el complejo de purron

5/10/2018 El Complejo de Purron - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-complejo-de-purron 1/12

E [ sec re ta tec l1 o[o glco v e ls is t e m a Ho r o a g r o e c o l o g i c o

mas ant iguD o e M e s o a m e r i c a

~o.litemo.tivo.s

alterna1tivas I y pro ce so s de partic ipacio n s ocial a.c.



~o.lte-rno.tivQs

tCue! tue el secreto tecnol6gico que permiti6 a los antiguos ingenieros prehist6ricos mesoamericanos

mantener en operaci6n el impresionante complejo hidroagroecol6gico de Purr6n durante 500 atios?

tCue! tue el proceso que siguieron para generar esta sorprendente tecnologia?

La relevancia de estas estimulantes preguntas se destaca cuando comparamos que los ingenieros de

nuestros tiempos proyectan las presas modernas para una vida util que no rebasa los 50 arias.

En este articulo realizaremos un breve recorrido del origen de la evoluci6n tecnol6gica dela irrigaci6n

en Mesoamerica, a laluz de los recientes descubrimientos realizados par el equipo dela asociaci6n civ

Alternativas y Procesos de Participacion Social A.G. como parte de su programa "Agua para Siempre".

Vila je hac iia e ll origenLas primeras tres 0 cuatro familias que habitaron el Valle de Tehuacan

1Ilegaron alrededor del 10,000

antes de Cristo'' al iniciar el periodo clirnatico actual - lIamado holoceno - que siquio a la ultima glaciacion del

pleistoceno.

EI complejo de la presa

canales y terrazas de

Purrori, en donde se

oriqino la agricultura y la

irrlqacion en Mesoamerica

se localiza al pie de la

Sierra Madre Oriental,

cerca de la union de la

cuenca del Rio Salado con

la cuenca de Quiotepec,

de donde fluyen las aguas

hacia el oriente, a traves

de la Sierra rumbo a la

parte baja de la cuenca de

Papaloapan.

Fu e n t e: Pablo

Hernandez Garciadiego,

Director del Centro de

Informacion Gecqrafica d

Alternativas.

~ . · . ~ . ~ · . . . I . :W

EI valle de Tehuacan se ubica al sureste del estado de Puebla. Su parte

noroccidental pertenece a la cuenca del rio Salado. Tiene un area

calculada de 823 Km' y una longitud aproximada de 60 Km. en su eje

principal que corre en direcci6n noroeste a sureste. En su parte inicial,

el valle tiene un ancho total de 4,500 metros; unos 20 Km. mas abajo, se

ensancha hasta alcanzar unos 30,000 metros; 15 Km. mas abajo se

reduce notablemente a 3,500 metros de ancho; desde este punto y hast

elf inal mantiene una anchura de tan s6101,500 metros en promedio.

2 MACNEISH, Richard. The Prehistory of the Tehuacan Valley. Edited b

R. S. MacNeish, University of Texas Press for the R. S. Peabod

Foundation. Austin, Texas 1972

oEIsecrelo lecnologico del Sistema HidrOaqrOecoloqico mas antiquo de Mesoamerica

EIComplejo de Purron



Los manantiales perennes - que se originan

por el embudo oroqratlco al noroeste del valle a la

altura de San Lorenzo Teotipilco - debieron ser un

factor decisivo para albergar los primeros

asentamientos enla region. Durante los sietemeses del perfodo de secas ,3 estos habitantes del

Valle de Tehuacan - Teotitlan y los montes que 1 0

rodean solo podian contar con el agua de estos

manantiales para abastecerse. Si se quedaban

cerca del agua, no obtendrfan suficiente com ida,

pero cuando se alejaban en busca de alimento,

enfrentaban la escasez de agua de la region.

Contando con estas fuentes de agua

permanente queles brindaban seguridad hfdrica

como base para su sobrevivencia, durante los

siguientes 9,000 afios deambularon por el territorio,

tarniliarizandose con cada rincon de esta calidaregion serniarida mientras recolectaban sus

alirnentos," recorriendo grandes distancias hacia el

mas calido Valle Bajo.

En una region rnontafiosa sernidesertica

como esta, caracterizada por empinadas

pendientes, suelos poco profundos y escasa

veqetacion, las esporadicas lIuvias torrenciales

provocan fuertes escurrimientos que producen

violentas barrancadas que duran unas cuantas

horas. Cuando se han desahogado los principales

escurrimientos, el caudal disminuye rapidarnente,

rnantenlendose un pequefio arroyuelo durantevarios dfas 0 semanas hasta terminar por

desaparecer. En algunas barrancas el agua sigue

fluyendo imperceptiblemente bajo la capa de azolve

depositada en su lecho, convirtiendose en un flujo

lIamado subalveo,

AI caminar a 1 0 largo de un cauce, de pronto

se descubren algunos de estos pequefios

3 La temporada seca se presenta generalmente entre noviembre y junio.

4 Entre el 6,800 y e15,000 a.C. inventaron laagricultura, domesticando el

aguacate y la calabaza en la lase lIamada "EI Riego". En la Fase

escurrimientos en forma de encharcamientos

suaves flujos que apenas se asoman para volver

esconderse entre la arena unos cuantos metros ma

adelante. Los pobladores prehistorlcos debieron

detectar todos estos lugares en sus frecuentes

recorridos en busca de alimento y agua, al grado d

familiarizarse con ellos y ubicarlos mentalmente e

el mapa sociocultural de su territorio como parajes

altamente relevantes para su supervivencia

cotidiana.

AI prolongarse el tiempo de encharcamiento,

estos pequefios ojos de agua propician e

surgimiento de vegetaci6n acuatica, que favorece l

proliferaci6n de multiples insectos, ajolotes y ranas

muchos de los cuales pudieron ser fuente d

alimento para los avidos y siempre hambrientos

recolectores de la region, quienes habrfan de creauna rica tradici6n culinaria que incorporaba gran

variedad de insectos como fuente basica d

protefna. Otros reptiles y mamfferos pudieron se

igualmente atraidos por estas incubadoras d

biodiversidad creadas por cad a ojo de agua

convirtiendose en presa facil de los recolectores que

pronto debieron desarrollar instrumentos y tecnicas

adecuadas para cazarlos.

La constante observaci6n y comparaci6n d

los multiples puntos de agua en distintos tram os d

las barrancas, tarde 0 temprano debi6 Ilevarios a l

oornprension de dos ideas basicas:

1) cuando una roca impermeable forma u

basamento en el fonda de la barranca, el agua aflora

y esta accesible durante un tiempo mayor;

2) cuando el fonda de la barranca esta cubierto

por azolve, es probable que contenga agua fluyendo

en suinterior.

Coxcatlan, ent re el 5,000 y el 3,400 a.C. domeslicaron el mafz, I rijo

amaranto, chile, quelite, guaie, haba y zapote.



~Qlterno.tlYQ.S

E.I iniciio de laexperlrnentaclon

hidroaqroecoloqicaUna vez comprendidas estas dos ideas

basicas, no deblo pasar mucho tiempo sin que

surgiera la curiosidad creativa para

experimentar en sus tiempos de ocio en torno

a dos ideas simples de rnanipulacion tecnica

para aumentar su capacidad de

almacenamiento:

a) excavar una oquedad en la roes para

ahondar el cuenco natural que almacena

el ojo de agua, y

b) eonstruir un bordo semicircular en la

parte baja del ojo de agua para

incrementar su capacidad, haciendo un

montfculo de arcilla y compactandola paradarle firmeza.

La combinatoria de esta gama de

experimentos espontaneos debio aportar

aprendizajes muy variados, hasta que surqio

de pronto la iluminadora comprension

consciente de la capacidad humana de

manipular los materiales de la naturaleza para

incrementar la base de subsistencia del grupo,

sentando firmes bases para una verdadera

revolucion cultural. Este proceso de observacion de

la naturaleza, experirnentacion con materiales y

rnetodos, as! como la reflexion sobre los resultados

obtenidos para lograr una inteleccion que les

permitiera extraer las debidas conclusiones y

plantear a partir de elias nuevos experimentos,

debio convertirse en un proceso sociocultural

permanente, constituyendo la base de la practica

cientffica vernacula de los grupos sociales que

habitaban la region.

Vista general del corte sur. AI fondo se apreciael

"Cerro del Parafso", en donde empotraba la presa que cubria

una longitud de 400 metros, cruzan do la barranca del arroyo

Lencho Diego.

Vista del corte transversal de la Cara Sur de la cortina. En la esquina inferior izquierda ala izquierda del arbusto - se aprecia un

socavaci6n de aproximadamente un metro de altura, en 1 0 que fue el primer nivel de construcci6n original de la presa, que permiti6

nivelarel fondo de la barranca para lograrun estancamiento del agua de escurrimiento.

eEIsecrelo lecnologico del Sistema Hidroaqtoecoloqico mas antiquo de MesoamericaEIComplejo de Purron



AI igual que en el extremo norte, en su cara sur la Presa de Purr6n tarnblen fue cortada transversalmente par el arroy

Lencho Diego, permitiendo apreciar en detalle las tecnlcas desarrolladas en sus cuatro fases constructivas que iniciaron

alrededar del750 a.C. y concluyeron antes del 300 d.C.

Los pequerios bordos experimentales

alrededor de los ojos de agua de las barrancas,

evolucionaron hasta lIegar el momenta de aceptar eldesaffo de emprender la construcci6n de un bordo a

todo fa fargo de una barranca. EI grupo social que

habitaba la parte baja del Valle decidi6 intentarlo en

la barranca de Purr6n en el afio 750 a.C?

construyendo un bordo de aproximadamente un

metro de altura que abarco de lade a lade la

barranca, cando inicio a 1 0 que lIegarfa a ser el

impresionante complejo hidroagroecol6gico de

Purron."

5 WOODBURY, Richard y NEELY, James; Water Control Syst ems of

the Tehuecen Valley, publicado como capitulo 3 del volumen cuatro

Chronology and Irrigation, de la obra de MACNEISH, Richard ThePrehistory of the Tenuecen Valley. Prensa de la Universidad de

Texas, R. S. Peabody Foundat ion. Aust in, Texas 1972

6 La microcuenca de Purron tiene una supet iicie total de 24.67 Km' y

se ubica dentro de la cuenca t ributaria Rro Grande - Teotitlan, al sur

del valle de Tehuacan cerca de la frontera que une a los estados de

Puebla y de Oaxaca.

En esta cuenca se registra una precipitacion media de 444 mm., 10

cual signif ica un volumen total precipitado de 12.05 millones de rn' .

Si a este total Ie aplicamos un indice de escurrimiento estimado en

19%, se obtiene un f lujo supeti ic ial anual del rango de 2.3 mi llones de

m' susceptibles de ser manejados mediante el sistema de Purr6n.

Caleulos del lng. Pablo Hernandez Garciadiego, Director del Centro

de Informacion Geogr8lica de Alternativas y Procesos de

Participacion Social A.C.

No es diffcil imaginar la euf6rica excitaci6n

social que debi6 causar la visi6n del aqua retenida

todo 1 0 ancho del GaUGe dela barranca hastaalcanzar la altura de aquel bordo primigenio. D

esta exitosa experiencia surgi6 la firme convicci6n

social de que el trabajo humane organizado permite

manipular los materiales del entorno para retener e

agua de Iluvia.

Esta estimulante visi6n debi6 generar t

determinaci6n suficiente para enfrentar y resolve

los desafios que surgirfan inmediatamente despues,

Con la lIegada de mas lIuvias, al acumularse e

agua hasta la capacidad maxima del bordo, esta s

desparrama por su punta mas bajo y su flujo 1

erosiona rapidarnente, destruyendo esta secci6nLa soluci6n la alcanzarfan al colocar piedras

acomodadas en este punta mas bajo por donde

debfa correr el agua excedente, 1 0 cual lIev6 a l

invenci6n del vertedor de demasfas. Armados con

estos dos conceptos tecnicos - el bordo de tierra

compaetada complementado con el vertedor d

demasias - los pioneros ingenieros hfdricos

pudieron emprender obras cada vez mas complejas.



~o.I1erno.tlvo.s

La lucidez tecnol6gica para el manejo del azolve

Una vez alcanzado el exlto en la retenclon de

agua durante muchos meses, los ingenieros

prehlstoricos debieron enfrentar un nuevo problema:

el rapido enzolvamiento del vasa destinado a

contener el agua. EI tenorneno del enzolvamientose origina porque las aguas torrenciales arrastran

gran cantidad de materiales solidos sueltos que

encuentran a su paso. AI liegar al vasa de

almacenamiento y dispersarse la fuerza del torrente,

estos materiales se precipitan hacia el fondo,

formando capas sucesivas de material graduado de

acuerdo a su peso: las rocas mas pesadas se

depositan mas rapidarnente, y un poco hacia

adelante se van acomodando materiales mas ligeros

como rocas mas pequefias, luego gravas, arenas y

lama, pudiendo observarse nftidamente la secuencia

de franjas de material graduado.

Los ingenieros prehispanicos resolvieron

exitosamente el desaffo del enzolvamiento

mediante la cornblnaclon de dos tscnlcas

complementarias:

1) el desazolve anual del vasa antes de latemporada de lIuvias y

2) la construccion de trampas y filtros de

azolve para disminuir su entrada al vasa de

almacenamiento.

EI gran secreto del exito del complejo de

Purron se encuentra en la lucidez tecnoloqica que

alcanzaron sus constructores al comprender que la

constante aportacion de azolve, en lugar de

constituir un problema, constitufa un recurso

inagotable. Cada afio la cuenca aportaba a los

constructores un banco renovado can nuevas

materiales para ampliar su complejo

Vista general del vertedor de piedra que permitfa controlar la entrada de agua domesticada y clarificada hacia el

vasa principal. Los investigadores estan ssfialando cada uno de los extremos del vertedordescubierto.

Verdetalle en fa siguiente pagina.

oEIsecreto tecnolOf/ico del S istema Hidr Oa gr oecolO gi co mas a nt if lu o de MesoamericaEI Complejo de Purron



hidroagroecol6gico, mediante una practica continua

de mantenimiento y ampliaci6n de la construcci6n.

AI disponer del azolve retenido en el vasa por

el primer nivel de construcci6n, inmediatamente

emprendieron la construcci6n del segundo nivel y

as! continuaron cicio tras cicio en un tercer y cuarto

nivel, hasta alcanzar las sorprendentes dimensiones

de mas de 400 metros de largo, 18 metros de alto y

100 metros de base.

Inteligentemente, este muro de la presa fue

complementado aguas arriba con un muro

semicircular- semejante a un jagOey - que funcion6

como reten de azolve, atrapando fuera del vaso la

mayorfa de los materiales arrastrados. En este

bordo se incorporo un vertedor de piedra labrada y

cuidadosamente acomodada que permiti6 controlar

la entrada suave del agua para ser almacenada en

el interior del vaso.

Detalle del cuidadoso

acomodo de las piedras en e

vertedor para permitir el pas

del agua sin daFiar el bord

semicircular de tierracornpactada,

Esta sociedad hidroagroecol6gica asimil6 completamente esta practiea anual, de manera que al conclu

las dos cortinas del vaso, comenz6 a utilizar el azolve para construirterrazas aguas arriba de la presa, utilizando

formas circulares, las cuales pod fan ser irrigadas mediante diversas tomas rusticas de agua desde la barranca

reforzadas por hileras de arboles.

EI Ing. Gerardo Reye

Bonilla, Director de Ingenieria d

Alternativas aparece dentro de un

paquefia jardinera de piedras

acomodadas en forma circular

Estas jardineras se construyeron

en una vasta extension de

cuenca aguas arriba, colocandola

una junto a otra de manera que

agua que entrara a cada una s

estancara temporal mente par

depositar su azolve y el excedent

saliera hacia lasiguiente jardineratraves de un espacio calculad

entre las piedras, el cual est

sefialando con su mana izquierda

Con la otra mana senala una piedr

colocada al centro del circulo,

cual pudo servir para sostene

ramas que dieran sombra a la

semillas durante el tiempo d

germinacion, proteqiendolas de la

aves y permitiendo preservar

humedad por mas tiempo bajo s

sombra.



~Qlterno.tlYQ.S

E[ sistema de"jardineras " circulates de

piedra acomodada para

retener azolve se utilize en

toda la parte media de [a

cuenca, desde la zona de

Control Maestro hasta [a

cortina de la presa. Se

descubrieron incontables

pequefiasjardineras de

media metro de diarnetro

hasta grandes jardineras

como estas de mas de tres

metros de d la rn e tr o ,

r e s a l t a d a s por [as

marcadores azules y lasIfneas rajas a[fondo.

Fo to : Leon Bartolome Hernandez Herrerfas

A medida que el azolve se fue acumulando y

fue rellenando el fonda de la barranca en cada ciclo

de lIuvias alcanz6 un paraje aguas arriba que hemos

denominado de "control maestro", para resaltar que

desde ese punta los ingenieros prehist6ricos

lograron al fin un control total del agua de la cuenca

de Purr6n.

Zona de Control Maestro en la parte media de la

cuenca de Purr6n. En la foto se observan los alineamientos

de grandes piedras que dividian las corrientes turbulentas en

flujos controlados que alimentaban el sistema de canales. En

la foto se distinguen cuatro canales cuya anchura esta

marcada por los estadales horizontales. AI fonda y aguas

abajo, se ve el Cerro de las Escaleras,. en donde se empotra la

Presa de Purr6n.

G EIsecrelo lecnologico del Sistema Hidroaqtoecoloqico mas antiquo de MesoamericaEIComplejo de Purron



En este punta se construy6 un sistema de unas

cinco "calzadas" formadas por enormes piedras

alineadas que funcionaban como "partido res de

agua", que permitfan nivelar y dividir el torrente

turbulento de la barranca en multiples flujos de agua

mansas que podfan ser conducidas suavemente po

el conjunto de canales principales con que operaban

elsistema.

Foto: Leon Barto lome Hernandez Herrerias .

Foto: Leon Barto lome Hernandez Herrerias . Foto: Leon Bartolome Hernandez Herrerias.

Tres vistas de detalle de 'los alineamientos de grandes piedras en la "zona de las calzadas". Se

puede apreCiar el cuidado con que se buscaba que cada piedra quedara firmemente recargada en la

posterior, insertando cufias cuando quedaban ranuras entre ellas, Esto permitfa evitar que el torrente

descendente de la Sierra Madre las pudiera mover y afectar su efecto como "partidores" que convertfan e

torrente caudaloso en un conjunto de arroyos de agua mansa.



AI haber alcanzado este punto tuvieron la cap acid ad tecnol6gica de disefiar el trazo de un sorprendente

canal de casi tres mil quinientos metros de longitud, que recibi6 el nombre de "Canal de Santa Marfa", que

permite derivar una parte del agua de la barranca hacia las terrazas ubicadas aguas abajo del vaso, haclendola

saltar por un punto mas elevado junto a la presa de Purron, 1 0 cual constituye una joya de ingenierfa que no ha

sido reportada en ninqun otro sitio.

Composicion fotografica penoremice de la Presa de Putron y del Canal de Santa Maria, con el Cerro Lencho Diego como horizonte.

En el segmento 1 /5 de lafoto medido desde el margen Izquierdo (Iado sur) , la linea horizontal de vegetaci6n identifica la corona de

la Presa de Purr6n. En e12/5 , hacia la derecha, destaca el Cerro del Paraiso, en donde empotra la presa y detras del cual pasa el cauce

del canal de Santa Marfa. Siguiendo la pendiente de este cerro hacia la derecha, se intersecta visualmente una linea de vegetaci6n

casi horizontal, con una ligera pendiente ascendente hacla el norte. Esta linea marca con nitidez latrayectoria del talud sobre el cual se

ubica elcanal, siguiendo el contorno del Cerro Lencho Diego a 10largo del segmento 3/5 y 4/5, siendotodavia perceptible en el5/5 en e

extremo derecho de la fotografia, donde se intersecta con la linea de la vegetaci6n que cubre el fondo nivelado, el cual tiene tarnbien

una ligera pendiente hacia el sur. En la secci6n 4/5 se abserva una cumbre del cerro cuya pendiente desclende hacia el norte, y de

pronto surge un enorme risco de corte casi vertical, que forma un portezuelo entre ambos .. EI Canal de Santa Marfa en Purr6n tuvo una

de sus tomas de agua en la barranca que se encuentra un poco mas al norte de este portezuelo, en el extrema derecho de la fato. Esta

imagen fue editada par Fabiola Carrera a partirde un mosaico de fotagraffas tamadas por Le6n Bartolome Hernandez Herrerias desde

"La Isla", el9 de abril de 2003, dia del descubrimiento del canal.

EI sistema de control maestro

permite destinar el agua a tres

finalidades principales:

1} conducirla por una red de

canales en la margen izquierda para ser

almacenada en el vaso de la presa para

consumo de la poblaci6n;

2} utilizarla para riego de terrazas

ubicadas aguas arriba del vaso, con sus

originales sistemas de acomodos

circulares de piedras formando

jardineras con forma de cazuelas;3) conducirl.a por la margen

derecha a traves del impresionante

canal de Santa Marfa para irriqacion de

las terrazas aguas abajo de la presa,

alimentando en su trayecto pequefios

jagOeyes cerca de los sitios de

asentamiento, incluyendo la Ilamada

"Cueva del Palacio", donde tuvieron el

privilegio de vivir algunas familias de

aquella sociedad.

En la entrada de la Cueva del Palacio, a un lado de la presa de Purr6n,

el equipo investigador que en abril de 2003 confirm6 el descubrimiento del

Canal de Santa Marfa, el cual pasa al pie de esta cueva.

GE/secreto tecn%gico del Sistema Hidroaqroecotogico mas anliguo de Mesoamerica

E / Complejo de Purron



,

/

La cueva del palacio esta cuidadosamente labrada sobre piedra caliza y consiste en una oarnara principal, una arnpliacion en form

de largo pasillo y una arnpliacion en proceso, como una pequeFia oquedad. En sus mums se descubrieron diversos sirnbolos tallados,

Con el hallazgo del Canal de Santa 'Marra?y delconjunto de Obras de Control Maestro'' se rnodifieo

radical mente la interpretacion que se habra tenido

hasta ahora respecto del proceso de evolucion

tecnoloqica de la irriqacion prehistorica en el

complejo de Purron. Hoy podemos comprenderlo

como un sofisticado sistema de manejo de agua y

azolve que involucre la utilizacion integrada de

diversas tecnoloqlas que conformaron un sistema

mixto de canalizacion y almacenamiento, tanto para

uso dornestico como de irriqacion agricola, que

perrnitio a los habitantes prehistoricos el

aprovechamiento sostenible de sus recursosnaturales, mediante un extenso manejo de su

cuenca?

En conclusion, esta sorprendente cadena de

descubrimientos nos muestra que el secreto

tecnoloqieo de los ingenieros prehistcricos consistio

7 Este descubrimiento fue reat izado par Leon Bartolome Hernandez

Herrerfas y Pant ilo Eugenio Morales en abril de 2003

Los recientes descubrimientos realizados en elComplejo de Purron

fueron realizados par un equipo interdiscipl inario bajo la direccion

de Raul Hernandez Garciadiego en una mvest iqaeion iniciada en

2003 y que continua hasta esta fecha.

8

en la cabal cornprension y el dominio de dosimportantes elementos de su cuenca - el suelo

el agua - mediante las tecnoloqfas hidroagro-

ecoloqicas complementarias de control de torrentes

de agua y control de azolves. Lograron la

construcclon de vasos de almacenamiento

superficial, la recarga de mantos subsuperficiales y

la creacion de nuevas fuentes de abastecimiento de

agua, que incrementaron la seguridad hfdriea y

alimentaria de los pueblos de la region, 1 0 cua

favoreclo su desarrollo cultural y el alcance de un

muy elevado nivel tecnoloqico.

Las investigaciones aun en proceso querealiza Alternativas en el marco del programa "Agua

para Siempre", permitlran enriquecer la

comprensi6n del origen y evoluci6n de la agricultura

y de la irriqacion en nuestro pars y de Mesoamerica a

partir del Valle de Tehuacan y la Mixteca.

9 EI area susceptible de haber side utilizada para la agricultura d

irriqacion dentro de la microcuenca de Purron cubr

aproximadamenle 100 ha.



Aguapara

Siempre.,lter.nativas y procesos de partiCipa.cion sociala.c.

Este articulo se publico originalmente

en la Revista Vertientes, Secci6n AfluentesRevista interna de la comtslon Nacional de.1Agua

Ario 11 Nurn 14, Paqinas 6 - 9, Octubre 2005, Mexico

Con el titulo: "Secretos de los Ingenieros Mesoamericanos"

Colaboracion de Raul Hernandez Garciadiego,

Alternativas y Procesos de Participacion Social A.C.

En esta edici6n se incluyen algunas fotograffas y detalles de texto que

por razones de espacio no aparecieron en la publicaci6n original.

la Fundaci6n Gonzalo Rio Arronte,

• la Fundacion Conrad N. Hilton

la Fundaclon Ford

y otras valiosas fuentes.

EI Programa Agua para Siempre

ha sldo financiado principal mente por

el complejo de purron

Documents