el cid, del cantar a la gran pantalla -...

Elena CRIADO GIRBAL

EL CID, DEL CANTAR A LA GRAN PANTALLA

Mster Universitario en Literatura Espaola

Departamento de Filologa Espaola II

(Literatura Espaola)

Facultad de Filologa

Curso Acadmico 2015-2016

Convocatoria de junio

Tutor: Dr. J. Antonio CID MARTNEZ

V B del Tutor:

1. ARCHIVO DE LA FUNDACIN MENNDEZ PIDAL

1.2. Fotos

1. Retrato de Menndez Pidal por Lydia Heston

2. Charlton Heston en la puerta de la casa de Menndez Pidal

3. El Cid visita a su bigrafo

4. dem

5. Menndez Pidal y Mikls Rzsa

6. dem

7. dem

8. Bronston regala a Menndez Pidal una rplica de la Tizona

9. El Cid, Alfonso VI, Menndez Pidal, doa Urraca y Garca Ordez

10. Menndez Pidal conversa con los actores

11. Menndez Pidal y Alfonso VI

12. Menndez Pidal saluda a Mann ante Heston y Bronston

13. Menndez Pidal y Anthony Mann

14. Menndez Pidal, Heston y Bronston

15. Menndez Pidal, Flix Rodrguez de la Fuente y Charlton Heston con

don Rodrigo

16. Foto del rodaje

17. dem

Anexo

1.1. Cartas dirigidas a don Ramn:

Jos Luis Pea (a don Gonzalo Menndez Pidal)

Jos M Lull

Rosa Sarr

Emilio Delgado

Felicitacin de Flix Rodrguez de la Fuente

Jess Pabn

Jos Muoz Fontn

Lydia Heston

Julio Guilln, Secretario de la Real Academia de Historia

Telegrama: Existo Cid [xito Cid?]

18. dem

19. Estatua del Cid en Sevilla de Anna Hyatt Huntington

20. Escaparate de Iberia con motivos de El Cid

1.3. Horario de rodaje del sbado 18 de marzo de 1961

1.4. Notas manuscritas de Menndez Pidal:

- Dos borradores manuscritos de cartas

- Tres hojas manuscritas con anotaciones sobre el Cid

2. ARCHIVO DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA 1. Copia de la carta de la RAH a Menndez Pidal, 29-VII-1960.

2. Carta de la DGCT a la RAH, 7-VII-1960.

3. Nota anunciando que el dossier ha sido enviado a Menndez Pidal, 20-VII-1960.

4. Informe de Menndez Pidal sobre la pelcula, 28-VII-1960.

5. Carta de la RAH a la DGCT, 29-VII-1960.

6. Copia de la carta anterior.

7. Carta al director de la RAH anuncindole los preparativos de la pelcula, 1-VIII-

1960.

8. Dictamen favorable de la pelcula, 7-X-1960.

9. Carta a la DGCT comunicndole el dictamen, 21-X-1960.

3. PRENSA

ABC

1. Calvo, L., La barba del Cid de Juan Cristbal, Sevilla, 12-IX-1948.

2. Un empeo gigantesco. La versin cinematogrfica del Cid, Madrid, 5-VII-

1960.

3. Charlton Heston ser el Cid Campeador, Madrid, 27-VII-1960.

4. Charlton Heston es recibido por Anthony Mann en el aeropuerto de Barajas,

Madrid, 9-VIII-1960 (Foto Cifra).

5. Azorn, Recuadro del Cid, Sevilla, 7-IX-1960.

6. lamo Salazar, Varias escenas de El Cid sern rodadas en Ampudia,

Madrid, 22-IX-1960.

7. lvaro, F., ABC en Valladolid: Charlton Heston y El Cid, Madrid, 10-XI-

1960.

8. Sofa Loren es recibida por Charlton Heston en el aeropuerto de Barajas,

Madrid, 13-XI-1960 (Foto T. Naranjo).

9. Un Cid de pelcula, Sevilla, 19-XI-1960 (Foto Cifra).

10. Azorn, Recuadro de las dos realidades, Sevilla, 27-XI-1960.

11. Azorn, Recuadro de una leccin, Madrid, 30-XI-1960.

12. Prez Ferrero, M, El Cid de Huidobro, para Douglas Fairbanks, Madrid, 9-

XII-1960.

13. dem, Sevilla, 10-XII-1960.

14. Foto del rodaje de El Cid, Madrid, 24-XII-1960.

15. Sofa Loren vuelve a Madrid para reincorporarse al rodaje de El Cid, Madrid,

28-XII-1960 (Foto Fiel).

16. Menndez Pidal recibe a Charlton y Lydia Heston en su casa, Madrid, 24-I-

1961 (Foto Cifra).

17. Sofa Loren sufre una cada en Madrid, Sevilla, 28-I-1961.

18. Sofa Loren vuelve escayolada a Roma, Madrid, 31-I-1961 (Foto Cifra).

19. Menndez Pidal visita el rodaje de la Jura de Santa Gadea, Madrid, 18-III-

1961 (Foto Cifra).

20. D. Ramn Menndez Pidal habla con El Cid, Sevilla 18-III-1961 (Cifra).

21. Continuacin del artculo anterior.

22. Monerris, A.G., El Cid conquista Valencia, Sevilla, 25-III-1961.


24. Donald, El Cid, en Londres, Madrid, 7-XII-1961.


26. Pemn, J. M, El Cid, en Londres, Sevilla, 19-XII-1961.

27. dem, Madrid, 20-XII-1961.

28. GACETILLAS, Coliseo Espaa. Charlton Heston, actor de poca, Madrid,

28-XII-1961.

29. Garca, P.F., Don Ramn, Premio Nobel, Madrid, 28-XII-1961 (foto T.

Naranjo).

30. Donald, Se estren en funcin benfica El Cid en el cine Capitol, Madrid,

28-XII-1961.

31. Gacetillas, Coliseo Espaa.- El ilustre historiador don Ramn Menndez

Pidal, en el rodaje de El Cid, Sevilla, 29-XII-1961.

Cndor, concedido al productor de El Cid, Sevilla, 29-XII-1962.

39. Anuncio de El Cid, Madrid, 29-XII-1962.

40. Los ingresos de la pelcula El Cid, Madrid, 21-II-1963.

41. Romero, E., Premio Luca de Tena 1962, El Cid, Madrid, 2-IV-1963.

42. Burgos, A., Cuando don Ramn sea El Menndez Pidal, Sevilla, 15-X-

1968.

43. Garca Crcel, R., El Cid, historia y mito, Cultural, 18-IX-1999.

44. Torres-Dulce, E., El hombre del Oeste, Cultural, 24-VI-2006.

45. Astorga, A., El Cid vuelve a campear, Cultural, 28-XII-2011.

Arriba

1. El nombre del Cid subsiste en la vida espaola, 22-XII-1961.

2. El ilustre historiador don Ramn Menndez Pidal en el rodaje de El Cid,

23-XII-1961.

3. El Cid, la ms asombrosa produccin de estos ltimos tiempos, 26-XII-

1961.

4. Ziga, ., El Cid debe considerarse como un gran homenaje a Espaa,

27-XII-1961.

5. Charlton Heston, actor de poca, 28-XII-1961.

6. Gmez Mesa, L., Capitol: Estreno en Espaa de El Cid, en sesin benfica,

28-XII-1961.

7. El Cid en Madrid, 29-XII-1961 (Foto Cifra).

8. Montes, E., El Cid en el cine y en la poesa, 4-I-1962.

32. A. S., El Cid, Sevilla, 30-XII-1961.

33. Anuncio de El Cid en el Coliseo, Sevilla, 5-I-1962.

34. R., El Cid conquista el mundo, Madrid, 11-I-1962.

35. Anuncio a toda pgina de la pelcula El Cid, Madrid, 7-II-1962.

36. dem, Madrid, 22-IV-1962.

37. Distincin al productor de El Cid, Madrid, 29-XII-1962.

38. Con asistencia del cnsul de Espaa se entreg en Los ngeles el premio

Blanco y Negro

Guillermo Boln, El Cid gana nuevas batallas en los campos de Espaa, (reportaje

en color de la pelcula), 28-I-1961.

Contestaciones a Rochereau

A propsito del estreno en Espaa de la pelcula El Cid.

Emilio Romero, Sin Rodeos, El Cid (Pueblo, 5-I-1962).

Fray Valentn de la Cruz, O.C.D., El Cid, puesto en la cruz (Diario de Burgos,

6-I-1962).

Nicols Lpez Martnez, No me extraa (Diario de Burgos, 7-I-1962).

Jos Prez Carmona (profesor del Seminario), Por los fueros de la verdad,

Carta abierta a Jean Rochereau, redactor de La Croix (Diario de Burgos,

9-I-1962).

Tefilo Lpez Mata (cronista de la Ciudad y Provincia), El Cid de Castilla y

el Cid de La Croix (Diario de Burgos, 10-I-1962).

Matas lvarez Merino, Los cristianos de hoy y el Cid.

El Alczar

1. El estreno de El Cid en Espaa, el 27, a beneficio del Patronato del Nio

del Remedio, 18-XII-1961.

2. Dos actores esplndidos para una gran produccin, 21-XII-1961.

3. Anuncio de El Cid, 22-XII-1961.

4. dem, 23-XII-1961.

5. Foto de El Cid, 27-XII-1961.


7. A Cid Heston le quitaron dos veces el clavel en el estreno de su pelcula. Se

lo haban puesto unas seoritas que los vendan con fines benficos, 28-XII-

1961.

8. R. G., El Cid en el cine Capitol, 29-XII-1961.

9. El mircoles 27, se efectu el estreno de El Cid, 29-XII-1961.

10. Foto de El Cid, 3-I-1962.

11. dem, 5-I-1962.

12. dem, 9-I-1962.

13. El Cid gana el entusiasmo del pblico, 11-I-1962.

14. Doco, Cine en mi bloc, Curiosidad, 13-I-1962.

Estafeta literaria

1. Joaqun Pablos, Al galope de Babieca. El Cid, n 234.

2. Juan Antonio Gaya Nuo, El Cid: un insulto a la Historia de Espaa, n

236.

Gaceta Ilustrada

Julin Maras, Tres horas en la Edad Media, n318, 10-IX-1962.

Hoja del Lunes

1. P., El Cid visita a su bigrafo, 23-I-1961.


3. El patriarca de las letras espaolas cumple hoy noventa y dos aos, 13-III-

1961 (foto Donis).

4. Mr. Harold Lamb, famoso bigrafo americano, en Madrid, 24-VII-1961 (foto

Cifra).

5. Sofa Loren, que pas el domingo con grandes dolores, sale hoy hacia Roma,

30-I-1961 (foto Cifra).

La Vanguardia

1. Castelln de la Plana.- El director Anthony Mann, 31-VII-1960.

2. Charlton Heston ser el Cid Campeador, 30-III-1960 (EFE).

3. Una pelcula sobre el Cid Campeador, 28-VII-1960.

4. Charlton Heston, en Madrid, para rodar El Cid, 9-VIII-1960.

5. Conferencia de prensa de Charlston (sic) Heston, 11-VIII-1960.

6. Filmayer distribuir El Cid Campeador, 30-VIII-1960 (Foto Saiz).

7. Ava Gardner se establece definitivamente en Espaa, 21-X-1960.

8. Sofa Loren ser Doa Jimena, en El Cid, 1-XI-1960.

9. Sofa Loren rechaza el papel Doa Jimena, en El Cid, 9-XI-1960.

10. Lleg Raf Vallone para la pelcula El Cid, 9-XI-1960.

11. Sofa Loren nos visitar, 11-XI-1960.

12. ngel Lzaro, Advertencia a un director cinematogrfico. El Cid y Jimena,

17-XI-1960.

13. Foto de Sofa Loren, 29-XI-1960.

14. Llegada del cinesta (sic) americano Bronston y de Sara Montiel, 25-XII-

1960.

15. Charlton Heston visita a Don Ramn Menndez Pidal (foto), 24-I-1961.

16. Sofa Loren sufre la fractura de un hombro, 28-I-1961.

17. Sofa Loren regresa a Roma con un equipaje de 440 Kg., 31-I-1961 (Cifra).

18. El Cid, montado sobre Babieca (foto), 23-II-1961.

19. Excursin colectiva a Pescola, 24-II-1961 (Cifra).

20. Anuncio de viajes a Pescola de la agencia Cosmos, 26-III-1961.

21. La msica de El Cid, 9-IV-1961 (Cifra).

22. Charlton Heston visita, en Burgos, los lugares cidianos, 23-IV-1961 (Cifra).


24. Alfonso Vignau Mir, El cowboy y Mio Cid, 6-V-1961.

25. El compositor Miklos Rozsa est componiendo la msica de la pelcula El

Cid, 9-VI-1961.

26. La primera mundial de El Cid, 12-XI-1961.

27. C. S., Pars: don Rodrigo Daz de Vivar, El Cid, campea a orillas del Sena,

10-XII-1961.

28. El estreno de El Cid en diversas ciudades, 20-XII-1961.

29. ngel Ziga, Nueva York: El Cid gana una nueva batalla, 12-XII-1961.

30. Dos fotogramas de El Cid.

31. xito del estreno de El Cid, en San Francisco, 7-II-1962.

32. La co-produccin hispano italiana La hija del Cid, 7-II-1962.

33. Sofa Loren retira una querella presentada contra los productores de El

Cid, 21-II-1962 (Cifra).

34. A. Martnez Toms, El Cid, 28-II-1962.

35. La pelcula El Cid declarada de inters nacional, 8-III-1962.

36. Don Ramn Menndez Pidal cumple 93 aos, 14-III-1962.

37. Los premios del Crculo de Escritores Cinematogrficos, 8-IV-1962.

38. El estreno de El Cid en Washington, 6-VI-1962.

39. xito de El Cid en Alemania, 14-VI-1962.

40. Una pelcula de moros y cristianos, 11-VII-1962.

41. El Cid, extraordinario film, 21-VII-1962.

42. El Cid, proyectada en Roma para los padres conciliares de habla espaola,

6-XII-1962 (EFE).

43. El premio Cndor, concedido al productor de El Cid30-XII-1962 (EFE).

44. M. T., Sofa Loren, una singular Isabel la Catlica, 8-III-1963.

45. Samuel Bronston, galardonado con el Trofeo de los Continentes por su

produccin El Cid, 6-XI-1963.

Madrid


2. dem, 20-XII-1961.

3. Charlton Heston asistir al estreno de El Cid, 21-XII-1961.


5. dem, 23-XII-1961.

6. dem, 26-XII-1961.

7. dem, 27-XII-1961.

8. Esta noche se estrena El Cid, 27-XII-1961.

9. Sergio Ro, Campeador Heston, a la conquista de Madrid, 27-XII-1961.

10. Eficaz, Noches de Madrid, Cosas veredes!, 28-XII-1961.

11. Ignacio de Montes-Jovellar, El Cid, en el Capitol, 28-XII-1961.

12. La msica de El Cid, basada en antiguos temas espaoles, 28-XII-1961.

13. Anuncio de El Cid a toda pgina, 28-XII-1961.

14. Fotograma del Cid con una cruz, 2-I-1962.

Mundo Hispnico

E. M. S., reportaje de la pelcula.

Pueblo

1. El despiste internacional, 8- XII-1961.


3. Corredera, La cetrera, caza espectculo del futuro. El doctor Flix Rodrguez

de la Fuente asesor en El Cid-, autoridad en la materia, 20-XII-1961.

4. Charlton Heston asistir al estreno de El Cid, 22-XII-1961.

5. La ms fastuosa de las pelculas, 27-XII-1961.

6. Anuncio de El Cid a toda pgina, 28-XII-1961.

7. El nombre del Cid subsiste en la vida espaola, 28-XII-1961.

8. Anuncio de sesin matinal en el cine Capitol, 30-XII-1961.

9. Garca de la Puerta, El Cid, 30-XII-1961.

10. Foto de Franco escayolado, 1-I-1962.

11. Emilio Romero, Sin Rodeos, El Cid, 3-I-1962.

12. Miguel Utrillo, El Cid gana su ltima batalla: la cinematogrfica, 12-I-1962.

13. El Cid gana el entusiasmo del pblico, 15-I-1962.

14. Dmaso Santos, Menndez Pidal defiende al Cid, 17-I-1962.

15. Detalle del artculo anterior.

16. dem.

17. dem.

18. Charlton Heston interrumpi su Cena de Pascuas para pasar veinticuatro

horas en Madrid, 28-XII-1962.

19. La msica de El Cid, basada en antiguos temas espaoles, 30-I-1962.

Ya

1. Menndez Pidal presenci ayer el rodaje de la jura en Santa Gadea, 18-III-

1961.


3. En el Pardo, despus del accidente, 27-XII-1961 (fotos Santos Yubero).

4. Foto de Franco escayolado (continuacin del artculo anterior).

5. El Cid, la ms asombrosa produccin de estos ltimos tiempos, 26-XII-

1961.


7. El Cid debe considerarse como un gran homenaje a Espaa, 27-XII-1961.

8. La msica de El Cid, basada en antiguos temas espaoles, 28-XII-1961.

9. Anuncio de la sesin matinal en el cine Capitol, 29-XII-1961.

10. Anuncio de la pelcula con la foto del Cid ante una cruz, 3-I-1962.

11. Slo historiadores a la violeta pueden sostener que el Cid fu un salteador

de caminos, 17-I-1962.


13. Las fiestas de San Antn en Madrid (pareja disfrazada de Rodrigo y Jimena),

18-I-1962.

4. CARTELES DE EL CID EN VARIOS IDIOMAS

Elena Criado Girbal - El Cid. Anexo de imgenesAnexo3. Prensa3.13. Ya1. Menndez Pidal presenci ayer el rodaje de la jura en Santa Gadea, 18-III-1961.2. Anuncio de El Cid, 26-XII-1961.3. En el Pardo, despus del accidente, 27-XII-1961.4. Foto de Franco escayolado (continuacin del artculo anterior).5. El Cid, la ms asombrosa produccin de estos ltimos tiempos, 26-XII-1961.6. Anuncio de El Cid, 27-XII-1961.7. El Cid debe considerarse como un gran homenaje a Espaa, 27-XII-1961. 8. La msica de El Cid, basada en antiguos temas espaoles, 28-XII-1961.9. Anuncio de la sesin matinal en el cine Capitol, 29-XII-1961.10. Anuncio de la pelcula con la foto del Cid ante una cruz, 3-I-1962.11. Slo historiadores a la violeta pueden sostener que el Cid fu un salteador de caminos, 17-I-1962.11. Slo historiadores a la violeta pueden sostener que el Cid fu un salteador de caminos, 17-I-1962 (Continuacin).13. Las fiestas de San Antn en Madrid (pareja disfrazada de Rodrigo y Jimena), 18-I-1962.

4. Carteles de El Cid en varios idiomasAlemnAlemnBosnioCartel espaol por JanoFrancsFrancsInglsInglsInglsInglsInglsInglsItalianoJaponsPortugusCartula DVD remasterizado

el cid, del cantar a la gran pantalla -...

Documents