logra desarrollar una potencia máxima de 560 HP -140 caballos más que la versión de producción-, gracias a la incorpora-ción de un súpercargador twin-crew a su motor V8 de 4.2 litros, igualando curiosamente la potencia de su par súper deportivo, el Lamborghini Gallardo LP560-4.El rendimiento del potente motor del MTM Audi R8R, a su vez eroga un torque de 580 Nm a 5.500 rpm, suficiente para alcanzar una veloci-dad máxima de 187 mph limitada electrónicamente -196 mph sin esta restricción- o hacer de 0 a 60 mph en solo 3.9 segundos.Otras de las incorporaciones del MTM Audi R8R las componen: un nuevo un sistema de frenado, un sistema de escape de alto flujo y ruedas de aleación de 20 pulgadas, siendo este ultimo el cambio más notorio en su exterior, además del acertado contraste entre el blanco y negro, logrado en su carrocería.

Dirección: Jr. David Roca Varea Nro. 364 Urb. Vista Alegre - Surco, Lima-PerúTeléfonos de Lima: (011-511) 274-7225 / 272-2036 /(Cel.) 9999-55682 Teléfono de Miami: (305) 830-9502

En Barranquila, la pequeña Shakira de 7 años de edad, durmió en un colchón

y conoció a niños huérfanos y desamparados en calles y plazas. Fue una época en que su familia atravesó una verdadera crisis financiera por la que tuvieron que enviarla a la ciudad de Los Angeles hasta que la situación se normalizara. Desde ese momento, la estrella de Shakira empezó a crecer, a iluminarse de caridad y compasión por los más necesitados. Y, hoy, una de

las reconocidas revistas, como es PEOPLE EN ESPAÑOL, la elige entre una de Las Estrellas del Año por su labor humanitaria en la organización

Pies Descalzos y en ALAS, la cual

vela por el bienestar de los niños en Latinoamérica.

Sin duda, que esta crisis familiar que atravesó cuando niña habría

definido en gran medida el papel

de Shakira comoestrella de la música e incansableactivista.En una

reveladora

entrevista con la revista “People en Español” -que salió a la venta el 10 de noviembre- la artista colombiana relató cómo sus padres, que eran dueños de joyerías en su natal Barranquilla, cayeron en la bancarrota después de haberlo tenido todo.”Teníamos una vida cómoda y de un momento a otro la vida nos mostró otra cara”, recordó la cantautora de éxitos como “Las caderas no mienten” y “Dónde estás corazón”, quien decora la portada de esta revista. Según la publicación, su padre la envió a los 7 años con su mamá a la casa de unos amigos en Los Ángeles mientras él vendía todo: los negocios, los dos coches, los muebles, el televisor y hasta la cama de Shakira, quien al regresar se encontró durmiendo en un colchón. Y para mostrarle que había niños aún en peores condiciones, la llevaron a un parque local donde vio a pequeños huérfanos y desamparados oliendo pega para olvidar el hambre y la miseria. “Creo que allí gané un poco de perspectiva. A partir de ese momento me obsesioné con obtener el éxito para reivindicar a mi familia, la posición económica de mi familia, pero también me obsesioné con algún día hacer algo por estos niños que causaron un impacto tan profundo en mi mente infantil”, dijo la cantante de 31 años y ganadora de múltiples premios “Grammy y Latin Grammy” con el que conquistó Latinoamérica en 1995 con su álbum “Pies descalzos” y en el 2001 saltó a la fama internacional con su primera producción inglés, “Laundry Service”. Y paralelamente a estos exitos, Shakira creó en 1997 en Colombia, la “Fundación Pies Descalzos”, que hoy ofrece educación y alimentación gratuita a unos 5.000 estudiantes hasta el momento. Y en el 2006 ayudó a crear la Fundación ALAS (América Latina Solidaria), que busca establecer compromisos con organizaciones, empresarios y políticos para que trabajen en pro de los niños de la región. Shakira, quien también es embajadora de buena voluntad para “UNICEF”, develará el próximo año una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Sin duda, que la estrella de Barranquila sigue iluminando a esta mujer de un gran corazón y amor por los niños.

En Barranquilla Nació la estrella humanitaria de Shakira

Desde su apartamento en el downtown de Miami, piso 47, Ana Carolina da Fonseca vislumbra desde las alturas el horizonte el éxito alcanzado de una ciudad que le abrió las puertas de par en par. Y es que desde que se mudó a Miami elevó aún más la temperatura de la Capital del Sol, merced a su belleza, carisma y talento que le sobra. Ella nació en Sao Paulo en el 25 octubre de 1978, de pa-dres portugueses y con ellos se trasladó a Estados Unidos cuando contaba con 12 años. En 1997 participó en su pri-mer concurso de belleza y fue elegida como Miss Brasil/USA, y en 1999 fue elegida “Reina de Reinas”. La bella actriz y modelo brasileña Ana Carolina Da Fonseca, finalmente decidió complacer a todos sus admi-radores alrededor del mundo, quienes año tras año le solici-

taban insistentemente la reali-zación de un sexy calendario. Es asi que nace “Ana Carolina Da Fonseca 2009”, un ambi-cioso proyecto que significó un gran reto para esta talen-tosa actriz, ya que la produc-ción del mismo fue un arduo trabajo de varios meses, en los que la propia artísta cui-dó cada uno de los detalles de este impecable trabajo.El concepto de este calendario tiene como objetivo mostrar fotografías de Ana Carolina en diversas partes del mundo, lo que lleva a definir a este proyecto como un calendario cien por ciento internacional.Además de disfrutar de toda la belleza y de la sensuali-dad de la protagonista de la primera telenovela producida por la cadena Univision inte-gramente en la ciudad de Los Ángeles “Te Amaré en Silen-cio”, también podremos delei-tarnos con hermosos paisajes de diversos países como Co-

lombia, Venezuela, República Dominicana, Ecuador, Costa Rica, Guatemala, México, y hasta de la China.“Este calendario es muy im-portante para mí, porque a través de el quiero expresar todo mi agradecimiento al público que siempre me ha brindado todo su apoyo a lo largo de mi carrera. Es un tra-bajo hecho con mucho amor y con absoluto profesionalismo, hemos cuidado cada detalle para que sea un trabajo digno de ser colgado en cualquier casa u oficina del mundo; la idea de este trabajo es brindar un pequeño homenaje a tan-tos maravillosos paisajes que tenemos alrededor del mun-do”, declaró Ana Carolina Da Fonseca.

Para mayor información sobre este calendario pueden visitarwww.anacarolina.com

Desde su apartamento en el downtown de Miami, piso 47, Ana Carolina da Fonseca vislumbra desde las alturas el

taban insistentemente la reali-zación de un sexy calendario. Es asi que nace “Ana Carolina Da Fonseca 2009”, un ambi-cioso proyecto que significó

lombia, Venezuela, República Dominicana, Ecuador, Costa Rica, Guatemala, México, y hasta de la China.“Este calendario es muy im-

Ana Carolina Da FonsecaEmpieza el año con

Del 09 al 22 de Diciembre del 200818 Del 09 al 22 de Diciembre del 200814 Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre del 2008Fútbol Mundial

Copa FIFA Confederaciones 2009:Brasil con Italia, Estados Unidos y Egipto en la primera faseUn choque superestelar se producirá en la primera fase de la Copa FIFA Confederaciones del año próximo: Brasil ante Italia. Será el plato principal

de la ronda de grupos del torneo que se celebra cada cuatro años entre los campeones de las seis Confederaciones del fútbol internacional, más el campeón mundial vigente y el anfitrión, que será también el organizador de la próxima Copa del Mundo. El sorteo se realizó ayer, sábado 22 de noviembre, en Johannesburgo, la ciudad más grande de Sudáfrica. El torneo se llevará a cabo en cuatro ciudades que también serán sedes de la Copa Mundial 2010: Johannesburgo, Bloemfontein, Rustenburgo y Pretoria, del 14 al 28 de junio de 2009.

El sorteo oficial, celebrado en Sandton (Johannesburgo), traspasó todo el protagonismo a los ocho países, que ahora aprovecharán los próximos seis meses para preparar esta competición que todos aguardamos con impaciencia. La suerte ha deparado encuentros de lo más apasionante en esta Copa FIFA Confederaciones, pero un partido que hará saltar chispas es el duelo entre el defensor del título, Brasil, y la actual campeona del mundo, Italia.La presentadora, Carol Manana, abrió el acto y preparó al público para el sorteo propiamente dicho, que estuvo a cargo de su maestro de ceremonias, Jérôme Valcke. El Secretario General de la FIFA contó con la ayuda de las bellísimas candidatas al título de “Miss Mundo” de los ocho países participantes en el torneo (salvo en el caso de Irak, representado por la actual Miss Mundo, la china Zilin Zhang).

El país anfitrión, Sudáfrica, que partía como cabeza de serie del Grupo A, abrirá la competición contra Irak en el estadio Ellis Park de Johannesburgo el 14 de junio, inmediatamente después de la ceremonia de inauguración. Brasil, el cabeza de serie del Grupo B, se ha visto emparejado con el campeón africano, Egipto, que se ha impuesto en dos fases finales seguidas de la Copa Africana de Naciones. Para Italia y España, será la primera vez que jueguen partidos oficiales en territorio africano, mientras que los brasileños harán su segunda visita a este continente en diez años. Aproximadamente 900 invitados asistieron al acto, entre los que figuraban el seleccionador español, Vicente del Bosque; el de Estados Unidos, Bob Bradley; el técnico brasileño de Irak, Jorvan Vieira; el preparador de los egipcios, Hassan Shehata, y el seleccionador de Sudáfrica, Joel Santana. En su discurso de apertura, Issa Hayatou, Presidente de la Comisión Organizadora de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 y Vicepresidente de la FIFA, expresó la ilusión que le hace el certamen, ya que, añadió, va a ser la culminación de un largo proceso y “el momento más glorioso de África”. “La contribución de África al fútbol está bien documentada. Nuestros jugadores han hecho que nos sintamos orgullosos en la escena mundial, y no me cabe duda de que Sudáfrica representará magníficamente las cualidades de África ahora, al organizar este campeonato”, afirmó Hayatou, un camerunés. “África es un continente unido por el fútbol que se muestra solidario y que ahora reivindica su lugar legítimo en la historia del fútbol mundial”. El Presidente del Comité Organizador Local de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 (SALOC), Irvin Khoza, añadió que Sudáfrica está decidida a garantizar que la Copa FIFA

Confederaciones 2009 sea un éxito. “Como africanos, es un orgullo y un honor para nosotros albergar un campeonato con la participación del vigente campeón mundial, los campeones de las seis confederaciones de la FIFA y nuestros Bafana Bafana”, resumió Khoza.

Las entradas ya están a la ventaYa sabemos cuáles serán los partidos de la Copa FIFA Confederaciones Sudáfrica 2009. Ahora es el momento de conseguir las entradas para ver en acción a los campeones. Desde el 23 de noviembre de 2008 están a la venta en

todo el planeta. En el torneo, que se disputará en Sudáfrica en junio de 2009, participan Nueva Zelanda, Irak y España -campeones de sus respectivas confederaciones continentales de la FIFA- junto con el país organizador en el Grupo A, mientras que Estados Unidos y Egipto se medirán a las temibles Brasil e Italia en el B. Los aficionados de Sudáfrica y de todo el globo pueden adquirir entradas a través de Internet en FIFA.com a partir de hoy. En la nación anfitriona, también es posible solicitarlas en cualquier sucursal del FNB. Danny Jordaan, Director Ejecutivo del Comité Organizador de la Copa Mundial de la FIFA 2010, ha hecho un llamamiento a los sudafricanos para que acudan a la venta de entradas. “En ningún otro sitio del mundo se pueden ver partidos de este nivel por 70 rands. En Corea/Japón la entrada más barata costaba 50 dólares, y en Alemania 35 euros. Espero que los habitantes de las cuatro sedes sean los primeros en aprovechar esta magnífica oportunidad”.

MLS: Columbus derrota 3-1 a los Red Bulls y se corona campeón

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre del 2008 Fútbol Sudamericano SUPLEMENTO DEPORTIVO 11

son después del partido de vuelta. Necesitamos dar lo mejor de nosotros para meternos en la final de la UEFA


semifinales de esta competición en el cuarto intento,

en 2003/04, y Čech confía en que la victoria sería un gran logro para el club. “Los ingleses dicen que a la tercera va la vencida y está es nuestra tercera semifinal



opciones del Chelsea

Somos conscientes de que podemos jugar un poco

Cusco.- Clásico imperial. Cienciano dio vuelta al marcador y venció 3-1 a Melgar en el Cusco, en choque válido por la décimo séptima fecha del torneo Clausura. Christian Guevara fue el hérore al anotar dos tantos.Hasta el gol de Melgar, el equipo local era timorato en ataque. Se desesperaba por el control del balón pero no sabía qué hacer una vez obtenido su cometido... Fue Gerardo Gárate, a los 15 minutos, quien hizo despertar a los locales. Un pelotazo del portero Jorge Damián Rodríguez llegó hasta el área imperial, Bazán despejó con los puños ante la arremetida de Sergio Ibarra y el balón le quedó servido a Gárate para que la empujara ante el arco desguarnecido.En adelante, Cienciano tuvo hasta tres ocasiones clarísimas de gol. A los 17’, Guizasola, dentro del área mistiana, remató desviado, a los 24’ Piero Alva, dentro del área chica, remató al cuerpo de Rodríguez y el mismo Alva, sobre los 33’, falló al ceder a un compañero cuando tenía todo para definir.Luego llegaron las expulsiones. Norbil Romero y Roberto Guizasola se fueron a los camarines por agresión mutua y a poco de terminar el primer tiempo, el autor del gol, Gerrado Gárate abandonó el campo de manera infantil.

No era difícil suponer que en segundo tiempo, el equipo cusqueño se abalanzaría en campo rival, pues si no contaba con la ventaja de la altura, si tenía superioridad numérica.Julio César Uribe movió bien sus fichas. Sacó a un inoperante Mariño y a Mario Gómez y colocó a Christian Guevara y Aldo Olcese, valores claramente con vocación ofensiva. El resultado fue categórico.A los 8 minutos de iniciado el complemento, un error en la salida mistiana provocó que Guevara quedara bien perfilado para rematar y poner el empate momentáneo, aunque con algo de complicidad del portero Rodríguez, en uno de sus pocos errores.Siete minutos después, una clara falta de Arismendi, quien debió ser expulsado, dentro del área sobre Chiroque fue cobrado por Pacheco como penal y Guevara se encargó de ejecutar la pena

máxima con buen criterio.A los 30’, el mismo Guevara quedó solo para batir a Rodríguez, pero no fue egoísta y cedió para Ñahui, quien sin arquero y sin marca sentenció el 3-1 final.

estamos seguros que hacer un gol es crucial. Ahora disfrutaremos de la ventaja de jugar en casa y espero

pueden ser cruciales pero veremos lo importante que son después del partido de vuelta. Necesitamos dar lo mejor de nosotros para meternos en la final de la UEFA


en 2003/04, y Čech confía en que la victoria sería un

tercera va la vencida y está es nuestra tercera semifinal



Huaraz .- Tras la resonante goleada que le propinó Sport Áncash a Universitario (3-0), el entrenador de la ‘Amenaza Verde’, Antonio Alzamendi, indicó que mientras tengan opción de pelear el título, darán su máximo esfuerzo.“Faltan muchos puntos y varios de ellos podemos ganarlos de local y eso nos daría una buena posición como para aspirar al título, por eso siempre digo que mientras hayan opciones, hay que pelear. La próxima semana habrá un parido muy duro ante Sport Boys que por más que este último, querrá defender su orgullo”, expresó el técnico uruguayo al programa ‘Hora Punta’.Alzamendi reconoció que no esperaba ganar con tanta claridad a los cremas, pero también que el marcador, al final del partido, pudo ser más amplio de lo que fue.“No esperaba un marcador así, porque respeto mucho a la ‘U’, a Cristal a San Martín a todos en general. Creo que el equipo jugó muy bien, cerramos todos los caminos, no dejamos que el rival se movilice. Ahí sacamos

una buena diferencia e incluso pudo haber sido más amplio el resultado”, indicó.Ahora, el técnico charrúa sabe que debe tranquilizar a sus jugadores para que no se dejen llevar por la euforia del momento y mantengan esa regularidad que vienen mostrando.“Todos estamos contentos, pero también mantenemos la tranquilidad. Sabemos que estos momentos que te da el fútbol hay que aprovecharlos, siempre con seriedad y no dejando de trabajar en conjunto. Esa es la manera de seguir peleando arriba, siendo humildes”, manifestó.Tras el choque con los cremas, el goleador Romaille Calheira terminó golpeado al igual que su compañero Germán Carty. Ambos trabajarán de manera diferenciada a la espera del informe médico.

Antonio Alzamendi: “Mientras haya opción, pelearemos el título”

Resultados 16ª JornadaSporting Cristal 3 - 0 Jose GalvezAtletico Minero 1 - 0 Cesar VallejoCienciano 3 - 1 Melgar FCSport Ancash 3 - 0 UniversitarioBolognesi 0 - 0 Sport BoysAlianza Lima 1 - 2 Alianza AtleticoAlianza Atletico 1 - 3 Sport Ancash

• TEL: 305-672-9808

11865 SW 26 ST. (Coral Way) J-1 Las Americas Shopping Plaza, Miami, FL 33175Tel: 305.552.7010 Fax: 305.552.0085

Orgullosos de lo nuestro,

invitamos a los hermanos de otros países

a conocer el Perú en

nuestroacogedor local

“Ecoestilos” está confeccionada con

Perú: Cienciano se rehace y somete a Melgar por 3-1 en el Cusco

Antonio Alzamendi

TABLA DE POSICIONESPos Equipo PJ Pts

1 San Martín 16 362 Sporting Cristal 16 293 Sport Áncash 16 284 José Gálvez 16 275 Alianza Lima 16 256 Atlético Minero 16 247 Cienciano 16 248 César Vallejo 16 239 Alianza Atlético 16 2310 Universitario 16 2111 FBC Melgar 16 2112 Juan Aurich 16 1313 Coronel Bolognesi 16 1314 Sport Boys 16 5

El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, fue el maestro de ceremonias.

Un inglés arrestado por querer “cortar la cabeza a Maradona”

Un desequilibrado fue arrestado por la policíA escocesa fuera del estadio de Hampden Park, en Glasgow, pocas horas antes del partido amistoso entre Escocia y Argentina (el primero de la era Maradona). El hombre llevaba un machete y amenazaba con cortarle la cabeza a Maradona, sosteniendo que por su famosa “mano de Dios” en el Mundial del 86, había perdido mucho dinero y el matrimonio.

Según ‘Daily Sport’, en información de la que se hace eco ‘La Gazzetta dello Sport’, Ian Wellworth, de 43 años, desocupado y con evidentes problemas psíquicos, habría salido de su casa en Middlesbrough con el arma escondida y con la clara intención de utilizarla contra el “ladrón argentino” para cortarle “esa jodida cabeza y hacerla ver”.

El detenido intentó justificarse con que había jugado “500 libras esterlinas (unos 600 euros) a que Inglaterra vencía el Mundial del 1986 y habría ganado más

de cinco veces lo apostado si hubiera tenido éxito. Había pedido prestado dinero avanzado y he tuve que devolver 125.000 esterlinas. No hace falta añadir que mi mujer me dejó”, declaró Wellworth.

Inmediatamente sacado fuera del estadio por la policía escocesa fuera del estadio, Wellworh fue expulsado del país y podría pasar cinco años en la cárcel.

CARSON, California, EE.UU. (AP) - De la mano del delantero argentino Guillermo Barros Schelotto, el Crew de Columbus ganó el domingo por primera vez el campeonato de la MLS al derrotar 3-1 a los Red Bulls de Nueva York.Schelotto, el ex jugador de Boca Juniors que el jueves fue consagrado como el mejor jugador en el torneo profesional del fútbol estadounidense, asistió en los tres tantos del equipo de Ohio.A los 31 minutos, después de que los Red Bulls se habían dado a la tarea de atacar, el Columbus anotó el primer gol por medio de Alejandro Moreno. El delantero venezolano recibió el balón del “Mellizo”, gambeteó al defensor Diego Jiménez y disparó cruzado y rasante ante la inútil estirada del portero Danny Cepero.Al regreso del camerino, el equipo neoyorquino dirigido por el colombiano Juan Carlos Osorio descontó a los 51 minutos por cuenta de John Wolyniec, definiendo con un toque suave.Pero el equipo de Nueva York no había terminado de festejar, cuando Columbus volvió a tomar la ventaja dos minutos después, a través de un cabezazo que Chad Marshall conectó tras un tiro de esquina ejecutado por Schelotto.Después de este gol, el partido fue del Crew. El equipo neoyorquino trató de buscar el empate, pero el Crew

no cedió terreno.Schelotto casi anota en el minuto 77. El artillero argentino pateó solo desde afuera del área para ver como el balón rebotó en el travesaño superior.Una genialidad de Schelotto a los 82 derivó en el definitivo tercer gol del Crew. El artillero argentino filtró el balón al área chica con un globito para que Frankie Hejduk entrara llegara solo y cabeceara por encima del portero William Hesmer.Schelotto fue reemplazado a poco del final, recibiendo el saludo de sus compañeros y la ovación de los hinchas de Columbus que se reunieron en el Home Depot Center, en Carson, se congregaron 27.000 personas.El delantero colombiano Juan Pablo Angel fue neutralizado por el Columbus y no pudo llenar las expectativas que se tenían de él.El Crew es el segundo club de la Conferencia del Este que gana un campeonato, después del United de D.C., que tiene cuatro copas MLS en su haber. El equipo de Ohio había avanzado a la final de conferencia en cuatro ocasiones anteriores antes de llegar al partido por la corona de la liga por primera vez este año.

Columbus llegó a la final tras vencer al Fire de Chicago en la etapa semifinal, mientras que el equipo neoyorquino hizo lo propio con el Real Salt Lake.

Grupo A SudáfricaIrak (campeón de Asia)Nueva Zelanda (campeón de Oceanía)España (campeón de Europa)

Grupo B Estados Unidos (campeón de la CONCACAF)ItaliaBrasil (campeón de la última Copa América)Egipto (campeón de África)

HOLA MI GENTE LINDA!! Aqui nuevamente trayendoles las ultimitas del ambiente de la farándula internacional a la columna de espectáculos más leida del sur de la Florida..Eso si...con mucho aji para el que lo aguante!!.....

-La actriz venezolana Genesis Rodríguez , hija del cantante José Luis Rodríguez ‘El Puma’ nuevamente se ha enamorado de uno de sus coprotagonistas en una telenovela. Se trata del recién separado Christian Meier, con quien trabaja en la telenovela Doña Bárbara. Se dice que el que no está nada feliz con esta relación es ‘El Puma’, pues además de que Meier es 15 años mayor que su hija -él tiene 38 y Génesis 23-, a Rodríguez le incomoda que el actor peruano se haya separado de su esposa Marisol Aguirre tras 13 años de matrimonio y tres hijos, pues cree que Génesis se merece alguien mejor.

- Tras la firma oficial de su divorcio de Carmen Dominicci, Fernando Del Rincón ya tiene un nuevo amor. Y es que el copresentador de Primer impacto(Univisión) asistió a la boda de su compañera de show, Bárbara Bermudo compañado de una bella mujer, con quien estuvo muy acarameladito, y de quien no se separó ni un segundo. Irónicamente,el mexicano de 38 años y su nueva novia –quien es texana– vivieron un fin de semana maravilloso precisamente en el mismo lugar donde el pasado mes de junio terminó su relación con la ex presentadora de Univisión, luego de que presuntamente se suscitara una pelea entre ellos. Quienes asistieron a la unión de BárbaraBermudo y MarioAndrés Moreno en Punta Cana constatan que el ex de Carmen Dominicci y su nueva conquista parecían dos tortolitos enamorados, no sólo el día de la boda de su compañera de set, sino que al día siguiente, en medio de besos apasionados, tomaron el sol en la playa.

- Arrogante e ignorante fueron los adjetivos que utilizó la jueza Jackie Glass para describir a O.J.Simpson, momentos antes de sentenciarlo a 15 años de cárcel por los delitos de robo a mano armada e intento de secuestro y asalto. El pasado 3 de octubre, el antiguo atleta de 61 años y su amigo, Clarence “C.J.” Stewart, fueron

encontrados culpables de 12 cargos criminales por un incidente en septiembre del 2007, cuando con un arma de fuego, Simpson y Stewart trataron de recuperar a la fuerza artículos deportivos y personales de dos coleccionistas en el hotel Palace Station de Las Vegas, NV, que según él eran de su pertenencia. “Estoy arrepentido y algo confundido”, dijo Simpson en la corte, minutos antes de escuchar su sentencia. “No quería robarle nada a

nadie. No fui para lastimar a nadie, sólo quería recuperar mis artículos personales”.

- Durante la transmisión del programa Hoy (Televisa) en México, la conductora Andrea Legarreta dijo que la actriz Victoria Ruffo había asistido al baby showerde Aracely Arambula y ahí se le salió

decir que la Chule espera “una niña”.La protagonista de En nombre del

amor, de 46 años, es muy amiga de Arámbula, de 33, desde que

juntas protagonizaron la telenovela Abrázame muy fuerte. Evidentemente no habrá respuesta de estos comentarios ni sabremos

si Ruffo tiene la razón hasta que nazca el bebé

y salga en la revista mexicana para la que Arámbula y Luis Miguel tienen un contrato e x c l u s i v o .¿Se enojará la Chule con Vicky Ruffo?

- José Josése encuentra m u y preocupado, pero sin d e j a r s e dominar por el pesimismo, por la salud de

su esposa, SaraSalazar, puesto

que han pasado ya dos semanas

desde que sufrió un derrame cerebral

y aún no vuelve en sí. “Sarita ahorita está inconsciente, estamos pidiéndole

mucho a Dios que reaccione, que vuelva en sí, estamos con todas las oraciones nuestras y con mi agradecimiento también a toda la gente linda”, dijo el cantante de 61 años, luego de que su esposa fuera sometida a una nueva intervención quirúrgica. La esposa del Príncipe de la Canción se encuentra hospitalizada desde el 17 de noviembre luego de que sufriera un aneurisma cerebral cuando se encontraba con el cantante y su hija, Sara,en el aeropuerto mexicano de Acapulco.

- El 2008 ha sido uno de los mejores años para Luis Fonsi en materia profesional y ahora sí que puede decir que va a cerrar el año con broche de oro, pues acaba de hacer realidad uno de sus grandes sueños ya que su más reciente disco, Palabras del silencio ha sido nominado como Mejor Álbum de Pop Latino en el GRAMMY estadounidense.“Me siento muy honrado de ser reconocido por la Academia y mi público en esta nominación al Grammy anglosajón”, dijo el cantante de 30 años, agregando que seguirá trabajando fuertemente para seguir obteniendo el respeto de la industria y de quienes disfrutan de su música. En la

misma categoría, el esposo de AdamariLópez deberá vencer a otros pesos pesado de la música latina como Juanes, quien se ubicó allí por su disco La vida… es un ratico, Jorge Dextler con Cara B,Luis Miguel con su trabajo Cómplices,y Tommy Torres con Tarde o temprano.

- Se acabó el amor. Bárbara Mori y Josemaría Torre terminaron su relación de dos años. Fue el mismo diseñador mexicano de 31 años, quien confirmó la noticia a una revista de espectáculos mexicana. Todo inició la semana pasada como un rumor difundido en varios sitios

de internet, en donde se especulaba que la actriz uruguaya de 30 años había sacado sus pertenencias de la casa que ambos habían comprado en el sector de Coyoacán en Ciudad de México. Los chismes dejaron de serlo cuando el hermano de Andrea Torre declarara que es “una decisión que no tiene marcha atrás”. Mori y Torre iniciaron su relación en el 2006, a las

semanas de que el diseñador terminara su noviazgo con Paulina Rubio y que ella dejara de salir con Manolo Cardona.

- ¡Cómo olvidar a Erik Estrada enfundado en su ajustado uniforme policial, montado en una motocicleta en la serie CHiPs! Como lo hizo hace ya más de 30 años en dicho programa de TV, el actor de ascendencia puertorriqueña vuelve a patrullar las calles, pero esta vez en la vida real. Hace un año, el histrión de 60 años participó en Armed & Famous, una serie reality en la que varios famosos patrullaban las calles de Muncie, Indiana, acompañados por oficiales de la policía. Por medio a este reality show,Estrada se convirtió en oficial de reserva del Departamento de la Policía de dicha ciudad.Es por eso que esta semana el protagonista de Dos mujeres, un camino planea trabajar durante tres noches patrullando las calles de dicha ciudad, de 11:00 P.M. a 7:00 A.M.

¡HOLA GENTE LINDA!!!! Aquí de nuevo, trayéndoles las ultimitas del ambiente de la farándula internacional para esta Columna que ya es la preferida entre todos ustedes!!... ¡Ahi vamos!!!!..

- El cantante mexicano José José se encuentra muy preocupado, luego de que su esposa Sara Salazar sufriera un derrame cerebral, por lo que tuvo que ser sometida a una cirugía de urgencia. Según familiares de la esposa del Príncipe de la Canción, Sara Salazar cayó desvanecida minutos antes de abordar un avión en el aeropuerto de Acapulco y luego de recibir primeros auxilios en un hospital local, fue trasladada a la capital mexicana. Aunque aún se desconocen las consecuencias físicas que le dejará el derrame, el cantante dio las gracias a sus fans por las muestras de afecto que le han hecho llegar y dijo que espera que la madre de su hija menor, Sarita con quien comparte la vida desde hace 15 años, salga bien librada de esta situación.

- Luego de una larga relación de más de 10 años con la disquera EMI Music, la cantante Thalia terminó todos sus compromisos con esa compañía y ahora se prepara para regresar con un nuevo material, bajo la firma Casablanca Records, propiedad de su esposo, Tommy Mottola. En el nuevo álbum incluirá un

dueto con el cantante Robbie Williams. Con el lanzamiento hace unos meses del álbum Lunada, la cantante de 37 años concluyó el contrato que tenía con EMI Music, quien reconoció que ese material no tuvo la promoción necesaria porque coincidió con su maternidad y con una afección que sufrió tras la picadura de una garrapata. Desde que la intérprete de “Amor a la Mexicana” comenzó su relación profesional con EMI Music, lanzó al mercado 12 discos y vendió aproximadamente

20 millones de copias.

- Gloria Trevi está decidida a llevar la historia de su vida a la pantalla grande, la filmación comenzaría el próximo año y sería hablada en inglés, según informó el programa de televisión mexicano La oreja (Televisa). “Es una historia de vida. No es una historia de un escándalo. Es una niña que tiene un sueño, como todas las niñas, y sueña con ser famosa, ser artista. Llega el momento en el que empieza a realizar su sueño y

se pierde por amor, como muchas personas nos hemos perdido por amor. Y de repente, continúa esa lucha y se va a ver la vida del espectáculo tras bastidores, las intrigas, las negociaciones... cómo se manejan esos consorcios, que yo creo que vamos a retratar cómo se manejan todas las televisoras del mundo”, aseguró la cantante, de 40 años.

- Sonriente pero firme, MyrkaDellanos ha querido dar la cara y contarle al mundo su verdad sobre el triste episodio de violencia doméstica vivido con su marido, Ulysses Alonso, este verano. Lo primero que aclaró la cubana de 43

años a Charytín Goyco en entrevista exclusiva con el programa Escándalo TV (Telefutura) fue que Luis Miguel no tuvo nada que ver en este pleito. Recordemos que en la edición de noviembre de PEOPLE EN ESPAÑOL una fuente reveló que el problema entre la parejá empezó cuando Dellanos hizo un comentario desafortunado sobre su ex. “El único yate en el cual yo me montaría

sería en el de Luis

Miguel”, le habría dicho la conductora a su marido. Algo que Dellanos niega completamente.“Todas las personas que me conocen saben que jamás diría una tontería como esa. ¿Cómo voy a hablar de una relación de años atrás? Es una falta de respeto, de

todo, es feo. Es un comentario que nunca

se hizo”, aclaró.

- En estos días ha circulado el rumor de que NinelConde enfrenta problemas con la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, debido a que supuestamente no ha pagado impuestos por su casa, por lo que pronto podría ser embargada. Algunos medios de comunicación mexicanos han

informado que el inmueble de la actriz y cantante mexicana podría ser subastado por un valor inicial de alrededor de 529 mil 800 dólares, ya que supuestamente el adeudo de la artista de 38 años es de 346 mil dólares. Sin embargo, un allegado de la actriz y cantante mexicana, quien desmintió este rumor. “Eso es una mentira, es una falacia”, dijo Antonio Quintela, Coordinador de Medios de

Televisa, sobre el supuesto embargo que estaría a punto de enfrentar la cantante

de 38 años, al momento que explicó

que el rumor fue iniciado por

una revista de espectáculos.

- Gloria y Emilio Estefanforman una de las parejas más

destacadas e influyentes en el medio artístico latino. Sin embargo, la pareja

cubana no se conforma con brindar su talento y música a su público, ahora también compartirá sus recetas favoritas de comida cubana a través de un libro de cocina que lanzarán próximamente. “Tenemos un gran grupo de leales degustadores de la comida cubana, y hemos recibido tantas preguntas de la gente que acude a nuestros restaurantes, que nos preguntan ‘¿Cómo hacen esto, cómo hacen lo otro?’”, explicó la cantante de 51 años en declaraciones a la prensa. El libro, que se titula La cocina Estefan, es una compilación de 60 recetas tradicionales, entre las que se encuentran desde yuca frita y boliche, hasta el pudín de pan y el mojito, todas seleccionadas entre los platos de los restaurante de la pareja, Larios on the Beach y Bongo’s Cuban Café, con establecimientos en Miami y Orlando, FL, y en México. Algunas recetas fueron tomadas de su propia cocina en casa.

18Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre del 2008Espectáculo

Aji Picante Por: Peter Arias

ESPECIALIDAD EN COMIDA CRIOLLA Y MARISCOSCeviche Mixto, Ceviche de Pescado, Jalea de Mariscos, Lomo Saltado, Papa a la Huancaìna, Chupe de Camarones, Chaufa de Mariscos, Parihuelas.

Ven a Disfrutar del Verdadero Sabor Casero

ESPECIALES DE LUNCH(Martes a Viernes de 11am a 3pm)JUEVES: “Seco c/ frejoles y arroz”

VIERNES: “Patasca”SÁBADOS: “Caldo de Gallina”

Tenemos marcianos de lúcuma

NUEVO PLATO: El Triple

de La Limeñita(Lomo Saltado, Tallarin Verde y

Papa a la Huancaina)

¿Indocumentado y sin licencia de conducir?No espere más, ahora más que nunca puede obtenerla o renovarla.

LA LEY LE PERMITE OBTENER SU LICENCIA DE CONDUCIR LEGALMENTEa residentes en MD.

No importa su Status Legal, sólo con su pasaporte válido con Visa o sin Visa.

301-445-2689 /301-434-0389 / 240-330-2193v

Le asesoramos en todoVálido en todo USA¡Llámenos ya!

Emilio y Gloria Estefan

Gloria Trevi

Mirka Dellanos y su esposo Ulises

ThaliaNinel Conde

Fernando Del Rincón y Carmen Dominicci

Barbara Bermudo

Luis Miguel y Aracely Arambula

Erik Estrada

Genesís Rodriguez

Jose María y Barbara Mori

Luis Fonsi y Adamari Lopez


Carmen Julia McCann Luces MiamiLuces Miami

AGENDADE MIAMI

AGENDA DE MIAMI

• Esperanza y CaridadLa organización Esperanza y Caridad, que ayuda a más de 600 niños y jóvenes indigentes de las afueras de Lima (Perú), invita a su fiesta recaudatoria a beneficio de sus programas de ayuda en la capital peruana. La velada tendrá música, comida, barra abierta y subasta silente, todo con sabor al Perú. El código de vestimenta es Miami Night Chic y el precio de la entrada es de $60 por persona. Para más información pueden llamar al número de teléfono (305) 519- 5497, o enviar un email a [email protected]. • Sábado 13, 7:30 pm • 2195 South Bayshore Drive.

• Kendall Ice ArenaEl lugar ofrece sesiones públicas de día y de noche. Los viernes y sábados por la noche cuentan con un DJ para patinar de 8 a medianoche. Los jueves (7:30 a 11 p.m.) son llamados noche “Cheap Skate” porque no se cobra por el alquiler de los patines.10355 Hammocks Blvd., Kendall; 305-386-8288; entrada $6; alquiler de patines $3; $11 incluyendo los patines los viernes y

sábados por la noche.• Haga un tour por el Biltmore Hotel en Coral Gables: De acuerdo a Frommer’s, “el Biltmore está lleno de historia y misterio, incluyendo unos pocos fantasmas... Además, sesiones semanales gratuitas alrededor del hogar que están abiertas al público y presentadas por Narradores de Miami. Conozca acerca de los primeros días del hotel y algunas jugosas historias del pasado de la ciudad.” Se llevan a cabo tours gratis en el hotel y alrededores todos los domingos a la 1:30 p.m., 2:30 p.m. y 3:30 p.m.; los tours parten desde la concerjería en el lobby.

• La Ciudad de Hialeah, a través de su Departamento de Vivienda, está ofreciendo un servicio de almuerzo para personas mayores de 65 años. De lunes a viernes, en los cinco centros comunitarios del municipio. Información: (305) 888-9744 ext 1082.• El Centro de Educación Comunitario para Adultos ofrece clases gratuitas de inglés, educación básica y preparación para el examen de ciudadanía. De lunes a jueves, de 3 a 6 p.m. o 6:30 a 9:30 p.m., en 18350 NW 67 Avenue, Hialeah. (305) 557-3770 Extensión 2324.• La parroquia St. John Neumann invita a la obra The Gift of Bethlehem, con la representación del nacimiento del Niño Jesús. Sábado 13 y domingo 14 de diciembre, de 6 a 10 p.m., en 12125 SW 107 Ave. (305) 255-6642.• El grupo Nuevo Amanecer de la iglesia Nativity representa la obra navideña El nacimiento del Niño Jesús. Sábado 20, a las 8 p.m., en 5220 Johnson St., Hollywood. (954) 303-9774.


Carmen Julia McCann Luces MiamiLuces Miami

Soy casada pero…….me siento sola.

Mi nombre es Roxana y tengo 35 años. No se que hacer con mi esposo, cuando nos casamos el era un hombre emprendedor y muy activo. Era un ejecutivo en ventas muy exitoso y eso me gustó mucho y nos casamos. Yo también soy así, me gusta que las cosas vayan bien, que haya resultados, es mas cuando nos casamos yo ya tenía mi empresa. Nunca pensé ser tan feliz como esa época. Han pasado 4 años y ahora mi marido no es ni la sombra de lo que era. Salió de su trabajo para trabajar conmigo. Hoy, estoy al borde de la quiebra, voy a perder todo por su culpa. De pronto se convirtió en un dejado, empezó a beber con los clientes, y vendía, pero poco a poco fue menos y menos. Se levantaba tarde y se quejaba que mejor no hubiera salido de su trabajo anterior. Como no tenía dinero, fui asumiendo los biles uno tras otro. Obviamente empezaron las discusiones y peleas y ya no hay espacio para nada y menos intimidad. Ahora lo tengo en casa todo el día. No creo ser una mala mujer, soy muy organizada, me gusta que todo vaya bien, pero ahora me siento sola, sin ayuda y es mucho para mí. Me dice que no vale para nada, se deprime y me habla que mejor no existiera y desea separarse. ¿Puede volver a ser el mismo de antes?, ¿Se puede curar? ¿Con una regresión puedo saber que pasó para ayudarlo?La respuestaEstimada Roxana, hay 3 posibilidades en las que se puede leer la unión de una pareja: La primera, por que son opuestos o distintos y hacen un “complemento” perfecto, aquí si algo falla

probablemente se caiga en la dependencia o en la sumisión. Uno guía, asume o devora al otro y el otro se deja guiar y/o devorar y deja de asumir. La segunda puede ser por que son muy parecidos o iguales, aquí es probable que haya competencia y rivalidad (entre otras cosas) y es posible que se obtenga resentimiento y frustración. Las peleas mas sangrientas se dan entre parecidos. Y la

tercera donde hay un poco de las 2 anteriores y es donde se crece con mayor probabilidad, también hay discusiones y peleas, pero también hay libertad y el compartir.De primera impresión pareciera que la suya se ubica en el segundo caso. Al parecer se enamoraron 2 solteros igual de exitosos. El problema se origina cuando se casan e intentan ser complementos, Ud. administradora y organizadora (la Empresa) y él ejecutivo excelente y vendedor activo (El mercado) y no era una mala idea, a veces funciona. En sus campos les iba bien, pero …cada uno por su lado, con sus propias aspiraciones y metas. ¿Se pueden revertir las cosas y volver a ser felices, aún trabajando juntos?. La respuesta es sí.Lo que tiene que hacerse es cambiar la creencia interna de cada uno que los llevó a unirse bajo la idea equivocada de que podían complementarse sentimentalmente, siendo iguales profesionalmente. Uds. probablemente podían haber estado igualmente enamorados, pero eran 2 personas exitosas completamente diferentes. Hoy Ud. está al frente y sola y él se siente anulado, devorado. Si Ud. hizo que pasara o él lo permitió, no importa. Importa reprogramar sus creencias internas, probablemente de dominancia organización y control en su caso, y de perdedor, frustrado y débil en el caso de él. Deberán recuperar el mismo amor de antes y sus diferentes sueños y metas. Solo asi empezaran a compartir la felicidad y el éxito. Para cualquier consulta al respecto no dude en comunicarse conmigo por email: [email protected] o al teléfono 786-375-1548

El teatro Gusman Center For The Performing Arts de la ciudad de Miami, fue el escenario perfecto para la quinta entrega de los Premios Fama 2008, importante evento que reconoce lo mejor del cine, la radio y la televisión internacional.Hasta este recinto se dieron cita importantes figuras, quienes recibieron el mencionado premio por su desempeñoactoral, asi como también por sus respectivas trayectoriasartísticas. Como fue el caso de la bella

actriz colombiana Catherine Siachoque, quien recibió el premio como Actriz

Antagónica del Año por su interpretación de Ines Vallejo, en la telenovela “Pecados Ajenos”. Por otro lado el destacado actor mexicano Mauricio Islas fue reconocido como Mejor Actor del Año por su trabajo en la telenovela “Pecados Ajenos”. El cierre de la noche fue con broche de oro, al otorgarle el premio a la Mejor Trayectoria Artística, al señor Roberto Gómez Bolaños, quien recibió los aplausos de todos los asistentes, que se pusieron de pie para rendirle un merecido homenaje a este artísta que es considerado una leyenda viva de la comicidad.

• Feria de las Americas, EXPONICA, con más de 200 expositores de Nicaragua, México, Colombia, Honduras, Perú, Ecuador. Viernes 14, sábado 15 y domingo 16, desde las 2 p.m., en Tamiami Park, 10901 SW 24 St.

• Santa’s Enchanted Forest invita a sus 40 atracciones mecánicas, espectáculos, un pequeño zoológico y 50 kioscos con comida tradicional latinoamericana. Desde las 5 p.m. hasta la medianoche, en el Tropical Park, 7900 SW 40 St. (305) 559-9689.

• El Centro Cultural Argentino y el Koubek Center de la Universidad de Miami presentan Los condicionamientos éticos de la libertad, de Armando Ribas. Martes 18, a las 6:30 p.m., en 2705 SW 3rd St.

• Aventuras en la naturaleza. Un entretenido recorrido, en canoa, por la costa de Matheson Bay. Disfrute de un paseo, remando, a través de un ecosistema del sur de la Florida, los manglares. Aprenda acerca de nuestras aves zancudas autóctonas y sobre otras plantas y animales que habitan en la bahía. Reservar al (305) 365-3018. Sábados y domingos, de 10 a.m. a mediodía y de 4 a 6 p.m. Costo $25 los adultos, $15 los niños entre las edades de 7 a 14 años. Sense of Wonder Nature Center, A.D. Barnes, 3401 S.W. 72 Ave., Miami.

• Parque para perros. Desde el amanecer hasta la puesta del sol, tiene la oportunidad de llevar a su mascota a una caminata gratis a través del Amelia Earhart Park. El parque cuenta con cinco acres de áreas verdes cercadas, con senderos para caminar y bebederos de agua para los canes. Abierto todos los días. Sábados y domingos, $5 por estacionamiento de vehículo. Para más información llamar al (305) 685-8389. Dog Park en el Amelia Earhart Park, 401 E 64 St., Hialeah.

AGENDADE MIAMI

AGENDA DE MIAMI

Premios Fama 2008

Mauricio IslasKatherine Siachoque

Roberto y Florinda Mezza

Concierto Benéfico

Paulina Rubio actuó en un hotel de Miami durante la gala benéfica de Spirituality Ford Kids, una Organización sin fines de lucro, que ayuda a los niños que viven en condiciones de miseria. Durante el evento la Chica dorada estuvo acompañada por su esposo Nicolás Vallejo Nájera “Colate” y coincidió con la diseñador de modas Donna Karan.

Paulina y Donna Karan

El Miami Children’s Hospital Foundation celebró recientemente el esperado Diamond’s Ball, la principalactividadrecaudatoria de esta Fundación dedicadaa apoyar y a recaudar fondos a beneficio de las misiones benéficas, educativas e investigativasdel Miami Children’s Hospital(MCH). La gran noche

a beneficio de los niños del MCH tuvo este año lugar en el American Airlines Arena, comenzando con un gran concierto en el que participaron Beyonce Knowles, Smokey Robinson y el jovencito de siete años Ethan Bortnick, y culminando con la cena de gala para 800 invitados ofrecida allí mismo. En el transcurso de la misma, Beyonce Knowles fue aceptada en Miami Children’s International Pediatric Hall of Fame por su fundación Survivor y por su preciosa labor a beneficio de los niños y de la causa de la noche.•

Beyonce

Carlos y Verónica Ponce

Vivian y Juan Carlos Mas

Baile de Diamantes con Beyonce

20 Del 09 al 22 de Diciembre del 2008Belleza y Salud

Miembro de la Sociedad Peruana de Lipoplastia. Especialista en Laser y Bioplastia Estética.Participa Constantemente en congresos Mundiales de Cirugía Estética y Láser VI Jornadas Internacionales de Láser, Luz Intensa Pulsada y Técnicas Dermocosméticas1 er Encuentro Europeo de Usuarios de IPL, Barcelona-España, Octubre 2003Laser and Light Therapies Surgical and Non Surgical Procedures in Aesthetic Cosmetic & Anti-Aging treatments11th International Congress of the European Society for Laser Aesthetic Surgery, Mayo, Florence, Italy 2008.Ha sido invitada como conferencista al Congreso de Estética en South Beach mayo 2006, y mayo 2007 para exponer los temas “Tratamiento Post-Liposucción & Tommy Tuck”,Liposucción Vs Mesoterapia, trabajos de la Dra. Arroyo que avala el uso de tratamientos menos invasivos, seguros, con una mejor y más rápida recuperación post quirúrgica.Miembro integrante de generaciones de médicos, de la Clínica Arroyo que permanentemente dedican la investigación al servicio de la armonía Corporal.Información en USA y consulta Pre-quirurgica tel: 305-8309564,Aventura, Fl 33180. [email protected], www.clinicasarroyoperu.com

La evolución de las técnicas a la hora de realizar una mamoplastia ha permitido conseguir un pecho “a medida” y el aumento de mama con tejido graso es la última novedad frente a la mamoplastia más común. Aunque las prótesis de silicona ofrecen una alta seguridad y un porcentaje muy bajo de complicaciones, ya existe una alternativa para aquellas mujeres que desean aumentar el volumen de su pecho sin la utilización de prótesis y que, al mismo tiempo, quieran reducir grasa en otras zonas del cuerpo (liposucción o abdominoplastia, por ejemplo).

►Aumento de mama con tejido grasoLa grasa se obtiene por liposucción de otras zonas del cuerpo de la propia paciente. Ésta se somete a una preparación para obtener únicamente las células intactas. Tras extraer la grasa, se separan sus componentes más útiles (células grasas vivas y preadipocitos), y esta grasa purificada se inyecta en bolitas microscópicas a través de microtúneles. Las últimas investigaciones han permitido emplear esta nueva técnica de foma totalmente segura sin reabsorciones y sin la aparición de quistes.

►Candidatas perfectasLa doctora Guliana Arroyo de la Clínica Arroyo apunta que “el aumento de mamas con tejido graso sirve para ganar una talla de copa, no para grandes aumentos. Requiere que la paciente tenga también suficiente grasa para aspirar, ya que requiere extraer una cantidad considerable”. Por tanto no sirve para mujeres muy delgadas, las candidatas ideales son:

c Mujeres que acuden al Cirujano para un

tratamiento corporal (liposucción o abdominoplastia) y que al mismo tiempo desean ver incrementado el volumen de la mama.c Mujeres cuya prioridad es el aumento de mamas pero que presentan cúmulos de grasa susceptibles de ser usados como zona donante. c Mujeres que ya han tenido un aumento con implantes y presentan alguna irregularidad o asimetría que se puede tratar con un lipofilling selectivo, por ejemplo, dobles surcos, mamas tuberosas, rippling del implante…

►PostoperatorioEn el postoperatorio inmediato, hay una inflamación que remite en unos días. “Durante unas tres semanas, el pecho se inflama, y el volumen definitivo se observa a los cuatro meses, cuando se aprecia qué cantidad de grasa se reabsorbe y cuánta ha prendido”, afirma la Dra. Guliana Arroyo.

►Incomodidades

Al combinar liposucción más aumento de pecho, incrementa el tiempo quirúrgico e implica el postoperatorio correspondiente.

DONDE ACUDIR El principal objetivo de la Clínica Arroyo es el tratamiento global del bienestar y la medicina antienvejecimiento, tanto en la vertiente puramente médica como en la estética, gracias a un amplio y novedoso número de tratamientos, técnicas y programas.Para mayor información comuniquese con la Dra. Guliana Arroyo al centro de evaluación e informes de la clínica Arroyo (305)830-9564

eliminar la grasa y la flacidez de la piel. En casos

dermolipectomia. ¡Consiga el vientre plano que

• Elimina el exceso de piel y grasa del abdomen

abdominal. En casos de menor extensión, cuando

ombligo, lo más aconsejable es recurrir a una mini

• Si es necesario, tensa la musculatura abdominal con un pliegue vertical en el centro, lo que le da

¿Qué cambios produce una mini

• Elimina el exceso de piel y grasa del abdomen

su problema es ese rollito rebelde que se asoma

el abdomen por encima del pubis. Esta incisión generalmente tiene una curvatura similar a la línea de una bikini, para que su futura cicatriz resulte

para que éste quede ubicado en su lugar original independientemente de los desplazamientos que

abdominal hacia arriba hasta alcanzar las costillas,

visitenos en: www.liposuccionsinriesgo.com / [email protected]

CENTRO DE EVALUACION E INFORMES EN USA

Dra. Giuliana Arroyo Goldstein CMP # 44700

Tel: 954-588-8288 / 786-972-9672

afectan otras áreas del cuerpo que son ajenas al procedimiento

, uno de los padres

Se debe considerar que la anestesia, como todo fármaco solo

tejido graso arterias, venas o filetes nervioso minimizando de

APROVECHA TU VIAJE A PERÚ PARA REALZAR TU BELLEZA

[email protected] DE EVALUACION E INFORMES EN USA

Dra. Giuliana Arroyo Goldstein CMP #44700

Tel: 954-588-8288 / 786-972-9672

Visítenos: www.clinicasarroyo.com

Tel.: 786.235.9984 / 1800.3049022

Dra. Giuliana [email protected]

www.clinicasarroyoperu.com

Tel: 305-830-9564

RECIBA 5% DescuentoMENCIONANDO ESTE AVISO

Valido en cualquiera de nuestros tratamientos o

cirugía de su elección

REALICE SU CONSULTA CON LA DRA. GULIANA

ARROYO EN LA CLINICA ARROYO UBICADA EN EL

OVALO HIGUERETA

“28 Años de Servicio con los más Altos Estándares de Seguridad”

Nuestra Sede: Paseo La Castellana 102 Santiago de Surco (Ovalo Higuereta) - Lima, PerúTeléfonos : (011-511) 273-2432 (011-511)780-3532

Turismo de belleza en Perú, Clínica Arroyo Megaseguridad en Cirugía y Liposucción

Nueva técnica de aumento de pecho con tejido grasos


P O L I T I C A175, Febrero 2008

10AEdición 196, Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

21

DIAS de FIESTA

Oferta de HBO y Starz: Requiere participar en Digital Home Advantage con contrato de 24 meses y programación mínima que cali� que. El Cliente recibe un crédito por cada uno de los primeros 3 meses. Después de los 3 meses, el Cliente debe llamar para desconec-tar o se le cobrara el precio vigente en ese momento. Oferta Cinemax: Requiere pago automático con tarjeta de crédito y estado de cuenta electrónico. Si retira o detiene el pago automático con tarjeta de crédito con estado de cuenta electrónico, Cinemax será retirado. Digital Home Advantage: Requiere número de Seguro Social, tarjeta de crédito valida y aprobación de crédito. Si es servicio que cali� ca es cancelado antes que se cumpla el periodo de 24 meses, se aplicara un cargo por cancelación de $240 o $10 por mes de servicio cancelado (el que sea menor). El equipo debe ser devuelto a DISH Network una vez que concluya el servicio del servicio que cali� que. Límite de 4 sintonizadores por cuenta. El precio del paquete mensual incluye un cargo por alquiler de equipo de $5.00 o $7.00 por el primer receptor, dependiendo del modelo. Además un cargo mensual por alquiler de equipo de $5.00 o $7.00 se cargara por cada receptor además de primero, y estará basado en el modelo de receptor. Aplica un cargo de $5.00/mes por salida adi-cional de programación para los receptores de 2 sintonizadores; el cargo será eliminado por cada receptor que esté permanentemente conectado a la línea de teléfono del Cliente. El cargo por alquiler aplicara para algunos receptores dependiendo del modelo.Oferta termina el 1/31/09 y está disponible en el continente EE.UU para Clientes nuevos, que se suscriban al servicio residencial de DISH Network por primera vez. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin aviso previo. Aplican impuestos locales y estatales. Donde se requiera los impuestos por cargos de alquiler de equipo y programación se aplicaran por separado. Toda la programación de DISH Network y cualquier otro servicio que sea provisto están sujetos a los términos y condiciones del Acuerdo Promocional y el Acuerdo de Cliente Residen-cial, disponibles en www.dishnetwork.com o bajo pedido especi� co. Los paquetes de canales locales vía satélite están disponibles solo para Clientes que viven en el área de mercado designada (DMA). Los canales locales podrían requerir una antena satelital adicional de DISH Network, in-stalada gratuitamente cuando se subscribe a los canales locales al momento de la instalación inicial. Los Números de Seguro Social se utilizan para obtener su nivel de crédito y no se compartirán con ninguna otra empresa excepto con propósitos de veri� cación y cobranza o si son requeridos por alguna autoridad del gobierno. Todas marcas de servicio son propiedad de sus respectivos dueños. HBO® y Cinemax® son marcas de servicio de Home Box O� ce, Inc. Starz y los canales relacionados y los servicios de marca son propiedad de Starz Entertainment, LLC. © 2008 DEDC, Inc.

DIAS DIAS dede FIESTA FIESTADIAS DIAS dede FIESTA FIESTAson para la FamiliaL0s

DISH N�� , ��

¡LLAME HOY! I��P�� G��

$2799mes2799

O��

D��LATINOMás de 35 canales

en español

O��

A��’� T�� 100Más de 100

canales favoritos

$3299mes

$4698mes

MÁSMÁS

I��

464698

A��D��LATINO B�� P��

� A��’� T�� 100*

*DishLATINO Bonus Pack por $13.99 al combinario con programacíon AT.

SUSCRÍBETE YA!

39.99SUSCRÍBETE YA! SUSCRÍBETE YA! SUSCRÍBETE YA! SUSCRÍBETE YA!

¡Llama ya! 305.508.4236


LENGUADO A LA CHORRILLANA

Para 4 porciones• Ingredientes:500 gramos de lenguado500 gramos de cebolla8 dientes de ajo2 limones2 tomates1 copa de vinagre2 cucharadas de harina de maíz1 cucharada de pimentónlechugaperejilcominosal y pimienta

• Preparacion:Bañar el lenguado con harina

de maíz, sal, pimienta y freír durante cinco minutos en abundante aceite caliente. Luego, dorar en otra sartén el ajo con pimienta al gusto, el pimentón, comino al gusto y las cebollas cortadas a lo largo. Saltear todo con un poco de vino blanco y una pizca de vinagre. Una vez que las cebollas han quedado crocantes, bañar el lenguado frito con ésta salsa, espolvorear perejil picado y adornar con lechuga. Servir acompañado con arroz blanco.

20ADel 24 de Junio al 7 de Julio del 2008Entretenimiento

Tu Horóscopo

PULPO AL OLIVO (Para 6 personas) )

uINGREDIENTES:*1 ½ k de pulpo *14 aceitunas negras peruanas, despepitadas *3 cucharadas de jugo de limón peruano *1 ¾ taza de aceite de oliva para preparar la mayonesa *2 cucharadas perejil finamente picado *2 huevos *Sal *Pimienta *3 cucharadas de aceite de oliva para decorar *1 papa mediana *1 Pimiento rojo para decorar

uPreparaciónLimpiar el pulpo y cocinarlo en una olla con agua hirviendo que lo cubra, el diente de ajo entero, la hoja de laurel y 1 papa mediana. El pulpo estará cocido (suave) cuando la papa esté tierna (de 30 a 40 min. aproximadamente). Enfriar, pelar raspando ligeramente con un cuchillo y cortar en tajadas o trozos pequeños. Reservar.

Licuar los huevos, sal, jugo de limón, pimienta e ir añadiendo de a pocos el aceite de oliva hasta formar una mayonesa espesa. Luego agregar las aceitunas y licuar hasta que queden totalmente deshechas.

Cortar el pulpo en tajadas, acomodar en fuente, bañar con la salsa de aceitunas y adornar con 3 cucharadas de aceite de oliva formando hilos, perejil picado y tiras de pimiento rojo.

ARIES 21 de Marzo – 19 de abril.- El juego de seducción que te divierte te traerá problemas, hoy tendrás que aclararle a esa persona que no estás listos para compromisos. Una conversación con alguien con muchas influencias te abrirán nuevas posibilidades laborales. Número de suerte, 6.TAURO 20 de abril – 20 de mayo.- El alejamiento de esa persona te hará reflexionar sobre lo que esperas para tu futuro, te tomarás un tiempo y buscarás paz interior antes de volver a pensar en el amor Tus deseos de progresar te llevarán a ampliar tus conocimientos. Número de suerte, 3.

GEMINIS 21 de mayo – 20 de junio.- Te negarás a ceder en temas sin importancia lo que provocará discusiones en tu relación amorosa, será un día de tensiones que te costará mucho manejar. Tu gran imaginación y creatividad te harán destacar sobre los demás. Número de suerte, 11.

CANCER 21 de junio – 22 de julio.- Será un día de intensa actividad social, te divertirás y te dará mucha satisfacción el interés y la atención que recibirás del sexo opuesto. No te dejes dominar por la inseguridad, tienes posibilidades de alcanzar una promoción pero debes demostrar confianza. Número de suerte, 19.

LEO 23 de julio – 22 de agosto .- Tu pareja se revelará ante tus actitudes autoritarias y dominantes, hoy no lograrás que complazca todos tus deseos como estás acostumbrado. Tu situación económica presentará cambios favorables, con tendencia a seguir mejorando. Número de suerte, 14.

VIRGO 23 de agosto – 22 de setiembre.- El amor y dedicación de esa persona te harán reflexionar y se aclararán tus confusiones, hoy tu relación sentimental volverá a ser lo más importante para ti. Concretarás la operación comercial que tanto has esperado. Número de suerte, 1.

LIBRA 23 de setiembre – 22 de octubre . - Todo el mundo notará que has dejado el pasado atrás y que has crecido mucho interiormente, derrocharás positivismo y alegría, hoy encantarás a donde vayas. Destacarás por tu trabajo y empezarán a llegar las mejoras económicas. Número de suerte, 6.

ESCORPIO 23 de octubre – 21 de noviembre.- Tu imaginación e intuición están potenciadas y te ayudarán a entender mejor a quien amas, hoy pasarán momentos muy especiales y felices. Cuidado con gestiones especulativas, te conviene inclinarte a lo que puede darte seguridad. Número de suerte, 10.

SAGITARIO 22 de noviembre - 21 de diciembre.- Estarás de muy buen ánimo, apreciarás y disfrutarás mucho de las atenciones que tu pareja tendrá contigo. Una nueva oportunidad te hará descubrir cualidades que no sabías que tenías, hoy trabajarás en cosas nuevas y productivas. Número de suerte, 5.

CAPRICORNIO 22 de diciembre - 19 de enero. – Sospechas infundadas provocarán una crisis en tu relación sentimental, harás y dirás cosas de las que te arrepentirás y te costará mucho salir del problema. Con perseverancia y tenacidad alcanzarás el objetivo que te has trazado. Número de suerte, 13.

ACUARIO 20 de enero – 18 de febrero.- Los reclamos de tu pareja te obligarán a modificar tu rutina, y tendrás que dedicarle más atención de la que estás acostumbrado a dar. Debido a la competencia no te será fácil, pero lograrás ponerte a la cabeza de un importante grupo de trabajo. Número de suerte, 21.

PISCIS 19 de febrero – 20 de marzo.- Ceder a los gustos de tu pareja tendrá su recompensa, hoy te rodeará de atenciones y de un ambiente apropiado para el romance y la pasión. Dejarás de soñar y empezarás a trazarte planes más realistas, hoy tendrás algunos resultados que te alentarán. Número de suerte, 12.

CONCHITAS A



NotariaPública



4699 N. State Rd. 7 Suite M Tamarac Fl 33319954-735-7962

Fax: 954-735-3262

PREPARACION DE TAXESELECTRONICAMENTE E-FILE Y ENMIENDASWe are not attorneys and may not give legal advice in the State of Florida

SUPER ESPECIALDIVORCIOS - Desde $99.99 en 2 semanasCorporaciones - Desde $99.99 en 24 Hrs.INMIGRACION - Peticiones sólo $550... más costosBancarrota - Sólo $299 + costos de Corte y trámite

Peticiones familiares MatrimoniosPermisos de TrabajoTraduccionesIntérprete - Se acompaña a la Cita de Inmigración.CiudadaníaTestamentosPoderesCartas de InvitaciónExtensiones de Visa

PP

PPP

PPP

PP

MUY PRONTO Nuestra 2ª Oficina en MARGATE


¿INDOCUMENTADO Y SIN LICENCIA DE CONDUCIR? La ley le permite obtener su licencia de conducir legalmente a residentes en MD. No importa su status legal.

¿NO TIENE SOCIAL PARA DECLARARSUS IMPUESTOS? Obtenga su ITIN

¡LLÁMENOS YA!

ClasificadosSE RENTA OFICINA EN

HALLANDALEse renta espacio para oficina en Hallandale

Blvd 4462, Hollywood, Fl 33023

Interesados llamar al:

954-678-7761

llorando en su cuarto y me contó que había tenido sexo, obviamente el chico ya no está por acá, y ella lo entiende. Lo que me dice es que después de un tiempo, ella se sintió mal, que todo el mundo la miraba y que no quiere salir, que no es la misma, que no es ella, la trato de consolar y nada, felizmente

Vanessa parecía tener todo bajo control, se

SE NECESITACOCINERO

con experiencia encomida China pararestaurant peruano

¿Qué es el ITIN? Desde el 1 de julio de 1996, el IRS (siglas en inglés para el Servicio de Impuestos) empezó a otorgar el Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, siglas en inglés) a las personas exigidas registrar reportes de impuesto (reportes de income tax), pero las cuales no son elegibles para un SSN (siglas en inglés para Número de Seguro Social). Es un número con nueve números igual al SSN. Si alguien es elegible para un SSN válido, sin embargo, ellos NO son elegibles para solicitar un ITIN.

►Algunos ejemplos de las personas que podrían ser elegibles para un ITIN son:• Una persona que ha ganado ingreso en los E.E.U.U., pero que no es elegible para un SSN;• Una persona que se incluye como un esposo(a) o dependiente (un hijo, por ejemplo) en el reporte deimpuesto de un ciudadano, nacional, o residente permanente legal debe solicitar un ITIN si esapersona no es elegible para un SSN. Luego, la persona que registra el reporte puede reclamar una exención para ese esposo(a) o dependiente; Una persona que tiene cuentas que ganan interés en un banco, o la cual recibió dividendos del dinero invertido en acciones (valores), pero la cual no es elegible para un SSN válido; Una persona que exitosamente obtuvo indemnización o pago de una demanda legal (por ejemplo, un reclamo administrativo o demanda legal por sueldos debidos, discriminación, o acoso sexual) también puede solicitar un ITIN para satisfacer cualquier requisito potencial de impuesto que podría tener de reportar la cantidad de dinero que ha ganado.¿Para que se usa el ITIN? El ITIN originalmente se diseño sólo para los propósitos del impuesto. Cada vez más, las agencias aparte del Servicio de Impuestos están aceptando el ITIN como un número de identificación. Algunos negocios particulares también están aceptando el ITIN u otros documentos como comprobantes de identidad. Ahora bien, el IRS ha modificado el número de documentos que la agencia aceptará como prueba de identidad para obtener un ITIN.

►Actualmente hay 12 documentos aceptables. A continuación detallo los documentos:1. Un pasaporte original, (que no estè vencido) es el único documento aprobado tanto para su identidad como su estado de extranjero. Si usted no tiene un pasaporte, tendrá que proveer una combinación de documentos vigentes que contienen fecha de vencimiento, muestran su nombre y fotografía, y comprueban su estado de extranjero. El IRS aceptará una combinación (dos o más) de lossiguientes documentos en lugar de un pasaporte:2. Identificación nacional /Matrícula Consular (vigente, y con nombre, firma, fotografía, domicilio, fecha de nacimiento y fecha de vencimiento)

3. Licencia para conducir de EE.UU 4. Acta de nacimiento civil 5. Licencia para conducir del extranjero 6. Tarjeta de identificación estatal de EE.UU 7. Tarjeta de registro de votacìón de su país 8. Tarjeta de identificación militar de EE.UU 9. Tarjeta de identificación militar de su país 10. Visa 11. Una identificación con foto emitida por los Servicios de Ciudadania e Inmigraciòn de los Estados Unidos (“U.S. Citizenship and Immigration Services”) 12. Registros médicos (para dependientes de 14 años o menos).13. Tarjeta de registro de votacìon de su país 14. Tarjeta de identificación militar de EE.UU 15. Tarjeta de identificación militar de su país 16. Visa 17. Una identificación con foto emitida por los Servicios de Ciudadania e Inmigraciòn de los Estados Unidos (“U.S. Citizenship and Immigration Services”) 18. Registros médicos (para dependientes de 14 años o menos).

A continuacion detallo la lista de documentos que usted debe de tener para llevarle a su preparador de taxes:1. W2 - si usted trabaja para una empresa, usted debe de recibir su W2 de la empresa donde usted trabaja.2. 1099 Misc - si usted trabaja como self-employed, la cia. donde trabaja debera darle una forma 1099 Misc..3. 1098 - si usted ha pagado intereses en su propiedad, el banco le enviara la Forma 1098.4. 1099 INT - si usted ha recibido durante el año intereses sobre su dinero invertido en el banco, el banco debera enviarle la forma 1099INT.5. 1099G - forma que el unemployment le enviara para que reporte la entrada que usted recibio durante el año pasado.

Como siempre, espero que este articulo les sirva de tal forma que tomen sus precauciones.

RECUERDEN QUE TODOS PUEDEN ABRIR SU CORPORACION Y SEGUIR TRABAJANDO AUNQUE NO ESTE LEGAL, NO TENGA SOCIAL SECURITY NI UN TAX I.D. TAMBIEN LO AYUDAMOS A PREPARAR SU DIVORCIO, sus TAXES Y TRAMITES DE INMIGRACION....

¡Llámenos que nosotros lo ayudaremos!Cordialmente, se despide de ustedes:Patricia Arredondo(954) [email protected]

El contenido de este artículo es a título informativo y nunca debe ser considerado como consejo legal.

¿Qué es el ITIN y Cómo Puedo Solicitar Uno?

www.travelmaxusa.com

PERÚ 289.00COLOMBIA 289.00VENEZUELA 239.00ARGENTINA 450.00

URUGUAY 450.00BOLIVIA 450.00COSTA RICA 158.00PANAMA 158.00

Tel: (305)593.9395Con las mejores tarifas aéreas!!!

CONSULTE OTROS DESTINOS!!! Tarifas de ida y vuelta, Impuestos adicionales, algunas restricciones aplican

(305) 593- 9393 DORAL 10544 NW 26St. Suite E-101 Doral, FL 33172(305) 371- 2121 DOWNTOWN 19SE 2ND AV Suite-6, Miami, FL

TOLLFREE [email protected] / [email protected]

SE NECESITA AYUDANTA DE COMIDA PERUANAPara restaurante ubicado en Biscayne y 78 St.

Interesadas LLamar de 4pm a 6pm

305-756-5333

¿Necesita Dinero Extra?¡ Gran Oportunidad de Negocio!

¿Quisiera Ganar $144, $288 ó $ 970EXTRA a la Semana?National Motor Club

Llame a Radel García

786-339-2484

SE BUSCA MESERApara restaurante en broward

Por favor comunicarse al: 954-9631331

REMATO MUEBLES Y MENAJE POR VIAJE

Juego de sala, comedor, lavadora, secadora, juego de dormitorio,

refrigeradora, cocina, cama bombero de niño,

cambiador de pañal tocadorLLamar al: 786-252-9195

Sufro mucho…David, estoy pasando un momento muy triste. Mi novio me dejó hace 3 meses y me deprimí mucho, fui al psiquiatra y me recetó unas pastillas que me ayudaron a sentirme mejor, pero igual no podía olvidarlo. No se por que sigo sintiendo su vacío y yo misma me siento mal por que me dejó según el por que perdió el interés en mi, pero siento que todavía me quiere, o sea no se. La última vez que lo vi se veía muy bien, estaba contento como siempre y como eso fue lo que me atrajo de el, al verlo sufro mucho ya que no puedo tener esa alegría conmigo. Se me parte el corazón y no se cómo olvidarlo. Aconsejeme por favor. Marienm

-----------------------------------------------------

Hola Marienm, ante todo gracias por escribirme. Mira, cuando una relación es adecuada, la elección es libre y de mutuo compartir, es decir se comparten muchas cosas y se permite cierto espacio de individualidad para cada uno. En una relación sana nadie se ata, nadie se suprime y se acepta lo que sirva a la relación, de esta manera ambos crecen como pareja y como personas. Ahora, muchas personas emprenden una relación para “complementarse” y eso es algo que debemos entender bien. Lo ideal es compartir para avanzar en la misma dirección, caminar juntos, acompañarse y compartir lo de cada uno y lo de ambos. Pero muchas veces la gente se une por que encuentra el complemento “perfecto, es

decir, me relaciono con alguien que tiene lo que yo no tengo o lo que me falta. Son la pareja perfecta y que hacen historia…hasta que uno de los 2 se satura. Lo segundo es lo que parece te ha sucedido. Por alguna razón tu propia alegría esta oculta, sin salir, o sin motivo o razón para que se manifieste en tí. De hecho debe haber una historia detrás o quizá pueda haber una creencia inconsciente y equivocada sobre ti, tus actos o tus características personales, o vaya uno a saber, pueden ser tantas cosas. Una sesión regresiva nos permitiría saber el por que y que es lo que impide tu propiaalegría. Ahora, lo viste y me dices que estaba contento como siempre y como eso fue lo que me atrajo de el. Con tu novioconseguiste vivir su alegría como si fuera tuya, es decir encontraste el complemento perfecto. A su lado eras feliz, no por que lo amases realmente, sino por que te contagiaba su alegría. Te daba lo que tú todavía no logras conseguir por ti misma. Es aquí donde te ofrezco la ayuda, ven a verme a la consulta y haremos una reprogramación de esa creencia que te impide ser alegre, estar contenta con lo tuyo y contigo. El pierde su interés en ti, por que el al parecer daba y daba, sostenía la relación con su alegría y el dar y dar, siempre satura. Si no corriges, repetirás la misma historia con otro chico alegre y eso no es lo que quiero para ti. ------------------------------------------------------

Para cualquier consulta al respecto no dude en comunicarse conmigo por email: [email protected] o al teléfono 786-375-1548

23Del 09 al 22 de Diciembre 2008

22Del 02 al 15 de Diciembre del 2008Edición 196

el dia latino 136

Documents