el desarrollo de mis competencias didÁcticas al tratar contenidos de enseÑanza con un grupo de...

7/25/2019 EL DESARROLLO DE MIS COMPETENCIAS DIDCTICAS AL TRATAR CONTENIDOS DE ENSEANZA CON UN GRUPO DE SECUNDARIA

1/63


2/63

NDICE

Pgina

INTRODUCCIN

CAPTULO I. GENERALIDADES / AMBIENTE ESCOLAR

1 Ca!a"#$!%i"a& '$ (a E&")$(a:

*S$")n'a!ia G$n$!a( Va($n#%n G+,$- .a!%a&/

L2& A"#2!$& '$ (a E&")$(a 3 &) C2n#$4#2 S2"ia( 5

La D$ini"i+n '$ )n A'2($&"$n#$ 7

CAPTULO II. METODOLOGA DE TRABAO

1 .2!,a '$ #!aa82 9

E!)"#)!a '$ ,i !2)$a 'i'"#i"a 1

E!a#$gia& 3 ;$!!a,i$n#a& a )#i(i-a! 1

< Oini+n '$ (2& a(),n2& 3 !2$&2!$& 17

3


3/63

CAPTULO III. E,PERIENCIA DOCENTE

1 T!aa82 !$n#$ a g!)2 1

&$g)n'2 g!a'2 g!)2 *E/

&$g)n'2 g!a'2 g!)2 *B/

< An(i&i& "2,a!a#i=2


4/63

I N T R O D U C C I N

E$ $n&a32 &$ $n")$n#!a a&a'2 $n $( ,a!"2 '$ (a& $4$!i$n"ia&2#$ni'a& $n ,i& !"#i"a& '2"$n#$&> $n $( ?!$a '$ Li"$n"ia#)!a $n E')"a"i+n

S$")n'a!ia @E&$"ia(i'a': .%&i"a> $n $( !2"$&2 '$ P!"#i"a P!$&$n"ia(> "2n $(

in '$ in=2()"!a! a (2& a(),n2& $n $( '$&")!i,i$n#2 '$ (a %&i"a> a&% "2,2

#a,in 2,$n#a! ,i #!aa82 !2$&i2na( La E&")$(a S$")n'a!ia Va($n#%n

G+,$- .a!%a&> a"i(i#+ &)& ina(a"i2n$&> '2"),$n#2& '$ #!aa82> a)(a& '$

"(a&$& 3 $( ")$!2 $)'ian#i(> $&$"ia(,$n#$ (2& g!)2& @B 3 E a!a

'$&$,$a! 'i";a !"#i"a

En $( "2n#$ni'2 '$( !$&$n#$ '2"),$n#2 !$"$"i2na( !$&$n#2 (a

in2!,a"i+n> a"$!"a '$ (2& #$,a& '$&a!!2((a'2&> "2,2 (a& g$n$!a(i'a'$& '$(

()ga!> (a $4(2!a"i+n !"#i"a '$ (2& 'i$!$n#$& g!)2& $)'ian#i($&> (a&

a"#i=i'a'$& !$&$n"ia($& "2n $( g!)2

i #$,a !in"ia( "2n&i$ $n (a $=a()a"i+n> "2,!$n'i'a $a "2,2 )n

!2"$&2 3 n2 ni"a,$n#$ )n $4a,$nF a(i"an'2 $n")$a& 3 $n#!$=ia& =i (a

2!,a '$ $n&a! '$ (2& a(),n2& an#$ $$ "2n"$#2 3 (a !$g)n#a C+,2 ($&

g)a!%a &$! $=a()a'2&> #a,in $4(i"2 (a 2!,a '$ $=a()a! 3 $( &ignii"a'2

)$ ($ 'an (2& '2"$n#$& a $$ !2"$&2> 3a )$ &in )na )$n g)%a (2&

$')"an'2& na=$gan 2! $( ,a! '$( &a$! &in )na !8)(a )$ (2& 'i!i8a

D$n#!2 '$( !i,$! "a%#)(2 G#$#%&(1&1# / A4(#$# E'6&%F

'$&"!i2 (a& "a!a"#$!%i"a& '$ (a &$")n'a!ia> &) "2n#$4#2 3 "2,2!#a,i$n#2 '$

(2& a'2($&"$n#$&> (2 )$ n2& 'i"$n (2& a)#2!$& &2!$ $a $#aa> ")a($& &2n (2&a&$"#2& )$ in()3$n $n #an#2 $n &) "a!"#$!> "2,2 $n &) a!$n'i-a8$> ana(i-2

#a,in "2,2 (2& ,$'i2& '$ "2,)ni"a"i+n &$ ;an "2n=$!#i'2 $n )na

n$"$&i'a' ;23 $n '%a $n (2& $)'ian#$&

5


5/63

V$2 a (2& a(),n2&> "2,2 $!&2na& a (a& ")a($& &$ ($& )$'$ "2,!$n'$!

;a"i$n'2 )n an(i&i& '$ &) a'2($&"$n"ia> &) "2,2!#a,i$n#2> a"#i#)'$&>

"a,i2& %&i"2& 3 ")(#)!a> ,2'a> #$"n2(2g%a> a,ig2&> a,i(ia> 3 '$,& a"#2!$&

)$ in()3$n $n &) '$&a!!2((2 %&i"2J"2gni#i=2 $n $a $#aa "2n&i'$!a'a (a ,&'i%"i( '$ (a =i'a

P2$!i2!,$n#$ $n $( &$g)n'2 "a%#)(2 M#616678& 1# T%&4&96Fana(i-2

,i !2)$a 'i'"#i"a '$#a((an'2 "a'a $!a#$gia 3 ;$!!a,i$n#a )#i(i-a'a "2n

(2& '2& 'i$!$n#$& g!)2&> $n#a(2 )na ,i&,a $!a#$gia a!a a,2& )#i(i-an'2

(a $=a()a"i+n "2,2 !$$!$n#$ a!a (a a')i&i"i+n '$ "2n2"i,i$n#2&> $n $$

aa!#a'2 #2, $n ")$n#a (a 2ini+n '$ (2& ,i&,2& $')"an'2& 3 a(g)n2&

'2"$n#$&

.ina(,$n#$ $n $( #$!"$! "a%#)(2 E;#%(#$'(& D6'#$#F $4(i"2 ,i

$4$!i$n"ia "2,2 '2"$n#$ !$n#$ a g!)2> ;a"i$n'2 )n an(i&i& "2,a!a#i=2 3

!$"2,$n'a"i2n$& $n a&$ a ,i& 2&$!=a"i2n$& 3 'i(2g2& '$ ,i 'ia!i2 '$

"a,2> "2n !$&$"#2 a "a'a g!)2> '$ ig)a( ,an$!a (an#$2 "2,2 (2& a'!$&

'$ a,i(ia &$ in=2()"!an '$n#!2 '$( !2"$&2 '$ $')"a"i+n '$ &)& ;i82&> 3 (2&

!$&)(#a'2& 2#$ni'2& $n $( !2"$&2 $=a()a#i=2F (a $=2()"i+n '$ "a'a "2n8)n#2

'$ a(),n2& 3 (2& !a&g2& a ,$82!a!

6


6/63

C&;8 #$ni$n'2

"2(in'an"ia "2n )n ,$!"a'2> "2(2nia& "i!")n=$"ina&> $a($"i,i$n#2& "2,2:

a$($!%a&> "i$!&J"a> )na $&")$(a '$ E')"a"i+n E&$"ia( @An$42 1 S) -2na

'$ (2"a(i-a"i+n $& ,)3 )$na> $!,i#$ a (2& a(),n2& $n$i"i2& "2,2 ()ga!$&

'2n'$ a23a!&$ $n &)& #a!$a& $4#!a$&"2(a!$&> #!an&2!#$ a""$&i($> $#"

La Di!$""i+n E&"2(a! &$ $n")$n#!a a )n "2a'2 '$ (a $n#!a'a !in"ia(>

!$n#$ a (a (a-a "%=i"a> ")$n#a "2n )n #$!!$n2 a,(i2 "2n $!)"#)!a& '$

(an#a&F 2&$$ )n "a,2 '$ )#2(> "an";a& '$ )&2& ,(#i($&> )n ()ga!

$4"()&i=2 a!a &) "22$!a#i=a $&"2(a! @"a$#$!%a> (2& &a(2n$& &$ 'i!i)3$n

&$gn &) g!a'2 @1> 3 > #i$n$ (a2!a#2!i2&> #a(($!$&> a)(a& '$ a!#$& 3

#$"n2(2g%a&> #2'2& $((2& )i"a'2& $n )n &2(2 i&2> a#2& a!a $( )$n

'$&a!!2((2 '$ (a $')"a"i+n '$ (2& $)'ian#$& 3 (a i,a!#i"i+n '$ "(a&$&

La S$")n'a!ia G$n$!a( *Va($n#%n G+,$- .a!%a&/ )#i(i-a $( ,#2'2 '$

A)(a Ta(($!F &$ #!a#a '$ 2#2!ga!($ (a !$&2n&ai(i'a' a( D2"$n#$ '$ )n &a(+n '$

7


7/63

"(a&$& ni"2 3 (2& $)'ian#$& &$ #!a&(a'an '$ )n &a(+n a 2#!2 Di";2 ,#2'2 ;a

'a'2 )$n2& !$&)(#a'2&

P(a#i"an'2 "2n (2& D2"$n#$&JBa&$ '$ $a Ini#)"i+n ,$ $4(i"a!2n $(

,2#i=2 '$( )&2 '$ 'i";2 ,#2'2F &$ '$$ a )$ ")an'2 (2& a(),n2& &$$n")$n#!an $n )n ni"2 &a(+n #i$n'$n a &$n#i!(2 '$ &) !2i$'a'> 2!

"2n&ig)i$n#$ '$&")i'an &) !$a '$ $)'i2> "2,2 '$!)i! &)& &i((a&> in#a! (a&

a!$'$&> ,a(#!a#a! $( i-a!!+n> &i$n'2 ,$82! &) !$&$!=a"i+n "2,2 A)(aJTa(($!

En (2 a!#i")(a! 2in2 $n a&$ a ,i& 2&$!=a"i2n$& 3 $a'%a> )$ $& )n

,#2'2 a"$!#a'2 $n ")$i+n '$( ")i'a'2 '$ $((a&> &in $,a!g2 $n ")$i+n '$

#!a&(a'2 'ia!i2 '$i'2 a( #i$,2 )$ #a!'an $n (($ga! $n#!$ "(a&$ 3 "(a&$> ,$

a!$"$ )n ,#2'2 2"2 $i"i$n#$> 3a )$ "a'a &$&i+n "2na '$ 50 ,in)#2&>'2n'$ #i$n$ )$ $a! in"()i'2: $( a&$ '$ (ia> (a !$=i&i+n '$ #a!$a& 3

a"(a!a"i+n '$ ')'a&> &i a $&2 aa'i,2& 5 ,in)#2& )$ &$ i$!'$n $n $( !$#i!2 $

ing!$&2& '$ (2& 'i$!$n#$& g!)2&> &$ #i$n$ )na !'i'a '$ #i$,2 &)an"ia(>

)$& $n "a'a #2)$ '$ &a(i'a> (a $&")$(a &$ =)$(=$ )n "a2& "2n $( #!n&i#2 '$

a(),n2&

*.2 L6 A'6%# 1# & E' &2n "a!i";2&2&> &$ '$8an

(($=a! 2! &)& i,)(&2&> a,an $( !$igi2> $!2 ,& an =$n"$!> #i$n$n a$#i#2

'$ $4"$($n"ia> &2n "i($& '$ $ngaa!> a,an#$& '$ (a& !i&a& 3 !2$n&2& a (a)!(a/

L2& A"#2!$& '$ $a a&$ G(2a( '$ (a E')"a"i+n> &2n in'i&")#i($,$n#$ (2&

$)'ian#$&> $((2& &2n $( )#)!2> $( ,aana> a!a (a &2"i$'a'> a!a &)& a'!$& 3

8


8/63

a!a $((2& ,i&,2& A23a'2& '$ $!&2na& $4#$!na&: "2,2 &)& Pa'!$&> &)

.a,i(ia> &)& D2"$n#$&> &)& "!$$n"ia&> &) a&$ ,2!a( 3 #i"a> $n#!$ 2#!a&

A (2 (a!g2 '$ &) =i'a )n in'i=i')2 )$'$ $a($"$! )na $n2!,$

=a!i$'a' '$ "!i#$!i2& 2!i$n#a'2!$&> "2,2 &2n: E( (a"$! 3 &)& inin#2&> (a&n2!,a& in"2n&"i$n#$& '$ &) 32> (a !$&i+n &2"ia(> (a& n2!,a& ,2!a($& 3 "i=i($&>

(2& =a(2!$& a!$"ia'2& 2! &% ,i&,2 3 2! (#i,2 &) !2i2 32 !2)n'2

Ci#2 (2 an#$!i2! )$ )$ a n)$!2& !2#ag2nia& (2& $n"2n#!a,2&

&$gn (2 'i";2 2! A!i+#$($& $n (a $&$!a '$ Presin social.La "a!a"#$!%i"a

!in"ia( '$ $a $#aa !$&i'$ $n (a a&2!"i+n '$ #2'2& (2& in()82& '$( ,$'i2

a,i$n#$ $!"ii'2&> (2 )$ 2!i$n#a &) "2n')"#a

En $$ aa!#a'2 a2!'2 $a& "a!a"#$!%i"a& '$ (2& $)'ian#$& $n &)

$#aa '$ a'2($&"$n"ia> $n (a )$ #2'2& "2n#!i)i,2& a &$! a!#i"ian#$& '$ (a

"!$a"i+n '$ &) )#)!2 C2,2 '2"$n#$& )&"a,2& &$! a!#$ '$ &) '$&a!!2((2 $n

)n ,a!"2 "2n#$4#)a( 'i=i'i'2 $n #i$,2& 3 $n )na $an"ia &i"a a!a g)ia!(2&

3 $ n2 &$ (2g!a!%a &i n2 n2& a23a,2& $n )n "2n#$4#2 a,(i2 )$ aa!)$ (a

!$(a"i+n "2n8)n#a '$ Pa'!$& '$ .a,i(ia> D2"$n#$& 3 S2"i$'a'> gi!an'2 a &)

a(!$'$'2!

D$n#!2 '$ (a ini#)"i+n $4i$ )n "2,i# '$ a'!$& '$ a,i(ia> '2n'$

$((2& $n n2,!$ '$ #2'2& (2& #)#2!$&> =$(an 2! (a& n$"$&i'a'$& '$ (2&

$')"an'2&> #a,in $4i$ )n "2n"$82 $)'ian#i(F $$ "2n&$82 &$ 2!gani-a

'$,2"!#i"a,$n#$> ,$'ian#$ (a =2#a"i+n '$ (2& a(),n2&> ,$ #2"+ =$! $$

&i$,a !$a(i-a'2 2! (2& ,i&,2& a(),n2&> a&$&2!a'2& 2! #!$& !2$&2!$& )$

&2n (2& in#$!,$'ia!i2& !$n#$ a (a 'i!$""i+n> $& #!$& 2!gani&,2&> &$ "22!'inan

a!a #!aa8a! a (a a!> '$ a")$!'2 a (2& in#$!$&$& )$ $4i$n $n (a $&")$(a> 3a

&$a 2!gani-an'2 $=$n#2&> )$!,$&> !$"2($""i+n '$ a&)!a 2! (2 ,$n2& )na

=$- a( ,$& 3 !$"i"(a'2 '$ ,a#$!ia($& @$#> )n2 '$ (2& !2$&2!$& $n"a!ga'2&

'$( "2n"$82 8)n#2 "2n (2& a(),n2&> !$"2($"#an 2#$((a& '$ $#> )$ a(,a"$nan 3

=$n'$n ,$n&)a(,$n#$> $ a!a )$ (2& !$")!&2& )$ &$ g$n$!$n &i!=an a!a

in=$!#i! $n (a& n$"$&i'a'$& '$ (2& a(),n2&

9


9/63

E& a=an"$& ;an &i'2 g!a#2&> $n $$ #i$,2 )$ ,$ $n"2n#! '$n#!2

'$ (a ini#)"i+n> ,$ ;$ 'a'2 ")$n#a '$ )$ $( #!aa82 $n "2n8)n#2 ;a (2g!a'2

a=an"$&> 3 (2& a(),n2& &2n ,)";a& =$"$& (2& ini"ia'2!$& '$ $a& a""i2n$&>

;23 2! ;23> (a $&")$(a ")$n#a "2n in#$!n$# ina(,!i"2> (2& $')"an'2& #i$n$n

)n $&a"i2 #$";a'2> '2n'$ &$ 8)n#an a!a 8)ga! a8$'!$-> $n $&$ ,i&,2

$&a"i2> ;a3 ,$&a& '2n'$ $((2& )$'$n '$&a3)na!> (a#i"a! $ in#$!a"#)a!

In#$!$&a'2 $n a,(ia! (a !$(a"i+n a$!2JA(),n2 3 Pa'!$ '$ a,i(ia ,$

$!"a# '$ (a i,2!#an"ia )$ #i$n$ a!a (2& $)'ian#$& (a "$!"an%a 3 ,$'i2

&2"ia( $n )$ &$ '$&a!!2((an> $n in=2()"!a'2& $n -2na& )!ana& )$ a,(%an

3 $!,i#$ &) "2nian-a> &) $ai(i'a' "2n !$&$"#2 a (a $')"a"i+n )$ &$ ($&

2#2!ga $n &)& 'i$!$n#$& "(a&$&

S)& Pa'!$& 'i";2 &$a $( "a&2 &$ 'an (a 22!#)ni'a' '$ $a! a#$n#2& a

(a $')"a"i+n )$ !$"i$n &)& ;i82&> &) "2,2!#a,i$n#2> &)& "a(ii"a"i2n$&> $((2&

!$an a#$n"i+n a (a& a"#i=i'a'$& $')"a#i=a& '$n#!2 '$ (a ini#)"i+n> "2nian'2

$n (a in2!,a"i+n !22!"i2na'a 2! $( '2"$n#$ $ a#!$=2 a '$"i! )$ $a

&i#)a"i+n in()3$ $n (2& a'2($&"$n#$&> 3a )$ $( =$! )$ &)& a'!$& &$

!$2")an 2! &) a!$n'i-a8$> $ &$ "2n=i$!#$ $n )n a"#2! $ni"2 a!a &)

'$&a!!2((2 $')"a#i=2

*.3 C66 #


10/63

%&i"2> ,$n#a( 3 $&i!i#)a(> &) "a,i2 &2"ia( @#a( $& $( "a&2 '$ (a !$&i+n &2"ia(>

,2'a> a""$&2!i2&> $#" 3 &) "a,i2 $')"a"i2na( @"!$a"i+n '$ )na

$!&2na(i'a'> $(igi$n'2 "!$$n"ia& $n a&$ a &)& !2i2& "2n2"i,i$n#2& !2i2&

'$ #i"a 3 ,2!a(i'a'

) '$in$ a )n A'2($&"$n#$S) $!&2na(i'a'> &) #i"a 3 &) ,2!a(i'a'> #2'a&

$a& $n 2!,a"i+n E& a)% '2n'$ (2& D2"$n#$& 8)ga,2& )n a$( ,)3

i,2!#an#$ )$ )$ $n )$na a!#$ '$ &) #i$,2> &2,2& n2&2#!2& (2& g)%a&

'$ &) '$&a!!2((2 P)$ )$ (a E')"a"i+n "2n&i$ $n a,(ia!($& $( ;2!i-2n#$

&ignii"a#i=2> (2 )$ )i$!$ '$"i!: a"!$"$n#a! (a "aa"i'a' a!a 'a! 2 $n"2n#!a!

&$n#i'2 $n (a& "2&a&> (a& $!&2na& 3 (2& ;$";2& Un '2"$n#$ $& $n $$ "a&2>

)n 2!i$n#a'2!> )n a)4i(ia! 2 "a)&a in!),$n#a( '$n#!2 '$( !2"$&2 $')"a#i=2

Ha(a,2& #an#2 '$ (2& !2($,a& )$ "a)&an (2& a'2($&"$n#$& )$ n2

n2& !$2")a,2&> 2! (2 )$ $((2& &i$n#$n> *,)";a& =$"$& (2& a'2($&"$n#$& &$

&i$n#$n> "2,2 &i )$!an ,2n!)2& $()'2&> &in $n&a,i$n#2/ @C2,$n'i2 '$

$')"a"i+n $'i"i+n> 15:1965 En#2n"$& (a a'2($&"$n"ia &$ =)$(=$ )n a"#2!

a!a )$ $( a!$n'i-a8$ )n"i2n$ "2!!$"#a,$n#$> 3a )$ 2 n2 &2(2 n2& '$$,2&

$n2"a! $n $( "2n#$ni'2 '$ (a ,a#$!ia> &i n2 )$ n)$!2& &$n#i'2& #i$n$n )$

$a! a($!#a> a!a 'a!($& (a a#$n"i+n n$"$&a!ia $n $( ,2,$n#2 i'+n$2

E& i,2!#an#$ &$a(a! )$ $n $a ini#)"i+n> (a "2(in'an"ia "2n )na

!$a!a#2!ia> "2n(($=a a )$ (2& a(),n2& '$ (a& '2& $&")$(a& in#$!a"#$n>

"!$an'2 (a-2& a$"#i=2& 3 a'2#an'2 ,2'a& )$ &$ $n")$n#!an a '$i$,2

$n#!$ &)& $'a'$&> )n $8$,(2 "(a!2 '$ $a in()$n"ia> (2 !$&$n#2 a

"2n#in)a"i+n> ")an'2 a( ")$i2na! a )n2 '$ (2& a(),n2& '$ &$")n'a!ia:

EEN?:T "!$$& )$ (a !$a!a#2!ia> )$ &$ $n")$n#!a a( (a'2>

(2& a$"#a 2 $n$i"ia $n &) '$&a!!2((2

11


11/63

P&46:32 "!$2 )$ &%> !2$ 2!)$ $n ,i &a(+n ;a3 )n ";a=i#2 )$ #i$n$ &) n2=ia $n

$&a !$a> 3 'i"$ )$ ($ $n&$a ,)";a& "2&a&> )$ 2! $&2 ( 3a $& )n ;2,!$> )$

=a a i$a& "2n $((a 3 &)& a,ig2&> 3 )$ #2,a> a'$,& #a,in ;a3 ";a=i#a&> '$ a)%

)$ an'an "2n ";a=2& '$ a((%> 3 ()$g2 a =$"$& ;a3 ($i#2 $n#!$ an'i#a& '$ (a =a($ @a&%

($ ((a,an (2& a(),n2& a &) &$")n'a!ia 3 (a !$a

Dia!i2 '$ "a,2

E( "2,2!#a,i$n#2 '$ (2& a'2($&"$n#$& '$$n'$ $n g!an ,$'i'a '$ (2&

a"#2!$& )$ in#$!=i$n$n $n &) '$&a!!2((2> 3a &$a (a ")(#)!a> ,$'i2& '$

"2,)ni"a"i+n ,a&i=a> a!$&> a'!$& '$ a,i(ia 3 &2"i$'a' $n g$n$!a(> &2n (a&

in()$n"ia& )$ "2,2 in'i=i')2& 3 "i)'a'an2& #$n$,2& ')!an#$ #2'a n)$!a

=i'a

*.@ M( 7% $( na&i& )$ &$ #i$n$ )$ 2n$! $n "a'a $')"an'2 #i$n$n )$ &$!

'i$!$n#$> "2n $$ g!)2 $n a!#i")(a!> &$ ,$ 'ii")(#a $n#a(a! a"#i=i'a'$&>

)$& &$ ($& "2,(i"a "a#a! $( !2+&i#2 '$ $a& 3 n2 &$ a23an $n#!$ $((2&>

&$ a)!!$n !i'a,$n#$> 2!)$ n2 (2g!an "2,!$n'$! (a& a"#i=i'a'$&>

"2n&i'$!an'2 )$ (a ,a32!%a #i$n$ "a!a"#$!%i"a& Qin$&i"a&> n2 )$'2

ni"a,$n#$ $n2"a!,$ a $((2&> (2& )$ ,& n$"$&i#an '$( '2"$n#$ 2! '$"i!(2

'$ a(g)na ,an$!a> &2n (a ,in2!%a )$ =an )$'an'2 !$-aga'2&

L2& a(),n2& '$( &$g)n'2 g!a'2 g!)2 B: &2n $)'ian#$& ,)3 'in,i"2&>

a'$,& '$ in#$(ig$n#$&> a( "2n#!a!i2 '$ (2& a(),n2& '$( E> $((2& &$ a23an

12


12/63

,)#)a,$n#$> $n $$ g!)2 $( #!aa82 &$ =)$(=$ ,& a,$n2 3 (a !$(a"i+n

a(),n2 ,a$!2 &$ #2!na g!a#aF &in $,a!g2 #a,in $4i$n 'i$!$n"ia& $n (2&

!i#,2& '$ a!$n'i-a8$> $n (2 a!#i")(a! ;a3 $)'ian#$& )$ n2 &$ '$8an a23a!>

$& '$"i! n2 "2,!$n'$n (a& a"#i=i'a'$& 3 n2 ($& g)a !$g)n#a!> 3a &$a 2!

$na 2 2! 2!g)((2> $!2 &2n )n2& ")an#2&

L2& $i(2& '$ a!$n'i-a8$ '$ $$ g!)2> &2n )ni2!,$&> )$ )$ (2&

'2"$n#$& '$ (a& '$,& a&igna#)!a& a( &$! $( g!)2 "2n ,& a(),n2&> 3a )$

")$n#an "2n a&% )$ a(

2&$!=a!(2& ')!an#$ ,i& =i&i#a! an#$!i2!$&> ,$ $!"a# '$ )$ $n &) ,a32!%a

&2n in$&i"2&> 3 &2(a,$n#$ )n2& ")an#2& a)'i#i=2&> 2! $$ ,2#i=2 a(

,2,$n#2 '$ $4(i"a!> $((2& $a($"$n &)& !2ia& "2n"()&i2n$& 3 &)&

$!a#$gia& '$ a!$n'i-a8$

13


13/63


14/63

&$ $n")$n#!an $n (a !$"2n!)""i+n '$ (2 )$ 3a #i$n$n a!$n'i'2 Si n2#a,2&

$( "(%,a4 '$ $a #$2!%a> n2& 2'$,2& $!"a#a!> '$ )$ $( &$! ;),an2> "a,ia

&)& "2n"$"i2n$&> "2n2!,$ =i=$> 3 $$ "2n2"i,i$n#2 (2 =)$(=$ ,a')!2

A"#)a(,$n#$ $( (an '$ $)'i2& 011> ;a"$ ,$n"i+n )$ (2& '2"$n#$i$n$n )$ &$! $=a()a'2&> ,$'ian#$ $( a!$n'i-a8$ '$( a(),n2 n2& '$$,2&

'a! ")$n#a '$ n)$!a !2ia $=a()a"i+n "2,2 ,a$!2&F a'$,& (a

$=a()a"i+n n2 &2(2 #i$n$n )$ &$! ")an#i#a#i=a> &in2 #a,in ")a(i#a#i=a> 3a )$

)n n,$!2 n2 !$!$&$n#a (2 )$ )n a(),n2 &a$ $n !$a(i'a' En "i$n"ia& (2&

a!$n'i-a8$& )$ &$ $&$!an> &2n a,i"i2&2&> n2& 'i"$ )$ "2,2 '2"$n#$&

#$n$,2& )$ ;a"$!> '$( $')"an'2> )n $)$2 "i$n#%i"2 "aa- '$ '$&a!!2((a!

&) !2i2 $n&a,i$n#2 "!%#i"2 Y )$ )&)$ ,& a(( '$ (2 )$ &$ $n&$a>

$n#2n"$& 2'!%a,2& '$"i! )$ (2& (an$& 3 !2g!a,a& $n ;$";2& a!a )$

(2& $')"an'2& #$ngan )n a!$n'i-a8$ a!a &) =i'a )#)!a

S2n 'i=$!&a& (a& '$ini"i2n$& '$ $=a()a"i+n a2!#a'a& 2! 'iin#2& a)#2!$&

(a& ")a($& !$&2n'$n a 'i=$!&2& $n2)$& '$ $$ !2"$&2> "2,2 "a#$g2!%a

'i'"#i"a> ni=$( 2 $&(a+n '$( !2"$&2> "2,2 "2,2n$n#$> )n"i+n 'i'"#i"a>

$n#!$ 2#!a&> $a& '$ini"i2n$& $n &) 'i=$!&i'a'> &$ 'i$!$n"ia 2! (a $4#$n&i+n

'$( "2n"$#2 3 (a in#$!!$#a"i+n '$( !2"$&2 $=a()a#i=2

T(;6 D# E& &)& in#$!$&$&>

$#"

E& (a '$#$!,ina"i+n '$( ni=$( !$=i2 '$ "aa"i'a'$& )$ $( a(),n2 #i$n$ )$

2&$$! a!a ini"ia! )n !2"$&2 '$ a!$n'i-a8$ 3 (a "(a&ii"a"i+n '$ (2& a(),n2&

15


15/63

2! ,$'i2 '$ "a!a"#$!%i"a& )$ $n !$(a"i2na'a& "2n 2!,a& '$

a!$n'i-a8$

$'ian#$ (a $=a()a"i+n &$ '$#$!,inan (a& "a)&a& )n'a,$n#a($& '$ (a&

'ii")(#a'$& $n $( a!$n'i-a8$ La $=a()a"i+n 'iagn+i"a &$ !$a(i-a a( !in"ii2'$ )na $#aa '$ a!$n'i-a8$> 2 ")an'2 ;a3 ')'a&> ')!an#$ $( !2"$&2 '$ )$

)n a(),n2 #i$n$ ")a()i$! #i2 '$ 'ii")(#a' P)$'$ !$a(i-a!&$ #an#2 a( !in"ii2

'$ ")!&2> "2,2 a( !in"ii2 '$ ")a()i$! n"($2 #$,#i"2> 2 &$,ana> 2 '%a E&

"2n=$ni$n#$ $a! $n &i#)a"i+n "2n#in)a '$ 'iagn2&i&

E=a()a"i+n 2!,a#i=a 2 '$ !2"$&2&: E& (a !$a(i,$n#a"i+n '$( a(),n2 3

'$( !2$&2! &2!$ $( !2g!$&2 '$( $')"an'2 ')!an#$ $( !2"$&2 '$ a!$n'i-a8$

3 (a i'$n#ii"a"i+n '$ (2& !2($,a& ,& "2,)n$& '$ a!$n'i-a8$> a!a&2()"i2na!(2& ,$'ian#$ a"#i=i'a'$& 3 2!gani-a! (a !$")$!a"i+n S$ !$a(i-a

')!an#$ #2'2 $( !2"$&2 '$ a!$n'i-a8$

E=a()a"i+n &),a#i=a 2 ina(: E& (a )$ "$!#ii"a )$ )na $#aa '$( !2"$&2

;a ")(,ina'2> &in $,a!g2 $ &$ "2n=i$!#$ $n )n "i"(2> inini#2 3a )$ "a'a

&$&i+n '$$ "2n#$n$! $a& #!$& a!#$&> 3 $n $$ aa!#a'2 $& '2n'$ n2&

$!"a#a,2& '$( !2g!$&2 '$ (2& a(),n2&

La $=a()a"i+n $n#2n"$& &$ $n#i$n'$ "2,2 )na a&$ ,& 2 )n in!),$n#2

a!a $( '2"$n#$> n2 "2,2 ni"2 !$")!&2> &in2 "2,2 )n2 '$ $((2& 3a )$ $(

!$&)(#a'2 '$ #2'a a"#i=i'a' a"a',i"a $& (a !$($4i+n> (2& &$!$& ;),an2&

&2,2& $!&2na& !$($4i=a& 3 $( $n&a,i$n#2 "i$n#%i"2 a( )$ )$!$,2& (($ga!

&$ a&a $&$"ia(,$n#$ $n (a !$($4i+n )$ $n 2"a& a(a!a $& $( a!#$ '$

$n&a!

E( &$g)i,i$n#2 a( a!$n'i-a8$ '$ (2& $)'ian#$& &$ (($=a a "a2 ,$'ian#$ (a

O#$n"i+n $ in#$!!$#a"i+n '$ $=i'$n"ia& &2!$ $( ,i&,2 a& ($ $!,i#$n

"2n#a! "2n $( "2n2"i,i$n#2 n$"$&a!i2 a!a i'$n#ii"a! #an#2 (2& (2g!2& "2,2 (2&

a"#2!$& )$ in()3$n 2 'ii")(#an $( a!$n'i-a8$ '$ (2& $)'ian#$&> a!a

!in'a!($& !$#!2a(i,$n#a"i+n 3 g$n$!a! 22!#)ni'a'$& '$ a!$n'i-a8$ a"2!'$&

"2n &)& ni=$($& '$ (2g!2 Pa!a $((2> $& n$"$&a!i2 i'$n#ii"a! (a& $!a#$gia& 3 (2&

16


16/63

in!),$n#2& a'$")a'2& a( ni=$( '$ '$&a!!2((2 3 a!$n'i-a8$ '$ (2& $)'ian#$&>

a&% "2,2 a( a!$n'i-a8$ )$ &$ $&$!a

A(g)n2& '$ (2& in!),$n#2& )$ )$'$n )#i(i-a!&$ a!a (a 2#$n"i+n '$

$=i'$n"ia& &2n:

R!i"a 2 ,a#!i- '$ =$!ii"a"i+nF

Lia& '$ "2#$82 2 "2n#!2(F

R$gi!2 an$"'+#i"2 2 an$"'2#a!i2F

O&$!=a"i+n 'i!$"#aF

P!2')""i2n$& $&"!i#a& 3 g!i"a&F

P!23$"#2& "2($"#i=2& '$ &)$'a '$ in2!,a"i+n> i'$n#ii"a"i+n '$

!2($,#i"a& 3 2!,)(a"i+n '$ a(#$!na#i=a& '$ &2()"i+nF E&)$,a& 3 ,aa& "2n"$#)a($&F

R$gi!2& 3 ")a'!2& '$ a"#i#)'$& '$ (2& $)'ian#$&> 2&$!=a'a& $n

a"#i=i'a'$& "2($"#i=a&F

P2!#a2(i2& 3 "a!$#a& '$ (2& #!aa82&

P!)$a& $&"!i#a& ) 2!a($&

2.2 E%


17/63

O49#(6 #;#'8('6:

L2g!a! )$ (2& a(),n2& 2#$ngan )n a!$n'i-a8$ &ignii"a#i=2> $n

$( #$,a '$ !$&i+n )$ (2& a(),n2& '$&a!!2(($n ;ai(i'a'$& '$ ,an$!a in'i=i')a($& 3

g!)a($& a&a'a& $n &)& $4$!i$n"ia& '$ a!$n'i-a8$ Di&$a! (a& ;$!!a,i$n#a& '$ $=a()a"i+n a'$")a'a& a!a $i,)(a!

$( a!$n'i-a8$ Ea($"$! (a $=a()a"i+n "2,2 )na ;$!!a,i$n#a '$ a!$n'i-a8$ D$&a!!2((a! (a "2n=i=$n"ia a!,+ni"a '$n#!2 3 )$!a '$( a)(a

P%#7


18/63

Ea($-"2 ,$'ian#$ !)!i"a&> (a $=a()a"i+n '$ (2& &ig)i$n#$& a&$"#2&:

C2n=i=$n"ia $&"2(a!: En $$ !)!2> !$#$n'2 )i"a! a (2& a(),n2& )$

&$ ($& "2,(i"a $n#a(a! !$(a"i2n$& in#$!$!&2na($&> a(),n2& ag!$&2!$&>

#a,in a )i$n$&> n2 '$,)$!an in#$!& 2 &2n $4"()i'2& 2! &)&"2,a$!2&> '$ ,an$!a in'i=i')a( 2 "2,2 g!)2

C2,!$n&i+n ($"#2!a: La ($"#)!a $& (a 2!,a ,& $i"a- '$ a')i!i!

"2n2"i,i$n#2&> ,$82!a! (a "a(ig!a%a> a'$,& '$ $n!i)$"$! 3 &)$n#a!

a!g),$n#2&

A"#i=i'a'$& $&"2(a!$&: E$ )n#2 (2 'i=i'2 $n '2& a!#$&> (a !i,$!a

$n2"a'a> $n (a& a"#i=i'a'$& '$ !$)$!-2 in'i=i')a($&> 3 (a& a"#i=i'a'$&

$n "2n8)n#2> '2n'$ #!aa8a!an "2n "2,a$!2& ain$&> '$ #a( ,an$!a

)$ )$'an in#$!"a,ia! 2ini2n$& 3 $( #!aa82 &$ #2!n$ ,& "2,($#2

P!)$a $&"!i#a: C2n2"i'a "2,2 $4a,$n> $& ni"a,$n#$ a!a !$2!-a! (2

a!$n'i'2 $n (a& a"#i=i'a'$& a&igna'a&> !$!$&$n#a )n "2,($,$n#2

'$n#!2 '$ (a $=a()a"i+n

D$ $a ,an$!a !$#$n'2 (($=a! a (2& $')"an'2& a )n a!$n'i-a8$ '$

"a(i'a' "2n $( in '$ '$&a!!2((a! &)& "aa"i'a'$& "2gni#i=a&> #2,an'2 $n

")$n#a (2& 'i$!$n#$& $i(2& '$ a!$n'i-a8$ )$ $4i$n

*L2& $i(2& '$ a!$n'i-a8$ &2n (2& !a&g2& "2gni#i=2&> a$"#i=2& 3

i&i2(+gi"2&> )$ &i!=$n "2,2 in'i"a'2!$& !$(a#i=a,$n#$ $a($&> '$ "+,2 (2&

'i&"$n#$& $!"i$n> in#$!a""i2nan 3 !$&2n'$n a &)& a,i$n#$& '$

a!$n'i-a8$/ @C2,$n'i2 '$ $')"a"i+n $'i"i+n> Qin$&i"2 '$ (a P!2g!a,a"i+n N$)!2(ing%i"a

19


19/63

E& in!),$n#2& '$ $=a()a"i+n )$!2n '$ g!an a3)'a '$n#!2 '$ ,i&

!"#i"a& in#$n&i=a&> )$ )$ !$!$&$n#a )n %n'i"$ 2 )n !ang2 a!a (a

$=a()a"i+n '$ ,i& a(),n2& Pa!a 2'$! "(a&ii"a!(2& &$gn &) &$n#i'2 '$

$!"$"i+n> !$a(i"$ 'i=$!&2& $8$!"i"i2& '2n'$ &$ "2,inaan $& #!$& !a&g2&

L2& !$&)(#a'2& 2#$ni'2& ,$ $n$i"ia!2n $n $( an(i&i& g!)a(> 3a )$ a(

a#$n'$! a ,& '$ )na& =$"$& n2&

in#$!$&a! )#i(i-a! )n ,2'$(2 3 2#!a& =$"$& 2#!2

Sin $,a!g2 "a'a g!)2 )$ a#i$n'2> $ "2n2!,a'2 2! )n ,%ni,2

'$ &i ;a(a,2& '$ )$ "a'a )n2 '$ $((2& $!"i$ (2&

"2n2"i,i$n#2& '$ 'i$!$n#$ ,an$!a> $n#2n"$& '$n#!2 '$ )na "(a&$ $4i$n $& '$"i! n2 $4i$ )n ,#2'2 $n $(

")a( (2& a(),n2& )$'an "2,!$n'$! (2& #$,a& $n &) #2#a(i'a' 3 $n &)

"2n8)n#2 "2,2 g!)2> in"()&2 ,)";a& =$"$& (2& "2n2"i,i$n#2& '$ (2&

$')"an'2& &)$!an a (2& '$( '2"$n#$

20


20/63

En .%&i"a )n #$,a &$ )$'$ i,a!#i! '$ 'i$!$n#$& ,an$!a&> $n#!$ $((a&

(a $4$!i,$n#a"i+n> 3a )$ (a& "i$n"ia&> &2n ,a#$!ia& '2n'$ (2& a(),n2&

)$'$n 'iing)i! (2& $n+,$n2& 'i!$"#a,$n#$ '$ &) $n#2!n2> #a( $& $( "a&2 '$

(a g!a=$'a'

C2,!$n'2 )$ $( '2"$n#$ #i$n$ )$ &$! ,)(#ia"#i"2> #i$n$ )$ (2g!a!

"a#a! $( &$n#i'2 '$ "a'a $)'ian#$> 3 $n2"a!(2 ;a"ia &) !2ia !$($4i+n>

A!i+#$($& n2& '$"%a )$ $( #!a%a (a& i'$a& '$( ,)n'2 in=i&i($> '2n'$ &$

$n"2n#!aan #2'a& $((a&> 3 ')!an#$ ,)";2 #i$,2 &)& ;i+#$&i& 3 #$2!%a& )$!2n

(a& ni"a& $4i$n#$& 3 i$($& N2 )$ ;aa )na& '"a'a& '$&)& )$

aa!$"i$!a Ga(i($2 Ga(i($i> )i$n &$gn $( (i!2 '$ .%&i"a g$n$!a( '$ H"#2!

P!$- 2n#i$(> )$ $( !i,$! i(+&22> $n =2(=$!&$ "i$n#%i"2> )$ )$

"2n#!a'$"%a> a (a& #$2!%a& $4i$n#$&> 3 "2,$n-+ a $4$!i,$n#a! 3 )&"a!

!$&)$a&> "2,!2an'2 &)& #$2!%a& "2n ;$";2& =i&i($&> a(a($&

La ,an$!a $n (a ")a( )i) (a& 'iin#a& #$2!%a& &$ ,)$!an $n $( &ig)i$n#$

,2'$(2 '$ #!$& a&2&:

E( a!$n'i-a8$ a!#$ &i$,!$ '$ (a !$"$"i+n '$ a(gn #i2 '$

in2!,a"i+n D$ #2'a (a in2!,a"i+n )$ !$"ii,2& &$($""i2na,2& )na

a!#$ C)n'2 ana(i-a,2& "+,2 &$($""i2na,2& (a

in2!,a"i+n> 2'$,2& 'iing)i! $n#!$ a(),n2& =i&)a($&> a)'i#i=2& 3

Qin$&i"2&

La in2!,a"i+n )$ &$($""i2na,2& (a #$n$,2& )$ 2!gani-a! 3

!$(a"i2na! E( ,2'$(2 '$ (2& ;$,i&$!i2& "$!$!a($& n2& 'a in2!,a"i+n

&2!$ (a& 'iin#a& ,an$!a& )$ #$n$,2& '$2!gani-a! )$ !$"ii,2&

Una =$- 2!gani-a'a $&a in2!,a"i+n (a $n#$n'$,2&> "2,!$n'$,2& 3

$8$")#a,2&> 3a )$ "2n (a $8$")"i+n #!aa8a!$,2& "2n n)$!2 $n&a32 3

$!!2!

21
http://www.galeon.com/aprenderaaprender/vak/vak.htmhttp://www.galeon.com/aprenderaaprender/vak/vak.htmhttp://www.galeon.com/aprenderaaprender/vak/vak.htmhttp://www.galeon.com/aprenderaaprender/vak/vak.htmhttp://www.galeon.com/aprenderaaprender/vak/vak.htm


21/63

Pa!a a(i"a! $$ !2"$&2 3 #2,an'2 $n ")$n#a (a& #$2!%a&> '$&a!!2(( $(

&ig)i$n#$ "!2n2g!a,a '$ a"#i=i'a'$&:

F#'& A'((1&1#0 '$ $=a()a"i+n

"2n#in)a "2n !$g)n#a& g$n$!a'2!a&

An(i&i& "2n#in)2 '$ (a& !$&)$a& '$

"a'a a(),n2&> a!a 2'$! $n2"a!,$

$n "a'a )n2 '$ $((2&16J0 '$ $!$!2 E4a,$n $&"!i#2> "2n !$g)n#a& '$

2"i+n ,(#i($ 3 ai$!#a> a!a 2#$n$!

)n a(an"$ '$ (2& "2n2"i,i$n#2&J7 '$ $!$!2 R$a(i-a"i+n '$ a"#i=i'a'$& $n $)i2

'2n'$ '$,)$!$n &) "2n2"i,i$n#2 3

;ai(i'a'$& '$n#!2 '$ &) a!$n'i-a8$

2.@ O;($()$ 1# 6 & $n a)!!i'2& '$ #an#2& )$ !$a(i-an> )$ n2 ($& )$'a #i$,2 (i!$ 2!

#$n$! )$ $)'ia!> (($=an 11 ,a#$!ia& $n #2#a(> 3 $& $n (2& $4,$n$& $& '2n'$

(2& ,a$!2& &$ =$ngan '$ $((2&

22


22/63

A( !$g)n#a!($& &2!$ )$ $n#i$n'$n 2! $=a()a"i+n &) !$&)$a> )$

!"#i"a,$n#$ )nni,$> $4a,$nW $a !$&)$a )$ '$i'2 a )$ a(g)n2&

'2"$n#$& a&ignan )n $&2 ,)3 a(#2 a (a !)$a $&"!i#aF a( !$$!i!n2& a( (an 3

!2g!a,a '$ $)'i2& 011> n2& &$a(a )$ (a !)$a $&"!i#a $& )n in!),$n#2

'$ !$)$!-2 '$ a!$n'i-a8$ 3 n2 $( ni"2 ,$'i'2! '$ $$ Ta,in> !$a(i"

$n#!$=ia& "2n a(g)n2& '$ (2& '2"$n#$& '$ $a ini#)"i+n> a!a &a$! 2! )

i$n&an (2& a(),n2& )$ )na $=a()a"i+n '$$ &$! 2!-2&a,$n#$ )n $4a,$n>

")an'2 &2n 'iin#2& !a&g2& (2& )$ &$ '$$n #2,a! $n ")$n#a

P%6#6% 1# M('&:D)!an#$ )na $n#!$=ia &2!$ (a $=a()a"i+n> $( n2,!aa

$$ "2n"$#2 "2,2 )n $4a,$n> )$& &$gn ( (2& $)'ian#$&> n2 '$$n &$!

"2n#$,(a'2& 3 ,i,a'2&> 2!)$ &i n2 '$&)& a)&an> a&% )$ ;a3 )$ $4igi!($& "2n

(a !)$a $&"!i#a 3 !$&i2na!(2& $n $( ,2,$n#2 !$"i&2> 2!)$ (a $')"a"i+n n2 $&

8)$g2> $!2 &i ;a3 a(),n2& )$ n2 ($& in#$!$&a a!$n'$!

( #a,in &$ '$&!$2")a '$ $((2& 3 (2& a&a "2n )n 6 a!a )$ &$ 2")$ 2#!2>

2!)$ &i (2& !$!)$a '$&)& #i$n$ )$ ;a"$! )n '2"),$n#2 3 '2n'$ 'iga $( 2! )

!$!2+ 3 )na 2!,a $n (a ")a( )$'$n a3)'a! a( a(),n2> "(a!2 "2,$n-an'2 "2n ( A&%

)$ a!a $=i#a! '$ #an#2 #!aa82 ,$82! (2& a&2> #2#a( &i =an ;a"$! ,$'i2"!$&

!$a!#i'2!$& '$ #2!#i((a> 2! ( n2 ;a3 !2($,a> $a& a(a!a& )$!2n (a& )$,$n"i2n2: @An$42

A ,% ,$ &ig)$n agan'2 3 &i $((2& n2 )i$!$n a!$n'$! 3 (2& a'!$& n2 &$

!$2")an> )$& 32 #a,2"2> ,$82! ,$ 2")2 '$ (2& )$ &i a!$n'$n 3 ,$ 2n$n

a#$n"i+n> (2& a(),n2& a#!a&a'2& &2(2 ;a"$n $&2 a#!a&a!> a&% )$ $( $4a,$n $& a!a

)$ =$an )$ $ ;a(an'2 $n&$!i2 3 $( )$ $n#$n'i+ i$n 3 $( )$ n2 )$& #a,in

P%6#6% 1# B(6678&: C)an'2 ;a(a,2& '$ $=a()a"i+n !i,$!2 #$n$,2& )$

$n#$n'$!(a "2,2 )n !2"$&2 3 n2 "2,2 ) in> $( $4a,$n $&"!i#2 &2(2 $& )n !$)$!-2 3

)n in'i"a'2! '$ (2& a!$n'i'2 ')!an#$ )n '$#$!,inan'2 #i$,2> 2 )n i,$!$> n2 $&

a!a )&a!&$ "2n#!a (2& a(),n2&> 3 #a,2"2 a!a> a&igna!($ )n =a(2! n),!i"2 a(

in#$($"#2 '$ $((2&> $& ni"a,$n#$ )n !$)i&i#2> 3 a!a $((2& )n "a,in2> $n '2n'$ (a

!$#!2a(i,$n#a"i+n ;a"$ &) (a2!> )$ )$ a( &ig)i$n#$ ni=$( a( )$ =an a ing!$&a!

23


23/63

#i$n$n )$ (($ga! "2n (a& ;ai(i'a'$& 3 ;$!!a,i$n#a& n$"$&a!ia& a!a &) +#i,2

'$&a!!2((2

Dia!i2 '$ "a,2

A( $&")";a! $a& '2& 2ini2n$& "2,2 (a& !$&)$a& &2n i2(a!$&>

a)n)$ #a,in #i$n$n &) (+gi"a> &in $,a!g2 $( &$n#i'2 '$ (a $=a()a"i+n $&

'$ n2 &2(a,$n#$ $n2"a!n2& $n n)$!a ,a#$!ia &in2 #a,in> $n (a& 2#!a&> $n

(2& =a(2!$& 3 a"#i#)'$& )$ (2& $')"an'2& #$ngan 3a )$ $( "2n8)n#2 '$ #2'2&

$& !a&g2& ;a"$ '$( in'i=i')2 )na $!&2na '$ i$n Si $$ $& $( $n&a,i$n#2

'$ a(g)n2& '2"$n#$& 2 '$ &) ,a32!%a> $& 2! $&2 )$ (2 a(),n2& a"$#a! $&$

,i&,2 &ignii"a'2 '$ $=a()a"i+n> $!2 !$a(,$n#$ $( "2n"$#2 $& 2#!2

La $')"a"i+n "2n')"$ a( '$&a!!2((2> 2$!an'2 $n (a -2na '$ in()$n"ia

!+4i,2 '$( $)'ian#$ 3 &i a'$,& "2n&i'$!a,2& )$ $( !2"$&2 "2,2

"a#$g2!%a g$n$!a( in"()3$ a (a in!)""i+n> $!2 $& n$"$&a!i2 "2n&i'$!a! )$

#2'2 !2"$&2 $')"a#i=2 n$"$&i#a &$! $4!$&a'2 $n $&"a(a& )$ '$#$!,in$n (a

,agni#)' '$ (2& !$&)(#a'2& '$&$a'2&> $ (2 2'$,2& '$#$!,ina! "+,2 a!#$&

'$ (a $=a()a"i+n )$ in'i"an $n "i$!#a 2!,a (a "a(i'a' '$( !2"$&2

Diagn2i"a! $( a!$n'i-a8$ a #!a=& '$ (a $=a()a"i+n &ignii"a )$!$! 3

n$"$&i#a! "2n2"$! '+n'$ $ 3 ) !$)i$!$ n)$!2 a(),n2 a!a $n!$n#a!

n)$=2& 3 ,$82!$& a!$n'i-a8$& E( '2"$n#$ '$$ '$#$!,ina! ")($& &2n (2& !$J

!$)i&i#2&> &i $n 2 n2 !$&$n#$& 3 ()$g2 (anii"a! a"#i=i'a'$& '$ a!$n'i-a8$

a!a '$&a!!2((a! 3 !$2!-a! (a& "2,$#$n"ia& !$)$!i'a&

La E=a()a"i+n Diagn+i"a '$#$!,ina ")($& &2n (2& a(),n2& )$ n2

2&$$n (a& "2,$#$n"ia& a!a "2,$n-a! )n n)$=2 a!$n'i-a8$> "2n $( 28$#2

'$ ni=$(a!(2& a!a )$ a("an"$n (2& 28$#i=2& !2)$& C)an'2 2#$n$,2&

24


24/63

in2!,a"i+n a!a !$#!2 a(i,$n#a! $!,an$n#$,$n#$ 3 "2n $ !$2!-a!> a8)a!

3 'i!igi! $( !2"$&2 '$( a!$n'$! a!a (a 2#$n"i+n '$ ,$82!$& (2g!2&F $n#2n"$&

$a,2& !$a(i-an'2 )na E=a()a"i+n .2!,a#i=a Ea &$ !$a(i-a a( ina(i-a! "a'a

#a!$a '$ a!$n'i-a8$ 3 #i$n$ 2! 28$#i=2 in2!,a! '$ (2& (2g!2& 2#$ni'2&>

a'$,& '$ a'=$!#i! '+n'$ 3 $n ) ni=$( $4i$n 'ii")(#a'$& '$ a!$n'i-a8$>

$!,i#i$n'2 (a &)$'a '$ n)$=a& $!a#$gia& $')"a#i=a& ,& $4i#2&a&

La E=a()a"i+n S),a#i=a $& &),a! )n "2n8)n#2 '$ "a(ii"a"i2n$& a!a

2#$n$! )n !2,$'i2 ) a!$n'i+ ()$g2 '$ "a'a Uni'a'F (2g!+ (2&

A!$n'i-a8$& E&$!a'2& 3 C!i#$!i2& '$ E=a()a"i+n '$ (a A&igna#)!aF in#$g!+

(2& A!$n'i-a8$&F $ !$a!a'2 a!a $n!$n#a! )na n)$=a a&igna#)!a

a&2"ia'a La $=a()a"i+n S),a#i=a> &$ a(i"a a !2')"#2&F )&"a '$#$!,ina! $(

=a(2! '$ & $&$"ia(,$n#$ "2,2 !$&)(#a'2& $n '$#$!,ina'2& ,2,$n#2&>

&i$n'2 )n2 '$ $& $( #!,in2 '$ (a $4$!i$n"ia '$ a!$n'i-a8$ 2 '$ )na $#aa

&ignii"a#i=a '$ a

T$ni$n'2 $ $n "(a!2 '23 "2,i$n-2 "2n (a $4$!i,$n#a"i+n '$ (2

a!$n'i'2 "2n (2& $)'ian#$&> a"(a!an'2 )$ ni"a,$n#$ ,$ $n2) $n ,i&

'2& g!)2& a&igna'2& $n $$ "a&2 $( X B 3 $( X EF 'ig2 $4$!i,$n#a! 2! )$

ni"a,$n#$ #!aa8 "2n $((2& ')!an#$ < &$,ana&> )#i(i-an'2 $a #$2!%a '$ (a&

#!$& $#aa& '$ (a $=a()a"i+n a'a#a'a&> "(a!2 $> '$&'$ ,i )n#2 '$ =ia

C&;8


25/63


26/63

@#a!$a&: 0> !23$"#2: 0> $)i2 0 3 $4a,$n 0 )$ #2,a!%an $n

")$n#a> $( #$n$! )n )$n #!a#2 $n $( &a(+n &in 'i&"!i,ina"i+n a3)'a a #$n$! )n

a,i$n#$ ag!a'a($ '$ #!aa82> a&% )$ #2, $n ")$n#a (a "2n=i=$n"ia $&"2(a!

$n#!$ (2& a'2($&"$n#$&

A( ;a"$! n2#a! $$ !2"$&2 $n $( i-a!!+n 3 $'i! &) 2ini+n &2!$ (2&

2!"$n#a8$& a&igna'2&> 2")!!i+ )n '$a#$ &2!$ $$> "2,2 &$ !$&$n#a a

"2n#in)a"i+n

EN: 8+=$n$& $& &2n (2& "!i#$!i2& '$ $=a()a"i+n )$ $n#a(a!$,2& ')!an#$ $a&

")a#!2 &$,ana& )$ $a! "2n )$'$&> '%gan,$ )$ 2inan &2!$ $( 2!"$n#a8$ )$

a&ign> 3 &i #i$n$n a(g)na 2#!a !2)$a '%gan,$(a 3 ,2'ii"a,2& $

C!iina: !2$ 32 !22ng2 )$ &$ ($ &)a $( 2!"$n#a8$ a (a& #a!$a& 3 )$ ($ )i#$,2&

)na 2"2 a( $4a,$n> )$ &$a a&%F $a )$ )na !2($,#i"a

"2n $((2&> )$ )$ a =$"$& n2& )$8a,2& "2,2 ,a$!2& )$ n2 ;a"$n

#a!$a&> 3 (($gan a 'a!&$ "2ia 2 ;a"$! (a #a!$a $n ;2!a '$ "(a&$& 3 n2&2#!2& (2

!2i"ia,2&

D$n#!2 '$ )na in=$iga"i+n )$ !$a(i" $n"2n#! )$ C;iaa& $n $(

,i#2 $')"a#i=2& !$&$n#a !$&)(#a'2& ,)3 '$i"i$n#$& 3 aa!#$ #a,in

#$n$,2& )n2 '$ (2& !i,$!2& ()ga!$& $n 2$&i'a' inan#i(> "+,2 !$#$n'$,2&

)$ (2& $')"an'2& #$ngan #i$,2 a!a !$a(i-a! a"#i=i'a'$& '$2!#i=a& )$

&i!=$n a!a &) '$&a!!2((2 %&i"2 3 ,$n#a(> &i (a ,a32! a!#$ '$( '%a &$

27


27/63


28/63

$aa #2,an'2 )n ")!&2 &2!$ $=a()a"i+n $n (%n$a 3 2! $&2 ($ ag!a'+ ,i

$n2)$ a $$ !2"$&2

H23 $n '%a (a #$"n2(2g%a $ $n )n a)g$ ,)n'ia( 3 (2& a(),n2&

"2n2"$n 3 2&$n a!#%")(2& '$ $$ #i2> 2! (2 )$ "!$a,2& )n g!)2 =i!#)a( $n(a a(i"a"i+n a!a #$(2n2& "$()(a! ((a,a'a Z;a#&;a> a!a 2'$! a#$n'$! &)&

')'a& $n )n ;2!a!i2 a'$")a'2 @ )n2 '$ $((2& ($=an#+ &) ,an23 ,$ !$g)n#2

E(i$-$!: !2$ $!2 $&$ n2 $& $( $'a-2 ,& $)$2 a( )$ &$ )$'$ (($ga!

EN: 2! ) 'i"$& )$ n2 E(i$-$!

E(i$-$!: 2!)$ &i $( $'a-2 ,& $)$2 &$gn a!a n2&2#!2&> (2 #)=i$!a )na a$8a>

)'i$!a (($ga! a )n2 ,& $)$2 3 &) =ini$!a )na ;2!,iga> $n"2n#!a!%a )n2 ,&$)$2> )na )(ga )n2 an ,& $)$2 3 )na a"#$!ia #2'a=%a ,& $)$2>

$n#2n"$& n)n"a &a!%a,2& ")a( &$!%a $( ,& $)$2 2 &$! )$ $& inini#2

EN: )$& #i$n$& ,)";a !a-+n E(i$-$!> $!2 32 "!$2 )$ $& inini#2> 2!)$ ,i$n#!a& ,&

$)$2 &$a )n ")$!2 2'! "2!#a! )n $'a-2 ,& $)$2 '$ a$(> $& &2(2 )$ $(

&$! ;),an2 n2 ;a (($ga'2 #an ($82&

Diario de campo

E( !a-2na,i$n#2 '$ a(g)n2& a(),n2& $& a&2,!2&2> 2!)$ &i$n'2

&in"$!2& n2 ;a%a $n&a'2 $n $&a !2ai(i'a'> 3 &i $& inini#2 $n#2n"$& #2'2 (2

)$ "2n2"$,2& $& a&%> in"()&2 a(g2 #an in&ignii"an#$ "2,2 )na ;28a '$ a$(>

29


29/63

$& 2! $((2 )$ $( a!$n'i-a8$ $& ,)#)2> 3 & )$ n2 !$&2n'% a (a !$g)n#a

)$ ,$ ;i-2> $!2 $n ,i 2!,a '$ =$! (a& "2&a& #a,in &$ a!$n'$

&$,!an'2 ')'a&

E( (an '$ $)'i2& 011 '$ (a $')"a"i+n &$")n'a!ia> n2& &$a(a )$ (2&$')"an'2& '$$n "2n#a! "2n ;ai(i'a'$& 'igi#a($& $n $((a& $( )n"i2na,i$n#2 3

,an$82 '$ (a& TIC> a!a )$ &) an2!a,a '$ in2!,a"i+n "a'a =$- ,&

a,(i2> ;a3 )$ $n#$n'$! )$ (2& $)'ian#$& =i=$n $n )n ,)n'2 (($n2 '$

in2!,a"i+n 3 )$ $( (%,i#$ $& &) ni"a,$n#$ &) i,agina"i+n

E( '%a '$ (a $!ia '$ "i$n"ia&> n2& a"2,aa!2n a)#2!i'a'$& $')"a#i=a& 3

a(g)n2& a'!$& '$ a,i(ia> (2& a(),n2& $42n%an &)& ,2'$(2& 3 "2n#$aan

'$ ,an$!a a"$!#a'a a (a& ')'a& '$ (2& =i&i#an#$&> $& )n ;$";2 ")!i2&2 )$)$ $$ g!)2 $& ,)3 a#i"2> ")an'2 "2,$n" ,i& !"#i"a&> !$a(i"

$n")$a& &2"i2$"2n+,i"a& 3 '$ #$,$!a,$n#2> $$ g!)2 $n g$n$!a( &2n

&ang)%n$2&F (2 ")a( )i$!$ '$"i! )$ &2n #%,i'2& 3 &$ g)a!'an &)& i'$a& a!a

!$=$ni! "2,$#$! $!!2!$&> &in $,a!g2 &2n ,)3 in)i$#2& C2n (a g!an ,a32!%a

n2 ,$ =i $n (a n$"$&i'a' '$ a3)'a!(2& $n (a !$a(i-a"i+n '$ &) !23$"#2> 3a )$

&$ ,an#)=i$!2n ,2#i=a'2& a( &$n#i!&$ $( "$n#!2 '$ a#$n"i+n

C2n $& !23$"#2& !$a(i-a,2& )na $&$"i$ '$ "2n")!&2 $n#!$ #2'2&(2& ,2'$(2& )$ &$ $n"2n#!aan $n $( (a2!a#2!i2F a (2& =i&i#an#$ &$ ($&

")$i2naa ) ,2'$(2 ($& ;a%a g)a'2 ,& 3 2!)$ L2& gana'2!$& a(

ina( )$!2n > #2'2& '$( g!)2 E> &) !$,i2 "2n&ii+ $n )$'a! $42n$!a'2& '$(

$4a,$n $&"!i#2 '$( < X i,$!$ E( #!aa8a! 2! !23$"#2& $& )na ;$!!a,i$n#a

$')"a#i=a ,)3 $$"#i=a 3a )$ (2& a(),n2& !$(a"i2nan (a #$2!%a "2n (a !"#i"a

a( ,i&,2 #i$,2 )$ $n#i$n'$n (a a(i"a"i+n '$ $a& ($3$& $n (a &2"i$'a'

La &ig)i$n#$ &$,ana &$g)i,2& "2n $( !in"ii2 '$ a&"a(> $n (2

a!#i")(a! $$ #$,a ($& "a)&+ )na g!an $,2"i+n $ in#$!&> "2n&i'$!2 )$ &$

'$i+ a (a 2!,a $n )$ $( (an '$ $)'i2& a2!'a $$ #$,a> 3a )$ &2n

$4$!i,$n#2& !$!$&$n#a#i=2& "i($& '$ !$a(i-a!> 3 $( #$,a '$ ,2'$(2& a!$ 2!

'$"i!(2 a&% &) ,$n#$

30


30/63

E( &$! ;),an2 #i$n$ (a "aa"i'a' '$ a')i!i! "2n2"i,i$n#2& ")an'2 &$

'$ )$ #2'2 (2 )$ $&> n2 $& #2'2 (2 )$ $4i$ 3 )$ #2'2 (2 )$ $4i$

n2 $& #2'2 (2 )$ $& @\a(&"; N$a($> 00>

La& !$g)n#a& g$n$!a'2!a& '$ !$($4i+n @An$42 )$!2n )na '$ ,i&!in"ia($& ;$!!a,i$n#a&> a( ig)a( )$ $( '$a#$> )$& )na !$&)$a $!!+n$a>

!$&)(#a in"()&2 ,& !)"#%$!a> )$ )na "2!!$"#a> ")an'2 ;a(a,2& '$ !$&i+n>

(a #$2!%a '$ a&"a( n2& 'i"$: a ,a32! !$a &$ $8$!"$ )na ,$n2! !$&i+n 3 a

,$n2! !$a (a !$&i+n $8$!"i'a &$! ,a32!

D$&)& '$ $42n$! $a #$2!%a> ($& ;i"$ )na !$g)n#a g$n$!a'2!a> (a

!i,$!a:

EN: &i )n $($an#$ '$ #2n$(a'a& 3 )na ,)8$! '$ 70 Qi(2& #$ 'i$!an )n i&2#+n C)( #$

'2($!%a ,& 3 2!)$>

K2a)%n: P)$& $( $($an#$ !2$> $& 2=i2> &i $ i$n g!an'$

a!(a: $( $($an#$ 2!)$ #$ )$'$ a(aa! #2'2

Ea )$ (a !$&)$a (+gi"a )$ ,)";2& a(),n2& ,$ 'i8$!2n> '$8n'2&$ g)ia! 2! &)

&$n#i'2 "2,n '$ a")$!'2 a (a !22!"i+n '$( ")$!2

Dia!i2 '$ "a,2

Sin $,a!g2 '$&)& '$ =$! $( #$,a '$ !$&i+n !$($4i2na!2n> &2!$ (a

!$g)n#a> 3 &) !$&)$a !$&)(#2 ana(%#i"a> 2! (2 )$ &$ '$#)=i$!2n a in=2()"!a!

(a ($3 '$ a&"a( "2n (a ")$i+n> $n#2n"$& "2,!$n'i$!2n )$ (a (+gi"a n2&

)$'$ a((a!> 2! (2 #an#2 $( i&2#+n )$ '2($! ,&> $& $( '$ (a ,)8$!> )$)$ &) )$!-a &$ $n")$n#!a "2n"$n#!a'a $n )na !$a $)$a

D$&)& '$ )$ "2,!$n'i$!2n $$ "2n"$#2 $!a n$"$&a!i2 )$ (a&

,a#$,#i"a& in#$!=ini$!an $n $$ #$,a> 3a )$ (a %&i"a 3 (a& ,a#$,#i"a& &2n

31


31/63

'2& "i$n"ia& )$ !"#i"a,$n#$ =an '$ (a ,an2> a&% )$& !$(a"i2na,2& (2&

&ig)i$n#$& "2n"$#2&:

La !$&i+n in'i"a (a !$(a"i+n $n#!$ )na )$!-a a(i"a'a 3 $( !$a &2!$ (a ")a( a"#a

S) $4!$&i+n ,a#$,#i"a $&: P].MA

P] !$&i+n $n NM,] a&"a(

.] )$!-a $!$n'i")(a! a (a &)$!i"i$ $n n$Z#2n@N

A] !$a 2 &)$!i"i$ &2!$ (a )$ a"#a (a )$!-a $n ,$#!2& ")a'!a'2& @,

A(an: $n#2n"$& !2$> (a !$&i+n $& (2 ,i&,2 )$ (a )$!-a 3 $( !$a

EN: &i> &i$,!$ 3 ")an'2 ;a($,2& '$ )na &)$!i"i$

C(a)'ia: ;aaa )$n2> 3a $n#$n'%> #i$n$ )$ &$! $n )na &)$!i"i$ &2(i'a

Dia!i2 '$ "a,2

E '$ a(g)na ,an$!a> a!a )$ (2& $)'ian#$& "2n2"i$!an "2n )n

($ng)a8$ #"ni"2 $( &ignii"a'2 '$ !$&i+n> &in $,a!g2 n2 #2'2& (2g!aan

"2,!$n'$! $( #$,a> '$ ,an$!a a'$")a'a> 3a )$ 'ia!ia,$n#$> ,$ $n2"aa

$n !$a(i-a! '2& a"#i=i'a'$&> (a !i,$!a> $n a&$ a &)& "2n2"i,i$n#2& !$=i2&>

)$ "2,2 3a &a$,2& a)n)$ n2 &$an a"$!#a'2&> (2& $)'ian#$& "2n2"$ng!an a!#$ '$ (2& #$,a&> &2(2 )$ '$ 2!,a $,%!i"a 3 (a &$g)n'a> $n2"a'a a

(a "2n!)""i+n '$( "2n2"i,i$n#2 )$ &$ 2!igin+ '$( #$,a

i& (ia& '$ "2#$82 &$a(aan )$ n2 #2'2& (2& $')"an'2&> !$a(i-aan

(a& a"#i=i'a'$& in#$!na&> 2! '2& a"#2!$& ($ !i,$! 2!)$ &i,($,$n#$ n2 ($&

in#$!$&a !$a(i-a!(a& 3 )&"an i! $n "2n#!a '$( '2"$n#$ 2! ((a,a! (a a#$n"i+n 3 $(

&$g)n'2 3 ,& i,2!#an#$ &$ '$$ a )$ n2 $n#$n'%an (2 )$ &$ $aa

(an#$an'2 3 2! (2 "2n&ig)i$n#$> n2 (a& $8$")#aan 3 !$$!%an "a((a! &)& ')'a&

2! =$!g$n-a a (a )!(a 2 a( ,a( #!a#2 '$ &)& "2,a$!2& 3 ,a$!2 @An$42

5

32


32/63

A'$,& $a& (ia&> ,$ )$!2n '$ ,)";a a3)'a a!a $( ,an$82 '$(

a!2=$";a,i$n#2 3 "2n#!2( ")an#i#a#i=2> 3a )$ $n $( #!an&")!&2 '$ ,i& &$,ana

'$ !"#i"a> '$&'$ $!$!2 =a!i2& a'!$& '$ a,i(ia &$ a"$!"a!2n a ,% a!a

&a$! (a "a(ii"a"i+n '$ &)& ;i82& 3 $( !$n'i,i$n#2 a"a',i"2 )$ #$n%an $n ,i

,a#$!ia> '$i'2 a (a "$!"an%a '$ (a& $n#!$ga& '$ 2($#a&> 2! (2 )$ (($=a! )na

!$(a"i+n '$ (a& a"#i=i'a'$& !$a(i-a'a& $n a&$ a (2& "!i#$!i2& '$ $=a()a"i+n

)ng$ "2,2 )na ;$!!a,i$n#a '2"$n#$> a!a )$ (2& a'!$& "2,!$n'an '$

,$82! ,an$!a (a 2!,a '$ "a(ii"a!

A (2& $')"an'2& )$ #$n%an 'ii")(#a'$& (2& a#$n'% '$ ,an$!a

$!&2na(i-a'a> 2! (2 !$g)(a! &2n a(),n2& )$ &$ &i$n#an $n (a a!#$ #!a&$!a

'$( &a(+n a!a (a#i"a!> n2 a#i$n'$n (2 )$ &$ $4(i"a> a&% )$ (2& "a,i '$()ga! ,an'n'2(2& a( !$n#$ a!a )$ )'i$!a #$n$!(2& "$!"a> =igi(a!(2& 3

a23a!(2&

Ta,in n2,!$ a #)#2!$&> )i$n$& &2n a(),n2& )$ "2,!$n'$n "2n

,& a"i(i'a' $( #$,a: C!iina> Raa$(> Na2,i> S2%a 3 K$&&> $((2& #)=i$!2n a

&) "a!g2 < #)#2!a'2& "a'a )n2> $ "2n $( in '$ )$ $( a!$n'i-a8$> )'i$!a

&$! "2($"#i=2> 3 32 ,$ $n2)$ $n (2& 10 a(),n2& '$( a!2=$";a,i$n#2 ,&

a82 '$( a)(a> &in '$8a! '$ a"(a!a! ')'a& a (2& '$,& a(),n2&> (a #a!$a '$ (2&

#)#2!$& )$ )&"a! )$ &)& #)#2!a'2& (2g!an "2,!$n'$! (a& a"#i=i'a'$& a&%

"2,2 (2& $8$!"i"i2& &$ (($=aan a "a2 2! $)i2&

R$a(,$n#$ )i ag2#an'2 ,i& 'i$!$n#$ $!a#$gia& &in )$ (2& 10

$)'ian#$& )'i$!an "2,!$n'$! 2 "2,!$n'%an ,2,$n#n$a,$n#$ 3 (a&

a"#i=i'a'$& '$ !$)$!-2 &$g)%an &in !$a(i-a!(a&> 32 n2 )$'2 'a! "(a&$&

$!&2na(i-a'a& a )n2& ")an#2&> )$ )$ #2'2& &2n a(),n2& 3 "2,2 '2"$n#$

,i a#$n"i+n '$$ &$! 'i!igi'a a!a #2'2&

33


33/63

Sin $,a!g2 $a $!a#$gia ,$ !$&)(#2 )$na> ,$ 'i ")$n#a )$

a!$n'$n ,$82! $n 2"a&i2n$& "2n $!&2na& )$ ;a($n &) !2i2 ($ng)a8$ E(

"a,i2 &$ =i2 !$($8a'2 ")an'2 $n )na '$ (a& #a!$a& a&igna'a& a( ina( '$ (a

"(a&$ '2& a(),n2& )$ n2 "2,!$n'%an $( #$,a !$&2n'i$!2n (2 &ig)i$n#$:

EN: P2! ) "2!#a ,$82! )n ")";i((2 ")an'2 $ ai(a'2

L)i& ?ng$(: &$ '$$ a )$ (a )$!-a &$ "2n"$n#!a $n )n )n#2 '2n'$ &$ a(i"a ,a32!

!$&i+n a( 28$#2> 2! $&a !a-+n> $& ,& "i( "2!#a!

B$(n: )$& $& 2!)$ a( 2n$!($ i(2> &$ ;a"$ ,& '$(ga'i#2 3 $& "i( "2!#a! )n #2,a#$

EN: ) a&a "2n )n ")";i((2 '$&ai(a'2 P2! )

L)i& ?ng$(: ")an'2 n2 $ ai(a'2> n2 "2!#a i$n> 3a )$ $( !$a '$( ")";i((2 $& ,a32!

2! (2 )$ n2 a(i"a (a &)i"i$n#$ !$&i+n a( 28$#2> )$ n$"$&i#a!a ,a32! )$!-a '$ (a

n$"$&a!ia

B$(n: $( ")";i((2 &$ '$&gaa 3 &$ aa";a (a )n#a )$ $& '2n'$ =a (a )$!-a> a!a

2'$! "2!#a! 3 &i )$'$ "2!#a!> ni"a,$n#$ &$ #i$n$ )$ a(i"a! ,a32! )$!-a

Dia!i2 '$ "a,2

Ea& !$&)$a& "2na#an )$ $( a!$n'i-a8$ &i $aa ()3$n'2 a"2!'$

a (2 (an$a'2> $!2 a( $n#!a! "2n (2& $8$!"i"i2& ,a#$,#i"2& $ &$ =2(=i+ )n

"2n(i"#2> '$i'2 a )$ (a 2!,)(a #a,in i,(i"a !$a(i-a! ,)(#i(i"a"i2n$& 3

'i=i&i2n$& '$ a")$!'2 a (2 )$ )&"a,2& a( ,2,$n#2 '$ '$&$8a!

L2& a(),n2&> '$i'2 a (a $na8$na"i+n '$ (a #$"n2(2g%a> a( $'i!($& )$

(a& 2$!a"i2n$& (a& !$a(i-a!an a ,an2 $n"2n#! )$ (a ,a32!%a n2 &a%a "+,2

,)(#i(i"a! 3 ,)";2 ,$n2& 'i=i'i!> $& '$"i! n2 "2n2"%an (a& #a(a& '$ ,)(#i(i"a!

3 (2 )$ &$ #i$n$ )$ !$a(i-a! a( ;a$! )n#2 '$"i,a(

E $& )n "2n2"i,i$n#2 )$ a ,i "!i#$!i2 &$ =$ $n !i,a!ia 3 n2 (2g!aa

"2,!$n'$! 2! ) (2 '$&"2n2"%an> a( "2n=$!&a! "2n $((2& ,$ !$&2n'i$!2n:

34


34/63


35/63

"2,)#a'2!a 3 !$")$!'a )$ (a #$"n2(2g%a a"i(i#a> 3 (2 )$ &$ #$ i'$ $n (2&

a!$n'i-a8$& $&$!a'2& $& )$ $( $)'ian#$ "2,!$n'a (2& $n+,$n2& %&i"2& 3 (2&

!$(a"i2n$ "2n (a =i'a "2#i'iana

Dia!i2 '$ "a,2

Ea "2n=$!&a"i+n ,$ )$ '$ ,)";a a3)'a> )$& #i$n$ !a-+n $( #i#)(a!> (2

)$ !$a(,$n#$ in#$!$&a $& )$ (2& a(),n2& "2,!$n'an (2& $n+,$n2& %&i"2&

3 n2 =2(=$!(2& ,a#$,#i"2& '$ (a n2";$ a (a ,aana> &in $,a!g2 $n ,i 2!,a

'$ =$! (a& "2&a& n2 #$n$,2& 2! ) &$! '$$n'i$n#$& '$ )n aa!a#2 a!a

!$a(i-a! 2$!a"i2n$& &$n"i((a&

U#i(i" (2& 5 ,in)#2& an#$& '$ )$ #$!,ina!a "a'a "(a&$> a!a $n&$a!($&(a& 2$!a"i2n$& ,a#$,#i"a& 3 &) ,$#2'2(2g%a '$ !$&2()"i+n> ni"a,$n#$ a!a

)$ !$($4i2na!an &2!$ $( !2"$'i,i$n#2 )$ a!!28aa $( 'i&2&i#i=2 3 (2&

$8$!"i"i2& 2'%an ;a"$!(2& '$ '2& ,an$!a& 3a )$!a a ,an2 2 $n "a(")(a'2!a

A(g)n2& '$ $((2& &i !$a(i-a!2n (2& $8$!"i"i2& a ,an2> )$ )$ &$ ($&

;i-2 "i( 3 "2,!$n'%an '$ ,$82! ,an$!a &$gn $((2& $( #$,a> (2& #!aa82 2!

$)i2 2"2 a 2"2 )i $4"()3n'2(2& '$ ,i& (an$& #a( ,an$!a )$ )'i$!a

ana(i-a! &) a!$n'i-a8$ '$ ,an$!a in'i=i')a(> (a "2n=i=$n"ia $&"2(a! )$ ,&

ag!a'a($ $!2 n2 #2'2& "2n"2!'a!2n "2n $& $8$!"i"i2& $!&2na($&> '2&

a(),na& @B$(n 3 a!$n &i,($,$n#$ n2 (2& !$a(i-aan 3 n2 $n#!aan a

"(a&$&

D$&)& '$ ,)";a& 2!,a& in#$n#a! "a,ia! &) $n&a,i$n#2>

"2n#in)aan "2n &) ,a( "2,2!#a,i$n#2 a!!a!an'2 a &)& "2,a$!2& ,&

"$!"an2&> $( g!)2 &$ ,$ =2(=i+ a '$&2!gani-a!> a( =$! )$ 3a n2 ,$ )$'aa

2#!a 2"i+n '$"i'% !$2!#a!(a&

^ni"a,$n#$ $( a '$ a!$n a")'i+ a (a $&")$(a a!a &a$! $( ,2#i=2

'$( !$2!#$> a#$n'% a( &$2! )n $!&2na ,)3 a,a($> (a =$!'a' $n& )$ (a

"2n')"#a '$ (a a(),na &$ '$%a a (a !$(a"i+n "2n &)& a'!$&> $( a'!$ '$

36


36/63

a,i(ia> $n#$n'i+ (a !a-+n 2! (a ")a( )$ ((a,a'2> 3 &$ "2,!2,$#i+ a $a!

,& $n'i$n#$ '$ (a $')"a"i+n 3 a!2=$";a,i$n#2 '$ &) ;i8a

Y2 n2 $n"2n#! a(gn !2($,a "2n (a !$(a"i+n )$ $((2& '2& @a'!$ $

;i8a> 32 $&$!aa )$ $( aa> !$gaa!a 2 in"()&2 in#$n#a!a g2($a! a a!$n2! )$ ($ ;a%an $n=ia'2 )n !$2!#$ '$ "i#a#2!i2> $!2 2#)=$ #2'2 (2 "2n#!a!i2>

")an'2 $( #)#2! &$ !$#i!aa in#$!=in2 $( P!2$&2! Vi"$n#$ 3 $$ )$ n)$!2 'ia(2g2

DT: B)$n2& '%a& &$2!> )$ a&2 "2,2 )$'a!2n

EN: P)$& #2'2 i$n 3a a!$n &$ "2,!2,$#i+ a #!aa8a! 3 &) a a23a!(a $n (2 )$

( )$'a 3 $a! ,& a( $n'i$n#$ '$ &) $')"a"i+n

DT: C)a( &$! $( "aig2 a!a a!$n Y2 "2n&i'$!2 )$ '$$,2& )i#a!($ $( #$(2n2> (a

#$($=i&i+n> n2 &$ )i- $( in#$!n$#> ;a"$! )n $&)$!-2 2! =$ni! a '$8a!(a 3 a#!a$!(a

Pa'!$: )$& n2 (($=a!a ningn "aig2> (a#i"a!$,2& 3 $n"2n#!a!$,2& )na &2()"i+n

8)n#2&

DT: A =$! ;aga,2& )n #!a#2 $((a "2n ,ig2 $a !$!2a'a> $!2 )n2 '$ (2& !)!2& '$ (a

"a(ii"a"i+n #a,in #i$n$ )$ =$! "2n "2n=i=$n"ia $&"2(a!> =$a,2& "+,2 &$ $n")$n#!a

(a "2n=i=$n"ia a,i(ia!> '$($ )n a!a-2 3 )n $&2 a &) ;i8a a)% !$n#$ a (2& a(),n2&>

a!a )$ $((a &$ &i$n#a &$g)!a 3 )$!i'a

Dia!i2 '$ "a,2

La "2n=$!&a"i+n #$!,in+ $n $$ )n#2> 2!)$ $( a'!$ '$ a,i(ia

a)n)$ a"$#+> n2 )'2 !$a(i-a!(2> #an#2 a ( "2,2 a (a a'2($&"$n#$ ($& 'i2

$na> '$&)& '$ )n #i$,2 $( a (a a!a-2 3 a (a )$!-a (a $&2 $n (a !$n#$>

a( !in"ii2 n2 $n#$n'% (a "a)&a '$ )$ $( ,a$!2 ($ ;a3a $'i'2 $$ a"#2 a(a'!$ '$ a,i(ia

D$&)& '$ =$! $> ,$ $!"a# '$ )$ $n (2 2&i($ ;a3 )$ in'aga!

,& &2!$ (a =i'a '$ (2& a(),n2&> n2&2#!2& a&igna,2& "a(ii"a"i2n$&

37


37/63

n),!i"a& $!2 $ n2 ,anii$a $( "2n2"i,i$n#2 2 $#i)$#a a (2& a(),n2& $&

)n !$)i&i#2 2(iga#2!i2 a!a n2&2#!2&

Pa!a !$a(i-a! $( $4a,$n $&"!i#2> $'% )$ 2! $)i2& $(a2!a!an )n

")$i2na!i2 '$ 5 !$g)n#a& &2!$ (2& #$,a& =i&F in#$!!2gan#$&> !2($,a& 2&i#)a"i2n$& )$ $((2& )i&i$!an> '$ (a& ")a($& &$($""i2na!%a ni"a,$n#$ 10 a!a

)$ $( g!)2 (a& !$&2(=i$!a

Ea )$ (a ")(,ina"i+n '$ ,i !2"$&2 $=a()a#i=2 3 &i!=i+ "2,2 !$)$!-2

'$ (a =i "2n an#$!i2!i'a'> $( !$&)(#a'2 '$ $$ (#i,2 $8$!"i"i2 )$ g!a#2 $nF

a)n)$ n2 )$'2 !$&),i! '$ )$ #2'2& a"!$'i#a!2n> &$ (2g!+ !$')"i! (a

!$!2a"i+n '$ 10 a 5 a(),n2& E( !$&)(#a'2 '$,2!+ )$ $$ &i$,a

a(i"an'2 a( g!)2> )$ a"$#a($

3.3 S#7 a!a "2n"()i! "2n $( &i$,a "2n!)"#i=ia

)";a& =$"$& "!i#i"a,2& $& &i$,a '$ $n&$an-a> &in $,a!g2 (2&!$&)(#a'2& ;a(an 2! &% &2(2&> 3 ;a3 )$ $a! "2n&"i$n#$& '$ )$ #2'2 $& $n

!2 '$ (2& $')"an'2&

A( ini"ia! "2n (2& "!i#$!i2& '$ $=a()a"i+n> a 'i$!$n"ia '$( 2#!2 g!)2> $$

a"$#2 ,i !2)$a @#a!$a&: 0> !23$"#2: 0> $)i2 0 3 $4a,$n 0>

38


38/63

2! (2 #an#2 n2 ;)2 )n '$a#$ "2,2 #a( $!2 &i '2& "2,$n#a!i2& )$ ,$

!$&)(#a!2n in#$!$&an#$&

EN: $n '$ a")$!'2 "2n $& "!i#$!i2& 2 2'$,2& ,2'ii"a!(2&> "2,2 )$'$&

g)$n

K2a)%n: n2 !2$ a&% $ i$n a;2!a #2'2& ;a"$,2& #a!$a 2 )$n2 (a ,a32!%a 3 &i n2

(2& a23a,2& ($& 'a,2& "2ia

Diana: &i (2& #!aa82& &2n $n $)i2 ,$82! 2!)$ a&% "2,a!#i,2& i'$a& 3 &$ ;a"$

,& !i'2 3 n2 #an $&a'2 Dia!i2 '$ "a,2

$ ((a,a!2n (a a#$n"i+n $a& !$&)$a&> '$i'2 a )$ a)n)$ $(

"2ia! &a$,2& )$ n2 $n$i"ia a (2& a(),n2& 2!)$ n2 a!$n'$n> &$ 'a )n2

")$n#a '$( "2,a$!i&,2 )$ 2&$$ $( g!)2 3 $$ &$ "2n=i$!#$ $n )n a"#2! a

a=2!> 3 !2a($,$n#$ ($& g)a ,& #!aa8a! $n $)i2 2!)$ &$ &i$n#$n

"+,2'2&> 3 &i )n2 '$ (2& $($,$n#2& )n'a,$n#a($& a!a $( a!$n'i-a8$ $&

2!,a! )n a,i$n#$ ag!a'a($> "2n&i'$!2 )$ $ =a a"2!'$

P!2&$g)% $4(i"an'2 (2& !23$"#2& a!a (a $!ia '$ "i$n"ia&> $ ($&

((a,+ ,)";2 (a a#$n"i+n a( =$! (2& ,2'$(2& )$ (($= '$ ,)$!a> &$

2!gani-a!2n '$ ,an$!a ,)3 !i'a 3 "2n#in)a,2& #!aa8an'2> $( #$,a #$n%a

)$ =$! "2n ,2'$(2&> a( $'i! a!#i"ia"i2n$& (2& a(),n2& a"$!#a!2n $n &)&

a!g),$n#a"i2n$&

C!i$!: A;W $n#2n"$& (a ,ang)$!i#a =a '$n#!2 '$ (a 8$!inga

K2&$(3n: Si )!!2 $!2 an#$& #i$n$n )$ 2n$!($ ag)a> &in2 n2 &$ )$'$

Hannia: Y 3a '$&)& 2n$,2& (a 2#!a 8$!inga (($na '$ ag)a> $!2 #$n$,2& )$ )i#a!

$( $,2(2 =$!'a'

EN: $4a"#a,$n#$> $!2 #$ngan ,)";2 ")i'a'2> 3 ;gan(2 $n )n $&a"i2 ai$!#2 2!

)$ =an a ,28a!

Dia!i2 '$ "a,2

39


39/63

i in'i"a'2! &$!ian '2& $)'ian#$&> )n2 '$ $((2& A4$( 3 A!a;a,> (2&

")a($& &$ $n")$n#!an $n !i$&g2 a !$!2a!> 2! &) a82 a!2=$";a,i$n#2> (2&

#$,a& )$!2n (2& ,i&,2& $n (2& '2& g!)2& $!2 ,an$!a $n )$ (2& a2!' )$'i$!$n#$> (2& !23$"#2& '$ ,2'$(2& !$&)(#a!2n #!aa82& ,)3 ((a,a#i=2& a!a (2&

$)'ian#$&> #2'2& a&2()#a,$n#$ #!aa8aan $n &)& !$&$n#a"i2n$&

C)an'2 (($g+ $( '%a '$ (a $42&i"i+n '$ !23$"#2& !$&$n#a!2n #!aa82&

,)3 i,agina#i=2&> #2,an'2 $n ")$n#a )$ (2& ;i"i$!2n '$ ,an$!a in'i=i')a( 3

2! ,2#i=2& '$ #i$,2> n2 (2g!a!2n #$!,ina!(2> ningn a(),n2 '$ $$ g!)2

"2n=$n"i+ a (2& =i&i#an#$&> $n (a $n")$a 2! (2 )$ n2 ;)2 !$,i2 a!a $((2&

La 2!,a $n )$ &$ a2!'a!2n (2& #$,a& ($& !$&)(#+ ,)3 ((a,a#i=a a (2&

$)'ian#$&> 3a )$ $n a"2),!a'2& a #!aa8a! 2! $)i2&> a&% (a&

a"#i=i'a'$& &$ #$!,inaan "2n ,a32! !ai'$-> $n 2"a&i2n$& ")an'2 a(g)n2 '$

&)& "2,a$!2& n2 "2,!$n'%a $( #$,a 2 $( $8$!"i"i2> )n2 '$ $((2& &$

($=an#aa 3 ($ $4(i"aa '$ ,an$!a 'i!$"#a> $$ !2"$&2 ,$ !$&)(#2 ,)3

&a#i&a"#2!i2F )na "2n=$!&a"i+n )$ ((a,+ ,)";2 ,i a#$n"i+n )$ ")an'2 )n

a(),n2 (a#i"an'2 "2n &) "2,a$!2 &$ ")$i2na!2n &2!$ $( #$,a

"2,$n-a!2n a "2n!)i! &) !2i2 "2n2"i,i$n#2

R$a(i" )n $4$!i,$n#2 &2!$ !$&i+n> '2n'$ )n g(22 in#$n#a,2&

!$=$n#a!(2 "2n (a )n#a '$ )n (i- 3 &$ !$=$n#+ 3 2#!2 "2n (a a!#$ '$( 2!!a'2!

3 n2 &$ )'2 !$=$n#a! "2n a"i(i'a'

A(an: P!2$ 32 n2 ($ $n#i$n'2 )$ $& !$&i+n &i '$ #2'a& 2!,a& &$ !$=$n#+ $( g(22

EN: i!a (a !$&i+n n2& 'i"$_

a!$n: N2 !2$ 32 ($ $4(i"2 3a ($ $n#$n'%

EN: Ha$! $4(%"a($ a #) "2,a$!2

40


40/63

a!$n: E& )$ ,i!a> $( g(22 &$ !$=$n#+ ,& "i( "2n (a )n#a '$( (i-> "a&i "a&i "2n

a$na& #2"a!(2 3 "2n $( 2!!a'2! "2 ,& a =$!> P2! ) "!$$& # )$ &$ !$=$n#+

"i( "2n (a )n#a

A(an: Ha )$& 2!)$ (a )n#a #i$n$ i(2 3 $a '$(ga'i#a Haaa 3a $n#$n'% $n#2n"$& "2n

$( 2!!a'2! "2 ,& 2!)$ n2 #i$n$ )n#a 3 n$"$&i#a,2& ,& )$!-a a!a

!$&i2na!(2 3 !2,$!(2 ;aaaa

a!$n: E4a"#2 2! $&2 'i"$ $( !2$ ,$n2! !$a ,a32! !$&i+n 3 ,a32! !$a ,$n2!

!$&i+n> ;aaa 3a =i$ &i ($ $n#i$n'$& &2(2 ;a3 )$ $n&a!($

Dia!i2 '$ "a,2

A( $&")";a! $a& !$&)$a& ,$ )$' an2na'a'2> )$& a)n)$ '$,an$!a 'i$!$n#$ a (a ,%a> (a a(),na $4(i"+ (2 )$ $& !$&i+n 3 &) "2,a$!2

(2g!+ "2,!$n'$!(a "2n a"i(i'a'> $n#$n'% $n#2n"$& 2! ) $( #!aa82

"2(a2!a#i=2 $& ,& $ni"2 )$ $( in'i=i')a(> a( a =$! 'iin#2& )n#2& '$ =ia

$( a!$n'i-a8$ &$ g$n$!a 2! &% &2(2> 3 $n )n a,i$n#$ ag!a'a($ &$ $a($"$n

)$na& !$(a"i2n$& 3a &$a $n#!$ ,a$!2Ja(),n2 2 a(),n2Ja(),n2

E( a!$n'i-a8$ $n ni=$( &$")n'a!ia $& ,)3 'in,i"2 3 'i=$!#i'2> $n (2

a!#i")(a! ,$ 'i=i$!#$n (a& !$g)n#a& )$ ,)";a& =$"$& !$a(i-an &in &$n#i'2 (2&a(),n2> $!2 "2,!$n'2 )$ (2 ;a"$n a!a ((a,a! (a a#$n"i+n 2 2!

'$&"2n2"i,i$n#2

E( #$,a '$ !$&i+n "a)&+ $n#2n"$& in#$!&> '$i'2 a )$ !$(a"i2na!2n (a

!"#i"a +&$a $( !23$"#2 "2n (a #$2!%a 3 (2 =i&)a(> $& '$"i! "2n (2 )$ $((2&

2&$!=anF '$&)& '$ #!aa8a! 2! $)i2& (a& ")$i2n$& #$+!i"a& &2!$ $(

#$,a 3 &) !$(a"i+n "2n (a "2#i'iani'a'> n2& $n2"a,2& $n (2& $8$!"i"i2&

,a#$,#i"2& '$ ,an$!a in'i=i')a(> &$a! (2& $)i2& 3 $4(i) (a $4!$&i+n,a#$,#i"a:

P] Ma> '2n'$ */ &$ !$i$!$ a !$&i+n> */ )$!-a> *a/ !$a

41


41/63


42/63

E( #i$,2 a&igna'2 )$ '$ 10 ,in)#2&> ,$ $n#!$ga!2n 3 a(

!$=i&a!(a& 5 !$&$n#a!2n !$&)(#a'2& "2!!$"#2& D$ $a ,an$!a )$

a),$n#an'2 $( n,$!2 '$ $')"an'2& )$ "2,!$n'i$!2n (2& $8$!"i"i2&

,a#$,#i"2& 3 !$')"i$n'2 a (2& )$ n2F &in $,a!g2 (2& )$ !$in"i'%an $n

$!!2!$&> &$ '$%a a )$ (a& 2$!a"i+n> "2,2 ,)(#i(i"a"i2n$& 3 'i=i&i2n$& n2 (a&

$8$")#a'a& a'$")a'a,$n#$ 3 '$ a")$!'2 a $((2& ,i&,2& $& 2!)$ n2

!$"2!'aan (a& #a(a& '$ ,)(#i(i"a! En#2n"$& ,$ 'i&)&$ a "2(2"a! a(!$'$'2!

'$( &a(+n (,ina& "2n (a& #a(a& '$ ,)(#i(i"a! '$( 1 a( 1> a!a )$ '$ $a

,an$!a )'i$!an !$"2!'a!(a& 2 &i $n &) "a&2 n2 (a& &a%an> a"i(i#a!($& &)

,an$82

A( ig)a( )$ "2n $( 2#!2 g!)2> '$&)& !$=i& (2& #$,a& 3 !$&2(=% (a&

')'a& E( #!aa82 ina( #$n%a )$ =$! "2n $n&a,i$n#2 "!%#i"2> 2! #$!na&> #$n%an

)$ )&"a! 3 !$a(i-a! )n $4$!i,$n#2 a"2!'$ "2n (a !$&i+n> $4(i"a!(2 &$gn

&) )n#2 '$ =ia> 3 2! (#i,2 !$a(i-a! )n !$2!#$ $&"!i#2> a"$!"a '$(

!2"$'i,i$n#2 "2n ,a!"2 #$+!i"2> 2&$!=a"i2n$& 3 "2n"()&i2n$& '$ (a ,i&,a

Y "2,2 #a,in )&) )$ (2& a'2($&"$n#$& &$ !$(a"i2n$n "2n (a

#$"n2(2g%a a!a in$& $')"a#i=2&> "!$a,2& "2n $( !2$&2! #i#)(a! )n g!)2 $n

.a"$22Q @!$' &2"ia(> a!a )$ $n=ia!an (2& =i'$2&> 2#2& 3 $4(i"a"i2n$& '$

(2& $4$!i,$n#2& )$ !$a(i-aan

A $$ g!)2 ($ g)a ,& #!aa8a! "2n a"#i=i'a'$& $4$!i,$n#a($&> ($&

!$&)(#an ,& 'in,i"2& $ in#$!$&an#$&> a'$,& ")an'2 !$a(i-a,2& $( "2n8)n#2

'$ $4$!i,$n#2& '$n#!2 '$( &a(+n '$ "(a&$&> &$ in#$!$&an 3 ,2#i=aan ,& 2!

(2 #$,a& 3 )n2& in"()&2 ,$ "2n#aan )$ (2& !$a(i-aan $n &)& "a&a a!a

,2!!&$(2& a &)& a,i(ia 3 =i$!an (2 )$ a!$n'%an> a)n)$ ,)";a& =$"$& (a

"i$n"ia &$ "2n)n'$ "2n (a ,agia> $& a(),n2& &2n ,)3 in#$(ig$n#$& 3")!i2&2&> n2 &2n #an (i#$!a!i2& 3 &$ a3)'an $n#!$ &% a!a a=an-a!> a)n)$

#a,in $4i$n &) g!)2& a#i"2&> ,$ $n2) a '2& a(),n2& )i$n$& $!an

(2& ,& a #!a-a'2& 3 ,2!aan 2"2 in#$!& 2! a!$n'$!

43


43/63

Un2 '$ $((2&> '$ n2,!$ A!a;a, "2,$n-+ a $=2()"i2na!> '$&)& '$

)n &)"$&2 )$ 2")!!i+ $n $( &a(+n '$ "(a&$&> $$ a(),n2 8)n#2 "2n A4$( n2

;a%a $n#!a'2 a "(a&$& '2& =$"$& &$g)i'a&> ,2#i=2 2! $( )$ (a !$$"#a ($&

$n=i+ "i#a#2!i2 3 (($g+ )na $!&2na a (a#i"a! "2n ( #i#)(a! '$ (a ,a#$!ia

E!a )na &$2!a )$ a( ")$i2na!(a 'i82 n2 &$! a,i(ia! '$( $')"an'2>

$a $& (a "2n=$!&a"i+n )$ &$ (($=+ a "a2

S$2!a: B)$n2& '%a& $( !2$ Vi"$n#$> =$ng2 2! )n "i#a#2!i2 )$ ($ $n=ia!2n a A!a;a,

DT: Si '%ga,$

S$2!a: i!$ a3$! ,$ (($g2 $$ "i#a#2!i2> 2!)$ A!a, n2 $n#!a a "(a&$& 3 )i&i$!a =$!"+,2 =a 3 )$ ,$ )'$ '$"i! )$' a"$!"a '$ &)& "2,2!#a,i$n#2 $n "(a&$

DT: Si "(a!2 A!a;a, $& &) ;i82

S$2!a: N2> &23 )i$n (2 ")i'a

DT: Ha 2Q> )$& a)% =$2 )$ n2 $n#!$ga #a!$a& 3 &i $$"#i=a,$n#$ n2 $n#!a a "(a&$& 3

")an'2 $n#!a &$ '$'i"a a ,2($a! P$!2 an#$& '$ )$ (2 !$ga$ (a& 2"a& =$"$& )$

;a $n#!a'2 3 (2 ;$ 2&$!=a'2 ;$ n2#a'2 )$ $( n$"$&i#a a232> '%ga,$ =i=$ "2n &)&

aa& )$' $& a,i(ia! '$ (> 2 a(g2

S$2!a: Eaa =i=i$n'2 "2n &) a)$(i#a> $!2 (2 '$8an ,)";2 #i$,2 &2(2 3 a =$"$&

(($ga ,)3 #a!'$ &) "a&a> a&% )$ &$ =a a i! a =i=i! "2n &) a 3 a ,% ,$ i'i+ '$ a=2!

&) a =$ni! a a!!$g(a! $$ !2($,a

DT: A;2!a $n#i$n'2> $n#2n"$& (2 )$ A!a;a, n$"$&i#a n2 &2n !$ga2&> 3 ni "aig2&

2 )$n2 &i "aig2& $!2 "!$2 )$ n2 a!a (> =an a #$n$! )$ 'a!($ ,)";2 "a!i2>

(a#i"a! ,& "2n (> $a! ,& a( $n'i$n#$> n2 &$ a!a-a!(2 aaa";a!(2 '$ =$- $n

")an'2> ;aa )$ $,i$"$ a n2#a! "a,i2&

Dia!i2 '$ "a,2

La &$2!a a"$#+ a,a($,$n#$> "2,)ni"a!($ a( #)#2! '$( a(),n2>

!$a(,$n#$ n2 & &i $( ,$n&a8$ )$ $( ,a$!2 ($ 'i2 a (a &$2!a )$'2

44


44/63

"2,!$n'i'2> $!2 '$&)& '$ $&a =i&i#a A!a;a, "2,$n-+ a "a,ia!> '$82 '$

&a(i!&$ '$ "(a&$> a !$a(i-a! &)& a"#i=i'a'$&> a !$a! a#$n"i+n $ in"()&2 a

!$g)n#a!> 32 $n (2 a!#i")(a!> (2 n2# ,& "2n#$n#2> '$ )n ,2,$n#2 a 2#!2

a!$"%a )$ (2 ;)i$!an "a,ia'2> an#$& (($gaa "2n -aa#2& &)"i2& 3 !2#2&> &)

,2";i(a> (i!2& 3 ")a'$!n2& $n ,a( $a'2 3 &) !2a &)"ia 3 a!!)ga'a> a;2!a $&

#2'2 (2 "2n#!a!i2

S) a"#i#)' 'i2 )n gi!2> $( a(),n2 )$ &$ $n"2n#!aa "2n !i$&g2 '$

!$!2a"i+n> )$ &)i$n'2 &) a!2=$";a,i$n#2 2"2 a 2"2 En $( &ig)i$n#$

!$2!#$ '$ !"#i"a )$ ($ a&ign$> )$ $( !i,$!2 $n $n#!$ga!(2> a)n)$ ,)";a&

"2&a& ni"a,$n#$ (2 "2i2 '$ in#$!n$#> &a"2 )n '$ "a(ii"a"i+n> '$n#!2 '$ &)

"a!$#a ($ )&$ )na ($3$n'a )$ '$"%a *$(i"i'a'$&> &ig)$ a&% &)$!n'2#$ '%a

"2n '%a/

C2n A4$( $n "2,a!a"i+n "2n A!a;a,> n2 ;)2 n$"$&i'a' '$ "i#a! a &)

a> $& )n a(),n2 )$ ($ g)a ,)";%&i,2 $( )#2( 3 n2 $n#!aa a "(a&$& 2!

8)ga!> "a'a =$- )$ 2'%a 'i"#aa (a& "a(ii"a"i2n$& )$ (($=aan ;aa $(

,2,$n#2 3 A4$( &$ $n"2n#!aa !$!2a'2> "2,$n-+ a !$2")a!&$ ")an'2 $n

(a $n#!$ga '$ 2($#a& (($g2 &) ,a,>

S)& #)#2!$& n2 &$ #2,aan $( #i$,2 a!a a#$n'$!(2 2!)$ #!aa8an 3n2 ($& 'a #i$,2> $!2 $&$ '%a 2! ")$i2n$& '$( '$in2 (($g2 &) ,a, 3 &$

)$'+ a( ina( a!a !$g)n#a!($ a( !2$&2! #i#)(a!> 2!) #$n%a $&a "a(ii"a"i+n

&) ;i82 3 2!) #$n%a 3

)$ ,$82! "2n&i'$!a!a a!$n'$! a ,an$8a! ,2#2> 2!)$ a $&$ a&2 )$'a!%a

'$ !$a!#i'2! '$ i--a> (a ,a'!$ '$ a,i(ia &$ =$%a ,)3 #!an)i(a> $ $& a(g2

)$ ,$ ((a,2 ,)";2 (a a#$n"i+n> $4i$ )n "2,n '$n2,ina'2! $n#!$ (2& '2&

"a&2& &)& a'!$ n2 $n a( $n'i$n#$ '$ &)& ;i82&

A4$( &$ "2,!2,$#i+ '$ a;% $n a'$(an#$ $n "),(i! "2n &)& #a!$a& a

"a,i2 '$ )$ n2 '$8a!an '$ a23a!(2 $n $( )#2( 3 $$"#i=a,$n#$ &) a"#i#)'

45


45/63

"a,i+> '$8+ '$ 8)n#a!&$ "2n &)& "2,a$!2& '$&2!'$na'2& 3 #!aa8+ $n

"(a&$> (a#i"+ "2n,ig2> '$&)& '$ )$ a( ina( '$ (a "(a&$ ($ $'% )$ &$

)$'a!a> ,i an &$ '$%a a )$ !$a(,$n#$ $aa 2ni$n'2 '$ &) a!#$ a!a

a!$n'$!> 3 ,& )$ na'a )$!%a $(i"i#a!(2

EN: A4$( &2(2 )i$!2 $(i"i#a!#$ $a& ,$82!an'2 ,)";2> 3a ,$ $n#!$ga$ #2'a& #)&

#a!$a& 3 (2& #!aa82& )$ '$82> (2& $n#i$n'$& 3 (2& !$a(i-a& '$ 2!,a "2!!$"#a &ig)$ a&%>

3 )i-& a(gn '%a (($ga!a& ;a"$! )n g!an )#2(ia

A4$(: Si !2$ $& )$ (a n$#a> ,$ g)a ,)";2 $( )# 3 &23 )$n2> $ $n (a &$($""i+n

'$ a)% '$ (a &$")> $!2 3a ($ =23 a $";a! gana&> a'$,& ,i& a& 3a $n ,&

#i$,2 "2n ,ig2 3 $&2 &$ &i$n#$ ";i'2

EN: OQ A4$(> )$& ";a($ gana&> n2 &2(2 "2n ,ig2> &i n2 $n #2'a& (a& ,a#$!ia& 3 a&%

#2'2& $a!n 2!g)((2&2& '$ #i

A4$(: Si 2!)$ &i &a"2 )n '$ !2,$'i+ $n $$ i,$!$ ,i ,a, ,$ "2,!a! )na

(a3$!a '$ N$3,a! )$ )i$!2> a&% )$ &i ($ $";a!$ gana& 3a =$!a

Dia!i2 '$ "a,2

L2& a(),n2& &2n &$!$& "a,ian#$&> )$ n$"$&i#an a#$n"i+n 3

"2,!$n&i+n> $& a&% )$ (2& '2"$n#$&> a'!$& '$ a,i(ia 3 $&")$(a '$$,2!aa8a! $n "2n8)n#2> $n $& '2& "a&2& $( !2$&2! Vi"$n#$ ,$ a3)'2 a

"2,!$n'$! (2& a"#2!$& )$ in()3$n $n $( "2,2!#a,i$n#2 '$ (2& $')"an'2&>

3 )$ $((2& n)n"a &$!n (2& ")(a($& '$ )$ &) a!$n'i-a8$ n2 &$a i'+n$2

Un '%a an#$& '$ !$a(i-a! $( $4a,$n> $'% a (2& a(),n2& $&"!ii$!an $n

)na ;28a '$ a$(> )n n,$!2 '$ "a(ii"a"i+n $( ")a( $((2& "2n&i'$!aan $!a (2

)$ &$ ,$!$"%an> $!2 )$ #2,a!an $n ")$n#a )$ 32 3a #$n%a )na !$(a"i+n>

&2(2 )$!%a &) 2ini+n a"$!"a '$ (2 )$ ,$!$"$n

Ea 'in,i"a g!)a( '$ a)#2$=a()a"i+n 3 '$ !$($4i+n a3)'a 2!)$ (2&

a(),n2& $n "2n2"$'2!$& '$( #!aa82 )$ !$a(i-an 3 '$ )$ &) '$&$,$2

)$ )$n2> !$g)(a! 2 ,a(2> &$gn (2 )$ !$a(i-a!2n> 3a )$ $( ;a"$! 2 n2 (a&

a"#i=i'a'$& &2n '$"i&i2n$& !2ia& 3 '$ a")$!'2 "2n (2& a)#2!$& &2!$

46


46/63

a'2($&"$n#$& "2,2 E!i"Q&2n 3 Piag$#> *$((2& #i$n$n )$ &$! !$&2n&a($& '$

&)& '$"i&i2n$&> $ $& (2 )$ (2& g)%a 2 a3)'a a ,a')!a!/ @G)#i!!$- Ra(>

5: 000

C)an'2 !$=i& (a& a)#2$=a()a"i2n$&> ,)";2& $&"!ii$!2n 2! ),$!$"$n $&a "a(ii"a"i+n> (a g!an ,a32!%a ,$ )&2 'i$-> 2!)$ ($ ;a%an

)$ $,$2 &i n2 ;a%a &i'2 a&%> !2,$#%an ;a"$!(2 $n $( &ig)i$n#$ a!"ia(

En $( $4,$n $&"!i#2 ni"a,$n#$ '2& 2#)=i$!2n 6> (a "a(ii"a"i+n (a ,& a8a

'$ (2& !2,$'i$

(a "a(ii"a"i+n 3 &2(a,$n#$ #)=$ a '2& !$!2a'2&> a!a ,i &2!!$&a> n2 )$

A!a;a, ni A4$(> &in2 2#!2& '2& a(),n2& .!$'3 3 La)!a> )i$n$& a( !$=i&a! (a&

(ia& '$ "2#$82 ni"a,$n#$ $n#!$ga!2n '2& a"#i=i'a'$& '$ (a& 1 )$ &$

a&igna!2n $n $( ,$&> n2 $n#!$ga!2n ning)na !a"#i"a 3 "2nan#$,$n#$ a(#a!2n

a "(a&$> $!2 &i$,!$ #$n%an $!,i&2& i!,a'2& 2! a!#$ '$ &)& a'!$&

E( (#i,2 '%a> !23$"# (a (ia '$ "a(ii"a"i2n$&> ;)i$!2n ,)";2& )$ '$

,an$!a g!a#a a"$#a!2n &) "a(ii"a"i+n> $!2 < a(),n2& $)=i$!2n in"2n2!,$&

"2n $( !2,$'i2> A4$(> A!a;a,> La)!a 3 .!$'3> )$ $4ig%an )na "a(ii"a"i+n

,& a(#a L$& $4(i)$ a A4$( 3 A!a;a,> )$ n2 2'%an &a"a! 'i$-> 2! )$ a(

!in"ii2 ,$ $n#!$ga!2n a"#i=i'a'$& a#!a&a'a& 3 a(g)na& n2 (a& $n#!$ga!2n> n2(2 "2,!$n'%an 3 &$g)%an "$!!a'2& $n )$ ,$!$"%an 10 2! )$ &$ $&2!-a!2n

3 $&2 $& (2 )$ ,& "2n#aa S$ ini"i+ )na "2n=$!&a"i+n )n 2"2 (a!ga '$n#!2

'$( a)(a 3 $n !$&$n"ia '$ #2'2 $( g!)2:

A!a;a,: P!2$ 3 2!)$ ,$ )&2 a ,%> &i 3a ($ ;i"$ #2'a& (a& #a!$a& 3 $n $(

$4a,$n n2 #)=$ ning)na ,a(a 3 ,$ )&2

EN: C+,2 n2 $& '$ a")$!'2 "2n #) "a(ii"a"i+n> 2!)$ Si #$ !$")$!a$ aan#$

A!a;a,: Si $!2 32 ,$ ,$!$-"2 )n 10

47


47/63

A4$(: Y2 #a,in !2$ a'$,&> &i n2 '$ =i"i2 ($ $";a,2& gana&> 2!)$ $( !2$

Vi"$n#$ ($ 'i82 a ,i ,a, )$ &i 32 ($ $";aa gana& ia a &a(i! ,)3 i$n> 2!)$ &23

,)3 in#$(ig$n#$> a&% )$ 32 #a,in ,$ ,$!$-"2 )n 10

EN: C+,2 $& 2&i($ )$ n2 $n#i$n'an )$ ,$ $n#!$ga!2n (a& #a!$a& a#!a&a'a& $n $(

$4a,$n n2 ($& )&$ ,a(a&> 2!)$ 32 !$i$!2 )$ =$an (2& a"i$!#2&> $n")$n#!$ 3 #!a#$n

'$ "2!!$gi! &)& $!!2!$&> 2! $&2 ningn $4a,$n #i$n$ *4/ > &2(2 &) "a(ii"a"i+n P2! $&$

,2#i=2 )$'$& #i$n$n 3 n2 a("an-an $( 10

A!a;a, 3 A4$(: P$!2 n2&2#!2& ,$!$"$,2& )n 10 2! )$ ;i"i,2& #2'2 "2,2 )$'

n2& 'i82> 2 ;aga,2& )na "2&a> +ngan2& 10 $n $$ i,$!$ 3 $n $( 2#!2 n2& 2n$ >

a)n)$ n2& ,$!$-"a,2& $( 10

Dia!i2 '$ "a,2

.)$ )n ,2,$n#2 ,)3 $!$&an#$ a!a ,%> a( in#$n#a! $!&)a'i! a $&

a(),n2& 3 $4;2!#a!(2& an#$ $( ;$";2 '$ )$ $a &i#)a"i+n )$ !2=2"a'a 2!

$((2& 3 &) a(#a '$ "2,!2,i&2 E$ '$a#$ (($=aa a(!$'$'2! '$ 10 ,in)#2&>

n2 $n"2n#!an'2 &2()"i+n> "2n $( an '$ ;a"$!($& n2#a! &)& $!!2!$& 3 $n (2

)#)!2 )'i$!an "2!!$gi!(2&> 2ni$n'2 ,& $,$2 3 !$&2n&ai(i'a' $n (a&

a"#i=i'a'$& &ig)i$n#$&F $'% (a !$&$n"ia '$ a(),n2& @Diana 3 B!a)(i2 a!a

a23a!,$ 3 ,2!a!($&> ) )$ (2 )$ ($& a(#2 a!a a("an-a! (a ,4i,a

"a(ii"a"i+n

Hi"$ (a "2,a!a"i+n $n#!$ (2& ")a'$!n2& '$ #!aa82> $4,$n$&>

!"#i"a&> a&i$n"ia $n "(a&$& 3 a"#i=i'a'$& Sig)i+ (a "2n=$!&a"i+n $!2 A4$( 3

A!a;a, "2n#in)aan &in "2,!$n'$! 3 ,$ &2(i"i#a!2n )na a"#i=i'a' $4#!a a!a

&)i! )n )n#2> (2& '$,& a(),n2 ,2!a!2n &) '$&a")$!'2 a 'i";a &2(i"i#)'

C2,2 D2"$n#$ $n 2!,a"i+n )$'2 '$"i! )$ )$ )na &i#)a"i+n 'i%"i(> n2

'iing)%a &i $a a"#i#)' $!a a!a ,2($a!,$ 2 in#$n#a! ,ani)(a!,$ 3 )$

"$'i$!a an#$ &) $#i"i+n> &in $,a!g2 $( ,i&,2 g!)2 ,$ !$&$n#+ )na

&2()"i+n =ia($ Di";a &2()"i+n "2n&ii+ $n 2)(a! in#$!!2gan#$& a "a'a

a(),n2> (a ")a( ,$ #$n%an )$ !$&2n'$! '$ ,an$!a 2!a( $n $&$ ,2,$n#2> &i

48


48/63

$((2& a"$!#aan &$ ($& a),$n#a!%a 1 )n#2 3 &i a((aan $n a(g)na &$ !$aan

> "a$ ,$n"i2na! )$ $a &2()"i+n )$ ai$!#a a #2'2 $( g!)2 An#$ 'i";a

2"i+n $& a(),n2& !$i!i$!2n &) "a(ii"a"i+n 3 !$#i!a!&$ '$( $&"!i#2!i2

P2$!i2!,$n#$ a (2& a(),n2& La)!a 3 .!$'3 ($& !$g)n# C)( $& &)in"2n2!,i'a' ,$ 'i8$!2n (2 &ig)i$n#$:

La)!a: Ya ning)na !2$

.!$'3: P)$& $& )$ n2&2#!2& &2,2& (2& ni"2& !$!2a'2&> $!2 &i (a& "2&a& &$ =an a

2n$! a&% ,$82! a;% (a '$8a,2&

L2& a(),n2& a"$#a!2n &) "a(ii"a"i+n 3 )i$!2 $n#$n'$! )$ !$($4i2na!2n

&2!$ (a i,2!#an"ia )$ '$$n 'a!($ a &) $)'i2 N2 )$'2 '$"i! )$ ,i 2"i+n )$&$

$!$"#a> $!2 )n 0 '$ (2& a(),n2& $)=2 '$ a")$!'2 "2n $((a

Dia!i2 '$ "a,2

3.3 A$(( '6;&%&(6.

Tan#2 a!a E "2,2 $( B> ,i $!a#$gia 'i'"#i"a ($& !$&)(#2 &a#i&a"#2!ia> 3a

)$ $n $$ !2"$&2 3 "2n (a )#i(i-a"i+n '$ (a !2)$a 2&$!= )$ (2&

a(),n2& !$&2n'i$!2n i$n $n (2& 'i$!$n#$& ,i#2& '$ 2!,a"i+n> $& '$"i! &$

"2,($,$n#aan '$n#!2 '$ (2& #!aa82& 2! $)i2> a( ,2,$n#2 '$ a&igna!

#)#2!$&> ,2!a!2n 'i&2nii(i'a' $n#!$ $((2& ,i&,2&> a"$#an'2 "2!!$""i2n$& 3

$4#$!i2!i-an'2 &)& ')'a& a ni=$( in'i=i')a( 3 g!)a(

En (a "2n=i=$n"ia $&"2(a! in#$!na $n#!$ (2& a(),n2&> ;)2 ,$'ia"i+n$n#!$ $((2&> "2,2 2! $8$,(2: $n $( E &$ !$&$n#+ )n "a&2 '$ )((i3ng "2n

)n a(),n2 n)$=2 ((a,a'2 E!=in> 3a )$ a( ,ani$a!,$ )$ n2 #$n%a $)i2

in#$n# $n=ia!(2 a )n2 3 )$ !$";a-a'2> a( $($gi! 2#!2 g!)2> #)=i,2& (a ,i&,a

!$&)$a )$ $( an#$!i2!

49


49/63

E!=in a( =$! (a n$ga#i=a '$ $& $)i2&> ,2!+ ,2($ia 3 ,$ &2(i"i#+

!$a(i-a! &) #!aa82 '$ ,an$!a in'i=i')a(> )#i(i-an'2 )n ($ng)a8$ (2!i'2 ,$

,2!2 &) in"2n2!,i'a' an#$ (a a"#i#)' 2! a!#$ '$ &)& "2,a$!2&> (a

&2!!$&a ag!a'a($ )$ )$ (2& $)i2& !$an#$&> &in ;a$!($& &2(i"i#a'2 $(

ing!$&2 a &) $)i2 ,2!a!2n 'i&2&i"i+n $n a23a!(2> E!=in ,2!+ a($g!%a 3

ni,2 a!a in#$g!a!&$ 3 !$a(i-a! (a a"#i=i'a' L2& a(),n2& '$( B> &$

2!gani-a!2n !i'a,$n#$ 2! $)i2 3 #!aa8a!2n $n "2n8)n#2 3 "2n 'i&2&i"i+n

an#$ #2'a& (a& a"#i=i'a'$& )$ &$ ($& &2(i"i#aan

$ $!"a# '$ (a 'i&2&i"i+n )$ ,2!aa $( B a!a &)& a"#i=i'a'$&>

$n ")an#2 a 2!gani-a"i+n 3 'i!i)"i+n '$ !2($& $n (2& 'i$!$n#$& $)i2&>

2!,a'2& &in $( ,$n2! $&)$!-2 2! ,i a!#$ &2(2 'an'2 ,& )$ (a&

in'i"a"i2n$& !$&$"#i=a&

E$ g!)2 ,2!+ )na 'i&2&i"i+n ni"a 2! $( a232 3 "2,!$n&i+n

$n#!$ $((2&> #a( $& $( "a&2 )$ a( #$!,ina! &)& a"#i=i'a'$& ,$ &2(i"i#aan

$!,i&2 a!a a3)'a! a &)& "2,a$!2& )$ n2 ;a%an #$!,ina'2 2 n2

$n#$n'%an (a a"#i=i'a'

E( "2,a!a! a,2& g!)2& (($g) a (a "2n"()&i+n )$ (2& a(),n2& '$(

B ,2!a!2n !$&)(#a'2& ,& 2&i#i=2& $n ,i &i$,a '$ $=a()a"i+n> 2!)$

!$a!2n a#$n"i+n> 'i&2&i"i+n> 'i&"i(ina> "2,a$!i&,2> !$&2n&ai(i'a' 3

a(g2 )$ $& ,)3 i,2!#an#$ a!a )n a(),n2F $& a,(ia! &) "2n2"i,i$n#2 a

#!a=& '$( '$&$8$ '$ &)& ')'a&> #an#2 a&% )$ ,i ;2!a!i2 n2 a("an-aa a!a

'$&$8a!(a& '$( #2'2

Ca&2 "2n#!a!i2 )$ $( E> )$ $!an )n g!)2 ;i$!a"#i=2F (2 n2,!2 '$

$a 2!,a 2!)$ $((2& !$$!%an #$n$! ;2!a& (i!$& a "2n#in)a! "2n &)& "(a&$&>

"a'a $!a#$gia 3 !2"$&2 '$$n'$ $n g!an ,$'i'a '$ (a 'i&2nii(i'a' '$ (2&

$')"an'2&> 3a &$a '$ ,an$!a in'i=i')a( 2 g!)a(> )$ )$ &in $( in#$!&

n$"$&a!i2 $( a!$n'i-a8$ n2 &$ )$'$ a("an-a! '$ ,an$!a &ignii"a#i=a

50


50/63

CONCLUSIN

E( !2"$&2 $=a()a#i=2> $& )na $!a#$gia ,& a!a (2g!a! )$ (2& $')"an'2&>

(2g!$n )n a!$n'i-a8$ &ignii"a#i=2> (a& "a!a"#$!%i"a& )$ '$$ #$n$! &2n #!$&:

&$n"i((2> $n#$n'i($ 3 !$($4i=2 E a!a )$ "a'a a(),n2 )$'a "2,!$n'$!

$( 28$#i=2 '$ (a ,i&,a> 3 (2& a'2#$ '$ a")$!'2 a &) $i(2 '$ a!$n'i-a8$> '$#a( ,an$!a )$ $( '2"$n#$ ni"a,$n#$ '$ (a& a)#a& a!a )$ $( a(),n2 )$'a

(($ga! a( 28$#i=2 !$=i '$ a!$n'i-a8$

E& a&% "2,2 &$ a("an-a (a '$n2,ina"i+n '$ &ignii"a#i=2> n2& 'i"$ )$

#i$n$ )$ &$! #i( a!a (a =i'a> $((2& "2,2 "i)'a'an2& a!$n'$n $n (a $&")$(a a

"2n=i=i! "2n 2#!2& in'i=i')2&> &i$n'2 )n $n#!$na,i$n#2 a!a )$ $((2& &$

!$(a"i2n$n $n &2"i$'a'

i $!a#$gia> n2 2#)=2 (2& 28$#i=2& $a($"i'2& $n &) #2#a(i'a'> $n $(

&$g)n'2 B (2& !$&)(#a'2& )$!2n a=2!a($&> (2& a(),n2& ,$82!a!2n $n g!an

a!#$ $n &) #!aa82 "2,2 g!)2> $n $( $n#$n'i,i$n#2 '$ (2& "2n#$ni'2& 3 )$!2n

,& !$($4i=2& a( !$&2n'$! (a& ")$i2n$& &2!$ (2& $n+,$n2& "2#i'ian2& En

")an#2 a( &$g)n'2 E n2 (2g! 2#$n$! (2& 28$#i=2& &$a(a'2&> (2& $)'ian#$&

&i $=2()"i2na!2n> $!2 '$ ,an$!a ,)3 a)(a#ina 3 &2(a,$n#$ )n2& 2"2&

L2 )$ ,$ ;a"$ =$! )$ (a 2!,a '$ a2!'a! (a& a"#i=i'a'$&> n2 &$

$n2"aa $n $( #i2 '$ a!$n'i-a8$ '$ "a'a a(),n2> &in2 )$ $aan

$n#a(a'2& $n )n ,#2'2 "2n!)"#i=ia> (2 ")a( '$ a")$!'2 a ,i&

2&$!=a"i2n$& a"i(i#aa $( "2n2"i,i$n#2 a (a ,a32!%a> a'$,& '$ )$ a(g)n2&

$')"an'2& ,2!aan '$&in#$!& 2! (a ,a#$!ia '$ .%&i"a

51


51/63

A ,an$!a '$ "2n"()&i+n )$'2 '$"i! )$ $$ !2"$&2 '$ ,i& !"#i"a&

!$n#$ a g!)2> ,$ )$ ,)3 #i(> 3a )$ $( a!$n'i-a8$ n2 &2(2 )$ )ni(a#$!a(>

&in2 )$ &$ "2n=i!#i+ $n i(a#$!a( "2n (2& a(),n2& En a&$ a ,i& !$&)(#a'2&>

,$ '23 ")$n#a '$ ,i '$&$,$2 !$n#$ a( g!)2> ,$ a3)'2 a "2n2"$! ,& '$

"$!"a $( #!aa82 "2(a2!a#i=2 $n#!$ a(),n2& 3 ,a$!2> a &$! ,& ;),an2 3

'a!,$ ")$n#a '$ )$ )na "a(ii"a"i+n n2 ,i'$ (a in#$(ig$n"ia $!&2na(> 3 )$ $n

%&i"a $4i$n ,)";a& !$g)n#a& an &in !$&2n'$!> 2! $$ ,2#i=2 ,$ $!,i#2

a!a!a&$a! )n #$4#2 '$ N$a($ D2na(' \a(&"; todo lo que es y hay por haber

no es todo lo que existe, todo est constituido por fsica, la fsica, es el principio

y el fin de lo que conocemos,3 2'$,2& '$"i! )$ #2'2 (2 )$ "2n2"$,2&>

n$"$&i#a,2& a!$"ia!(2 $4$!i,$n#a(,$n#$ 3 n2 &2(2 "2n"$#)a(,$n#$> 3a )$

(a =i'a ,i&,a &$ a&a $n ;$";2& a(a($& 3 $n+,$n2& 2&$!=a($&>$n#2n"$& '$$n'$ '$( $&$"#a'2! a!$"ia! (2 in"!$%($ '$ (a %&i"a

52


52/63

B I B L I O G R A F A:

B(an"2 R2'!%g)$- R)n V%"#2! Estrateias para el tratamiento e!aluati!o de

los estudiantes. E4#!a%'2 '$:

;##:MMZZZ)n$&"22!gM$')"a#i2nM'MDELORS`SPD.

Ca!!i((2 Ca!(2& A @011> E4#!a%'2 '$: Desarrollo de habilidades para elDocente, .)ni$!

C2,$n'i2 '$ E')"a"i+n $'i"i+n> @01 E4#!a%'2 '$:

;#:MMZZZ"dolescentes y aprendizaje C2,M&(i'

el desarrollo de mis competencias didÁcticas al tratar contenidos de enseÑanza con un grupo de...

Documents