el ave de la polémica - gente digital · la tarde del viernes 25 la tradicional feria del puerro....

ww

w.g

ente

dig

ital

.es

vis

ita n

uestr

a w

eb

www.alauto-automoviles.com Con libro de revisiones

DAIMLER SUPER V8-EXPOSICION- 57.000 Km.

LEXUS LS 460 PRESIDENT 61.000 Km.

BMW 325I CABRIO 8.000 Km.

MINI ROADSTER JOHN COOPER WORKS 17.000 Km.

BMW 320DA COUPE 7.000 Km.

BMW 520D 5.000 Km.

BMW Z4 S DRIVE 2.3 I 59.000 Km.

BMW Z4 sdrive 3.5I 8.000 Km.

MINI COUPE COOPER S 39 Km.

BMW 535IA TOURING 34.000 Km.

BMW 320D COUPE 6.000 Km.

Entra en www.facebook.com/centrosvallina

estudiaimagen personal

Título Oficial FP autorizado por la Consejería de Educación

Centro FP ASTUR-LEONÉSiso 9001-2008

Consulte nuestras becas

Gran vía de San Marcos, 7987 23 36 54 Avda. Roma, 13987 22 87 29

INFRAESTRUCTURAS / OPOSICIÓN FRONTAL AL APEADERO QUE OFRECE EL ALCALDE

41ª Feria de San Simón en SahagúnEl subdelegado del Gobierno en León, Juan Carlos Suárez-Quiñones, inaugura enla tarde del viernes 25 la tradicional feria del puerro. Gente del Campo. Cuadernillo Central

HORARIO DE INVIERNO: Retrasar el reloj una horaA las 3 horas de la madrugada de este domingo 27 de octubre hay queretrasar el reloj una hora. A las 3 volverán a ser las 2 y el 27 tendrá 25 horas.

Japón y León en ‘Camino’ La presidenta de la Dipu-tación de León, Isabel Carrasco, asistó el jueves 24 a los actos organizadoscon motivo de la visita del embajador de Japón, Satoru Satoh a Galicia, des-pués de que el miércoles 23 fuera recibido en la Diputación de León y reco-rriera un tramo del Camino de Santiago en Molinaseca, donde se descubrióun mojón conmemorativo de los 400 años de las relaciones entre España yJapón, unido con el Camino de Santiago. En el Mirador del Monte do Gozo sedescubrió otro mojón en el que también se ha querido recordar esta impor-tante efeméride y las grandes posibilidades que ofrece para ambos países elCamino de Santiago, con grandes similitudes con los dos Caminos Japone-ses, la Ruta de los 88 Templos de Shikoku y el Camino de Kumano. El diputa-do de Turismo, Miguel Ángel del Ejido, recibe el viernes 25 a los 10 tour ope-radores japoneses pertenecientes a la Asociación Hispano-Japonesa de Turis-mo que visitan León durante el fin de semana. Salón de Plenos. Pág. 14

[email protected] 80 36 08 646 13 14 84PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

Mudanzas anticrisis

GuardamueblesCompra y venta de muebles

TRANSPORTE Y MONTAJEDE TODO TIPO DE MUEBLES

• Los partidos de la oposición exigen que se mantenga el proyecto de soterramientode 2,7 kilómetros aprobado durante el mandato de Zapatero. Esta opción suponíauna inversión de 400 millones financiados con la venta de suelo. El Ayuntamiento deSan Andrés aceptaría rebajar a 1.200 metros con un trazado por la calle Azorín.

• El Ministerio de Fomento tiene previsto dar ‘por fin’ el visto bueno en el Consejo deMinistros del viernes 25 a una inversión de 45,6 millones de euros para instalar lacatenaria en la Línea AVE Valladolid-Palencia-León.Además, se aprobará la construcciónde una subestación eléctrica en la Variante de Pajares de 38 millones de euros. Págs 2 y 9

El AVE de la polémica

Número 415 - año 10 - del 25 al 30 de octubre de 2013 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

El mal tiempo, con frío, viento y lluvia, no fue obstáculo para que cientos de leoneses salieran a la calle paraprotestar contra la nueva ley de educación que promueve el ministro Ignacio Wert. La manifestación la encabe-zaba una pancarta donde podía leerse ‘No a los recortes’ No a la LOMCE’. Por una educación pública, laica ygratuita’. En la protesta había otras consignas como ‘En defensa de la educación pública. La educación no sevende, se defiende’ o ‘Escuela de todos y para todos’. La manifestación coronó un día de huelga de seguimien-to desigual, pero que muestra el descontento de una sociedad cansada de tantas leyes partidistas de educación.

Nueva protesta contra la ‘educación de Wert’

GENTE EN LEÓN · del 25 al 30 de octubre de 2013

2|Opinión Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

N julio de 2004 se celebró en el Hostal de San Marcos un históricoConsejo Ministros presidido por José Luis Rodríguez Zapatero,por

aquel entonoces saboreando todavía su sorprendente triunfo en las Eleccio-nes Generales de marzo de ese año.Uno de los temas estrellas fue el anun-cio de construcción del Palacio de Congresos y Exposiciones de León.ElAyuntamiento de León,entonces con el socialista Francisco Fernández dealcalde,se puso manos a la obra y decidió que dicho palacio se construyeraen las viejas instalaciones de la Azucarera.La moción de censura del 3 dediciembre de 2004 con la que el pacto Amilivia (PP)-De Francisco (tras suruptura con UPL) retrasó el proyecto.No obstante,se celebró el concursode proyectos optando por el del Dominique Perrault.Pero no se logró avan-zar en la financiación hasta la vuelta al poder de Francisco Fernández enmayo de 2007 y la reelección de Zapatero en marzo de 2008.El proyectoelegido suponía una inversión cercana a los 75 millones de euros,pactándo-se una financiación del 40% a través del Ministerio de Industria (30 millonesde euros),otro 40% a través de la Consejería de Fomento de la Junta (otros30 millones de euros) y el 20% restante (15 millones) a cargo del Ayunta-miento de León.Se logró implicar a Perrault,que estaba muy cabreado puesno había cobrado el premio del concurso y era reacio a elaborar el proyec-to definitivo.Solucionados todos los contratiempos se adjudicó la obra y

parecía que todas las administraciones implicadas irían cumpliendo y queel Palacio de Congresos y Exposiciones de León sería una realidad en 2013,estando plenamente operativo en 2004....

Pues no será así y si llegara a ser una realidad en 2017 sería una gran noti-cia.Pero el tema está complicado.El Gobierno realizó rápido una primeraaportación de 10 millones y Emilio Gutiérrez e Isabel Carrasco lograron queZP,ya en el ocaso de su mandato,aprobara otra partida similar tras la victoriadel PP en las municipales de 2011.Había la previsión de cerrar las aporta-ciones en 2012,pero el Gobierno de Rajoy la aplazó ‘sine die’amparándoseen la crisis económica y los recortes en las inversiones.La Junta aportó 5millones al principio y ha prometido que en estos días aportará otros 5 yantes de abril de 2015 otros 5,2 millones.Pero faltarán más de 14 millones -casi la mitad- y no hay plazo alguno para su aportación.De ahí que las obrasvayan al ‘ralentí’y nadie se atreva a dar una fecha para su culminación.Sólo sila economía inicia la mejoría en 2014,como dice el Gobierno,podría pen-sarse en un ‘milagro’con un empujón definitivo en 2015 cuando habrá elec-ciones municipales,autonómicas y generales y éste podría ser uno de lostemas estrella de las distintas campañas.Claro que,aunque así fuera,haríanotro par de años o tres para finalizar el proyecto de Perrault.Mientras,siguenlas críticas a un proyecto que dicen será una ruina para la ciudad,pues sóloel mantenimiento y el personal supondrán 7 millones al año.Pero quedamucho tiempo para poder diseñar un proyecto atractivo y rentable.

Jose Ramón Bajo · Director

LA T

IRA

DE

HO

RMIG

OS

ELa batalla del soterramientodel AVE. Todos los grupos polí-ticos, incluido el PP en San Andrésdel Rabanedo,se han rebelado con-tra la “alternativa unilateral”del alcal-de de León,Emilio Gutiérrez,paraaceptar otra estación provisional,ésta en Los Juncales, aplazando elpolémico soterramiento del ferro-carril que en 2003,en tiempos deFrancisco Álvarez Cascos comoministro de Fomento ‘se dibujó’en450 metros -entre el campo de fút-bol y hasta pasar el entonces paso anivel del Crucero- y Zapatero am-plió a los 2,7 kilómetros llegandohasta después del Lidl en Trobajodel Camino. Entonces se confiabaen la recalificación de terrenos parapagar los 400 millones de inversión(la de Cascos no llegaba ni a 100).La crisis de la construcción hizoinviable el plan,pero... la varianteprovisional que se ideó supone per-der entre 12 y 15 minutos en los via-jes a/desde Asturias,retraso que vaen contra de uno de los pilares delpropio AVE: la rapidez. Se trata dedesatascar el proyecto para quecuando llegue el AVE en 2015,o másbien 2016,y eso si la ministra lograinvertir lo que reflejan los Presu-puestos del Estado,no haya ese fon-do de saco de la estación provisio-nal. Asturias exige trenes que noparen en León por el tiempo que sepierde ahora y León no puede per-mitirse el lujo que los Alvias noparen en la ciudad.Ahí está el deba-te.Desde San Andrés también se veinviable la opción aprobada entiempos de ZP,pero no acepta queel tren siga dividiendo al municipio.Presenta una alternativa más baratade 1.200 metros soterrads por lacalle Azorín y que liberaría del trenEl Crucero, La Sal y Cantinas pordonde iba el tren en los años 50.

Háganos sus confidencias en:[email protected]

LEÓNCONFIDENCIAL El Palacio de nunca acabar

Diferenciar los Productos de León de los castellanos de Tierra de SaborLa recién finalizada Feria de los Productosde León en la plaza de toros ha sido un éxitorotundo que desde UPL aplaudimos, peroello no debe de llevar al triunfalismo, sinoque tanto la Diputación como los ayunta-mientos deben de apoyar la marca de Pro-ductos Tierra de León diferenciándose delos productos castellanos de Tierra de Sabory fomentando la marca propia en toda laRegión Leonesa por ser productos con unasseñas de identidad diferenciada.Sólo de estamanera se potenciará la industria agrogana-dera leonesa que desde UPL apoyamos deci-didamente como el medio de fijar pobla-ción y medios en el entorno rural y que ha

motivado nuestra campaña de apoyo a losproductos de la Región Leonesa.

EDUARDO LÓPEZ SENDINO. CONCEJAL DEUPL EN EL AYUNTAMIENTO DE LEÓN

Un mundo agónicoÁfrica se muere de hambre; España decorrupción y futilidad política; la UniónEuropea de neoliberalismo;Estados Unidosde prepotencia; China de competitividad;América Latina de populismo; los paísesmusulmanes de fundamentalismo;el Vatica-no de vergüenza; los organismos internacio-nales de inoperancia;las grandes corporacio-nes empresariales de objetivos y resultados;el capitalismo de éxito; la naturaleza de con-taminación; los medios de comunicación deparcialidad; la democracia de hipocresía y,

nosotros, los ciudadanos,muertos nos pode-mos considerar,mientras sigamos doblandola cerviz o sentados viendo lo que pasa.

P.S.M. LEÓN.

Hacia un modelo social darwinista¿Para qué nos ha servido el progreso, la cul-tura, la educación, los avances científicos ylas religiones, si todo parece indicar quecaminamos hacia el punto de partida? ¿Paraqué nos ha servido tanto esfuerzo físico eintelectual empleado en construir un mun-do más amable,un mundo mínimamente jus-to,decente y digno,si ahora estamos volvien-do al sálvese quien pueda, a la ley del másfuerte o astuto? Parece que volvemos a regir-nos de nuevo por impulsos primarios.Por lovisto,ha dejado de interesarnos la razón, la

reflexión y la filosofía como herramientasque nos ayuden a convivir,a buscar la verdady la trascendencia.Valores como la justicia,lasolidaridad, la equidad, la compasión,el res-peto y la honestidad han sido sustituidos porel egoísmo,la avaricia, la corrupción,la men-tira,el cinismo y la mediocridad.Dicen quecaminamos hacia un modelo social darwi-nista, es decir, pocos ganadores y muchosperdedores.Y no se equivocan.Las eviden-cias son meridianamente claras.Mientras enEspaña ya se contabilizan tres millones depersonas en situación de pobreza severa,elnúmero de millonarios aumentó un 13%entre mediados de 2012 y la primera mitadde 2013.No hay duda de que la pobreza dela mayoría es muy rentable para unos pocos.PEDRO SERRANO MARTÍNEZ.VALLADOLID.

Periódicocontrolado por

CARTAS DE LOS LECTORES El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

.DISTRIBUCIÓN GRATUITA

[email protected]

Director de Contenidos GeneralesJose Ramón Bajo Álvarez

Director Técnico de Medios José-Luis López García

Director www.gentedigital.es Leandro Pérez Miguel

Grupo de Información GENTE

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º IzquierdaTel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

www.gentedigital.es/leon

Protección de datos

EditaNoticias de León S.L.

DirectorJose Ramón Bajo Álvarez

Departamento de RedacciónJuan Daniel Rodríguez Rodríguez

Fernando Pollán

Departamento de DiseñoJosé Manuel García Lucio

AdministraciónEva María Domínguez Llorente

FotografíaBTZ Sistem


León|3Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Manuel Escalante: “Trabajamos en el lado de la seguridad y aspiramos a quenuestra sociedad sea más justa y ofrezca nuevas oportunidades de negocio”

EL INTECO CONSOLIDA SU PAPEL DE CENTRO DE REFERENCIA EN SEGURIDAD EN LA RED

Gente“Cuanto más dependemos del cibe-respacio y sus servicios,más depen-demos de la seguridad”. ManuelEscalante,director general de INTE-CO,comenzó su discurso de clau-sura recordando esta mención delsecretario de Estado de Telecomu-nicaciones y para la Sociedad de laInformación,Víctor Calvo-Sotelo,durante la inauguración de 7ENISE,para posteriormente poner envalor la acción en pro de la ciberse-guridad,premisa que ha servido dehilo conductor del encuentro,des-de un enfoque coordinado y global.

El director general de INTECO,Manuel Escalante, se mostró am-pliamente satisfecho por la granacogida que ha tenido la séptimaedición de ENISE entre los profesio-nales y expertos del sector, asícomo el respaldo de colaborado-res,patrocinadores y ponentes,quehan imprimido la calidad técnica yhan versado sobre temáticas con laactualidad y el interés que requiereun evento de estas características.

Asimismo,Escalante no ha que-rido olvidar la presencia de lossecretarios de Estado de Seguri-dad y de Telecomunicaciones ypara la Sociedad de la Informacióncomo representantes de sus res-pectivos departamentos,el Minis-terio del Interior y el Ministerio deIndustria, Energía y Turismo. Pre-sencia que viene a constatar elcompromiso del Gobierno por laciberseguridad y la consolidaciónde INTECO como centro de refe-rencia nacional en la materia y quequedó asimismo reflejado en lapresentación de los servicios derespuesta a incidentes de ambosministerios en la jornada del lunes,operado desde las instalacionesque INTECO posee en León.Launión de esfuerzos y la coordina-ción entre administraciones yempresas es la clave para ganar labatalla de la ciberseguridad.

El 7ENISE ha cerrado sus puer-tas con una conclusión clara:“Elciberespacio presenta oportunida-des, tanto para los que buscan unbeneficio indebido de su actividadcomo para los que dedicamos nues-tra acción al ciberespacio y las infra-estructuras y tecnologías que losoportan”.Manuel Escalante prosi-guió:“Quienes nos hemos reunidoen este ENISE 2013 trabajamos en

el lado de la seguridad,y aspiramosa que nuestra sociedad sea más jus-ta,nos ofrezca más oportunidades,nuevos modelos de negocio y unamejor gestión de los recursos”.

A lo largo de dos jornadas, ungran número de expertos y repre-

sentantes de los ámbitos públicoy privado se han reunido en unforo único caracterizado por suambicioso programa y sus ponen-tes de elevado nivel, tanto nacio-nales como internacionales,como la Comisión Europea y el

Gobierno de Argentina. Por partedel público, esta edición ha con-tado con un amplio seguimiento:515 personas inscritas y 14.000participantes no presenciales através de videostreaming avalanla continuidad del encuentro.

Los secretarios de Estado de Seguridad y Telecomunicaciones en el Inteco en la presentación del CERT.

El rector José Ángel Hermida entre Manuel Escalante yFernando Gutiérrez en la clausura del 7ºENISE.

El Premio ENISE alMejor

Emprendedor enSeguridad

La clausura de la 7ª edición deENISE acogió además la entrega delPremio ENISE 2013 al Mejor Em-prendedor en Seguridad.

José Ángel Hermida, rector de laUniversidad de León, fue el encar-gado de conceder los galardones deesta edición, que ha premiado enlas dos modalidades:• Espíritu emprendedor en ciberse-guridad, cuyo objetivo es fomentarel espíritu emprendedor universita-rio y favorecer la generación denuevas empresas, ideas e iniciativasen el ámbito de la ciberseguridad.• Mejor iniciativa emprendedora enciberseguridad para empresas, quepremia el espíritu emprendedor em-presarial en el ámbito de la ciberse-guridad en el último año.

La valoración de las candidatu-ras la ha realizado un jurado forma-do por profesionales expertos en se-guridad de la información,procedentes de las entidades másrepresentativas del ámbito tecnoló-gico y de la ciberseguridad.

Dentro de la categoría de espíri-tu emprendedor en ciberseguridadha resultado ganador el proyecto‘Seguridad basada en certificadosdigitales cliente y en dispositivos se-guros de creación de firmas en telé-fonos móviles’ de Astrid Idoate y enla categoría de mejor iniciativa em-prendedora, el proyecto galardona-do es ‘Servicios de seguridad jurídi-ca de las comunicaciones tantopúblicas como privadas por Inter-net’, de la empresa E-Garante.

El prestigiocreciente del

INTECOEl 7ºENISE ha servido también parahacer un reconocmiento especialdel INTECO,Instituto Nacional de lasTecnologías de la Comunicación. Sevislmbraba un panorama inciertocon la llegada del PP al poder, e in-cluso se habló de cierre, pero enmenos de dos años el Gobierno haapostado de forma clara porINTECO. Había un presupuesto de 7millones, que pasó a 12 en 2013 ypasará a 17 millones en 2014. El se-cretario de Estado de Telecomunica-ciones y para la Sociedad de la Infor-mación, Víctor Calvo Sotelo, puso laclave del éxito en el empuje, trabajoy la ilusión de su director general,Manuel Escalante, y de su secretariogeneral, Fernando Gutiérrez.

León, cuna del parlamentarismo y vanguardia de la seguridadEl alcalde de León, Emilio Gutiérrez, remarcó en su saludode bienvenida al 7º Encuentro Internacional de Seguridadde la Información (ENISE) el título logrado por la ciudad demanos de la UNESCO y que consagra a León como la cunadel parlamentarismo gracias a las Cortes convocadas porAlfonso IX en San Isidoro en el año 1188. El mensaje calóen los participantes y especialmente en el secretario deEstado de la Seguridad, Francisco Martínez, que en la inau-guración del 7ºENISE elogió a la ciudad de León como sím-bolo de lucha por las libertades individuales y colectivas

uniendo aquel hito histórico de 1188 cuando por primeravez el pueblo llano y las clases medias tienen voz con elprestigio que tiene el INTECO en la lucha por garantizar laseguridad en un mundo nuevo y muy complejo, como es elde Internet, que ha abierto grandes oportunidades de ne-gocio y de que la información llegue a los lugares más es-condidos, pero que también está lleno de amenazas por loscontinuos ataques que sufre la ‘red’. Y León es una piezaclave en busca de prevenir los ataques ciberéticos y de mi-nimizar sus efectos cuando llega a actuar.

El Ministerio de Industria apuesta porla acción coordinada en ciberseguridad

Víctor Calvo Sotelo inauguró en San Marcos el 7ºENISEen presencia del secretario de Estado de Seguridad.


4|León

Nº. de Registro Sanitario24-C251-0125

del 25 al 31 de octubre de 2013

de 9,30 a 22,00 horas

Farmaciasde Guardia

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

Viernes 25 de octubreSan Pedro, 2Avda. San Andrés, 9Avda. San Juan de Sahagún, 23Avda. República Argentina, 1

Sábado 26 de octubreJulio del Campo, 13Avda. de Quevedo, 4Barahona, 3

Domingo 27 de octubreLa Torre, 3Avda. de San Mamés, 62Avda. Reyes Leoneses, 23Avda. Fernández Ladreda, 11

Lunes 28 de octubreAntonio Gamoneda, 3Villa Benavente, 25Condesa de Sagasta, 32San Juan Bosco, 15

Martes 29 de octubreCalle Ancha, 3Avda. Reyes Leoneses, 14Plaza de la Pícara Justina, Letra AAvda. Alcalde Miguel Castaño, 36

Miércoles 30 de octubreAvda. de los Reyes Leoneses, 13Avda. de Nocedo, 20Avda. Alcalde Miguel Castaño, 60

Jueves 31 de octubreMoisés de León, Bloque 28Marqueses de San Isidro, 12Gran Vía de San Marcos, 6

Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horasOrdoño II, 3Burgo Nuevo, 13

‘León, cuna del parlamentarismo’

HISTORIA

El alcalde de León, Emilio Gutiérrez Fernández, acompañado del concejal deCultura, Juan Pablo García Valadés, se reunió con el abad de la Basílica SanIsidoro, Francisco Rodríguez Llamazares. El alcalde ha querido informar alabad las diferentes acciones que se están llevando a cabo con motivo de ladeclaración de la UNESCO de ‘León, como cuna del parlamentarismo’.

La integración de Feve y San Mamés

BARRIOS

El concejal de Participación Ciudadana, Javier Reyero, y la edil de Urbanis-mo, Belén Martín-Granizo, se reunieron con varios miembros de la Asocia-ción de Vecinos de San Mamés. Las cuestiones tratadas fueron las obras dela integración de Feve, la calle que atraviesa el parque uniendo MarianoAndrés con San Mamés, el incremento y situación de los pasos de peatones.

GenteComo cada año en estas fechas,elCementerio Municipal de Leónprepara sus instalaciones pararecibir a los miles de visitantesque durante los días cercanos a lafestividad de Todos los Santos acu-den al camposanto a recordar asus seres queridos. De ahí que elalcalde León y presidente del Con-sejo de Administración de Serfun-le,Emilio Gutiérrez,haya queridosupervisar las últimas obras que sehan llevado a cabo estas últimassemanas.Tanto el Ayuntamientode León como Serfunle han queri-do que el Cementerio esté a pun-to para estas fechas.Emilio Gutié-rrez anunció que las últimas obrasy mejoras han supuesto un desem-bolso de 130.000 €.Uno de los tra-bajos más importantes ha sido laconstrucción de sepulturas ybóvedas de seguridad,con un cos-te de 50.000 euros;mientras queel arreglo de los falsos techos haascendido a 36.000 €.

El plan de mejora también haincluido la compra de un elevadoreléctrico para la realización deenterramientos (17.000 euros), laadquisición de once nuevas esca-

leras de aluminio para que losusuarios puedan acceder a losnichos altos (15.000 € ),además de

extintores, señalizaciones, carrosde barrendero, una sopladora yuna desbrozadora por un importe

de 11.000 €.Otra de las obras quese han realizado ha sido el cercadoy la instalación de una escalerapara el depósito de la bomba deagua, con un coste de 1.700 €.Aparte de estas inversiones, la Man-comunidad de Servicios Funera-rios Serfunle también ha procedi-do a reparar todas las sepulturascomunes que se encontraban enestado de deterioro.El presupues-to de la obra fue de 40.000 €.

PLAN ANUAL DE JARDINERÍAPor primera vez,Serfunle ha pues-to en marcha un plan para adecen-tar y conservar las zonas verdesdel camposanto. El gerente de lamancomunidad, Jerónimo Miguel,afirma que “ante las deficienciasque detectamos en las zonas ver-des del cementerio, decidimosponer en marcha un plan de jardi-nería que incluía, como actuacio-nes urgentes, el resembrado, alpoda y el riego”.Estos trabajos sedesarrollan desde el mes de febre-ro (poda de árboles y rosales) has-ta noviembre (poda de platane-ros).Este plan incluye también elaireado del césped,el tratamientofitosanitario,el riego y las siegas.

Serfunle invierte 130.000 euros en obras demejora y acondicionamiento del cementerioSe han empleado 40.000 € en reparar todas las sepulturas en estado de deterioro

VÍSPERAS DE TODOS LOS SANTOS / ESTE AÑO SE HA PUESTO EN MARCHA UN PLAN DE JARDINERÍA

El alcalde de León, Emilio Gutiérrez; el gerente de Serfunle, JerónimoMiguel; y un trabajador de Serfunle recorrieron el cementerio de León.

■ UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

I hijo tiene dinero ‘pa asar unavaca’. Quien esto dice es la

madre del ex sindicalista andaluz lla-mado Juan Lanzas ante la presenciade la Guardia Civil.Esto para empe-zar.Después sale Emilio Botín,desdeEstados Unidos,y nos sube la morala todos los españoles diciendo queen España entra dinero por todaspartes, lo que no nos dice es pordonde sale porque la mayoría estáno estamos que mírame y no mepises.Y la semana anterior subió laBolsa,es decir el IBEX 35,por enci-ma de los 10.000 puntos,algo queno pasaba desde el final de los añosllamados de bonanza,y que repre-senta,eso dicen los que más entien-den,la buena salud de las empresasespañolas (?).Esto,más o menos,essobre lo que se nos ha venido infor-mando durante la semana pasadacomo noticias más relevantes.A con-tinuación, sales a la calle y te en-cuentras con una realidad que noconcuerda con la que algunos noshan venido vendiendo desde tribu-nas privilegiadas y medios de comu-nicación de gran impacto.La calleestá semiocupada por indigentes,lamayoría llegados de otros países,pidiendo o intentando tocar el valsde las olas con un acordeón del des-guace (que ninguna culpa tienen lospobres, pues seguramente estánsiendo administrados y engañadospor quienes, carentes de escrúpu-los, les han vendido una realidadque no es tal) a la espera que almascaritativas y pudientes les propor-cionen unas monedas para poderpaliar la necesidad que asola a granparte del mundo,con especial inci-dencia en el paro, los desahucios ydemás lindezas si nos referimos,concretamente, a nuestra España.Por eso cuando escuchas o lees lasdeclaraciones de las personas másinfluyentes (no me refiero a los polí-ticos), sino a los que de verdad sonposeedores de los medios,y de losenteros, diciendo que en Españaentra el dinero por todas partes,yoañadiría que menos por una quenos une al continente,que no al con-tenido.Entonces despierto y me tirode la cama pensando:Esto es Jauja ylo que aquí tenemos vale un Potosípara, a continuación, oír una vozque me dice:anda vuelve a la camaque ya has vuelto a soñar en voz altay verás el susto que te vas a llevarcuando despiertes.

Ah, respecto al fallo de la GranSala del Tribunal Europeo de losDerechos Humanos dejando sinefecto la llamada ‘doctrina Parot’,reproduzco la definición que unantiguo profesor dijo sobre que“Derecho es lo bien hecho”estan-do, en muchos casos, por encimade la norma escrita para buscarjusticia.A buen entendedor…

M

Esto ni es Jaujani vale un Potosí

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GenteEl 1 de noviembre, festividad deTodos los Santos, es una fechaque congrega en el cementerio yaledaños a muchos leoneses quequieren homenajear a sus seresqueridos.Con motivo de este fes-tivo nacional,el Ayuntamiento deLeón despliega los servicios dePolicía Local para gestionar el trá-fico, Protección Civil y el trans-porte urbano para cubrir lasnecesidades de tan señalado día.

ITINERARIOSACCESO AL CEMENTERIOProcedentes de centro ciudad,itinerarios posibles:• Alcalde Miguel Castaño y Fernán-dez Ladreda y Avenida San Froilán.•Avenida Ingeniero Sáenz de Miera,LE 30, Cirujano Rodríguez,Avenida dela Lastra y cementerio.•Avenida Antibióticos, LE-30, Ciruja-no Rodríguez y Avenida de la Lastra.•Procedentes de extrarradio y otraspoblaciones:•LE 30, calle Cirujano Rodríguez,Ave-

nida de La Lastra, cementerio.•LE 20, Avenida Fernández Ladreda,Avenida Alcalde Miguel Castaño,Avenida San Froilán, cementerio.•N-601, Avenida Madrid, AvenidaSan Froilán, cementerio.

SALIDA DEL CEMENTERIO•Avenida San Froilán, Avenida de laLastra, Cirujano Rodríguez LE 30 (Iti-nerario más aconsejable).•Avenida San Froilán, Alcalde MiguelCastaño, LE-20 o centro ciudad.•Avenida San Froilán, AvenidaMadrid, N-601 o LE-30.

SEGURIDAD EN EL CEMENTERIOPara evitar hurtos de flores y ornamen-tos, la Policía Local, a dispuesto un ser-vicio de seguridad que será prestadopor la Brigada Especial de SeguridadCiudadana en el interior del cemente-rio, por personal de uniforme y de pai-sano, los días 31 de octubre y 1 denoviembre. Durante las horas de lanoche de la semana inmediatamenteanterior el cementerio será vigilado porpatrullas itinerantes de esta unidad.

Policías municipales uniformados yde paisano vigilarán el cementerioEl objetivo es evitar robos de flores y ornamentos en lassepulturas y se desarrollará especialmente el 31-O y el 1-N

HOMENAJE A LOS DIFUNTOS / DISPOSITIVO ESPECIAL PARA EL ACCESO AL CEMENTERIO

Adolfo Gutiérrez Viejo y Samuel Rubio al lado del nuevo órgano.

XXX FESTIVAL INTERNACIONAL DE ÓRGANO CATEDRAL DE LEÓN

SOCIEDAD

Concluyó el histórico Festival del estrenodel ansiado nuevo órgano de la Catedral

El XXX Festival Internacional de Órgano ‘Catedral de León’ yaes historia.El concierto del organista leonés y fundador del Festo-val,Adolfo Gutiérrez Viejo,del domingo 20 de octubre cerró la tri-gésima edición.Esta edición quedará enmarcada al haber logradoinstalar en la Catedral el que ahora mismo es el mejor órgano delmundo instalado en una catedral y que abre unas nuevas posibili-dades para las próximas ediciones de un festival de prestigio.

Fiesta de la seguridad privada-policíaEl próximo día 31 de octubre de 2013,a las 12:30 horas,en el Para-

dor de San Marcos se hará entrega de las menciones honoríficas alas distintas especialidades de Seguridad Privada - Vigilantes deSeguridad y Detectives Privados, en un acto que estará presididopor el subdelegado de Gobierno de León, el comisario jefe provin-cial y el jefe de la Unidad de Seguridad Privada,entre otras Autorida-des. Las personas interesadas en asistir al acto deberán recoger lasinvitaciones antes del día 28 en el mismo Parador o en la Comisaríade Policia - Unidad de Seguridad Privada.El precio es de 20 euros.

■ EN BREVE



TRANSPORTEdel 29 de octubre al 2 de noviembre

ITINERARIO 1: Plaza Juan de Austria - cementerio.Salida: San Mamés 103,San Mamés (Jardín),San Mamés 5, Ramón y Cajal 45, Ramón yCajal 5, Jardín de S. Francisco,Alcalde MiguelCastaño 20, José Aguado 6, José Aguado 34,Alcalde Miguel Castaño 90, Alcalde MiguelCastaño 121 (Frente), San Froilán, cementerio.ITINERARIO 2: Glorieta Carlos Pinilla - cementerio: Salida: Glorieta C. Pinilla (Alimerka), Magda-lena 9, Dr. Fleming, (frente nº 19), Dr. Fleming40 y Palencia (ADIF), c/ Astorga 33,Astorga(RENFE), República Argentina 31, RepúblicaArgentina 7, Jardín de San Francisco,AlcaldeMiguel Castaño 20, José Aguado 6, JoséAguado 34, Fernández Ladreda 7, AlcaldeMiguel Castaño 90,Alcalde Miguel Castaño121, (frente),Avenida San Froilán, cementerio

Los días 29, 30 -desde las 16.30 h. al cierre delcemenerio-, y 31 de octubre y 2 de noviembre-desde las 10,30 h.- la frecuencia será de 60minutos. El 1 de noviembre-desde las 10h sal-drán cada 20 minutos y el precio será de 1,30€y no se podrá hacer uso de abonos y pases.

Aunque por fuera no lo parez-ca, el Hospital de la Regla tienepoco menos de cincuenta años.El Hospital de la Regla es una fun-dación, tiene 900 años y ha idopasando por diferentes etapas. Elanterior a éste fue el famoso SanAntonio Abad. En los años 60 elobispo Almarcha permuta susterrenos y se construye aquí el Hos-pital Nuestra Señora de Regla.Lla-ma mucho la atención su fachada yla gente piensa que es muy anti-guo. Realmente no lo es. La ObraHospitalaria sí pero el hospitalcomo tal tiene cerca de 50 años.Lafachada es del Palacio de los Mar-queses de Prado, que la trajeronpiedra a piedra.Y se construyó elhospital en base a la fachada,poreso tiene la forma que tiene.¿El hecho de que esté en plenocentro, al lado de la muralla,ha cortado las expectativas deampliación del hospital?Posiblemente,ahora,al relanzar elhospital si nos podrían surgir. Latecnología es lo que más espacioocupa,más que la hospitalizaciónen sí.La etapa que a mí me ha toca-do vivir es la etapa del cambio.Esta-mos en esa etapa de volver a relan-zarlo,de volver a darle una nuevaimagen, no como un hospital decrónicos y de cuidados paliativos,porque aquí se atiende todo tipode patología aguda,sino de hospi-tal joven, tanto en plantilla, técni-cas,innovación y formación,¿En qué es puntero en León elHospital de La Regla?Sigue siendo puntero en litotricia.Fue pionero en León y sigue sien-do,exceptuando el hospital públi-co, el único hospital privado delnorte de España que tiene un servi-cio de litotricia, un servicio muycostoso.Si no pioneros,somos delos pocos que destacamos en Der-matología médico quirúrgica (hacevarios años se fundó el InstitutoLeonés de Oncología Cutánea), yen Traumatología sí que es un cen-tro que tiene seis especialistas queestán haciendo técnicas punterasen Castilla y León.También se ha aplicado unanueva técnica de Oftalmología.Oftalmología,también.Los oftalmó-logos están haciendo lo convencio-nal.A parte de operar cataratas yotro tipo de cirugía,concretamen-te los más jóvenes, sí que estánhaciendo técnicas a nivel de lentesde visión muy innovadoras.Eso noquiere decir que no potenciemosel resto de especialidades. Es unhospital médico quirúrgico,con su

policlínico con infinidad de espe-cialidades,con cirugía general,apa-rato digestivo.Pero éstas sean qui-zás las que más se ven o en sumomento más de apostó por ellas.¿La evolución de los últimosaños del Hospital ha ido parejaa la evolución de la sociedadleonesa y sus demandas?El Hospital, de alguna forma, delaño 2000-2001 para acá se despres-tigia, pierde laesencia quehabía tenidoanteriormentecon la innova-ción tecnológi-ca (llámese lito-tricia o resonan-cia magnética).Se queda relega-do a un hospitalde crónicos.Ahora mismo,en este despertar,esel gran desconocido de la sociedadleonesa. Este centro depende delObispado de León. A finales de2012 y principio de 2013, es elObispado quien dice que hay quetomar una decisión,o transformar-lo o apostar por él.Y estamos en esaetapa. Realmente, este hospitalrenace en el año 2013, con unanueva etapa, con nuevo personalen todas las categorías profesiona-les.¿Cuáles son los pilares de este

cambio, de esta nueva etapa?Fundamentalmente hay dos pilaressobre los que estamos trabajando.La profesionalidad y la legalidad entodos los sentidos.A partir de ahíintentamos relanzar un hospitalmédico quirúrgico que oferte unacartera de servicios de calidad,especialidades y hospitalización,pero una imagen de gente joven,gente con ganas,gente que quiere

hacer cosas nue-vas,y lógicamen-te con una tec-nología adaptadaal siglo XXI.Y nome refiero a lalitotricia, merefiero a unaresonancia mag-nética,a un escá-ner,a una mamo-grafía digital… a

una serie de técnicas que ayuden aunos médicos a poder realizar unaserie de diagnósticos.Y la hospitali-zación es el otro pilar del centro.Loque hemos hecho es optar por unagestión muy profesional.De hecho,los especialistas de Medicina Inter-na son los que están soportando elpeso de la hospitalización. Estándando unos cuidados de calidad alcentro,igual que con la enfermería.En auxiliares de enfermería se estáoptando por perfiles jóvenes conuna preparación lo más elevada

posible y una mejora continua.¿Se ven ya resultados con estecambio?Ha llegado en mal momento por-que éste es un año difícil a niveleconómico y evidentemente afec-ta a los hospitales privados concer-tados, como éste. Pero sí se estáviendo con respecto al históricodel año pasado una mejoría.Tieneque ser la gente de la calle la quenos lo diga.¿Con este des-pegue se pre-tende que LaRegla sea uncentro de refe-rencia en de-ter minadasespecialidadesmédicas?Buscamos doscosas funda-mentalmente, que sea un hospitalgeneralista que pueda atender lamayor demanda posible ya queestá ubicado en el centro de León,pero además vamos a intentarseguir apostando por la Dermato-logía, por la Traumatología, Oftal-mología,ese tipo de especialidadesen las que el centro ya de por sívenía siendo referente a nivel deLeón y de Castilla y León.¿Cuántos pacientes atiende?Este año llevamos atendidas en elHospital aproximadamente en hos-

pitalización y urgencias a 20.000personas y en consultas a cerca de30.000.Lógicamente hay estanciashospitalarias que se prolonganmás en el tiempo y eso nos permi-te que haya menos rotación.Aun-que sea un hospital que ahora mis-mo va a tener 120 camas (tiene104 y va a pasar a 120 esta mismasemana), las personas que vienenderivadas de la sanidad públicason pacientes de media a largaestancia,mientras que la parte quenosotros tenemos dedicada a laaseguradoras privadas de salud,obviamente, son personas queentran por una patología aguda opor una intervención quirúrgica ysus estancias pueden ser de dos acinco días.Ahí es donde hay másrotación.Aun así es un dato muysignificativo respecto al año ante-rior. El año anterior las estanciasfueron como la mitad que éste.¿Cuántas camas se amplían?Ampliamos 18 camas y abrimosreanimación que era un servicioque estaba obsoleto y estaba cerra-do.Abrimos la Reanimación queviene a ser la continuación de cui-dados del quirófano,porque la quehabía era muy pequeñita,con cua-tro camas y ampliamos en otras 18la hospitalización,con lo que nossituamos en 120 camas.¿Está prevista la ampliación deespecialidades?Estamos en mejora continua.Ahoramismo la última especialidad quehemos introducido de manera másseria y reglada,aunque ya existía,esCirugía Vascular. Pero estamos

siempre abiertosa nuevas especia-lidades. Ahoramismo el centrocubre práctica-mente las espe-cialidades másdemandadas ,pero siempreestamos dispues-tos a apostar ennuevos medios.

La Unidad del Dolor la pusimos enmarcha hace dos meses, la llevaAnestesia y está funcionando real-mente bien.¿Se mantiene el concierto conel SACYL?Nosotros mantenemos el concier-to marco que establece el Insaluden el año 78.Es muy antiguo,paradar cobertura a este tipo de pacien-tes ya que los hospitales públicosno tenían el número suficiente decamas.Ese concierto sigue vigenteen León y en otras provincias de la


6|León Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SANIDAD EN LEÓN / “SEGUIMOS APOSTANDO POR DERMATOLOGÍA,TRAUMATOLOGÍA Y OFTALMOLOGÍA COMO ESPECIALIDADES DE REFERENCIA DEL

Mario Hace poco menos de siete meses que Mario Álvarez Portas ha llegado a lagerencia del Hospital Nuestra Señora de Regla, con el objetivo firme de relan-zar el centro y cambiar su imagen, convirtiéndolo en un hospital joven trasuna fachada centenaria. Los pilares de esta transformación que ya está enmarcha son la profesionalización y la oferta de una cartera de servicios ampliay de calidad, apostando por sus especialidades insignia y la hospitalización.

“Ampliamosdieciocho

camas y laUnidad deReanimación conotras cuatro”

“Ahora,somos un

hospital joven,tanto en plantillacomo en técnicase innovación”

Texto: J. R. Bajo / Anabel Martínez

“La Regla renace en 2013con una etapa de cambios”

ENTR

EVIS

TAÁlvarez PortasGerente del Hospital Nuestra Señora de Regla de León

comunidad autónoma. Lo que serescinde, hoy por hoy, aunque seestá empezando a vislumbrar laposibilidad de volverlo a abrir decara al 2014,son los contratos mar-co de cirugía.¿Qué volumen de camas ocupael SACYL?El convenio no tiene un número decamas asignadas.Hay temporadasque puede ocupar un 60% y otras,en verano,el 40%.Depende de loque ellos quieran derivar o de lanecesidad de camas que tengan.¿La Regla tiene lista de espera?Nosotros tenemos lista de esperaen alguna especialidad, como enDermatología. En Traumatología,no debido a que hay seis traumató-logos y va muy rápido.En algunaspruebas diagnósticas también haylista de espera.¿La crisis ha afectado a la sani-dad privada?Sí, mucho. No tanto en consultascomo en tratamientos, llámensequirúrgicos o en general. La sani-dad privada no es barata ni cara,esun servicio que tienes que com-

prar y sí que se nota.No se nota tan-to en compañías privadas,en sec-tor seguros,pero sí en el sector pri-vado puro y duro.¿El hospital mantiene la mismafilosofía, los valores, de unaasistencia humanizada?Desde luego sigue siendo una fun-dación sin ánimo de lucro, sesiguen manteniendo los valoreslógicamente sociales, la partehumana es algo que la Diócesis deLeón no quiere perder, pero seapuesta por una gestión profesio-nal y moderna. Lógicamente notenemos la necesidad de arrojar afinales de año unos beneficios,por-que no tenemos accionistas,perotiene que mantenerse por si mis-mo, y si obtiene beneficios no espara sacarlos fuera,sino para rein-vertirlos en tecnología,en las refor-mas y mejoras del centro.La filoso-fía del trato humano,la asistencia alos necesitados, la parte social,sigue manteniéndose y no se van aperder.¿El futuro es esperanzador?La línea de diseño la hemos pues-

to sobre la mesa, ahora lo difíciles ponerla en práctica, y eso esjustamente lo que estamos desa-rrollando ahora. Pero las líneas

maestras son profesionalizar almáximo las actuaciones, en estecaso sanitarias, y abrir ese abani-co de posibilidades.



ANÁLISIS CLÍNICOSGonzález-Cuevas Álvarez, Margarita

ANATOMÍA PATOLÓGICAGonzález Morán, María Asunción

CIRUGÍA ORAL Y MAXILOFACIALMartín-Granizo López, Rafael

CIRUGÍA PLÁSTICA ESTÉTICA Y REPARADORABlanco Tuñón, Juan

MEDICINA FAMILIAR Y COMUNITARIAMencía Mieres, Ángel

PEDIATRÍAÁlvarez González, Cristina

PSICOLOGÍALópez Arias, José María

MEDICINA INTERNABajo Franco, María TeresaLarrinaga García, AlazneAguilar Huergo, SergioBerros Fombella, José Pablo

NEUROCIRUGÍARobla Costales, Javier

NEUROFISIOLOGÍA CLÍNICAPiquero Fernández, Joaquín

ANESTESIOLOGÍA Y REANIMACIÓNUNIDAD DEL DOLORFerrer Cerón, SilviaGutiérrez Fernández, JorgeLlorente de la Fuente, Alberto MarcosRevuelta Alonso, Beatriz

PSIQUIATRÍAÁlvarez Quevedo, Rosa

REHABILITACIÓNMedina Martos, María Soledad

REUMATOLOGÍALópez Robles, Alejandra

DERMATOLOGÍA MÉDICO-QUIRÚRGICAY VENEREOLOGÍA.DERMATOSCOPIA DIGITAL -TERAPIAFOTODINÁMICA- CIRUGÍA MOHSRodríguez Prieto, Manuel ÁngelSánchez Sambucety, PedroValladares Narganes, Luis Miguel

TRAUMATOLOGÍA Y ORTOPEDIADíaz Gallego, LuisFernández Puente, LuisJuárez Cordero, CarlosRodríguez González, AntonioSánchez Herráez, SergioVillalón Alonso, Manuel

URGENCIAS HOSPITALARIASBartolomé Juárez, AlbertoDomínguez González, Mª RosarioGonzález Blázquez, CarlosMartínez Fernández, Javier JorgeMedina Trujilo, AndrésMencía Mieres, ÁngelTirado Lobo, Marina

UROLOGÍARado Velázquez, Miguel ÁngelRodríguez Lamelas, José María

APARATO DIGESTIVO Y ENDOSCOPIAVillanueva Pavón, Rafael

CARDIOLOGÍA Y ECOCARDIO-DOPPLERPrada Alonso, Fernando

CIRUGÍA GENERAL Y DEL APARATO DIGESTIVOCIRUGÍA LAPAROSCÓPICA Y PROCTOLOGÍAAlonso López, José ÁngelGonzález Elosúa, TomásHernández Cortés, JorgePedrosa Simón, José Antonio

OBRAHOSPITALARIA

CuadroMédicoNUESTRA

SEÑORADE REGLA

2013CIRUGÍA CARDIOVASCULARVaquero Morillo, FernandoCIRUGIA DE MAMAPedrosa Simón, José Antonio

DIAGNÓSTICO POR LA IMAGENCossío Torner, AraceliGiménez García, Mª del CarmenLópez Fernández, Juan IgnacioSeisdedos González, Ángel A.Vega García, Pedro Antonio

NEUROLOGÍABartolomé Albístegui, Mª Teresa

NUTRICIÓNLiébana Rodríguez, CeliaValcárcel Baz, Benilde

OBSTETRICIAGINECOLOGÍAGarcía Corral, CelestinoOFTALMOLOGÍACordero Coma, MiguelFranco Benito, ManuelGarcía Estébanez, SergioGonzález Tortosa, EvaMartínez Fernández, AntonioPérez Villar, SantiagoPertejo Fernández, Esteban

ONCOLOGÍABerros Fombella, José Pablo

FISIOTERAPIAGarcía Toral, Francisco Javier

HEMATOLOGÍACarreño Liz, Ruth

MEDICINA DEPORTIVAConty Sánchez, José LuisTirado Lobo, Marina

Cardenal Landázuri, 2 • 24006 León • 987 236 900

HOSPITAL NUESTRA SEÑORA DE REGLA EN LEÓN Y EN CASTILLA Y LEÓN ¿Cuál es la plantilla del centro?Estamos en una plantilla de personaldirecto,fijo,de cerca de cien perso-nas.De manera indirecta,que seríanlos médicos que vienen a pasar con-sulta en prestación de servicios,esta-rá en torno a los 50 profesionales.Estaríamos hablando de una planti-lla global en torno a los 150 trabaja-dores.La medida de edad está en 40-45 años.Ha habido recientes incor-poraciones muy importantes, tantoen medicina como en enfermería yotras áreas profesionales,de gentemuy joven.¿La Regla tiene más proyectosen cartera?Tenemos varios proyectos:la apertu-ra del Centro de Día, la Unidad deDiagnóstico Rápido (que ya la hemosabierto) y nos estamos plantendo tra-bajar con pediatría, la urgencia y lahospitalización pediátrica.Esos sonlos objetivos a medio-corto plazo.¿Qué presupuesto tiene estehospital?El presupuesto que se maneja parael año que viene está en torno a loscinco millones de euros,para 2014.Pero como yo digo, depende delvolumen de negocio.El objetivo esque eso crezca.

“Nos estamos planteando trabajarcon hospitalización en Pediatría”

AIMAEl Colegio de Abogados de León(ICAL) renueva parte de su juntade gobierno en las elecciones quese celebrarán el 25 de octubre.Laselecciones,a las que están llamadosunos 1.320 colegiados se desarro-llarán desde las nueve y media dela mañana hasta las dos de la tarde.José Luis Gorgojo del Pozo y JuanLópez-Contreras son los dos candi-datos al cargo del decano que deja-vacante Ricardo Gavilanes. Ade-más, se renovarán los puestos dediputados primero,segundo,terce-ro,quinto y octavo.Las eleccionesen el Colegio de Abogados se pro-ducen en un momento en el que laJusticia en León tiene como telónde fondo la incertidumbre por elfuturo de la Oficina Judicial y elproyecto de eliminación de pro-yectos judiciales.Ambos candida-tos coinciden en que es necesariodotar de contenido a la OficinaJudicial y que la ley de tasas,aplica-da este año,no ha sido positiva.

La candidatura que encabezaJosé Luis Gorgojo defiende, antetodo, dignificar la profesión y laformación a través de cursos online o presenciales. Uno de lospuntos de su programa es lamediación,con el abogado comomediador indiscutible.Asimismo,prevé la puesta de la figura del‘diputado de guardia’para atenderlos problemas que les puedan sur-gir a los abogados en el desempe-ño de sus funciones.También con-sidera importante la figura del‘defensor del colegiado’ y los tuto-

res en la iniciación del turno deoficio.Además,propone la digitali-zación de la biblioteca, incluso anivel regional,la defensa de la con-ciliación de la vida familiar y labo-ral y la transparencia en el colegio.

Las propuestas de Juan López-Contreras Martínez se centran enla defensa de la profesión y delcolegiado frente a Oficina Judi-cial, Ley de Tasas,Ley de serviciosprofesionales y mantenimientode partidos judiciales,acceso tele-mático a los expedientes del tur-no de oficio y presentación alcobro desde tu despacho con tucarnet colegial con firma digital.Otros de los puntos son peticióna través de la web de material de

biblioteca, libro digital, bases dedatos on line,el colegio como ins-titución de mediación, impulso alservicio de conformidades enmateria penal, las cuotas colegia-les se cobrarán una vez abonadoslos honorarios del turno de oficio.Impulso de actividades formativasen relación a novedades legislati-vas y realidad social, suscripciónde convenios con entidades pri-vadas a fin de obtener descuentospor tener la condición de colegia-dos y/o familiares, ampliación delcatálogo de servicios al colegiado(informática, idiomas,oratoria....)y la creación de un ‘buzón de que-jas y sugerencias’ accesible y efi-caz para los abogados.



La Worldwide Photowalk 2013 ha tenido una gran acogida en León.

FOTOGRAFÍA

Tres leonesas pasan a la fase final delWorldwide Photowalk 2013

Rosa Algorri,Diana Fernández y Olga Alegre son tres leonesas,afi-cionadas a la fotografía,que participarán con sus fotos en la finalmundial del Worldwide Photowalk 2013,que tendrá lugar en Tampa(Florida,Estados Unidos).El sábado 5 de octubre tuvo lugar el World-wide Photowalk celebrado en todo el mundo,con 1.238 ‘paseosfotográficos’ repartidos por todo el planeta y 28.358 participantes.La organización de este evento en León corre a cargo de la Asocia-ción Focus de Fotógrafos Leoneses.Por segundo año consecutivo,León ha sido la ciudad de España que ha contado con más inscritospara esta actividad,que consiste en dar un ‘paseo’haciendo fotos,con temática libre,durante aproximadamente dos horas,entre dospuntos de la ciudad.En León hubo tres recorridos,con salida desdeSan Marcelo,la Catedral y San Isidoro,y llegada a la Plaza del Grano.

INFRAESTRUCTURAS EN LA CAPITAL

Diez reivindica la inmediata ejecución dela solución a los cruces de la Ronda Este

El portavoz socialista en el Ayuntamiento,José Antonio Diez,exige alalcalde de León que,por una vez,atienda a las necesidades de los leone-ses y reivindique la inmediata ejecución de la solución a los cruces dela Ronda Este en Hospitales y La Granja,una obra “esencial para el tráfi-co en León que tendrá que esperar de nuevo a un Gobierno socialistapara su ejecución”.Diez recalca que los Presupuestos Generales delEstado,que el alcalde en ningún momento ha criticado,arrinconanestos proyectos “que en una más de sus mentiras el equipo de gobier-no actual prometió ejecutar para 2014.Las cuentas del Estado apenas sireservan 50.000 euros para esta obra lo que,evidentemente,no permi-tirá iniciar las obras.Estamos ante un nuevo retraso en las infraestructu-ras de León que el alcalde excusará,argumentará e incluso aplaudirá”.

Portada del díptico anunciador del evento de peluquería del 28-O.

SOCIEDAD / PELUQUERÍA

La ‘Collection Exclusive On Time’, en LeónLa ‘Collection Excusive On Time’, en León El equipo técnico

‘The Revolution Stilistas’ con el director artístico Andrés, la espe-cialista en ondas Silvia y lacreadora de la colección de recogidosMarta presentan el lunes l28 a ‘Collection exclusive On Time’.Habrá tres zonas de Atelier con cabeza para un máximo de 15 pro-fesionales. Las zonas ‘Atelier recogido’,‘Corte avanzado’ y ‘Ondastécnicas plancha,nuevas técnicas de mechas y permanente’.

■ EN BREVEELECCIONES EN EL COLEGIO DE AGOGADOS DE LEÓN / LA CITA, EL VIERNES 25 DE OCTUBRE

Los abogados eligen decano Unos 1.320 abogados de la provincia buscan al sustituto de Gavilanes

El calendario solidario de Amidown-León con ‘Aída’Amidown ha editado 4.000 calendarios solidarios de 2014, un millar más que en 2013. La venta de estos calendariossufraga programas de la asociación del que se benefician los leoneses con síndrome de Down y sus familias.El alcal-de de León, Emilio Gutiérrez, acompañado de la concejala de Bienestar Social, Montserrat Gutiérrez, asistió a la pre-sentación, que corrió a cargo del actor y cómico leonés, Dani Martín, declarando que vio nacer esta asociación y queel alcalde no podía faltar a este acto celebrado en ‘Espacio León’. En el calendario participan 27 jóvenes leonesespertenecientes a Amidown, que en esta edición se han fotografiado con los personajes de la serie ‘Aída’.

SOCIEDAD

Decano: José Luis Gorgojo del PozoSecretario: Consuelo Pérez GarcíaDiputado 1º: Fernando Rguez. SantocildesDiputado 2º: Felipe Juan Andrés CanoDiputado 3º: David Manuel Diez RevillaDiputado 5º: Elena Fuertes AmpudiaDiputado 8º: Laura Fra Rodríguez

Decano: Juan López- Contreras Mnez.Vicedecano: Ignacio Javier Fdez. VegaSecretario: Alberto García ÁlvarezDiputado 2º: José Luis Celemín SantosDiputado 3º: Smara Morala PrietoDiputado 5º: Covadonga Ruiz Sánchez-TorijaDiputado 8º: Antonio Sánchez Ramón

*Son candidatos electos, al no tener oponente, Ángel Alejandro Suárez para el cargode Diputado 6º, así como a Yolanda Álvarez Álvarez para el cargo del Diputado 7º.

LAS DOS CANDIDATURAS



GenteLa decisión del alcalde de León,Emilio Gutiérrez,de proponerun apeadero en Los Juncales,apoco más de un kilómetro de laestación actual,como solucióna ese fondo de saco que es lavariante ferroviaria construidacon carácter temporal y queretrasa los viajes entre 12 y 15minutos ha generado una granpolémica.Al AVE todavía no sele ve ni se le espera,pero desdeAsturias son continuas las pro-testas y las peticiones de pediralgunos Alvia directos a Madridsin parar en León para no per-der el tiempo citado.El alcaldede León no está dispuesto a quealgunos trenes no paren enLeón y de ahí la negociaciónpara buscar apeaderos cerca-nos cuyos viajeros serían lleva-dos en autobús desde la esta-ción hasta el lugar que se elija.

Pero todos los partidos políti-cos, incluso miembros destaca-dos del Partido Popular,interpre-tan el ofrecimiento del alcaldede León como una forma derenunciar, al menos de aplazarsine die,el soterramiento de 2,7kilómetros que van desde laentrada en la ciudad hasta pasarel Lidl en Trobajo del Camino.

Y las reacciones no se hicie-ron esperar. El portavoz delPSOE en el Ayuntamiento deLeón, José Antonio Diez,tildó deridícula la propuesta del alcaldede habilitar un apeadero para elAVE.Para el portavoz socialista,la culpa de todos los problemashay que buscarlos en la disolu-ción de la Sociedad Léon AltaVelocidad,eliminación que sólose ha producido en León.

En una línea similar se pro-nunciaba la Comisión Ejecutivade la Agrupación Municipal delPSOE de León recalcando “surotunda oposición a la propues-ta realizada por el alcalde deLeón para renunciar a la integra-ción ferroviaria en la ciudad deLeón”.Se defiende la necesidadde acometer las obras previstasque se consideran esencialespara eliminar las barreras arqui-tectónicas que supone y culmi-nar el desarrollo urbanístico.“Cada día que pasa vamos cono-ciendo nuevas actuaciones delalcalde de León que nos hacentemer por el futuro de la inte-gración ferroviaria, tanto en elcaso de la línea de FEVE,comoahora con la de Alta Velocidad.Haciendo gala de su resignadoespíritu conformista y carentede cualquier atisbo de reivindi-cación de los intereses de nues-tra ciudad, el alcalde EmilioGutiérrez sigue manifestando loinsensato que es defender laintegración del ferrocarril queel futuro desarrollo urbanísticode León necesita, eliminandode una vez por todas la barreraarquitectónica que el ferrocarrilha supuesto históri-

camente para muchos vecinosde León y de San Andrés”.

Para el PSOE,“tras promoverel año pasado la disolución de laSociedad León Alta Velocidad,caso único en España,y de lasdeclaraciones de la concejala deUrbanismo,Belén Martín Grani-zo, de que ello no suponíarenunciar a la integración ferro-viaria, la cual se iría realizandopor fases a cargo de técnicosmunicipales,ha pasado más deun año sin que desde el Ayunta-miento se realizase ninguna otraactuación.Ahora el alcalde anun-cia que ha propuesto al Ministe-rio de Fomento que se renuncieal soterramiento en más del 80%del tramo proyectado inicial-mente y que como solución alfondo de saco de la actual esta-ción,propone la construcciónde un apeadero provisional enla línea de Asturias,que se enla-zaría con la actual terminalmediante lanzaderas. Con elloentendemos que nuestro alcal-de sigue agradeciendo más al PPsu designación como candidatoa la alcaldía,que a la ciudadaníaleonesa su respaldo en las urnas,y que por tanto sigue defendien-do el interés de su partido por

encima de los intereses de la ciu-dadanía leonesa”.

UPL RECHAZA EL APEADEROEl concejal de UPL, EduardoLópez Sendino,ante las alterna-tivas que desde el Ayuntamientode León,sin conocimiento pre-vio de los grupos de la oposi-ción,ha efectuado el alcalde deLeón a Administración de Infra-estructuras Ferroviarias para sol-ventar el fondo de saco existen-te en la actual configuración dela Estación de Renfe de León,desde UPL,manifestó su discon-formidad y rechazo con unassoluciones que sólo pretendenagradar a Adif en perjuicio detodos los leoneses, que veríancómo la estación del AVE se con-vertiría en un simple apeaderomuy alejado del casco urbano,cuando lo que debe de hacer unalcalde es defender los interesesde los ciudadanos,debería ofre-cer alternativas que no supongael desplazamiento a una largadistancia con el consiguientecoste y molestias para los viaje-ros,cuando desde el consensoentre todos los grupos políticosse podría llegar a alguna solu-ción que concilie la viabilidadeconómica de la solución conlos derechos y servicio cercano

a los ciudadanos”.

UN APEADERO PARA EL AVE / CULPAN AL ALCALDE DE LA PARALIZACIÓN DEL PROYECTO

La Agrupación Municipal del PSOE y la UPL recalcan la necesidad de afrontaresta obra para culminar el desarrollo urbanístico de la ciudad de León

■ CON SENTIDO COMÚN

Miguel Ángel Díez Cano

ESDE el Ayuntamiento de León existe lanecesidad de actualizar el parón del AVE a

León y la solución del soterramiento y todo elloa pesar de que les han manifestado desde elMinisterio de Fomento que no existe ni un europara tal fin.No obstante es necesario desde elConsistorio de León remover la polémica esta-ción y su soterramiento para que sepan en Ma-drid que estamos aquí,que todavía sobrevivimosaunque menos y para que sepa la sra.ministraque en León está gobernado de cabo a rabo porel PP.A pesar de todo, lo triste es que tan sólo sir-ve para que durante 4 ó 5 días los ciudadanos dela provincia veamos páginas en los periódicosdel inexistente AVE y oscuro soterramiento delas vías que todos saben y sabemos que no van ainvertir ni un solo euro porque no hay.

Lo que sí se pone en evidencia,si al final elMinisterio de Fomento decide invertir algúnmillón de euros para tales fines,es el enfrenta-miento que provocaría la inversión entre los dosmunicipios del PP (León y San Andrés del Raba-nedo) donde evidentemente el sr.Gutiérrez abuen seguro va a pretender gastarlo íntegramen-te el León,olvidando que la mayor inversión porlongitud está en el Municipio de San Andrés delRabanedo.

Con total seguridad ambas corporaciones nose van a poner de acuerdo con la chapuza quese pretende realizar,de si el apeadero del AVE seva a hacer aquí o allí y es el momento idóneopara decir desde el Ministerio de Fomento,“cogemos el dinero previsto para tal fin y lo lle-vamos para el AVE Zamora-Galicia”y que se siganpeleando ambos regidores sobre donde se harála inversión que no se va a hacer en ninguno delos dos Municipios. El sr.Silván (consejero deFomento de la Junta de Castilla y León) en todaésta polémica va a guardar el más absoluto silen-cio porque sabe que son polémicas absurdas ynada se va a construir,además seguramente le dáigual un regidor y otro aún siendo del PP ambos.

Esa misma película la hemos vivido con lasruinas de Lancia para paralizar la autovía León -Valladolid,aunque allí los trastos se los tiraban PPy PSOE y en aquellos momentos había dinero,no obstante el Sr.Blanco ante tales peleas cogióel dinero y lo llevó para otras obras en ejecución,dejando tirado el tramo de autovía.

DEl inexistente AVELa polémica brecha del soterramiento

AIMALa rehabilitación del edificioAraú, en Trobajo del Camino yen plena Ruta Jacobea, sale delatolladero al que se ha vistosometida en los últimos añoscon su inclusión en los Presu-puestos Generales del Estado.El Ministerio de Fomento hacomprometido una partida de1,1 millones de euros en losPresupuestos de 2014 y prevéotra de 1,5 millones en los de2015. El alcalde, Gregorio Cha-morro, ha mostrado su satisfac-ción ante lo que supone la reac-tivación del proyecto y que per-mitirá el reinicio de las obas enbreve. La inversión total ronda-rá los cinco millones de euros.

La historia del proyecto deAraú,uno de los más ambiciososdel Ayuntamien-to de San Andrésen las últimaslegislaturas, haestado plagadade continuosanuncios y para-lizaciones; unahistoria quearrancaba en elaño 2000 y que adía de hoy siguecon andamios.Las continuas negociaciones delAyuntamiento de San Andrés, através de la Concejalía de Urba-nismo con el Ministerio deFomento,han conseguido que larestauración del edifico Araú sigaadelante. “Araú es un edificioemblemático y se convertirá encentro cultural,social y empresa-rial”,ha puntualizado el alcalde.

El proyecto de Araú mantie-ne la idea original del equiporedactor,ALF Arquitectos, aun-que sí que ha variado ligera-mente su uso.No obstante,éste

no ha perdido su vinculacióncon el Camino de Santiago. Elactual equipo de gobierno delAyuntamiento de San Andrés haintroducido ligeras modificacio-nes en cuanto al uso que se leva a dar a este edificio paraobtener un mayor rendimiento.Así, las previsiones son que,unavez concluidas las obras, acojala Escuela Municipal de Música,un albergue de peregrinos, unaoficina de turismo,salas de usosmúltiples (para exposiciones oconferencias).Además, también

albergará un servicio dirigido ajóvenes emprendedores parafacilitar la puesta en marcha desus proyectos, principalmentevinculados a las nuevas tecno-logías.El proyecto de rehabilita-ción contempla la construc-ción de un auditorio, semiente-rrado, con capacidad para 300personas, un servicio del quehasta el momento carece elmunicipio de San Andrés.

El edificio Araú, declaradoBien de Interés Cultural (BIC),es una antigua fábrica de embu-

tidos, una muestra de la indus-tria fabril de finales del sigloXIX. Es de estilo neoclásico tar-dío con edificaciones de estilomodernista,construido en ladri-llo y tapial. Cuenta con unaespectacular galería de maderaacristalada, de estilo modernis-ta, rematada por una cornisa demadera y azulejería coloreada.El proyecto de rehabilitaciónha respetado la estructura delinmueble, adaptando su inte-rior a los nuevos usos que se lequieren dar.



SAN ANDRÉS DEL RABANEDO / PARTIDAS EN LOS PRESUPUESTOS DE 2014 Y 2015

Alzados del proyecto de rehabilitación integral del edificio Araú. El de la derecha contempla un miniauditorio para 300 personas.

TRECE AÑOS DE ANUNCIOS Y COMPROMISOS

Año 2000: El Estado destina el 1% Culturalpara la rehabilitación de Araú. El proyec-to sería financiado entre Fomento y Cul-tura y estaría vinculado al Camino deSantiago.Año 2002: Técnicos de Fomento visitanAraú. La memoria inicial presupuesta larehabilitación en 4.000 millones de euros.El proyecto se redactó tras un concursode ideas.Mayo de 2006: Ayuntamiento y Minis-terio de la Vivienda firman un protoco-lo para financiar el proyecto, ahora de5.165 millones de euros. El Estadofinanciaría el 80% y el Ayuntamiento,el 20% restante.Abril de 2008: El Estado saca a concur-so el proyecto con tramitación urgente.Septiembre de 2008: Las obras se adju-dican a Teconsa, en 4.508.910 euros y unplazo de ejecución de 18 meses.Diciembre de 2008: El Ayuntamientoconcede la licencia para el inicio delas obras.Enero de 2009: Comienzan las obras, deconsolidación y retirada de techumbre.Febrero de 2009: Desplome del hastialoeste del bloque 3 del inmueble al cederel muro de carga (construido con adobey ladrillo)Se inician nuevas obras de consolida-ción del edificio, apuntalándolo, paragarantizar su seguridad y estabilidad.Éstas fueron adjudicadas a la empre-sa RMD.Julio de 2009: Aprobado un modificadodel proyecto y Teconsa reinicia las obras.Teconsa entra en suspensión de pagos yparaliza de nuevo las obrasNoviembre de 2009: Anuncio de queVivienda contratará por la vía de urgen-cia una nueva empresaEnero de 2010: Vivienda destina342.000 euros para garantizar la segu-ridad del edificio.En los presupuesto de 2011 se incluye-ron 2,3 millones para AraúDiciembre de 2010: El Estado saca denuevo a concurso el proyecto, con unpresupuesto de 5.734.294,48 euros. Sepresentan 30 empresas.Marzo de 2011: Adjudicación de lasobras en 4.478.000 euros y un plazo deejecución de seis meses a la empresaCorsán-Corvián Construcciones SA.Octubre de 2013: Anuncio de que el pro-yecto Araú vuelve a los presupuestos de2014 y 2015 (año en que se prevé finali-cen las obras).

Una inyección de dos millones ymedio reactiva las obras de AraúLa restauración de la vieja fábrica de embutidos sale de su atolladero paraconvertir el edificio en un referente cultural, social y empresarial del municipio



¿tienes dudas? hospital san juan de dios tu salud, tú eliges

Nuestra cirujana vascular te responde:

Para empezar, explicaré un poco qué son las varices: son venas su-

-das y palpables y, con frecuencia, con un trayecto tortuoso. Todas las venas tienen en su interior válvulas cuya apertura y cierre permite el retorno de la sangre al corazón. Cuando las válvulas de las venas de las extremidades inferiores es-tán dañadas y no se cierran co-

Estoy desesperada con las va-rices de mis piernas. Hace años me quité alguna con cirugía, pero la verdad es que no me fue muy bien. ¿Hay algo nue-vo que pueda hacer? Tere

Si quieres sabes más: 987 23 25 00 | www.hospitalsanjuandedios.com

venoso, de modo que la sangre de retorno queda estancada en las piernas, dando lugar a la forma-ción de varices.

El-

cia venosa crónica”, que se ma-

siguientes síntomas:

extremidades inferiores

o calambres

aparición de un color ocre o de una erupción con enrojecimiento y calor, al desarrollo de un engro-

En España, un 37% de las mujeres y un 15% de los varones tiene varices

-peora con el tiempo si no se trata .Hay un nuevo procedimiento, ci-rugía de varices por radiofrecuen-cia, que es mínimamente invasivo y en el que el médico, guiado por

--

sureFast™) en la vena varicosa a

la piel. El catéter con energía de radiofrecuencia transmite calor a la pared de la vena y ésta se con-

sellada, reorganizándose la sangre por venas sanas. Con el tiempo la vena sellada es reabsorbida por el organismo. En el caso de que

-

complementar el procedimiento

pequeñas varices mediante mini-incisiones). Tras el procedimiento se coloca un vendaje compresivo

Las ventajas de esta cirugía res-pecto a la cirugía clásica son:

-mo, suprimir la vena enferma con

extraerla no requiere realizar las múltiples incisiones de ingle, mus-lo y pierna de la cirugía conven-cional

de menos cicatrices, se reduce la posibilidad de moratones y de dolor

-latoria

-se a su actividad normal al cabo de unos días. Se recomienda ca-minar con regularidad y evitar llevar a cabo actividades físicas

-sadas) o mantenerse de pie du-

rápido

Y si la comparamos con la cirugía

decir que, aunque ambas técni-cas son procedimientos quirúrgicos mínimamente invasivos, un estu-dio comparativo concluyó que la

-

menor dolor, menor aparición de moratones y de complicaciones, además de una mejora en la ca-

más rápida.

GenteLa dirección del Hospital San Juande Dios de León y la representaciónlegal de los trabajadores alcanzanun acuerdo que permite mantenerlas tablas salariales más altas y la jor-nada de trabajo más reducida en elámbito sanitario privado de la pro-vincia de León. El pasado 16 deoctubre, la dirección de la empre-sa y su Comité de Empresa proce-dieron a realizar el acto formal defirma del nuevo convenio colecti-vo, que será de aplicación paratodos los profesionales del hospi-tal hasta el año 2015. El acuerdoha sido calificado como un éxitopor ambas partes negociadoras,yaque “hemos sido capaces de alcan-zar un acuerdo en plena situaciónde crisis económica que permitemantener las tablas salariales másaltas dentro del sector sanitarioprivado de León.”

El acuerdo alcanzado ha sidofruto del compromiso común deambas partes negociadoras, queha permitido solucionar la difícil

situación de finalización del perí-odo de ultra-actividad del anteriorconvenio colectivo que se ha ori-ginado con arreglo a lo dispuestoen la última reforma laboral.

El convenio colectivo firmadorecoge,además,algunos acuerdosadicionales de mejora en aspectosrelacionados con la conciliaciónde la vida personal y familiar de lostrabajadores,en línea con la acredi-

tación del Hospital San Juan deDios como “empresa familiar-mente responsable”, obtenida en2011.La dirección del Hospital haquerido destacar el interés y elcompromiso mostrado durantetoda la ronda de negociacionespor parte del comité de empresa,“ya que su actitud e implicaciónhan sido fundamentales parapoder alcanzar un acuerdo”.

El Hospital San Juan de Dios firmasu convenio colectivo hasta 2015El acuerdo permite mantener las tablas salariales más altas y lajornada de trabajo más reducida de la sanidad privada de León

SANIDAD PRIVADA EN LEÓN / SE REMARCA EL PACTO EN PLENA CRISIS ECONÓMICA

El Hospital San Juan de Dios de León ya tiene nuevo convenio colectivo.

El alcalde de San Andrés, Goyo Chamorro, en el mercadillo solidario.

El mercadillo solidario de Trobajo del Caminoestará abierto hasta el jueves 31 de octubre

El mercadillo solidario,que ha estado instalado en la Casa de Culturade Pinilla,ha recaudado casi mil euros que irán destinados a sufragarlos gastos de mantenimiento del piso que,para las personas sin techo,gestiona la Fundación Cauce,situado en la calle Arcipreste de Hita de lacapital leonesa.Esta actividad,organizada por la Fundación Cauce,seha trasladado a la Casa de Cultura de Trobajo del Camino hasta el 31-O.Ropa,complementos, libros,bisutería, juguetes,menaje y cientos deartículos más de segunda mano se podrán adquirir,desde un euro,eneste rastrillo que permanecerá abierto de 10 a 13 horas y de 17 a 20 h.

Las fiestas locales de San Andrés en 2014serán San Juan y el lunes 6 de octubreEl Ayuntamiento de San Andrés del Rabanedo ha aprobado dos días de

fiesta local para 2014.Serán los días 24 de junio,San Juan, y el lunes 6 deoctubre al caer en domingo el 5 de octubre San Froilán,coincidiendocon las fiestas de la ciudad de León,tal y como viene siendo habitual.Losfestivos han sido aprobado en la Comisión de Hacienda y Régimen Inte-rior y serán ratificadas en el Pleno que celebrará la Corporación Munici-pal el próximo jueves 31 de octubre.Unas festividades fijadas de acuer-do al Estatuto de los Trabajadores y a la legislación que regula la jornadade trabajo,jornadas especiales y descansos con dos fiestas locales.

■ SAN ANDRÉS EN BREVE


Provincia|13Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

VALENCIA DE DON JUAN / EL CONSISTORIO ACUERDA CON LOS AGRICULTORES LA CONSERVACIÓN DE LOS CAMINOS MÁS ESTROPEADOS

Nuevo convenio parael arreglo de los vialesy caminos ruralesEl Ayuntamiento coyantino aporta 7.000euros y la Junta Agropecuaria otros 1.500GenteEl alcalde coyantino, Juan Martí-nez Majo y el presidente de laJunta Agropecuaria Local deValencia de Don Juan, ArturoBarrios González, firmaron elmartes 22 de octubre en elAyuntamiento de la localidadcoyantina el convenio de cola-boración para la conservaciónde vías y caminos rurales. Alacto también asistió la secreta-ria de la Corporación Munici-pal, Mª Teresa Cuesta Ramos,para dar fe del acto.

Con este convenio se tratade establecer las bases de cola-boración para subsanar el dete-rioro de los caminos rurales deltérmino municipal de Valenciade Don Juan para su uso agríco-la, principalmente.

El Ayuntamiento de Valenciade Don Juan, consciente de lanecesidad de acondicionar

diversos caminos rurales den-tro del término municipal, enlos que por su uso intensivo seha deteriorado seriamente elfirme, aporta la cantidad de7.000 euros para tal fin.

MÁS 1.500 EUROSPor su parte, la Junta Agrope-cuaria Local,dado que posee unconocimiento detallado de laszonas en las que el deterioro delos caminos es más preocupan-te, es quien decidirá qué vías searreglan, cuándo y cómo.Ade-más aportan, al menos, 1.500euros más a los que aporta elAyuntamiento coyantino parallevar a cabo esos arreglos.

Según palabras de Juan Mar-tínez Majo, es el segundo añoque este convenio se aplica yha afirmado que la intención esque para 2014 se repita laacción, “se trata de dedicar

todos los años una cantidadpara ir arreglando todas las víasy caminos rurales”.

En esta ocasión, los arreglosde los viales rurales del munici-pio coyantino se centran entres zonas, las inmediacionesdel circuito de motocross deLos Cucharales, la zona de Val-duero y un tramo de acceso aCabañas.

El alcalde en la firma con el presidente de la Junta Agropecuaria en presencia de la secretaria municipal.

Cuentacuentos el día de las bibliotecasEl Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, a través de la Concejalía de Cul-tura, ha organizado para el viernes, 25 de octubre, un cuentacuentos en labiblioteca municipal, ubicada en la Casa de Cultura de la localidad, paraconmemorar el Día Internacional de las Bibliotecas que se celebró el 24 deoctubre. El principal objetivo de la actividad, es concienciar a la sociedad dela importancia que tienen las bibliotecas como equipamientos culturales,así como fomentar el hábito de lectura en general, pero sobre todo, entrelos más jóvenes. ‘El Tragasueños’, de Mundo Mágico, será a las 17 horas.


14|Provincia Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

La Diputación resalta la importanciadel turismo japonés para la provincia

INSTITUCIONES / REALIZARON UN TRAMO DEL CAMINO DE SANTIAGO EN MOLINASECA Y PLANTARON CEREZOS

PROYECTO HOMBRE. La presidenta de la Diputaciónha firmado un convenio de colaboración con el direc-tor de la Fundación Centro Astorgano Leonés deSolidaridad- Fundación CLAS- Proyecto Hombre(FCALS) por el que se aportarán 50.000 euros que irándestinados a apoyar las diversas actividades que serealizan desde la Fundación y que están orientadas aapoyar a las personas con problemas de drogadicción.

CURSO. El Servicio de Asistencia a Municipios(SAM) ha puesto en marcha por segundo año conse-cutivo un curso de 30 horas lectivas sobre expropiacio-nes, valoraciones y actuaciones registrales, en cola-boración con la Federación Regional de Municipios yProvincias, destinado a empleados públicos pertene-cientes a cualquier administración, en especial a lossecretarios de entidades locales y personal que traba-je en contacto con expedientes expropiatorios y degestión urbanística.

TEATRO. La Diputación desarrollará unanueva edición del programa ‘Talleres de Teatro2014’, que se llevarán a cabo desde el próximo mes deenero y hasta de junio desde el servicio de Juventud.Se trata de una iniciativa cultural encaminada a poten-ciar el conocimiento del arte escénico con el objetivofundamental de estimular la creatividad a través deljuego, utilizando recursos y elementos básicos del arteteatral. Se pretende conseguir un espacio donde losniños puedan tener una experiencia creativa a travésdel juego interpretativo, tanto en el proceso de forma-ción como en la estimulación de la creatividad.Además, se contribuye a la recuperación de la tradi-ción teatral en los pueblos de la provincia leonesa, quehistóricamente constituyó un aporte cultural de prime-ra magnitud. Este proyecto contempla la realización de60 talleres y los destinatarios son niños de 6 a 11 añosy jóvenes de 12 a 35 años residentes en municipios demenos de 20.000 habitantes.

La presidenta Isabel Carrasco recibió al embajador nipón en España enla conmemoración del 400 aniversario de las relaciones bilaterales

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES

Isabel Carrasco recibió al embajador de Japón, Satoru Satho, en el Palacio de los Guzmanes antes de viajar al Bierzo.

GenteLa presidenta de la Diputación,Isabel Carrasco,recibió en el Pala-cio de los Guzmanes la visita ins-titucional del embajador deJapón, Satoru Satho, como unode los actos organizados paraconmemorar el 400 aniversariode las relaciones bilaterales entreEspaña y Japón uniéndolo, ade-más,al Camino de Santiago.

Durante la recepción, Carras-co hizo referencia a que León esla provincia con un mayornúmero de kilómetros del Cami-no de Santiago y que cuenta conmás similitudes con los dosCaminos japoneses, como son laruta de los 88 templos de Shiko-ku y la Ruta de Kumano. Reiteróigualmente la importancia deJapón en una provincia como laleonesa,que es líder en la Comu-nidad Autónoma en turismojaponés, tanto en número devisitantes como en el número depernoctaciones. Además, losturistas japoneses llegan a Leónatraídos principalmente por elCamino de Santiago y el patri-monio cultural que gira a su alre-dedor. Los últimos datos estadís-ticos, según explicó Carrasco,establecen entre 10.000 y12.000 visitantes anuales proce-dentes del país nipón.

Tras la recepción, la comitivaviajó a la localidad leonesa deMolinaseca, donde recorrió untramo del Camino de Santiago, seplantaron cerezos japoneses y sedescubrió un mojón conmemo-rativo del 400 Aniversario de lasrelaciones bilaterales entre Espa-ña y Japón. El encuentro conti-nuó con una visita a Las Médulasy a la Ciuden durante la tarde,y aldía siguiente con más actos enSantiago de Compostela.

Aprobada lacampaña denieve para losescolares de laprovinciaEl programa de 2014,con dos modalidades,está dotado con330.000 eurosGenteLa Diputación ya tiene lista laCampaña de Nieve 2014. Elobjetivo de esta campaña es dara conocer a los alumnos de cen-tros escolares de la provincia deLeón las actividades a desarro-llar en una estación invernal yen especial la práctica del esquíalpino. La dotación aprobadapara el desarrollo del programaes de 330.000 euros.

El programa se desarrollaráen las estaciones de San Isidro yLeitariegos y podrán participanlos centros docentes de la pro-vincia que lo soliciten,de 3º, 4º,5º y 6º de primaria y 1º, 2º y 3ºde la ESO en el sistema sema-nal, ampliándose a alumnos de4º de ESO en el sistema diario.

Así se han programado dosmodalidades:1.- Sistema Semanal, en la quelos alumnos permanecen en laestación durante toda la sema-na coordinados y supervisadospor monitores de tiempo libre.Se contempla una duración deseis semanas. Como novedadeste año habrá dos accesos enSan Isidro, uno por Salencias yotro por Riopinos y se amplía aLeitariegos que no contaba conesta modalidad.2.- Sistema Diario, que consisteen acudir durante cuatro días(uno por semana) a la Estación(San Isidro ó Leitariegos) inclu-yendo transporte, clases deesquí y comida. Este año seofertan dos grupos de 50 alum-nos al día y se prolongará porocho semanas.

Se prevé la participación de1.400 escolares en este progra-ma de la Diputación que hatenido muy buenos resultadosen años precedentes.

de LeónCampodeldel

La consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León, Silvia Cle-mente, reivindicó que no se revise a la baja el porcentaje de ajuste de las ayudasdirectas de la Política Agrícola Común (PAC) en las solicitudes de 2013. En declara-ciones a los periodistas ha dicho que desde su departamento siempre han reivindi-cado que “no se aplique ningún ajuste de disciplina financiera”.A su juicio, la razónes que los agricultores y ganaderos conocen de antemano las ayudas que lescorresponden por la PAC y, de aplicarse la revisión, altera sus expectativas. Cle-mente explicó que la posibilidad de llevar a cabo un ajuste financiero o mecanismode disciplina financiera, existe desde 2012, pero la Comisión no lo había utilizadohasta ahora, poniendo sobre la mesa diferentes posibilidades, que han ido cam-biando del 5 al 2,4%. Según estimaciones sindicales, alrededor de 11.300 percep-tores de los pagos directos se verán afectados en León por el recorte, que afecta aquienes reciben más de 2.000 euros de la PAC, sobre un total de 13.122 solicitudesde ayuda registradas este año en la provincia.

Hasta 11.300 perceptores se veránafectados por el recorte en León

del 25 al 30 de octubre de 2013

GenteLa Alianza por la Defensa delCampo (UPA-COAG) considerainjustificable que tanto el minis-tro de Agricultura, Miguel AriasCañete, como la consejera deAgricultura de la Junta, Silvia Cle-mente, consideren asumibles losrecortes en los pagos compensa-torios de la PAC en concepto dedisciplina financiera que sufriránesta misma campaña los agricul-tores y ganaderos.

La Alianza aclara que cualquierrecorte, por muy pequeño quesea, afecta muy seriamente a losverdaderos profesionales del sec-tor agrario.Además se da la cir-cunstancia de que este nuevoajuste a la baja de las ayudasdirectas de la PAC se suma al queya se aplica en concepto de lamal llamada modulación, y queconjuntamente va a suponerrecortes de al menos el 11 % enlos pagos compensatorios estemismo año.

La Alianza rechaza cualquieratisbo político de justificar lo queresulta injustificable en unosmomentos actuales en los que lacrisis económica está afectandomuy seriamente a las explotacio-nes familiares profesionales, y enun contexto en el que el preciodel cereal sigue a la baja, y losganaderos siguen pagando unprecio altísimo por los piensos.

En todo caso estos recortes,que para la consejera y el minis-tro no son tan graves, dejan enentredicho una vez a los dirigen-tes políticos que por activa y porpasiva han confirmado en los últi-mos meses en infinidad de oca-siones que España mantendría elmismo nivel de ayudas, cosa quecomo se ha demostrado no escierta.

La Alianza recuerda ademásque se vuelve a castigar especial-mente a los agricultores y gana-deros verdaderamente profesio-nales, y no tanto al 58 % de bene-ficiarios de la PAC que no sonagricultores a título principal enCastilla y León.

Hay que recordar que la Comi-sión Europea (CE) anunció elmiércoles 23 que revisará a labaja el porcentaje de ajuste de lasayudas directas de la Política Agrí-cola Común en las solicitudes de2013 -que se harán efectivas elaño 2014- por aplicación delmecanismo de disciplina finan-ciera. De esta manera, la Comi-sión propone reducir el ajustedel cuatro por ciento anunciadoal 2,5 por ciento de los importespercibidos por encima de 2.000euros.

Por lo que se refiere a León,elcálculo, adaptado al 2% anuncia-do por Bruselas, las pérdidas sereducían a 2,1 millones.

GenteEl director comercial del BancoEtcheverría en León, José MaríaRey y el presidente de la Comu-nidad de Regantes del Canal delPáramo, Ramón Ferrero, han lle-gado a un acuerdo por el cual laentidad bancaria financia conun crédito de 9,6 millones deeuros los planes de moderniza-ción de los sistemas de regadíode la Comunidad de Regantesdel Páramo. La firma del citadocrédito tendrá lugar el viernes,25 de octubre,a las 12,30 horas,en la oficina del Banco Etcheve-rría de la calle Ramón y Cajal,17,de León.

León perderá 2,1millones por unarevisión de la PAC

SUBVENCIONES / Europa reduce un 2,5% el pago de las ayudas directas

Duras críticas de la Alianza UPA-COAG por estenuevo recorte en los pagos compensatorios

9,6 millones delBanco Etcheverríapara los Regantesdel Páramo leonés

TODO TIPO DE PRODUCTOS A DISPOSICIÓN DE TODOS LOS CONSUMIDORES

COMBUSTIBLES ALIMENTACIÓNFERRETERÍA ROPA

UCOGAL D. COOP. • CMº. EL ESPINILLO, 124224- Cabreros del Río, León • Tel. 987 31 86 56 • email: [email protected]

“ P R O D U C T O C O O P E R AT I V O

Los agricultores verán reducidas una vez más las ayudas a la producción.

Juanda R.R.A Sahagún ya no lleganesas piaras de pavos delos pueblos de lacomarca la nocheantes para ser vendi-dos en la Feria de SanSimón (28 de octu-bre), pero esta feriaseguirá siendo la Feriadel Pavo aunque ahorasólo hagan apariciónestas aves de forma tes-timonial en esta citacomercial.Y si el pavoescasea, el puerro tam-bién, aunque tampocoSan Simón dejará deasociarse a este pro-ducto otoñal de lahuerta de la vega delCea que en Sahagúntiene una fama y unprestigio de calidadganados a pulso con elpaso de los años y delas generaciones dehortelanos.

El último fin de semana deoctubre ya está marcado en rojoen el calendario y reservado paraacudir a mercadear a Sahagún, acomprar algunos de los cientosde productos del campo y delcuerpo tan necesarios parasobrevivir el invierno que se ave-cina. El pabellón polideportivoacogerá a un centenar de empre-sas que exhibirán y venderán lomás selecto de los productosagro-ganaderos y alimentarios,que por algo la comarca de Saha-gún, el sur, la Tierra de Camposleonesa es eminentemente agrí-cola y ganadera.

El alcalde de Sahagún, EmilioRedondo, como responsable delAyuntamiento encargado deorganizar la Feria de San Simón,entiende bien el espíritu de estacita.“No es la feria de Sahagún,esla feria de toda la comarca, por-

que Sahagún se debe a sus pue-blos principalmente que son losque utilizan nuestros servicios”,explica el también procuradorregional del PP en la Cortes deCastilla y León.

Arranca San Simón el viernes25 de octubre cuando el subde-legado del Gobierno en León,Juan Carlos Suárez-Quiñones,corte la cinta inaugural y permi-ta la entrada a un pabellón quevestirá sus mejores galas en loque a productos se refiere.

MÁQUINASLa maquinaria agrícola, los siste-mas de riego y los automóvilesestarán fuera del pabellón y sinduda volverá a concitar a los milesde visitantes que no se pierdenesta Feria por nada del mundo,haga el tiempo que haga.Pero porsi llegara a hacer frío (nada raro

pues andamos muymetidos en estehúmedo otoño)están programadosvarios reclamos gas-tronómicos a modode degustacionesdurante los tres díasdel evento que elferiante deberátener bien presentes en lo que ahorarios se refiere si no se quiereencontrar el plato y el vaso vací-os: morcilla, chorizo, alubia conpuerros,ensalada de puerros, len-teja,vino y hasta una degustaciónsorpresa que el Ayuntamiento hapreparado para clausurar estaFeria de San Simón 2013 para quequede buen sabor de boca entretodos aquellos que tengan laoportunidad de probarlo.

Quien no acuda estos días aSahagún no sabe lo que se pierde.

2del 25 al 30 de octubre de 2013

de LeónCampodeldel

Será el viernes 25, a las 18,30 horas, cuando tenginauguración oficial de la Feria de San Simón, qucorresponderá al subdelegado del Gobierno en LCarlos Suárez-Quiñones, un acto al que, entre otrasdes, no faltará el alcalde de Sahagún y procuradoEmilio Redondo Callado.Tras el corte de la cinta inaudrá lugar unos compases de la prestigiosa Banda de Música de Sahagún y comenzarán los actos procomo la suculenta degustación a base de morcilque patrocina el propio Ayuntamiento sahagunino.

Emilio Redondo: “És

el ave de la polémica - gente digital · la tarde del viernes 25 la tradicional feria del puerro....

Documents