¶eipamatikh ™khnh...1 eipamatikh khnh th «texnh » £eatpika tetpa¢ia epio¢ikh ek¢o h36...

1

¶EIPAMATIKH ™KHNHTH™ «TEXNH™»

£ E A T P I K A£ E A T P I K AT E T P A ¢ I AT E T P A ¢ I A¶ E P I O ¢ I K H E K ¢ O ™ H

36

¢IEY£YNTH™

NÈÎËÊfiÚÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘

™YNTAKTIKH E¶IME§EIA

°Ï˘ÎÂÚ›· K·Ï·˚Ù˙‹

KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA

°ÈÒÚÁÔ˜ K·ÛÙÔ‡Ú·˜

ºøTO™TOIXEIO£E™IA

InfoprintIˆ¿ÓÓÔ˘ NÙ¤Î· 7, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

TËÏ. 531.517

EKTY¶ø™H

Aı. AÁÁ. AÏÙÈÓÙ˙‹˜TËÏ. 221.529

BIB§IO¢E™IA

°ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÂÏË‰ËÌËÙÚ›Ô˘TËÏ. 216.728

KENTPIKH ¢IA£E™H

¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ ÙË˜ «T¤¯ÓË˜»£¤·ÙÚÔ «AÌ·Ï›·»

AÌ·Ï›·˜ 71546 40 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

TËÏ. 821.483, Fax 860.708

AÚÈıÌfi˜ ÙÂ‡¯Ô˘˜ 36

ª∞ƒ∆πO™ 2000

TÈÌ‹ ÙÂ‡¯Ô˘˜ 1.500 ‰Ú¯.

¢ËÌ‹ÙÚË˜ KÂ¯·˝‰Ë˜ - EÏ¤ÓË X·‚È·Ú¿

BÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

¢HMHTPH™ KEXA´¢H™ - E§ENH XABIAPA™Â ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

E§ENH XATZH™YMEøNAfi ÙÈ˜ AÏ˘Î¤˜ ÛÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

°§YKEPIA KA§A´TZH™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢ËÌ. KÂ¯·˝‰Ë Î·È ÙË˜ EÏ. X·‚È·Ú¿ . . . . . . . . . .29

°È· ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

¶·Ú·ÛÙ·ÛÈÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

T· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂ‚·ÛÙÂ› ·Ì¤ÙÚËÙÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·ÈÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. ™ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ·˘Ùfi, ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ·-Ó¤‚·ÛÌ· Î¿ıÂ ¤ÚÁÔ˘ (ÊˆÙ. Elite Î·È N. AÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜ Î·È ÊˆÙ. K. OÚ‰fiÏË ÁÈ·ÙË N¤· ™ÎËÓ‹).OÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ ÙË˜«T¤¯ÓË˜» Â›Ó·È ÙÔ˘ B·Û›ÏË MÔ˙›ÎË.

2

¢HM. KEXA´¢H™ - E§. XABIAPA

MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿

™ÙÈ˜ 3 M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2000, Ë ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ-Î‹ ™ÎËÓ‹ ÙË˜ «T¤¯ÓË˜» ·Ó¤‚·ÛÂ ÛÙÔı¤·ÙÚÔ «AÌ·Ï›·» ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙÔ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚË KÂ¯·˝‰Ë Î·È EÏ¤ÓË˜X·‚È·Ú¿ MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿.

H ÛÎËÓÔıÂÛ›· ‹Ù·Ó ÙË˜ ŒÚÛË˜ B·-ÛÈÏÈÎÈÒÙË, Ù· ÛÎËÓÈÎ¿ Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·ÙË˜ Iˆ¿ÓÓ·˜ M·ÓˆÏÂ‰¿ÎË, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹ ¶·Û¯·Ï›‰Ë, ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ›ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘ KÔ˘ÙÚ¿ÎË.

¶‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ ËıÔÔÈÔ›: M·Ú›·KÔÛÎÈÓ¿ (HÏ¤ÎÙÚ·), M¤ÓË K˘ÚÈ¿ÎÔ-ÁÏÔ˘ (AÏ¤Î·), ™Ù¤ÏÏ· MÈ¯·ËÏ›‰Ô˘(M¿Úˆ), ŒÊË ™Ù·ÌÔ‡ÏË (ºˆÙÂÈÓ‹).

TÂ¯ÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜: B·-Û›ÏË˜ T˙·Ê¤ÚË˜. BÔËıfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË:

XÚÈÛÙ›Ó· X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. BÔËıfi˜ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘: M·Ú›· K·ÓÙ·ÚÙ˙‹, ÌÂÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ XÚÈÛÙ›Ó·˜ ™·ÏÙ·›-‰· Î·È ÙË˜ ºÚ›ÓÙ·˜ ™·ı¿ÎË. ™ÎËÓÔ-ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™·-Ì·ÚÙ˙›‰Ë˜. XÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÊˆÙÈÛÌÒÓ: XÚ‹-ÛÙÔ˜ ¶Ú·ÓÙ˙›‰Ë˜. XÂÈÚÈÛÙ‹˜ ‹¯Ô˘: B·-Û›ÏË˜ T˙·Ê¤ÚË˜.

TÔ ¤ÚÁÔ ÚˆÙÔ·›¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ Aı‹Ó·,ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1995, ·fi ÙË N¤·™ÎËÓ‹, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙË˜ Ô‰Ô‡ K˘ÎÏ¿-‰ˆÓ, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· §Â˘Ù¤ÚË BÔÁÈ·Ù˙‹,ÌÂ ÙÈ˜ M·Ú›· K·ÙÛ·Ó‰Ú‹ (M¿Úˆ),AÌ·Ï›· MÔ˘ÙÔ‡ÛË (ºˆÙÂÈÓ‹), AÓÓ¤˙·¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ (AÏ¤Î·), M·Ú›· ™ÎÔ˘-Ï¿ (HÏ¤ÎÙÚ·). AÓÂ‚¿ÛÙËÎÂ Â›ÛË˜ ·fiÙÔ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ/¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÚÈ-ÊÂÚÂÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ §¿ÚÈÛ·˜, ÙËÓ ÂÚ›Ô-‰Ô 1997-98, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· KÒÛÙ·TÛÈ¿ÓÔ˘, Î·È ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·,ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1998-1999, ÛÂ

ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË, ÂÓÒÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÂ‚·ÛÙÂ› Û‡ÓÙÔÌ·, ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜ M·ÚÙ›Ô˘, ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÚÈ-ÊÂÚÂÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ ¶¿ÙÚ·˜, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂ-Û›· K˘ÚÈ·Î‹˜ ™·ÓÔ‡.

TÔ MÂ ‰‡Ó·ÌË ·Ô ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ Â›-Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ·-ÓÂ‚¿˙ÂÈ Ë ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ ÙË˜ «T¤-¯ÓË˜». ¶ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ‰¤Î· ÔÎÙÒ ¿ÏÏ·,·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›·: H fiÏË ÙË˜ §Ô‡-Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË, EÛˆÙÂÚÈÎ·› ÂÈ‰‹-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ ¶ÔÓÙ›Î·, ¶ÂÚ·ÙÒ ÂÈ˜ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È TÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ PÔ ÙË˜ ™Ù¤Ï-Ï·˜ MÈ¯·ËÏ›‰Ô˘, …Î·È IÔ˘ÏÈ¤Ù· ÙÔ˘ÕÎË ¢‹ÌÔ˘, H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ K·Ó‰·‡ÏËÙË˜ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ §˘ÌÂÚ¿ÎË, H K˘Ú¿-ÓË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÙË˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜ ºÚ·ÁÎÔ‡-ÏË, H ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ M·ÎfiÏ·, O‰ÚfiÌÔ˜ ÂÚÓ¿ ·fi Ì¤Û·, ™ÙË ¯ÒÚ·ÿ„ÂÓ Î·È H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¿ÍË ÙÔ˘ I¿Îˆ-‚Ô˘ K·Ì·Ó¤ÏÏË.

¢ËÌ‹ÙÚË˜ KÂ¯·˝‰Ë˜O ¢ËÌ‹ÙÚË˜ KÂ¯·˝‰Ë˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙ·TÚ›Î·Ï·, ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÛÙÔ BfiÏÔ Î·ÈÛÔ‡‰·ÛÂ NÔÌÈÎ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

ºÔÈÙËÙ‹˜ ·ÎfiÌ·, ¤ÁÚ·„Â Ù· ÚÒÙ·ÙÔ˘ ¤ÚÁ·, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ£¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ K·ÚfiÏÔ˘ KÔ˘Ó: Ù·ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· M·ÎÚÈÓfi Ï˘ËÙÂÚfi ÙÚ·-ÁÔ‡‰È, ¶·È¯Ó›‰È· ÛÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜ (1957) Î·ÈO ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ (1959). TÔ 1960¤ÁÚ·„Â ÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ ¶ÚÔ¿ÛÙÂÈÔÓN¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·-fi ÙËÓ EPT-1 (ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÓÙÒÓËAÓÙ‡·). ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜ ÚˆÙÔ-·›¯ÙËÎ·Ó, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· K·ÚfiÏÔ˘KÔ˘Ó, Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘: TÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ(1964), H ‚¤Ú· Î·È TÔ Ù¿‚ÏÈ (1972). ™ÂÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ EÏ¤ÓË X·‚È·Ú¿ ¤-ÁÚ·„Â Ù· ¤ÚÁ· ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿Ê-ÓÂ˜ (£¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 1979, ÛÎËÓÔıÂÛ›·K·ÚfiÏÔ˘ KÔ˘Ó) Î·È MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fiÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ (N¤· ™ÎËÓ‹, 1995, ÛÎËÓÔ-ıÂÛ›· §Â˘Ù¤ÚË BÔÁÈ·Ù˙‹).

ŒÚÁ· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔEıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔBÔÚÂ›Ô˘ EÏÏ¿‰Ô˜, ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ¶ÂÚÈÊÂ-ÚÂÈ·Î¿ £¤·ÙÚ·, Î·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â-·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÈ¿ÛÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓEÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Î·ıÒ˜Î·È ·fi ÔÏÏ¤˜ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜.E›ÛË˜ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆ-ÓÔ ‹ ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. TÔMÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·-ÊÚ·ÛÙÂ› ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿, ÈÙ·ÏÈÎ¿ Î·È ÁÂÚ-Ì·ÓÈÎ¿.

EÏ¤ÓË X·‚È·Ú¿H EÏ¤ÓË X·‚È·Ú¿ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ A›-Á˘ÙÔ ÎÈ ¤˙ËÛÂ ÂÎÂ› Ì¤¯ÚÈ Ù· ‰ÂÎ·ÂÙ¿ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ·. H Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Â›Ó·È ·fiÙË ™‡ÌË. H Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Â·Ê‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔı¤·ÙÚÔ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙË˜ ÛÙË‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶¤ÏÔ˘ K·ÙÛ¤ÏËÙÔ 1961, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÔ‡‰·˙ÂAÁÁÏÈÎ‹ ºÈÏÔÏÔÁ›·.

ø˜ ËıÔÔÈfi˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ1970, Î·È ·fi ÙÔ 1973 ‰È‰¿ÛÎÂÈ ıÂ·ÙÚÈ-Î‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÛÙÔ AÁÁÏÈÎfi TÌ‹Ì· ÙÔ˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ·Â›Ó·È AÓ·ÏËÚÒÙÚÈ· K·ıËÁ‹ÙÚÈ·.

H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚËKÂ¯·˝‰Ë Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË. TÔ ÚÒÙÔfiÌˆ˜ ıÂ·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿-ÊÔ˘Ó Â›Ó·È ÔÈ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜(£¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 1979). AÎÔÏÔ‡ıËÛÂÙÔ MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ (N¤·™ÎËÓ‹, 1995).

TÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙË˜ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÂÈ ·ÎfiÌË ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÌÂ ı¤-Ì· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰È·ÏÂÎÙÈ-Î‹ ÛÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ (1987), ‰‡ÔÌÔÓÔÁÚ·Ê›Â˜: Ì›· Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ Á˘-Ó·ÈÎÂ›Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÏÂÚ (Acting by Gender:Women in Arthur Miller’s Dramaturgy,Aı‹Ó· 1991) Î·È Ì›· ÁÈ· ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ·ÌÂÚÈÎ¿-ÓÈÎÔ ı¤·ÙÚÔ (American Women andDrama: Practices of Freedom, Aı‹Ó·1997), Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ıÂ¿ÙÚÔ˘.

3

«™ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ï¤ˆ ÙÔ Ï›ÁÔ»

— £· ı¤Ï·ÙÂ Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ Ï›ÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÍÂ-Î›ÓËÌ¿ Û·˜; ¶Ò˜ ‚ÚÂı‹Î·ÙÂ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ;

¢ËÌ. ∫Â¯.: ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‚Ú¤ıËÎ· Ì¿ÏÏÔÓ Ù˘-¯·›·. ¶‹Á· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ˘ ∫Ô˘Ó Î·È ÌÔ˘ ¿ÚÂ-ÛÂ. ∂ÎÂ› ÚˆÙÔÛÎ¤ÊÙËÎ· ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È ·Ô-Ê¿ÛÈÛ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ù¿, Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ô‡ÙÂ ÌÂÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. ŒÙÛÈ ¤ÁÚ·„· ÙÔ ª·ÎÚÈÓfi Ï˘ËÙÂ-Úfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô˘ ·›¯ÙËÎÂ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ∆¤¯ÓË˜ÙÔ 1957, Î·È ÌÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ¶·È¯Ó›‰È·ÛÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜, Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜, ÙÔ ¶ÚÔ¿-ÛÙÂÈÔÓ N¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘ (·˘Ùfi ‰ÂÓ ·›¯ÙËÎÂ ÛÙÔ˘∫Ô˘Ó, ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ 1960 Î·È ·›¯ÙËÎÂ ·Ú-ÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∞ÓÙÒÓË∞ÓÙ‡·), Î·È ÙÔ 1964 ÙÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ.

— ∂›ÛÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·ÓÎ·È ˆÚ›Ì·Û·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ∆¤¯ÓË˜. ∂›Ó·ÈÁÓˆÛÙ‹ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹˜ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜. £· ‹ıÂÏ·, fiÌˆ˜, Ó·Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ Ï›ÁÔ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∫Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜Ó¤Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, fiÛÔ ÙÔ˘˜ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÛÂ, ·Ó¤Î·ÓÂ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜, ·Ó ÚfiÙÂÈÓÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ÎÙÏ.

¢ËÌ. ∫Â¯.: ŸÙ·Ó ÂÁÒ ‹Á· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ∆¤-¯ÓË˜, Ô ∫Ô˘Ó ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È

Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓÔ˜. ◊Ù·Ó È· ÛÙËÊ¿ÛË fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤-¯ÓÂ˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÂÈ-Ù˘¯›·˜ Î¿ÔÈÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›¯Â‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ· Ì¤Û· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ∆¤-¯ÓË˜, Ô˘ fiÏÔÈ ÓÈÒı·ÌÂ fiÙÈ ¤-ÚÂÂ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔÎ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÙË Ì¿-¯Ë ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ë Ù¤¯ÓËÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘. µ¤‚·È·, Ó¤ÔÈ Î·-ıÒ˜ Â›Ì·ÛÙ·Ó ÙfiÙÂ, ÔÈ ÂÈÚ·ÛÌÔ›ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì¿˜ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó, ÎÈ fiÏÔÎ¿ÙÈ ı· ÛÎ·ÚÊÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÁÈ· Ó·ÙÔ Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÛÙË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË. ø-ÛÙfiÛÔ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫Ô˘Ó ·¤ÓÂÂÌÈ· ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· ÛÔ‚·-ÚfiÙËÙ·, Ô˘ ÙË ÌÂÙ¤‰È‰Â Î·È ÛÂÌ·˜. ªfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â˜. O

∫Ô˘Ó ‰ÂÓ ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓÂ ¿ÌÂÛ·. ∞ÏÏ¿ ˘‹Ú¯Â fi-ÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏ›Ì·. ∫·È ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜‹ÁÂ fiÏÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ‹Ù·Ó ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›-¯Â Ô ∫Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜. ŒÚÂÂ Ó· ‚·-Û·Ó›ÛÔ˘ÌÂ ÔÏ‡ Î¿ÙÈ ÚÈÓ ÙÔ˘ ÙÔ ¿ÌÂ. ¢ÂÓ ÙÔÏ-ÌÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÔ˘ ¿ÌÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ.

— ™Ù· ÚÒÙ· Û·˜ ÎÂ›ÌÂÓ·, Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎfi Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰È¿¯˘ÙÔ˜ Ï˘ÚÈÛÌfi˜, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂ-Ú· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô.

¢ËÌ. ∫Â¯.: ∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÁÚ·Ê· ÁÈ·Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÌ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡-ˆÛË. ∫˘Ú›ˆ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Ô˘ ÙÈ˜ ıÂˆÚÔ‡Û· ÔÏ‡ˆÚ·›Â˜, ÔÏ‡ ÂÚˆÙÈÎ¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ Á˘Ó·ÈÎÂ›· ¤‰ÈÏ· ÍÂ¯·ÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ·ÌÌÔ˘‰È¿ ‹ ¤Ó· ÂÙ·Ì¤ÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. ∞ÏÏ¿ Î·ÈÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi Ù· ·È‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ∆Ú›Î·-Ï· Î·È ÙÔÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi Î¿ÌÔ. ∂ÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙËÊ‡ÛË, Ù· ˙Ò· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

— ¶fiÛÔ Û·˜ ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó Ù· ·È‰ÈÎ¿ Û·˜ ¯Úfi-ÓÈ· ÛÙËÓ Â·Ú¯›·;

¢ËÌ. ∫Â¯.: ¶¿Ú· ÔÏ‡ ÓÔÌ›˙ˆ. ∂›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏËÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ¤‰ÈÓ·Ó ÙÚÔÊ‹ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›·. £˘-Ì¿Ì·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, Ô˘Î˘ÏÔ‡ÛÂ ÊÔ˘ÛÎˆÌ¤ÓÔ Î·È ıÔÏfi, ÎÈ ÂÌÂ›˜ Ù· ·È-‰È¿ Ó· Î·ıfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÂÚ‚¿˙È ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘Î·È Ó· ÙÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ. ∞Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó Ô‡Ó· ‹Á·ÈÓÂ. ∫·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ê·ÓÙ·-ÛÙÔ‡ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ ı· Î·Ù¤ÏËÁÂ, ÌÈ· ı¿-Ï·ÛÛ· fiÌˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Ú·ÌÂ Ò˜ ‹Ù·Ó, ‰ÂÓ ÙËÓÂ›¯·ÌÂ ‰ÂÈ ÔÙ¤. ∫·È ÌÂÙ¿, ı˘Ì¿Ì·È, ¤ÊÙ·ÌÂÛÙ· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ, fiÏ· Ù· ·È‰È¿Ì·˙›, Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÊÏÔÎ¿ÙÂ˜ Á‡Úˆ Á‡-Úˆ ÎÈ fiÏ· Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô. ª’ ·Ú¤-ÛÂÈ Ó· Ù· ı˘Ì¿Ì·È ·˘Ù¿, Ó· Á˘Ú›˙ˆ ›Ûˆ ÛÙÔ¯ÚfiÓÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ, Î·È Ó· ÌË ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Á˘Ú›-ÛÔ˘ÌÂ ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ı· Á˘Ú›ÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÂÌ·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÌÈ· Ì·Ó›· Ô˘ ¤¯ˆ Â›Ó·È Ó· ÎÚ‡-‚ˆ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ËÁ·›Óˆ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·Ó· Ù· Í·Ó·‚Ú›ÛÎˆ. ∂›Ó·È ÂÎÂ› Î·È ÛÂ ÂÚÈÌ¤-ÓÔ˘Ó. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÂÁÒ ÙË ÌÔÓ·-ÍÈ¿. Ÿˆ˜ Î·È ÔÏ‡ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÌÔ˘‹Ù·Ó fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ÛÙËÓ ·ÓÔÈ-¯ÙˆÛÈ¿, Î·È ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È· ¤Íˆ ·fi Ù· ∆Ú›Î·Ï·, ÎÈ¤‚ÏÂ· ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ Ó· ÁÂÏÔ‡ÓÎ·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó. ªÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ÔÏ‡ Ó· ÙÔ Î¿-Óˆ ·˘Ùfi. ¡· ÙÔ˘˜ ‚Ï¤ˆ ÂÎÂ› ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÎÈ ÂÁÒÓ· Â›Ì·È Ì·ÎÚÈ¿.

™À∑∏∆∏™∏ ª∂ ∆O¡

¢∏ª∏∆ƒ∏ ∫∂Ã∞´¢∏

4

™Â ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ

O KÂ¯·˝‰Ë˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ·‰ÂÏÊ¤˜ ÙÔ˘,1940.

— ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ Ó· ËÁ·›ÓÂÙÂ Û’ ·˘Ù¿ Ù·Ì¤ÚË; º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ È·.

¢ËÌ. ∫Â¯.: ¡·È, ËÁ·›Óˆ Û˘¯Ó¿. ∫·È, Ê˘ÛÈÎ¿,¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏ‡. ∞ÏÏ¿ Î·Ïfi Â›Ó·È Ô˘ ¿ÏÏ·-Í·Ó, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ‰È·„Â‡‰·ÌÂ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ.

— ªÂÙ¿ ÙÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ, fiÌˆ˜, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÙÂÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘. ™ÙËÓ Â·Ú¯›· ‹ ÛÙËÓ ∞-ı‹Ó·, Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Û·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û˘-Ó‹ıˆ˜ Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó, ·Ú¿ÏÏË-Ï·, Ó· Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ· ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜.

¢ËÌ. ∫Â¯.: ªÂÙ¿ ÙÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ ¤ÓÈˆÛ· fiÙÈ ¤-ÚÂÂ Ó· ‚¿Ïˆ ÌÈ· ÙÂÏÂ›· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.∂›¯· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ı¤Ïˆ Ó’ ·Ê‹Ûˆ ›Ûˆ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜·ÏˆÌ·Ù¿‰Â˜. ∫·Ù¿ Û‡ÌÙˆÛË, ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-

Ú›Ô‰Ô ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙË ∂Ï¤ÓË, ÎÈ ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ Ì·˙› È·Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ı¤Ì·-Ù·, ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÈ˜ ÓÈÒı·ÌÂ ‰›Ï· Ì·˜,Ô˘ ÙÈ˜ ˙Ô‡Û·ÌÂ. ŒÙÛÈ, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÁÚ¿Êˆ ÙË µ¤-Ú· Î·È ÙÔ ∆¿‚ÏÈ. ™’ ·˘Ù¿ ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È Ë ∂Ï¤ÓË,ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ∆¿‚ÏÈ. ª’ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ¤ÚÁ·ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÍÂÊ‡Áˆ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·ÈÓ· ‰ˆ È· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆ‹, Î·È Û’ ·˘Ùfi Ë Û˘Ì-‚ÔÏ‹ ÙË˜ ∂Ï¤ÓË˜ ‹Ù·Ó, ÈÛÙÂ‡ˆ, Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹.∆fiÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂ ··Û¯Ô-ÏÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Î·È ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙË˜ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜.

— ™ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ¿ Û·˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ¤-Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Á›ÓÂÛÙÂ ÈÔ ÊÂÈ‰ˆ-

5

M·ıËÙ‹˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÌÂÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜·‰ÂÚÊ¤˜ ÙÔ˘, M¿ÈÔ˜ 1947.

TÔ ·ÙÚÈÎfi Û›ÙÈ ÙÔ˘KÂ¯·˝‰Ë ÛÙÔ BfiÏÔ.

Ïfi˜. ∞fi ÙÔ 1964 Ô˘ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ Ì¤-¯ÚÈ ÙÔ 1995 Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ªÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ∫ËÊÈÛÈ¿, ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ËÏ·‰‹ 30 ¯ÚfiÓˆÓ, Ì·˜ ¤-¯ÂÙÂ ‰ÒÛÂÈ ÌfiÏÈ˜ ¤ÓÙÂ ¤ÚÁ·. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÙÚËÌ¤ÓË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜;

¢ËÌ. ∫Â¯.: ŸÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ˆ-ÚÈÌ¿˙ÂÈ˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡-Ô˘Ó, ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·. ∞Ó Ù· ÚÒÙ·¯ÚfiÓÈ· ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÏÊ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó·ÁÚ¿„ˆ ÌÈ· ÛÎËÓ‹, ÙÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È, fi¯È ‰ÈÏ¿-ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·ÈÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó·ÂÚÈÁÚ¿Êˆ ¿ÌÂÛ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤ˆ. ªÔ˘ ·Ú¤-ÛÂÈ Ó· Ù· ÊÈÏÙÚ¿Úˆ Î·È Ó· „¿¯Óˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·fi ›Ûˆ. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ·›ÚÓˆ ÙÔ ·˘-ÙÔÎ›ÓËÙÔ Î·È ËÁ·›Óˆ ÛÂ Î¿ÙÈ Ï·ÙÂÈÔ‡ÏÂ˜ ‹ ÛÂÂÚËÌÈÎ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, fiÔ˘ Î¿ıÔÌ·ÈÎ·È ·Ú·ÙËÚÒ. ¶ÔÙ¤ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÁÚ¿Êˆ ÁÈ’ ·˘ÙfiÔ˘ ‚Ï¤ˆ. ∏ ·›ÛıËÛË Â›Ó·È Ô˘ Ì’ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ.∞˘Ù‹ ı¤Ïˆ Ó· ÌÂÙ·Ê¤Úˆ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÌÔ˘.

— ◊‰Ë Ì·˜ ‰ÒÛ·ÙÂ ÌÈ· È‰¤· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Â-ÌÓ¤ÂÛÙÂ. £· ı¤Ï·ÙÂ Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ Ï›ÁÔ ÁÈ’·˘Ùfi;

¢ËÌ. ∫Â¯.: ¡· Û·˜ ˆ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÁÚ¿-Êˆ ÙÒÚ·. ∂›¯·ÌÂ ¿ÂÈ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈÌÂ ÙËÓ ∂Ï¤ÓË ÛÙË µÚ·˘ÚÒÓ·. ∂ÎÂ› ‹Ù·Ó ¤Ó·˜Î·ıËÁËÙ‹˜ ·fi ÙÔ MIT, ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿-ÚÂÈ Û‡ÓÙ·ÍË. ∞˘Ùfi˜ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘.◊Ù·Ó ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ Á˘·ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ˜ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. °ÓˆÚÈÛÙ‹Î·ÌÂ Ì’ ·˘Ù‹ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Î·È Ù· Ï¤Á·ÌÂ Î¿Ô˘ Î¿Ô˘. ∫¿-ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ —¤ÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ—, ¯Ù˘-¿ÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ë Ô-Ô›· ÚˆÙÔ‡ÛÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ÌÂ ÔÈÔ˘˜ ‹Ù·Ó. ¶ÚÔÊ·-ÓÒ˜ ÙÔÓ ˙‹ÏÂ˘Â. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙË˜ Â-ÍËÁ‹ÛÂÈ, ÒÛÔ˘ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ¤Ó·ÓÂÚ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙËÏ¤Êˆ-

ÓÔ Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ô‡ ‹Ù·ÓÎ·È ÌÂ ÔÈÔ‡˜ ‹Ù·Ó.

— ∞fi ÙË ‰È‹ÁËÛ‹ Û·˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Û·˜ Â-ÚÂı›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ë Ê·È‰Ú‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Î·Ù·-ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›·, ˆÛÙfiÛÔ, ˘ÔÎÚ‡-ÙÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô.

¢ËÌ. ∫Â¯.: ¡·È, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È. ªÂ ÁÔËÙÂ‡ÂÈ ÙÔ·È¯Ó›‰È, ›Ûˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¯ˆÓ¤„ˆ ÙË¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÂÈ Ô ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ŒÏÏËÓÂ˜, fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó Ô›ÛÙÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔÓ Êfi‚ÔÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ◊ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÓÂ ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜: «·Â› ·›‰Â˜». ∆ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ·‰È¤-ÍÔ‰Ô, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ¿-ÓÙ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ›.°È·Ù› ÛÙË ˙ˆ‹ Ì¿˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿Ú¿ÁÌ·Ù·, ‹ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ô‡ÙÂ ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÔ˘ÓÔ‡ÙÂ ÁÈ·Ù› Ù· Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ¡ÈÒıÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¿ Ú¿Á-Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ¿ÓÙ· ÛÂ ı¤ÛË Ó· Ù· Â-ÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂ÁÒ ı˘Ì¿Ì·È, fiÙ·Ó ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÙË-ÎÂ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘ —‹ÌÔ˘Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi˜ ·ÎfiÌ·—›ÛÙÂ˘· fiÙÈ Ô ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÙË˜ ‹ÚıÂ Ó· ÙËÓ¿ÚÂÈ ·fi Ì·˜ ÎÈ ¤Î·Ó· fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û· ÁÈ· Ó·ÙÔÓ ÂÍ·Ê·Ó›Ûˆ.

— ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ Û·˜Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ÂÚÌËÓÂ‡ÙËÎÂ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡-ÌÙˆÌ·, fiÙÈ ¤ÊÙ·ÈÁ·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·.øÛÙfiÛÔ, Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·Û˘ÓÈÛÙ¿, ÈÛÙÂ‡ˆ, ‚·ÛÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·Ó-ıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜, Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ··fi ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. £¿ ’ÏÂÁ·, Ì¿ÏÈÛÙ·,fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘·ÚÍÈ·Î‹ ·Ú¿ ÎÔÈÓˆÓÈ-Î‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË.

¢ËÌ. ∫Â¯.: ŒÙÛÈ Â›Ó·È. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿ÓÙ·

6

˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› Î¿Ô˘. ∞ÏÏ¿ fiÛÔ ÈÔÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ, ÙfiÛÔ ‰˘ÛÎÔ-ÏfiÙÂÚË Á›ÓÂÙ·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ËÛ¯¤ÛË Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ·Û·ÓÛ¤Ú. ∞˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È ¤Íˆ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ Î›-ÓËÛ‹ Ì·˜, ÂÌÂ›˜ Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ Ì¤Û· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-ÌÂ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ. ∂›ÛË˜, Ï¤ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·! ∫·ÈÔÈ· Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ∆È ÂÓÓÔÔ‡-ÌÂ fiÙ·Ó Ï¤ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ∫·Ù¿ Î·ÓfiÓ·¿ÏÏÔ ÂÓÓÔÂ› Ô ¤Ó·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ô ¿ÏÏÔ˜. ∫Ô›Ù·ÍÂ, Ô¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·ÈÓ· ÎÚ·ÙËıÂ› ¿Óˆ ÛÙË ÁË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· È·ÛÙÂ› ·-fi ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙÈÌ·˜ ‰¤ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ Û‡Ì·Ó; ∆Ô ¤ÏÌ· ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡Ì·˜, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Ù¿ÌÂ, Ô˘ ·ÎÔ˘Ì¿ÌÂ ÙËÁË. ªÂÚÈÎÔ›, ‚¤‚·È·, ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÎÙÈ-Ì‹ÛÂÈ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜,fiÙÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ú·›ÙËÛË. ªÔÚÂ›. ∂ÁÒ, ¿ÓÙˆ˜,¤ÙÛÈ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È. ∫·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÁÚ¿Êˆ ÙÒÚ·ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÛˆ ÛÙË «ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙˆÓ Ùfi-ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·».

— ™Ù· ¤ÚÁ· Û·˜ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÏ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ·ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÂÓÒ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ¤-ÓÙÔÓ· Î·È Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘. ª‹ˆ˜, ÙÂÏÈÎ¿, ÙÔ Ó·ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘ÌÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ Â›Ó·È¤Ó·˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ·-ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰¿ Ì·˜;

¢ËÌ. ∫Â¯.: ÿÛˆ˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ï¤ÓÂ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.∂ÁÒ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ·fi ÙÔÚˆ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ¢ÈfiÙÈ Ì¤Û··fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, Û˘˙ËÙ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ‰ÂÓ Â›-Ó·È Û·Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó·ÂÚÓ¿ Ë ÒÚ·. ¢ÂÓ ‚Ï¤ÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜,Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Â›Ó·È Ì·˙› Î·È Ó· ÌÔÈ-Ú¿˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜; ∂›Ó·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡ÓÓ· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿. O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ Î›-ÓËÙÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜.

— ª·˜ Â›¯·ÙÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÂ ·ÓÙÚÈÎ¿ ¤ÚÁ·. ∆ÈÛ·˜ ¤Î·ÓÂ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ›ÙÂ, ÛÙÔ ªÂ ‰‡Ó·ÌË ·fiÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜;

¢ËÌ. ∫Â¯.: £¤Ï·ÌÂ Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Î¿ÙÈ ÁÈ·ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Û‡-ÁÎÚÔ˘ÛË ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ıËÏ˘ÎÔ‡. ŒÙÛÈ, ·˘ÙfiÔ˘ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÚÁ· Ì·˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ›ÛˆÂ›Â‰Ô, ÙÒÚ· ÙÔ Ê¤Ú·ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿. ŸÌˆ˜ ÙÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ¿ÚÁËÛÂ ÔÏ‡ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. ¶ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÎÔ˘-‚¤ÓÙÂ˜, ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÁÚ·„›Ì·Ù·, Ì¤¯ÚÈÓ· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›.

— ∫·È ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿;¢ËÌ. ∫Â¯.: ∏ ∫ËÊÈÛÈ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘,

·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏ‡ ·fi ·ÏÈ¿, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·-ÎfiÌ· Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙË˜ ·›ÁÏË. ∂ÁÒ ¤¯ˆ ¤-ÓÙÔÓÂ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ ·fi ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿,Î·È ı˘Ì¿Ì·È ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ›Ûˆ˜ ¤˙ËÛ· ÙËÓ ÈÔfiÌÔÚÊË ÂÌÂÈÚ›· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜. ◊ÌÔ˘Ó· Ì·˙›ÌÂ ÙÔÓ º¤ÚÙË. ◊Ù·Ó ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È Î·ıfiÌ·-ÛÙ·Ó Û’ ¤Ó· ·ÁÎ¿ÎÈ ÎÈ ·Ê‹Ó·ÌÂ Ù· Ê‡ÏÏ· Ó· ¤-ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ì·˜. ∫¿Ô˘ ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿ ‹Ù·Ó¤Ó· Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ÌÔ˘ Û›ÙÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈÔ. ◊ÍÂ-Ú· Ô‡ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÓÔ›Í·ÌÂ ÙÔÛ›ÙÈ, Î·Ï¤Û·ÌÂ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÂÚ¿Û·ÌÂ ¤Ó· ˘-¤ÚÔ¯Ô ‚Ú¿‰˘. ∞Ó Î·È ÙÒÚ· Ë ∫ËÊÈÛÈ¿ ¤¯ÂÈ ·Ï-Ï¿ÍÂÈ, ‰È·ÙËÚÂ› ·ÎfiÌ· ÙÔ Ì‡ıÔ ÙË˜. ∂ÁÒ Û˘¯Ó¿,fiÙ·Ó ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, „¿¯Óˆ Î·È ÚÔÛ·-ıÒ Ó· ÂÓÙÔ›Ûˆ Ù· Û›ÙÈ· fiÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÔÚÈÛÌ¤-ÓÔÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ÔÈËÙ¤˜, fiˆ˜ Ô ¢ÚÔÛ›ÓË˜. ¢ÂÓ ¤-¯ˆ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ fiÌˆ˜ ·ÎfiÌ· Ó· Ù· ÂÓÙÔ›Ûˆ.

— ∞fi ÙÔ 1970 Î·È ÌÂÙ¿ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÙÂ ÛÙ·ıÂÚ¿Û’ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ù‡Ô ¤ÚÁˆÓ. §›Á· ¿ÙÔÌ·, ·-fi ‰‡Ô ¤ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚ·, Û’ ¤Ó·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ¯Ò-ÚÔ, Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛË-Ì·Û›·˜ ı¤Ì·, ÁÈ· ÌÈ· ‚¤Ú· Ô˘ ¯¿ıËÎÂ, ÁÈ· ÙÔÔÈÔ˜ ı· ÌÂÈ ‹ ‰ÂÓ ı· ÌÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È...

¢ËÌ. ∫Â¯.: ¶¿ÓÙÔÙÂ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ó·‚Ï¤ˆ ÙÔ Ï›ÁÔ. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ù¤¯ÓË ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï›ÁÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ù¤¯ÓË ÛÙÔÔÏ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È ÙÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔÌÔÚÂ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ˜ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿Ï·Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶Ú¤ÂÈ, ¿ÏÏˆÛÙÂ, Ó· ÍÂÎÈÓ¿˜ ·fi Ù·¯·ÌËÏ¿, Ù· ÌÈÎÚ¿, ÁÈ· Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ˜ ÛÙ· „ËÏ¿, ÛÙËÓÎÔÚ˘Ê‹. ∫È ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì‡ËÛË˜ ÛÙ·Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂›Ó·È fiˆ˜ fiÙ·Ó ·ÓÂ‚·›-ÓÂÈ˜ ¤Ó· ‚Ô˘Ófi, fiÔ˘ ÚÒÙ· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜·Î·Î›Â˜, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜, ÌÂÙ¿ Ù· Â‡Î·, Ù·Î˘·Ú›ÛÛÈ·, Ù· ¤Ï·Ù·. ŸÛÔ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ˜, ÙfiÛÔ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô. ∫·È ÊÙ¿ÓÂÈ˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÛÙ· Ì·‡Ú· ¤Ï·Ù·. ∫È ÂÎÂ›, ÛÙËÓÎÔÚ˘Ê‹, ·ÎÔ‡˜ ÙÔÓ ·¤Ú· Ó· ÂÚÓ¿ Ì¤Û· ·fi Ù·Ì·‡Ú· ¤Ï·Ù· Î·È Â›Ó·È Û· Ó· ÓÈÒıÂÈ˜ ÙËÓ ·Ó¿Û·ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÂÙÚÂÏ¿ÓÂÈ. ª’ ·˘Ù¿ ·ÏÂ‡ÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜. ∫È ËÔ‰‡ÓË ÙÔ˘ Â›Ó·È, fiÙ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›-Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂÈ˜ÛÙÈÁÌ¤˜ Î·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

— OÈ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ Û·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ÔÈËÙÈ-Î¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ, ÌÂ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘˙Ô‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, Ë Ô›ËÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ˘¿Ú-¯ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜;

¢ËÌ. ∫Â¯.: ∏ Ô›ËÛË Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚ›ÂÚÁÔ

7

Ú¿ÁÌ·. ŸÛÔ ÙËÓ Î˘ÓËÁ¿˜ ÙfiÛÔ ÛÔ˘ ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ.¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜. ªfiÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·ÙË˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó’ ·ÁÁ›ÍÂÈ˜. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ Î˘ÓËÁ¿˜Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ˜, ÛÂ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. °È·Ù› ÙËÓ Ô›ËÛË‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÔ˘. ™Â ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È. ¶Ú¤-ÂÈ, fiÌˆ˜, Ó· Â›Û·È ÎÈ ÂÛ‡ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÊÔ‰È·-ÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÊıÂ›˜. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó·ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¡· Î¿ÓÂÈ˜ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘,ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ı¤ÏÂÈ˜, ·˘Ùfi Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ Û˘ÁÎÈÓÂ›, Ó· ÌËÓ ÛÎÔÚÈ¤Û·È.µ¤‚·È·, fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔ-ÓÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·.

— À¿Ú¯ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô Û˘ÁÁÚ·-Ê¤·˜ Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔÚ-È¤Ù·È, Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· Î·È Ó· ·ÔÎÙ¿ ÔÏ-Ï¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜.

¢ËÌ. ∫Â¯.: £· Û·˜ ˆ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Â Î¿ÔÙÂÔ ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ, fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÈÂÈ˜fiÏÔ ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ·Ó ÙÔ ÎÚ·Û› Â›-Ó·È Î·Ïfi ‹ Î·Îfi. ∆Ô ÈÛÙÂ‡ˆ ·˘Ùfi. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿-˙ÂÙ·È Ó· ˙‹ÛÂÈ˜ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜ Ó·ÁÚ¿„ÂÈ˜.

— ∏ ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÂÈÌÔÓ‹ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ı¤-Ì·Ù·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓË ÊfiÚÌ·, ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ›, ‹ ıÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ∫ËÊÈÛÈ¿ ·ÁÁ›Í·ÙÂ Ï›ÁÔ Ù· fiÚÈ¿ Û·˜;

¢ËÌ. ∫Â¯.: ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÊfiÚÌ·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·-·Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ Î·È ÙÔ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÙËÓ∂Ï¤ÓË. ∂ÁÒ, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÓÈÒıˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈÓ· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÒ ·fi ÙË ÊfiÚÌ·. ŒÙÛÈ, ·Ú¯›˙ˆÓ· ÁÚ¿Êˆ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ·fi ÙÈ˜ ¤ÁÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÊfiÚÌ·˜. °Ú¿Êˆ, ÁÚ¿Êˆ Î·ÈÊÙ¿Óˆ Î¿ÔÙÂ Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ¤Ú· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô

‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÓÂ¯›Ûˆ, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ. ∞Ú¯›-˙ˆ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿-ÔÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÊfiÚÌ·, Ô˘ Ú¤ÂÈÓ· ÙÔ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. °È·Ù› ÙË ÊfiÚÌ·‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙË ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜. ¶ÚÔÎ‡ÙÂÈ. ∫È ¤¯ÂÈÛËÌ·Û›· Ó· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙËÓ ÂÏ¤Á¯ÂÈ˜, Ú¿ÁÌ·Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Â‡ÎÔÏÔ. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ì’ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÌ¤Ó·, Â›Ó·È Ó· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÎÚ·Ù¿˜ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÚ·Ùfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔ-ÚÂ›˜ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ˜. ∞Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›-Ó·È ÚÂ˘ÛÙ¿, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ·ÏÏ¿-˙ÂÈ, ÎÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡. ∫È Â‰Ò Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË È-Î·ÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ· ÙË˜ ∂Ï¤ÓË˜.MÔÚÂ› Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·ÈÓ· ÙËÓ ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ Û’ ¤Ó· Â›Â‰Ô „ËÏ¿, ÒÛÙÂ Ó·ÙË ‚Ï¤ÂÈ˜ Î·È Ó· ÙËÓ ·Ú·ÙËÚÂ›˜. ∫·È, Î˘Ú›ˆ˜,ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂÎÂ› fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ¯ÚÂÈ¿-˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. ∞˘Ùfi ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó·ÓÈÒıÂÈ˜ ·ÛÊ·Ï‹˜, Ó· ÌË ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ Ë ÛÎËÓ‹ ı·¯·ıÂ›, fiÙÈ ı· ‰È·Ï˘ıÂ›, fiÛÔ Î·ÈÚfi ÙË ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜.∂›Ó·È fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌÂ Ù· ÌÔ-ÓÙ¤Ï·, fiÔ˘ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ, ·ÎfiÌ· ÎÈ·Ó ÎÈÓËıÔ‡Ó Ï›ÁÔ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ‹Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ fi˙·.

— ∆· ı¤Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÙˆÓ ¤Ú-ÁˆÓ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·. ª‹-ˆ˜, fiÌˆ˜, ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÛÂ ÌÈ· ÂÔ-¯‹ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ÂÌ-‚¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜; ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·È-¯ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi;

¢ËÌ. ∫Â¯.: ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ fi¯È. ∫·È ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ fi-ÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ó· ·Ó¤‚ÂÈÁÈ· ÌÈ· ‹ ‰˘Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi —·˘-Ùfi Á›ÓÂÙ·È. ∂ÓÓÔÒ Ó· ÙÔ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ¤Ó·˜ Í¤ÓÔ˜ ı›·-ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂ˙fiÓ. ¶ÔÏ‡ Û˘-¯Ó¿ ·ÎÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¤ÚÁ·, fiÙÈ ·›¯ÙËÎ·ÓÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Û’ ·˘Ù‹Ó ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ¯ÒÚ·. ∫·ÈÌÂÙ¿ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·›¯ÙËÎ·Ó ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜, ÁÈ· ÌÈ· ‹ ‰˘Ô ·-Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î¿ÓÂÈ¤ÙÛÈ Î·ÚÈ¤Ú· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ∞˜ ÌË ÁÂÏÈfiÌ·ÛÙÂ.∫·Ù·Ú¯‹Ó ÁÚ¿ÊÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·È¯ÙÂ›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-‰·. ∆ÒÚ·, ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È ÔÈ ¯·Ú·-ÎÙ‹ÚÂ˜ ·ÏËıÈÓÔ›, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÎÈ ¿Ï-ÏÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿˜ ¤ÙÛÈ. ŒÂÈÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈÓ· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ù· ÌÈÏÔ‡Ó Ï›ÁÔÈ, Î·ÈË ÛËÌÂÚÈÓ‹ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ˘˜. °È· Ì·˜ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‚Ï¤Ô˘-ÌÂ Í¤Ó· ¤ÚÁ·, Î˘Ú›ˆ˜ ·ÁÁÏÈÎ¿ ‹ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎ·, Â-ÂÈ‰‹ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÎÈ-ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ù· ‚È‚Ï›·. ∫¿Ô-ÙÂ, ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î˘Ú›ˆ˜, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¤ÏÏË-

8

ÓÂ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÈÔÁÂÓÈÎ¿, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤ÚÁ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÛÙÂ-Ó¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ı· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ. ∆· ¤ÚÁ· fiÌˆ˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó. °È·Ù› ·fiÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÚÒÙ·. ∆ÒÚ· ·Ó ÙÔ¤ÚÁÔ ‚ÁÂÈ Î·È ¤Íˆ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ Í¤-ÚÂÈ˜. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈÓ· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ıÂ·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ‰ÂÌ¤ÓÔÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘. BÏ¤Ô˘ÌÂ ÎÈ Â‰Ò Í¤ÓÂ˜ ·Ú·-ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ï¤ÌÂ fiÙÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛ·Ó, fi¯È fiÌˆ˜ ÁÈ’·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ.TÔ ıÂ·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ï¤ÓÂ —Î·È ÙÔ ÈÛÙÂ‡ˆ— ·Ú-¯›˙ÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÏ¤‚ÂÈ·fi ÙÔ ·˘Ù›.

— °Ú¿ÊÂÙÂ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË;¢ËÌ. ∫Â¯.: ¡·È, ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÌÂ

ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞˘ÛÙËÚfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÁÚ¿-„ÈÌÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈÓ· ·Ï¤„ÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ê‹ÓÂÛ·ÈÛÙÔ fiÙÂ ı· ÛÂ ÂÈÛÎÂÊÙÂ› Ë ¤ÌÓÂ˘ÛË. °È· Ó·ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ¤Ó· ıÂ·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ··ÈÙÂ›Ù·ÈÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ Ï¤ÍË Ó· Â›Ó·È ÛÙËı¤ÛË ÙË˜, Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ‹ Ó·ÚÔÛı¤ÛÂÈ˜ Î¿ÙÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ˜ ÙËÛ‡ÓıÂÛË.

— ¶fiÛÔÓ Î·ÈÚfi ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÙÂ ¤Ó· ¤ÚÁÔ;¢ËÌ. ∫Â¯.: ¶ÔÏ‡ Î·ÈÚfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ

ªÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ Ì·˜ ‹ÚÂ ‰‡Ô ÙÚ›·¯ÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ·fiÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È· Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ÎfiÔ ÁÈ· Ó·Á›ÓÂÈ. ŒÚÂÂ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∫·ÈÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË Â›¯·ÌÂ Î·È ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘§Â˘Ù¤ÚË. ª’ ¤‚ÏÂÂ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÂÈ ÁÈ·Ù›‰ÂÓ ÁÚ¿Êˆ. ∫È ÂÁÒ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÌfiÏÈ˜ ÙÔÓ ¤-‚ÏÂ·, ¤‚·˙· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Â-ÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ‰È¿‚·˙·, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÍÂÁÂÏ¿Ûˆ.

— ¢Ô˘Ï¤„·ÙÂ ÔÙ¤ Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·;¢ËÌ. ∫Â¯.: Ÿ¯È. ŒÁÚ·Ê· ¿ÓÙ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‹-

ıÂÏ· Î·È Ù· ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔÓ ∫Ô˘Ó. ◊ÌÔ˘Ó·, fi-Ìˆ˜, Î·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÏ‡, Ù· ‰Â-¯fiÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ Î·ÈÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ˙Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜.

— µÏ¤ÂÙÂ ı¤·ÙÚÔ;¢ËÌ. ∫Â¯.: ¢ÂÓ ‚Ï¤ˆ ı¤·ÙÚÔ. ¶ÔÏ‡ Û¿ÓÈ·

ÌfiÓÔ. ªÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÒ ÌÂÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó ËıÔÔÈÔ› Ô˘ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜˙ˆ‹. ¢È·‚¿˙ˆ fiÌˆ˜ ÔÏ‡ ı¤·ÙÚÔ.

— ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜·Ó·ÁÓÒÛÙË˜, ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.¶Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰Ú·Ì·-

ÙÔ˘ÚÁ›·; ¢ËÌ. ∫Â¯.: ∂‰Ò Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿

¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔ‡ˆ Ó· Ï¤ÓÂ ˆ˜ Ù· ÂÏ-ÏËÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È, fiÙÈ ‰ÂÓ·›˙ÔÓÙ·È fiÛÔ Ù· Í¤Ó·. ¶Ú¤ÂÈ Ó·ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ó· Û˘Ì-‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰Ú·Ì·-ÙÔ˘ÚÁ›·. ÿÛˆ˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›-ÛÂÈ˜ ‰˘Ô ÙÚ›· ÔÏ‡ Î·Ï¿ ¤ÚÁ·, ·Ï-Ï¿ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. °È·Ù› ÙÔÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ó··È¯ÙÂ› Û‹ÌÂÚ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈÎ·È ·‡ÚÈÔ. ∫·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÊÔÚÙ›ÛÂÈ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ·Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∫È ·˘Ùfi ‰ÂÓÂ›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ.

— ∆Ô ªÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈ-ÛÈ¿ ˘‹ÚÍÂ ÔÏ‡ Ù˘¯ÂÚfi ¤ÚÁÔ. ¶·-ÚfiÙÈ Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÔÏ‡ ÌÂ-Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÎÈ ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á‹ÛÂÈ ·ÔÙÚÂÙÈÎ¿, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË˜ Û‡-ÁÎÚÈÛË˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·›˙ÂÙ·È Î·È Í·Ó··›˙ÂÙ·È.

¢ËÌ. ∫Â¯.: ¡·È, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È. ∂›Ó·È ›Ûˆ˜ ·fi Ù·Ï›Á· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó Ùfi-ÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÂ ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.∫È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

— ™·˜ ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ ÛÂ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤ÚÁˆÓ Û·˜Ó· Í·ÊÓÈ·ÛÙÂ›ÙÂ, ıÂÙÈÎ¿ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¿, ÂÂÈ‰‹ ÔÛÎËÓÔı¤ÙË˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÛÂ›˜‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯·ÙÂ Î·ıfiÏÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›;

¢ËÌ. ∫Â¯.: Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÔÙ¤Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∫·È Ô ∫Ô˘Ó Î·È Ô §Â˘Ù¤ÚË˜, ÔÈ ‰‡ÔÛÎËÓÔı¤ÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú¤ıËÎ· ÈÔ ÎÔ-ÓÙ¿, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÌÔ˘ ÂÚ›Ô˘ fiˆ˜ÎÈ ÂÁÒ Ù· Â›¯· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÓÈÒ-ıÂÈ˜ fiÙÈ Ô ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ Î·Ù·ÓÔÂ› Î·È Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÎÂ›ÌÂÓfi ÛÔ˘, ÙfiÙÂ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÛ·È ·ÎfiÌ· Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

— °Ú¿ÊÂÙÂ Ù›ÔÙ· ÙÒÚ·;¢ËÌ. ∫Â¯.: ¡·È, ÁÚ¿Êˆ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÓfi-

Ú·ÎÙÔ. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, fiÌˆ˜, ·ÚÎÂÙfi˜ ·ÎfiÌ·¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›.

— À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Û·˜ Ô˘ ·-Á·¿ÙÂ È‰È·›ÙÂÚ·;

¢ËÌ. ∫Â¯.: ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏ‡ Ë µ¤Ú·. ∂›Ó·È¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ¤ÚÁÔ, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ Ô‡ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·ÈÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙÔ fiÙÈ Î¿-ÙÈ ¯¿ıËÎÂ. ∂›Ó·È Î·È ÙÔ Â·Ú¯È·Îfi ÙÔ›Ô, ÌÂ Ù·¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘, Ô˘ ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó··ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜...

9

«O ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙÔ Ú¿ÁÌ·»

— ¶ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›˙ÂÛÙÂ ˆ˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹ Û˘ÁÁÚ·-Ê¤·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, fiÙ·Ó Û˘-Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Â¯·˝‰Ë, ÙÈ˜ ¢¿Ê-ÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜ Î·È ÌÂÙ¿, ÛÙ· Ì¤Û· ÙË˜ ‰Â-Î·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, fiÙ·Ó, ¿ÏÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ∫Â¯·˝‰Ë,Ì·˜ ‰›ÓÂÙÂ ÙÔ ªÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ¢ÂÓÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, fiÌˆ˜, Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ∂Ï¤ÓË Ã·‚È·Ú¿. £¤ÏÂÙÂ Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ Ï›ÁÔ ÁÈ·ÙË ˙ˆ‹ Û·˜;

∂Ï. Ã·‚.: ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ó· Û·˜ ˆ ÔÏÏ¿. °ÂÓÓ‹-ıËÎ· ÛÙÔ ™Ô˘¤˙. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÓËÛÈÒÙË˜,·fi ÙË ™‡ÌË, ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ï¿-ÙÚÂ˘· fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ Ï·ÙÚÂ‡ˆ.∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚ-ÊˆÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘. ∞Ó‹Îˆ, ‚Ï¤Â-ÙÂ, Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘˘‹Ú¯Â ¤ÓÙÔÓË Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜.

— ™Â ÙÈ ËÏÈÎ›· ‹Úı·ÙÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;∂Ï. Ã·‚.: °È· ÌfiÓÈÌË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Úı· ÌÂ-

Á¿ÏË. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÌˆ˜ ‹Úı· fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÂÓ-ÓÈ¿ ¯ÚÔÓÒÓ, ÌÂÙ¿ Í·Ó¿ ÛÙ· ‰ÂÎ·ÙÚ›·, Î·È ¤ÂÈ-Ù· ÛÙ· ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ-‰ÂÎ·¤ÍÈ. ªfiÓÈÌ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿-ıËÎ· È· fiÙ·Ó ‹Úı· Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ ÛÙÔ ·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈÔ.

— ∆È ı˘Ì¿ÛÙÂ ·fi Ù· ·È‰ÈÎ¿ Û·˜ ¯ÚfiÓÈ·ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ;

∂Ï. Ã·‚. ∞˘Ùfi Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ı˘Ì¿Ì·È ·fi Ù··È‰ÈÎ¿ Î·È ÂÊË‚ÈÎ¿ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ™Ô˘¤˙ ‹-

Ù·Ó Ô ¤ÓÙÔÓÔ˜ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜‰È·ÛÔÚ¿˜. OÈ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÂıÓÈÎ¤˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈ-Î¤˜, Â›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ì·˜ ÂÎÂ›. ª’ ·˘-ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÓÈÒı·ÌÂ fiÙÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·ÌÂ ÙËÓÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. £˘Ì¿Ì·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙ·Ó ‹Ú-ı· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· —Ú¤ÂÈ Ó· ‹ÌÔ˘Ó Á‡Úˆ ÛÙ·13–, Î·È ¤Ì·ÈÓÂ ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈ-Ú·È¿. ◊Ù·Ó ·fiÁÂ˘Ì·, Î·È Î·ıÒ˜ ÙÔ ÙÔ›Ô ÙÔÂÏÏËÓÈÎfi Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ·È-Á˘ÙÈ·Îfi, Ì’ ¤È·Û·Ó Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·, ÂÂÈ‰‹ ÂÚ¯fi-ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

— ¶fiÛÔ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ Ì‡ıÔ Ô˘ Â›¯·ÙÂÊÙÈ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ;

∂Ï. Ã·‚.: Ÿ¯È ÔÏ‡. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÙÚfiÔ˜Ô˘ ÂÁÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒ. ¢ÂÓ ˙ˆ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂÈ˜.ªÔÚÂ› Ë ·›ÛıËÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓ·ÌÂÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Ó· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓË Î·È ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ‹, ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎ· fiÌˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂÊ˘ÛÈÎ¿ Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¿Ï-ÏÔÈ ÔÈ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŒÚÂÂ Ó· Î·Ù·-Ï¿‚ˆ Ò˜ ‹Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â‰Ò Î·È Ò˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó. °È· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ, Â›¯·Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. MÔ˘ ‹ÚÂ¯ÚfiÓÔ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈ-Îfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Î·È Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿-‚ˆ. H ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ¯ÒÚÈ˙Â ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ ÛÂ ‰ÂÍÈÔ‡˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜, Î·È Î·ıfiÚÈ˙ÂÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÚÔÛˆÈÎ¤˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.ŒÚÂÂ, fiÌˆ˜, Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÒ Î·È Ó· ÂÈ-‚ÈÒÛˆ. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÌÂ›Óˆ ÎÔÏÏËÌ¤ÓË ÛÙÔ ·-

™À∑∏∆∏™∏ ª∂ ∆H¡

E§ENH XABIAPA

10

H EÏ¤ÓË X·‚È·Ú¿ ÛÂ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÛÙËÓA›Á˘ÙÔ, ÛÙÔ ™Ô˘¤˙.

ÚÂÏıfiÓ. Ÿˆ˜ Î·È ÙÒÚ·, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó·Ì¤Óˆ ÎÔÏÏËÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ ÓÂ·ÓÈÎ¤˜ ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›Â˜.OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏ-ıfiÓ Î·È Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ∞›Á˘ÙÔ. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘¿ÚÂÛÂ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ˙ˆ‹ ÂÎÂ›. ◊ıÂÏ· ÔÏ‡ Ó·¤Úıˆ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÎÂ› ˙Ô‡Û· ÛÂ ÌÈ· Â·Ú¯È·-Î‹ fiÏË, Û·Ó ¯ˆÚÈfi, fiÔ˘ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ··ÚÈıÌÔ‡ÛÂ Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ-Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¯ÈÏÈ¿-‰Â˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ‹ÍÂÚÂ˜ fiÏÔ˘˜ Î·È ÛÂ ‹ÍÂ-Ú·Ó fiÏÔÈ. ∞˘Ùfi ÌÂ Î·Ù·›Â˙Â. ŒÓÈˆÛ· Ú·ÁÌ·-ÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏË Ë‰ÔÓ‹ fiÙ·Ó ÚˆÙÔ‹Úı· Â‰Ò, Î·ÈÂÚ·ÙÔ‡Û· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¿ÁÓˆÛÙË ÌÂÙ·Í‡ ·-ÁÓÒÛÙˆÓ. µ¤‚·È·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÌÂ-Á¿ÏˆÛ·, Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÌÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ,¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ÁÂ‡ÛÂÈ˜, ¯ÚÒÌ·Ù·, Ë-ÏÈÔ‚·ÛÈÏ¤Ì·Ù·...

— ∆È Û·˜ ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ; °È·Ù› ÂÈÏ¤Í·ÙÂÓ· ÁÚ¿ÊÂÙÂ ı¤·ÙÚÔ;

∂Ï. Ã·‚.: ªÂ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹Úı· ÛÂ Â·Ê‹ ÔÏ‡ÓˆÚ›˜. ™Ô‡‰·Û· Î·È ‰Ô‡ÏÂ„· ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜ ¤Ó·‰È¿ÛÙËÌ·. ∆ÒÚ·, ÙÈ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÂ Ô‰‹ÁË-ÛÂ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹; ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÌÏ¤¯ÙËÎ· ¯ˆÚ›˜Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ. ∂˘ı‡ÓÂÙ·È, Ê˘ÛÈÎ¿, Î·È Ô ¢Ë-Ì‹ÙÚË˜ Ô˘ ÌÂ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ. ∆ÒÚ· ÁÈ·Ù› Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ; ¡· ÛÔ˘ ˆ ‰˘Ô ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË. ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ¤¯ˆÌ¿ÏÏÔÓ ·‰‡Ó·ÌË ÌÓ‹ÌË. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ËÌÂÚÔÌË-Ó›Â˜, ÔÓfiÌ·Ù·, ÎÈ ·Ó ÌÔ˘ ÂÈ˜ Ó· Ì¿ıˆ ·¤Íˆ ¤-Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Â›Ó·È Ô ÂÊÈ¿ÏÙË˜ ÌÔ˘. ∞Ó,fiÌˆ˜, ·ÎÔ‡Ûˆ ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ, ÛÂ ÌÈ· ·Ú¤· ‹ ÛÙÔ‰ÚfiÌÔ, ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÔÓ ÍÂ¯ÓÒ. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ

Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌÔ˘.¢ÂÓ Í¤Úˆ. ∞ÏÏ¿ ¤¯ˆ ¤ÓÙÔÓË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÚÔ-ÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÌÔÚÒ ÔÏ‡ Â‡ÎÔ-Ï· Ó· Ï¿Ûˆ ¤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ. ¶Ô›ËÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÔÙ¤. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á‹Ûˆ ÌÂ ÙÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ. æ¿¯Óˆ ¿ÓÙ· ÙÔ Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ. ∞ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙ˆ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ÎÂ›ÌÂÓ·, Ì’ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‚Úˆ Ò˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂ-ÓÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ Î·È Ò˜ ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ›. ªÔÚÂ›, ‚¤‚·È·, Ó· ‚Ô‹-ıËÛÂ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ÌÔ˘Ó Î·Ï‹ ÛÙ· Ì·-ıËÌ·ÙÈÎ¿. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛËÌÂ ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÔÌ‹˜ Î·ÈÈÛÔÚÚÔ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓfi˜ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.

— ∂›ÛÙÂ ıÂ·ÙÚÔÏfiÁÔ˜, ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· Î·ıË-Á‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜, Î·È¤¯ÂÙÂ, Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎ‰fiÛÂÈ Î·È ‰‡Ô ‚È‚Ï›·, ¤Ó· ÁÈ·ÙÔ˘˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ÕÚıÔ˘Ú ª›ÏÏÂÚ Î·È ¤Ó· ÁÈ· ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Â-ÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ ı¤·ÙÚÔ.∫·Ù¿ fiÛÔ Ù· ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Û·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Â-ËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹, ·˜ ÙÔ Ô‡ÌÂ ¤ÙÛÈ,Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

∂Ï. Ã·‚.: ¡ÔÌ›˙ˆ ·ÚÎÂÙ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›ÔfiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ AmericanWomen and Drama: Practices of Freedom, ÙÔ ¤-ÁÚ·„·, ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ ÙÔ ªÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ∫ËÊÈÛÈ¿.

— £¤ÏÂÙÂ Ó· Â›ÙÂ fiÙÈ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Ë ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜. ¶ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ı· Ê·ÓÙ·˙fiÙ·ÓÎ·ÓÂ›˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ.

∂Ï. Ã·‚.: ∂›¯· ·Û¯ÔÏËıÂ›, ‚¤‚·È·, Î·È ·-

11

M·ı‹ÙÚÈ·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ.

ÏÈfiÙÂÚ· ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›·ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘.™ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô,ÌÂ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÔÈ Á˘-Ó·ÈÎÂ›ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ô˘ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤-Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤-·˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙÔÓÕÚıÔ˘Ú ª›ÏÏÂÚ, Ë ¿-Ô„Ë Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·›˙Ô˘Ó‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ‹ ·Û‹-Ì·ÓÙÔ ÚfiÏÔ. ∂ÁÒ, ÌÂ-ÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓıÂ·ÙÚÈÎÒÓ ÙÔ˘, ‰È·›-ÛÙˆÛ· fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜·›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·-ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜.ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ‚¤-

‚·È·, ˆ˜ Ì¤Û· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ·ÓÙÚÈÎ‹˜ È‰ÂÔÏÔ-Á›·˜, ·ÏÏ¿ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÈ˜Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ ÛË-Ì·ÓÙÈÎ‹ ‰ÔÌÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂ÎÂ›ÓÔ, fiÌˆ˜, Ô˘Î¤Ú‰ÈÛ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô‰Ô‡ÏÂ„· ÌÂÙ¿ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÎÂ›-ÌÂÓ·, ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜.

— ªÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ··ÈÙÂ›, fiÌˆ˜, ¤-Ó·Ó ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Ó· ÂÚÌË-ÓÂ‡ÂÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û’ ¤Ó· ıÂ·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ô ÏfiÁÔ˜Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ÁÈ· ¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË

ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ™·˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘·˘Ùfi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤Ó· Â›‰Ô˜ Ïfi-ÁÔ˘ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.

∂Ï. Ã·‚.: ∫¿ıÂ ¿ÏÏÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ,ÚÈÓ ·Ú¯›Ûˆ Ó’ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿-„ÈÌÔ, Â›¯· ‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ, ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜,·fi ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·ÈÛ‡ÓıÂÛË˜, ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜.∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, Ô ËıÔÔÈfi˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿-ÓÂÈ ¿ÓÙ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó¿Ï˘ÛËÂ›Ó·È Ë ··Ú·›ÙËÙË ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· Ó·ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ˜ ¤Ó· ÚfiÏÔ, Â›Ó·È ··Ú·›-ÙËÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∂ÔÌ¤-Óˆ˜, fiÙ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛ· Ó· ÁÚ¿Êˆ, ‹ÌÔ˘-Ó· ‹‰Ë Î¿ˆ˜ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó-ıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÌÊ·-Ó›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ıÂ·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ.

∞ÏÏ¿ Î·È ·fi ÌÈÎÚfi ·È‰› ¿ÓÙ· Ì’ ÂÓ‰È¤ÊÂÚ·ÓÙ· Î›ÓËÙÚ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú¿ÛË˜, ·fi Î·ı·-Ú¿ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ¿Ô„Ë. ª’ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ·ÙÔ ÁÈ·Ù› Î¿ÔÈÔ˜ Î¿ÓÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‹ ÙÔÒ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È. ∫·È Û’ ·˘Ùfi ÌÂ ‚Ô‹ıËÛÂ ¿Ú·ÔÏ‡ Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘. ªÂ ÙË ıÂˆÚ›·¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÔÏ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∞Ú¯ÈÎ¿,Â›¯· ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ Ë ıÂˆÚ›· Î·È Ë Ú·-ÎÙÈÎ‹ Â›Ó·È ·Û‡Ì‚·ÙÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiÙ·Ó ·-ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ˆfiÙÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔÎ·-Ù¿ÏË„Ë, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fiÌˆ˜, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¿ÛË, ÔÌÔÏÔÁÒ, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈÛ˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, Ó· ÛÓÔÌ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜,ÙÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿-˙ÂÈ ·˘Ùfi. ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰¤˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ı¤·ÙÚÔ. ™ÂÎ¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿-ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÂÓfi˜ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È¤Ó· Ú·ÎÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÎÈ fiÙÈ Ë fiÔÈ· ıÂˆÚËÙÈÎ‹ÁÓÒÛË ÌfiÓÔ ˆ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-ÛÂÈ. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓıÂ·ÙÚÈÎfi Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÒ˜ ı· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌÂ ÙÔ ÙÈ ı· ÂÈ‹ Ò˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ÌÂ ÙÔ Ò˜ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË, Ô‡ ı· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, Ò˜ ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈ-Ófi. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹.

— £ÂˆÚÂ›ÙÂ, ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ÎÂÚ‰›Û·ÙÂ ·fi ·˘-Ù‹ ÙË ‰ÈÏ‹ Û·˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË;

∂Ï. Ã·‚.: ¶¿Ú· ÔÏ‡. •ÂÎ·ı¿ÚÈÛ· ÔÏÏ¿Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ì¤Û· ÌÔ˘ Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤Ó·,Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÌÂÏ¤ÙËÛ· ÊfiÚÌÂ˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜. °È·Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î¿-Óˆ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ‰ÈÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ Î·È·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹. ◊Ù·Ó Ì›· ¿ÛÎËÛË. °È·Ù› ÌÔÚÂ› ÔÏfiÁÔ˜ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÌÈ· Î·È ÛÙËÓ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ›‰ÈÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ·Ú¯›Û·ÌÂ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÔ ªÂ ‰‡Ó·-ÌË ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÊfi‰È· ÛÙ¿-ıËÎ·Ó ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌ·. ∫˘Ú›ˆ˜ Î¤Ú‰È˙· ¯ÚfiÓÔ.™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Û· ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô‡ ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· Ì·˜ ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ·›ÚÓ·-ÌÂ Î·È ÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›¯Â, ÔfiÙÂ ÔÏ‡ ÈÔÂ‡ÎÔÏ· ·ÔÚÚ›Ù·ÌÂ ‹ ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó Î¿ÙÈ.

— ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ, ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔÔÏ‡ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ‹ Î¿ÔÈ-Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜. ¶fiÛÔ Û˘ÓÂ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂ›ÓÂÈÛÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ È‰¤Â˜, ‹ fiÛÔ, ÙÂÏÈÎ¿, Ë ÈÛÙÔÚ›·Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÈ, ‹ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ Ï¿ıÂÈ, ·Ô-ÎÙÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÈ·Ó ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·, Î·È ÙÔÓ ·Ó·-

12

MÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

ÁÎ¿˙Ô˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·fi·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û¯Â‰›·ÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿;

∂Ï. Ã·‚.: ¶¿ÓÙ· ÍÂÎÈÓ¿˜ ·fi Î¿Ô˘. ∂ÌÂ›˜,ÛÙÔ ªÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ¿Ú· ÔÏ‡ ÁÂÓÈÎ¿. ¢ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ¤-Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·. •ÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÌÂ ÙËÓ È‰¤·fiÙÈ ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÁÈ· Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÁÈ·ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ∂›ÛË˜, ı¤Ï·ÌÂ Ó·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¤-ÚˆÙ·. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÎ¤˜ Ì·˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜. ¶ÔÏ‡ÁÂÓÈÎ¤˜. ∞Ú¯›Û·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È Ó·„¿¯ÓÔ˘ÌÂ, Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Î·ıÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·-ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ı··ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ Î·È ÙÔ ı¤Ì·. À-¿Ú¯ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú¯‹, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ: ÌË ÌÈÌÂ›Û·È ÔÙ¤ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÛÔ˘ È-‰¤·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ˜ ¤Ó· Ï¿ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¤Ú-ÁÔ Î·È ÏÂ˜ ÙfiÛÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ı· ¤¯ÂÈ, ÙfiÛÂ˜ ÛÎËÓ¤˜,ı· ÂÚÈÏ·‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÎÈ ·˘Ù¿... ªÔÚÂ›˜ ·Óı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ˜ ·˘ÛÙË-Ú¿ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Ï¿ÓÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜, fi-Ìˆ˜, ÛÂ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ. À¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜: Ó· ‰›ÓÂÈ˜ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó’ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È. ∂›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È, Ï¤ÔÓ, ‰ÈÎfiÛÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜: Ò˜, ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿,ı· ÙÔ˘˜ ÙÈı·ÛÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È Ò˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ı·ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ·ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ¡· ÌÔÚ¤ÛÂÈ, ·fi ÙËÌÈ·, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË,Ó· ÓÈÒıÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜. ™ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË,ÂÂÈ‰‹ Â›Ì·ÛÙÂ ‰‡Ô, ¤¯ÂÈ˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·¤-Ó·ÓÙ› ÛÔ˘. ªÔÚÂ› Ó· ÛÎÂÊÙÂ›˜ Î¿ÙÈ, ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜Ó· ÛÂ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·ÏÏÔ‡.

— ™·˜ ÚˆÙÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ‰‡Ô¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ. ∫È ¤¯Â-ÙÂ ‰ÒÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÔ˘ÛÙfi˙ÈÎÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ÛÂfi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, fiÙÈ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÙÂ Ì›· ÁÚ·ÊÔÌË¯·Ó‹, ¤Ó· Î·ÛÂÙÔÊˆ-Ó¿ÎÈ, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÎÙÏ. øÛÙfiÛÔ, ‰‡Ô ¿Ó-ıÚˆÔÈ Â›Ó·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì˘·Ï¿ Î·È ‰‡Ô‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Â˘·ÈÛıËÛ›Â˜. ª’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ›-‰ÈÔ ı¤Ì· ‹ ÙËÓ ›‰È· È‰¤· Î¿ÔÈÔ˜ ÙË ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ¶Ò˜ ÙÔ ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›˙ÂÙÂ ·˘Ùfi; Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÂ Ù· ¯Úfi-ÓÈ· ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜, ÌÂ Î·-ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜;

∂Ï. Ã·‚.: Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜. ª·˙› ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ.ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ¤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ ‹ÌÈ· ÛÎËÓ‹, ÙË Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÚÒÙ·. •¤ÚÔ˘ÌÂ ¤ÙÛÈ ·-fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈÔ˜Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô Î·ı¤Ó·˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Û˘ÁÎÂÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘¤¯Ô˘ÌÂ ı¤ÛÂÈ. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ‚Á·›ÓÂÈ ¤Ó· ˘-ÏÈÎfi. ∫È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Î¿ÔÈ·ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·, Ó· ÌË¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ·Á¤˜. ∞˘Ùfi, fiÌˆ˜, È-Û¯‡ÂÈ ÁÈ· Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ·. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ··È-ÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ÕÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ¿ÏÈ,ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ÏÂ›-Ô˘Ó Ù· ÚÈÓ Î·È Ù· ÌÂÙ¿, ‹ Î·È ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô, Ó·¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ÚÈÓ Î·È Ù· ÌÂÙ¿ Î·È Ó· Ì·˜ ÏÂ›ÂÈ ÔÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜.

— ¶ÔÈ· Â›Ó·È, ÙÂÏÈÎ¿, Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·ÈÔÈ· Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜;

∂Ï. Ã·‚.: ŸÙ·Ó ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÓÓ· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ì·˙› ¤Ó· ¤ÚÁÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤-ÍÔ˘Ó ¤Ó· ı¤Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·-ÓÙËıÔ‡Ó. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Î¿-

13

H EÏ¤ÓË X·‚È·Ú¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔÙÔ˘ M¤ÎÂÙ Play, 1970.

ÔÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ¿ÏÏÔ, ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È. ∆Ô ı¤Ì· Ô˘ ı· ÂÈ-ÏÂÁÂ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÙÔ˘˜‰˘Ô Ì·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ¤Ó·˜ ÂÚÈÔÚÈ-ÛÌfi˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔı¤Ì· ‰‡Ô ÔÙÈÎ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÛ·ÈÌfiÓÔ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ¿Ô„Ë. OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Î¤˜ ÔÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈ-Ú›Â˜ ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·-Ù·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ıÂÙÈÎfi. µ¤‚·È·, ¤Ó·ÔÏ‡ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ·Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜.

— ∞˘Ùfi Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·ÈÌÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘ÓÌ·˙›, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË.

∂Ï. Ã·‚.: ™›ÁÔ˘Ú·. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô‡ÙÂ Ô ¢ËÌ‹-ÙÚË˜ Ô‡ÙÂ ÂÁÒ Â›Ì·ÛÙÂ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ·.ÕÏÏˆÛÙÂ, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÛÂ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ. ∞-ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÂ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÂÎ-ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›˜ Ù· ıÂÙÈÎ¿ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÔ˘ ÚÔ-ÛÊ¤ÚÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, ÊÙ¿ÓÂÈ, ‚¤‚·È·, Ó· Â›Û·È ÛÂ ı¤-ÛË Ó· Ù· ‰ÂÈ˜. ∫·È ÂÈÏ¤ÔÓ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ-¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ, ·Ó ‚ÁÂÈ Î·Ïfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂÎÈ ÔÈ ‰˘Ô.

— ¢ÂÓ Â›ÛÙÂ ÔÏ˘ÁÚ¿ÊÔÈ. °Ú¿ÊÂÙÂ, ı· ¤ÏÂÁÂÎ·ÓÂ›˜, ÌÂ Ì¤ÙÚÔ. ∫·È Á›ÓÂÙÂ Ê·ÓÂÚfi, ·fi ÙÔ ÎÔÈ-Ófi Û·˜ ¤ÚÁÔ, fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ‰ÂÓ Â›-Ó·È Ë ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙË˜ ¿ÓˆÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË.

∂Ï. Ã·‚. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔ-Û·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·Ï¿ ÎÈ fi¯È ÔÏÏ¿ ¤Ú-

Á·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚfiÙË-Ù·, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ·›˙ÂÈ Î¿-ÔÈÔ ÚfiÏÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·-‰È·ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Á‡-Úˆ ÛÔ˘. ∆Ô ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ÎÔÓˆÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË. ∞ÏÏ¿, Ú¤ÂÈÓ· ·˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÈÎ·È-ÚfiÙËÙ·, Ó· ÌË ÌÂ›ÓÂÈ˜ ÛÙÔ Â-ÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi Î·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿-ÓÂÈ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∆ËÓ ÂÈ-Î·ÈÚfiÙËÙ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›˜ÌfiÓÔ ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·-Ï‡„ÂÈ˜ Ú¿ÁÌ·Ù·, fi¯È Î·ı·˘-Ù‹. ∂Ì¿˜ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î˘-Ú›ˆ˜ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ˆ˜ Ì¤ÏË ÌÈ·˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫È ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹-ÛÂÈ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ì·˜ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹. OÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›

¯ÒÚÔÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ‰ÂÓÂ›Ó·È Ù˘¯·›Ô ·˘Ùfi. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

— ª·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ÈË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Û·˜ ÌÂ ÙË Á‡Úˆ ÙÔ˘˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂ÓÓÔÒ fiÙÈ Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÚÔ-Û·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙ·ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÚÁ· Û·˜, ÛÙÔ ªÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ∫ËÊÈÛÈ¿, Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÔÏ‡ÏÔÎË.

∂Ï. Ã·‚.: ∂Ì¤Ó·, ·Ó ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙËÓ∫ËÊÈÛÈ¿, Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Î¿Ùˆ Â›Â‰Ô,Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ,Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.∆Ô ÁÈ·Ù› ‰ÚÔ˘Ó fiˆ˜ ‰ÚÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜Á˘Ó·›ÎÂ˜, ‹ ÁÈ·Ù› Ï¤ÓÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÓÂ Î·È, Î˘-Ú›ˆ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ï¤ÓÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÎÂ›ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ.

— øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÔÏ‡. K·È Î˘Ú›ˆ˜ÁÈ· ¿ÓÙÚÂ˜.

∂Ï. Ã·‚. ŒÓ· ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÈÛÙÂ‡ˆfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ∫ËÊÈÛÈ¿ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤-·ÙÚÔ, Â›Ó·È fiÙÈ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ™˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÈ˜ ¿ÊËÛÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿-ÓÙÚÂ˜, fiˆ˜ ÌÈÏ¿ÓÂ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ‚Ï¤·ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÓÙÚÈÎ‹ ÔÙÈÎ‹, Î·È ÙÈ˜ ·-ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·ÌÂ ÌÂ Î¿ˆ˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ. °È·ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÓÔÌ›˙ˆ, ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ê¤ÚÓÂÈÛÙË ÛÎËÓ‹ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È Ì’·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›. Œ¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÂ›ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜Á˘Ó·›ÎÂ˜, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔÒ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿-ÓÙÚÂ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ Â›¯Â ˆ˜ ÙÒÚ· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ. ∫È fi-Ìˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Î·ÈÎÏÂÈÛÙfi. ∞ÏÏÈÒ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÓÙÚÂ˜, fiˆ˜ Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÓÙÚÈÎ¤˜ ·Ú¤Â˜. ∫È ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ-‚Ò˜ ÙÔÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎfiÛÌÔ ı¤Ï·ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ.

— ∞fi ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Â›‰·-ÙÂ, ÓÈÒÛ·ÙÂ fiÙÈ Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ‹ ÔÈ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ Úfi-ÙÂÈÓ·Ó Î¿ÙÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ›Ûˆ, ÙÔ ÎÚ˘Êfi Â›Â‰ÔÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ‹ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ;

∂Ï. Ã·‚.: ¢ÂÓ Â›‰· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘. ∂›‰· ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞-ı‹Ó·, ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË µÔÁÈ·Ù˙‹ Î·È ÙËÓ¿ÏÏË ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ª·ÛÙÔÚ¿ÎË.∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô, Ú¤ÂÈ Ó· ˆ, Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë Ô-ÙÈÎ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ò˜ ·˘-ÙÔ› Â›‰·ÓÂ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. øÛÙfiÛÔ,Î·Ó¤Ó·˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ô §Â˘Ù¤ÚË˜, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛËÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡, ‰ÂÓ Â›‰Â ·˘-

14

Ù¤˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô˘ÙÈ˜ Â›‰· ÂÁÒ.

— º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ·˘Ùfi Û·˜ ÂÍ¤ÏËÍÂ ıÂÙÈ-Î¿, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÌfiÓÔ Ù· Î·Ï¿ ¤ÚÁ· ÂÈ‰¤-¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜.

∂Ï. Ã·‚.: Ÿˆ˜ Â›·, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ µÈÔ-ÁÈ·Ù˙‹ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡, ÎÈ ·˜ ÌËÓ Â›‰Â ·˘-Ù¤˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ fiˆ˜ ÂÁÒ ÙÈ˜ Â›¯· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›.∆Ô ıÂˆÚÒ, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ· Ó· ÌËÓ ·Ó·-ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∫ÈÔ §Â˘Ù¤ÚË˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ‰Ô‡-ÏÂ„Â ¿Ú· ÔÏ‡ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·-ÓÙÈÎ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÛÙËÓ Î¿ıÂ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÎÈ ·ÓÙËÓ ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ˜ ‚Ï¿ÙÂÈ˜ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·-ÛË. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë ÌÂÏ¤ÙË Î·ÈË Î·Ù·ÓfiËÛË ÂÓfi˜ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. £¤ÏÂÈ ÌÂ-Á¿ÏË ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Î·È··ÈÙÂ› ¤Ó· Â›Â‰Ô Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜. AÓÙ›ıÂÙ·, fi-Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÂ› ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÙÔÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ÙÔ ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÌÂ ·ÓÔ‡ÛÈ· Â˘Ú‹Ì·Ù·,ÓÈÒıÂÈ˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ˆ˜ ·Ïfi˜ ıÂ·Ù‹˜, fiÙÈ Ë ·Ú¿-ÛÙ·ÛË Î¿Ô˘ ÎÏˆÙÛ¿ÂÈ. ™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·ÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ··Ú¿ÛÙ·ÛË, Î·È ÌÔÚÂ›˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ˜ÔÏ‡ ˆÚ·›· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ì’ ·˘Ù¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈfiÌˆ˜ ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ˜ ¤Ó· ıÂ·-ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, Û¿ÓÈ· ı· ¤¯ÂÈ˜ Î·Ïfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ··Ó ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÒ˜ ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹.

— ™Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÚÁ· Û·˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÛ·˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡·ÓÙÚÒÓ. ™ÙÔ ªÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÛÙÚ¤-ÊÂÛÙÂ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜.ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì·, ˆÛÙfiÛÔ, ÙË˜ ·ÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ÊÈÏ›·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÈ· ¯·Ú·-ÎËÙÚÈÛÙÈÎ‹, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ‰È·ÊÔÚ¿. ŸÙÈ ÔÈ¿ÓÙÚÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ÛÎÏËÚÔ›, ÂÓÒ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÈ˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ÊÈÏ›Â˜ ˘-¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏËÏÂÁ‡Ë.

∂Ï. Ã·‚.: ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ÁÂ-ÓÈÎÂ‡ÛÔ˘ÌÂ. ∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÓ· Î¿ÓÂÈ, ÈÛÙÂ‡ˆ, ÌÂ ÙË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ‹ ÙËÓ ·ÓÙÚÈ-Î‹ ÊÈÏ›· ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ ‰ÂÓ ¤-¯Ô˘ÌÂ ·ÏÒ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ê›ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›·Ï·ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· ÌÂ Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÎÈ·˘Ùfi ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ·-ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. À¿Ú¯ÂÈ, ‚¤‚·È·, ¤-Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË Ì¤ÛË, Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ô-Ô›Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ

ÙË˜ Î·ıÂÌÈ¿˜, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎ¿ Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯ÓÔ‡ÌÂ, ·-ÎfiÌ·, fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙË˜ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ¤Ó·Â›Â‰Ô ÌfiÚÊˆÛË˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù·ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ¢ÂÓ Í¤ÚˆÙÈ ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi˜ Ô·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔÓ ·ÁÓÔ‹-ÛÔ˘ÌÂ. ™›ÁÔ˘Ú· ·˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Û·ÊÒ˜ ¯ÂÈÚ·ÊÂÙËÌ¤ÓÂ˜.∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. Œ¯Ô˘ÓÂ, ÏÔÈfiÓ,Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ê¿ÛË ÙË˜˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÓÂ,ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ·fi ÂÍ·ÚÙ‹-ÛÂÈ˜, Ô˘ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó.∞fi ÙË ÌÈ·, ÏÔÈfiÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ·Â-ÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È, ·fiÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ¤¯Ô˘ÓÂ ·˘Ù¤˜ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ.∏ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡-ÂÙ·È, ÙÂÏÈÎ¿, ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜.

— ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ËÚˆ›‰Â˜ Û·˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÔÏ‡ ÁÈ· Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÈ˜ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.∂›Ó·È, ¿Ú·ÁÂ, Ô ÏfiÁÔ˜ Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜;

∂Ï. Ã·‚.: O ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙÔ Ú¿ÁÌ·. ∞-ÎfiÌ· Î·È Ë Ì·ÙÈ¿ Ô˘ ı· Ú›ÍÂÈ˜ ‹ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ı· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆ-Ó›·˜. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÏ‡ ·˘Ùfi. ∂›Ó·ÈÔÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ï¤ÁÔÓÙ·È. ∫·Ù¿ ÙËÓ¿Ô„‹ ÌÔ˘, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È „˘-

15

K·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ,ÛÙÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ ÙË˜M¤Ïˆ˜ AÍÈÒÙË.O KÂ¯·˝‰Ë˜, Ë X·‚È·Ú¿ Î·È Ë Ê›ÏË ÙÔ˘˜ M·ÏÔ‡B·ÛÈÏÈÎÈÒÙË ·Úˆ‰Ô‡Ó ÌÈ·ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔÓ £Â›Ô B¿ÓÈ· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ.

¯ÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ ‰ÂÓı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ‹ ·Ó ı¤ÏÔ˘-ÌÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ı·Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ.

— OÈ ÙÚÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ‡ªÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙË ∫ËÊÈÛÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚˆÙÈÎ‹ ËÏÈÎ›·.∫¿Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ·. ¢›Ï· ˘-¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÓÂ·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ, fiˆ˜, ·-ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÛÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ-‰¿ÊÓÂ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ∞Ï¤ÎÔ˜, Ô˘ Â›Ó·ÈÛ·ÊÒ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

øÛÙfiÛÔ, Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›-ËÛË, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·-·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ·˘Ùfi;

∂Ï. Ã·‚.: ¢ÂÓ Â›¯·ÌÂ Î·ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÚfiıÂÛË.∆ÂÏÂ›ˆ˜ Ú·ÎÙÈÎ¿, ı¤Ï·ÌÂ Ó· ¤¯ÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ÛÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ ¤Ó·Ó ‚ÔËıfi, Ô˘ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi˜ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ¿ÏÏË, ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ —¿ÏÈ Ú·ÎÙÈÎ¿—, ı¤Ï·ÌÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÎfiÚË.¢ÂÓ Ì·˜ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÙË ÛÙÂÚÂ-fiÙ˘Ë Û¯¤ÛË Ì¿Ó·˜-ÎfiÚË˜, Ô‡ÙÂ Ì·˜ ··Û¯fiÏË-ÛÂ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «¯¿ÛÌ· ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ». ∞˘Ùfi Ô˘Ì·˜ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ ‹Ù·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ··fi Ê‡Ï· Î·È ËÏÈÎ›Â˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÛÂ Î·Ó¤Ó· Ì·˜¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· ÂÍÈ‰·ÓÈÎÂ˘Ì¤Ó·.ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ÌÂ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Î·ÈÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, Î·È ˆ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ˜ Ó·ÙÔ˘˜ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ-Î·Ù¿ÏË„Ë. ∫·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›-¯ÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Û’·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÓÂ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜,·ÏÏ¿, Î˘Ú›ˆ˜, Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÛÈˆÔ‡Ó. ∞Ó ÍÂ-ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÎ·ÙÂÈÏËÌÌ¤ÓË ÌÂ ¤Ó·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·,ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ‚ÁÂÈ Î·Ïfi˜.

— ™Ù· ¤ÚÁ· Û·˜, ÂÓÒ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ê·›ÓÂÙ·ÈÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·-Ù¿ ÙÔ˘˜, Û˘¯Ó¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ·ÁÁ›˙ÂÈÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ÎˆÌˆ‰›·˜.

∂Ï. Ã·‚.: ŸÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÎˆÌÈÎ‹ ÂÈÊ¿-ÓÂÈ·, ·Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ÂÌÂ›˜ fiÙ·Ó ÁÚ¿-Ê·ÌÂ ÙÔ MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·ÈÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜, ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÛÙfi¯ÔÓ· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÎˆÌˆ‰›·. £¤Ï·ÌÂ ·ÏÒ˜ Ó· ÁÚ¿-„Ô˘ÌÂ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ Ó· Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ.

— ¶ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÌÈ··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ Ù· Ó¤· ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô-ÓÙ·Ó ÔÏ‡ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÌ-Ì·Ù¿Ú¯Ë. £ÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ, ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÂÌ·-

ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, ÔÈ ¢¿ÊÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó È· ·ÏÈÒÛÂÈ; ∂Ï. Ã·‚.: ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ

Ë Ô˘Û›· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› Â›-Ó·È ÎÔÌÌ·Ù¿Ú¯Â˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÌfiÓÔ Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·ÈÎÔÌÌ·Ù¿Ú¯Ë˜. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÔÈ-ÔÈ ‹Ù·Ó, ‹ ÙÈ ÚfiÏÔ ¤·È˙·Ó, ÔÈ ÎÔÌÌ·Ù¿Ú¯Â˜, ·Ï-Ï¿ ¤¯ÂÈ˜ ÌÈ· È‰¤· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ fiÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÔÏ‡ Î·È Û‹ÌÂÚ·,ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎfiÌÌ·-ÙÔ˜ ‹ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·-fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∞˘ÙfiÙÔ ¤ÚÁÔ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ·ÏÈÒÛÂÈ, fiÙ·Ó ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÓÎ·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ÙÔ˘˜ ·Í›Â˜, ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-Î‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙËÓ ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰Â ‚Ï¤ˆ Ó· Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ, ÛÙÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›-Ó·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È fi¯È ÙÔ ¯ÚÒÌ·ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

— ∆· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â-ÓÙ‡ˆÛË ·ÓıÚÒˆÓ ÙË˜ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜. ∂›Ó·ÈÙfiÛÔ ÔÈÎÂ›·, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛËÎˆıÂ›Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶fiÛÔ Úfi-ÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ÂÌÂÈÚ›· Î·È fiÛÔ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙË‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Û·˜;

∂Ï. Ã·‚.: ∫¿ÔÈÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ‚¿˙Ô˘ÌÂ Ì·ÁÓËÙfiÊˆÓÔ Î·È Ë¯ÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂ ÎÚ˘-Ê¿ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÓÔË-Û›Â˜. ÕÛÂ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÎÈ Ô Î·ı¤Ó·˜.∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈÎ·È ı¤·ÙÚÔ. ∆Ô ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·-ÎÙ‹ÚÂ˜ Â›Ó·È ÌÂ›ÁÌ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·˜.ªÔÚÂ› Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Î·È Ó· ÙÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹-Ú·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ fiÌˆ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Î·È Ë Ê·ÓÙ·Û›·,ÎÈ ¤ÙÛÈ, fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ˘-·ÚÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ.ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÔ˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·ÈÚ¿ÁÌ·Ù· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏ‡ ‚·ıÈ¿Ì¤Û· ÛÔ˘, Î·È Ù· ÔÔ›· Ô‡ÙÂ Î·Ó ı˘ÌfiÛÔ˘Ó.

— ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙÂ Ù· ıÂ·ÙÚÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Û‹ÌÂ-Ú·;

∂Ï. Ã·‚.: ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÏÏ‹ ÛËÌ·-ÓÙÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ÛÂ fi,ÙÈ ·-ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·ÏÔ‡˜ÛÎËÓÔı¤ÙÂ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Î·ÏÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜.¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜, ÁÂÓÈÎ¿, ¤¯ÂÈ ·Ó¤‚ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô.∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÂÌÔÚÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ‚Ï¤-

16

ÂÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Î·Ï¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi fi,ÙÈ·ÏÈfiÙÂÚ·. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿, ·Ó Ì’ ÂÓÔ¯ÏÂ› Î¿ÙÈ, Â›-Ó·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÔÏÏÒÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ ÛÙÔ ‰È¿ÎÔ-ÛÌÔ. •Ô‰Â‡ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·ÁÈ· Ù· ÛÎËÓÈÎ¿, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›-Óˆ, ›Ûˆ˜ ÂÂÈ‰‹ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ı·ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·È¯ÙÔ‡Ó Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó·Ì·‡ÚÔ ÚÈÓÙfi. ™˘¯Ó¿, Ô ÛÎËÓÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Â›Ó·È¤Ó·˜ Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤-ÙÂ˜ Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ÌÔ‡ÓÂ ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ¤Ú-ÁÔ, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó,Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙfi˜ ‰Úfi-ÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó. ¶Ú¤ÂÈ,fiÌˆ˜, Ó· Ô‡ÌÂ —ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú‹ÁÔÚÔ— fi-ÙÈ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÙ˘ÒÓÔÓÙ·È, Ô˘ ¤-¯Ô˘Ó ·‹¯ËÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ı¤·Ì·. µ¤‚·È·,ÙÔ Î·Ïfi ı¤·ÙÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ÌfiÓÔ ÙˆÓ ·-Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË·È‰Â›· Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ¿ Ì·˜. ªÈ· ¯ÒÚ·, ¤-Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ·-Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜.∞Ó Î·È ‰ÂÓ ‚Ï¤ˆ ÔÏ‡, ·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·-ÛË, ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·Ïfi ı¤·ÙÚÔ. ∆Ô˘˜

·ÔÚÚÔÊ¿, fiÌˆ˜, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂›ÛË˜, ‰ÂÓ ¤-¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚ-ÊˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ıÂ·ÙÚÈÎÒÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤-ˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ë ∞ÁÁÏ›· ·Ú¿ÁÂÈ‰È·ÚÎÒ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÂÂÈ‰‹ ˘-¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Úfi‚ÏÂ„Ë. À‹Ú¯Â, ÁÈ··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔÔ˘ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ·ÚÔ˘Û›·˙Â ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ıÂ-·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. ∂›ÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÛÙÔRoyal Court ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ-ÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜. °È·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿-ÔÈÔ˜ Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ÛÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹.ÕÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ¿ÏÏÔ Ë ÙËÏÂ-fiÚ·ÛË. ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜,Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ˜, Î·È ··ÈÙÂ›ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÈı·Ú¯›·.

— ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛËÙˆÓ ·‰ÈÂÍfi‰ˆÓ Ì·˜;

∂Ï. Ã·‚.: ∫¿ıÂ Ù¤¯ÓË ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó·Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÔ‡-ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, Â›ÙÂ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Â›ÙÂ ˆ˜·Ô‰¤ÎÙÂ˜.

MÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Û˘˙‹ÙËÛÂ Ë

°§À∫∂ƒπ∞ ∫∞§∞´∆∑∏

17

¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜,ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 1979.°È¿ÓÓË˜ MfiÚÙ˙Ô˜,AÓÙÒÓË˜ E˘‰·›ÌˆÓ,

EÏ¤ÓË X·‚È·Ú¿, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ KÂ¯·˝‰Ë˜,K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, M›ÌË˜ KÔ˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹˜,°È¿ÓÓË˜ ¢ÂÁ·˝ÙË˜, B¿ÛÔ˜ AÓ‰ÚÔÓ›‰Ë˜.

O ¢ËÌ‹ÙÚË˜ KÂ¯·˝‰Ë˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÙÔ 1957 ÌÂ Ù· ‰‡ÔÌÔÓfiÚ·ÎÙ¿ ÙÔ˘ ¶·È¯Ó›‰È· ÛÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜Î·È M·ÎÚÈÓfi Ï˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô˘ ·-ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ KÔ˘Ó.E›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙË˜ A˘-Ï‹˜ ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ K·Ì·Ó¤ÏÏË ·fiÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜ ÔÚÈÔıÂÙÂ› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-Î‹ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹˜ Â-ÚÈfi‰Ô˘. O KÔ˘Ó ÂÚÈ¤‚·ÏÂ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔÓ Î·È ·Á¿Ë ÙÔÓ Ó¤Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·ÈÙÔÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛÂ ÛÙ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.O ›‰ÈÔ˜ Ô KÂ¯·˝‰Ë˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓÚÒÙË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙË Ì·ÁÂ›·ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÙËÓ Â›¯Â fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ‡-ıËÛÂ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ T¤-¯ÓË˜ ÌÂ ¤ÓÙÂ ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ T.O˘˝ÏÏÈ·Ì˜, ÂÓÒ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ K¿-ÚÔÏÔ KÔ˘Ó «‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÔ‰ËÁfi»: «H ¤ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ÌÔ˘ ÌfiÚÊˆÛË, ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ˘Ô-‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ÌÔ˘ ÎÂ›ÌÂÓ·Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Ë ÂÊËÚ-ÌÔÛÌ¤ÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·Ó¤-‚·ÛÂ Û’ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ì¤¯ÚÈ Û‹-ÌÂÚ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· Ì¤Ó· fi,ÙÈ Ô˘ÛÈ·-ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÊfi‰ÈÔ, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔÎ·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘»1.

AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ 1959 Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË,Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, ÂÓfi˜ ÌÔ-ÓfiÚ·ÎÙÔ˘ ÛÂ ‰‡Ô ÛÎËÓ¤˜. ◊Ù·Ó O ÌÂ-Á¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜, ¤ÚÁÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú-ÁfiÙÂÚ· ı· ÍÂË‰‹ÛÂÈ TÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, Ô˘·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ KÔ˘Ó ÙÔ 1964.H ÂfiÌÂÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ KÂ¯·˝‰Ë Á›-ÓÂÙ·È ÙÔ 1972 ÌÂ Ù· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· H ‚¤Ú·Î·È TÔ Ù¿‚ÏÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ EÏ¤ÓË X·‚È·Ú¿, Ô˘ Â›-¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ µ¤Ú·˜, ·›Ú-ÓÂÈ Â›ÛËÌË ÌÔÚÊ‹: ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì·˙› ÙÈ˜¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜, Ô˘ ·ÓÂ‚¿˙ÂÈÔ KÔ˘Ó ÙÔ 1979.

™Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ˆÚÈ-ÌfiÙËÙ·˜ ·›¯ÙËÎ·Ó Î·È Í·Ó··›¯ÙËÎ·Ó·fi ÔÏÏÔ‡˜ ıÈ¿ÛÔ˘˜. ¢ÂÓ Í·Ó·ÓÂ‚¿-ÛÙËÎ·Ó Ù· ÙÚ›· ÚˆÙfiÏÂÈ· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Î·È ¿·È¯ÙÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ·ÎfiÌË ÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ ¶ÚÔ¿ÛÙÂÈÔÓ N¤Ô˘º·Ï‹ÚÔ˘, Ô˘ ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ1960 ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜-£¤-·ÙÚÔ.

H Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÚÂ›·, ÛÙËÓ ·Ú-¯‹ ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ ÎÈ ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70Û˘ÓÙÚÔÊÈÎ‹, ÌÂ ÙËÓ EÏ¤ÓË X·‚È·Ú¿, ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙ·ÔÔ›· ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ.

MÂÚÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿O ÙfiÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜

•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ¶·È¯Ó›‰È· ÛÙÈ˜ ·Ï˘-Î¤˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÂÎÙ˘-Ï›ÛÛÂÙ·È Ë ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È Ë ‡·ÈıÚÔ˜, ÌÂÙËÓ ·Ú·Ï›· ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿, Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜¤Ó· «ÊıÈÓÔˆÚÈ¿ÙÈÎÔ ‚Ú¿‰˘» Ô˘ ÛË-Ì·‰Â‡Ù·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·fi ÌÈ· ÌfiÚ·. HÂ·Ú¯›· Â›Ó·È Ô ÛÎËÓÈÎfi˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˜ Î·ÈÛÙÔ M·ÎÚÈÓfi Ï˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô˘‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘.

™ÙÔ ¶ÚÔ¿ÛÙÂÈÔÓ N¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘ Ë ‰Ú¿-ÛË ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙËÓ ·-Ú·Ï›· ÙÔ˘ N¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘IÔ˘Ó›Ô˘, Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ¤Ó·˜ ‰˘-Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÂÈÛÙÚ¤-ÊÂÈ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ÌÈ· Ô˘ Ô ıÂÛÛ·ÏÈÎfi˜Î¿ÌÔ˜ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙÔ ¶·-ÓËÁ‡ÚÈ. H ·˘Ï·›· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ·ÔÌÂÛ‹-ÌÂÚÔ ÙË˜ 14Ë˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙËÓ9Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô ̆ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ÌÂ ÌÈ· ·ÛÙ·-Ì¿ÙËÙË ‚ÚÔ¯‹2.

TÔ Â·Ú¯È·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ §¿ÚÈ-

Û·˜, ÙÔ ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ¢ÂÎ¤Ì-‚ÚË Î·È Ë «¿ÁÚÈ· ‚ÚÔ¯‹» Ô˘ ¤ÊÙÂÈ Û’fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘ÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·ÈÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÛÙË B¤Ú·. TÔ £ËÛÂ›ÔÎ·È ÙÔ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T¿-‚ÏÈ Ì¿˜ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.

MÂ ÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜ ÂÈ-ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· (TÚ›ÔÏË) Î·ÈÛ’ ¤Ó· ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎÔ ‚Ú¿‰˘. E›Ó·È ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ¤Íˆ ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ.

¢È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë ‰Ú¿-ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓÂ·Ú¯›·, ÌÂ ‹ÚˆÂ˜ ÚfiÛˆ· ·’ ·˘Ùfi ÙÔ¯ÒÚÔ. AÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÛÙÈ-Îfi˜, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È Ï·˚ÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÌÂÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ¶ÚÔ¿ÛÙÂÈÔÓ N¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘,fiÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÍÂÂÛÌ¤ÓÔ˘˜·ÛÙÔ‡˜. H ·ÔÓÈÎÙÈÎ‹ ˙¤ÛÙË ÙÔ˘ Î·-ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ‹ ÔÈ ¿Û¯ËÌÂ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Ó-ı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· (‚ÚÔ¯‹-¯ÈfiÓÈ) Â›Ó·ÈÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. O›‰ÈÔ˜ Ô KÂ¯·˝‰Ë˜ Ï¤ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿: «fiÏ· ÌÔ˘Ù· ¤ÚÁ· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ì’ ¤Ó·Ó Î·Ù·Î¿ı·ÚÔÔ˘Ú·Ófi Î·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Û˘ÓÓÂÊÈ¿˙Ô˘Ó Û’¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ÌÈ· ÌÔÓ·ÍÈ¿. ŒÓ·˜ ÎÚÈ-ÙÈÎfi˜ Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ›ÔÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙ· ¤ÚÁ· ÌÔ˘, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È „˘¯ÈÎfi ÙÔ›Ô»3.

OÈ ‹ÚˆÂ˜

OÈ ‹ÚˆÂ˜, ÚfiÛˆ· Ï·˚Î‹˜ Î˘Ú›ˆ˜ Î·-Ù·ÁˆÁ‹˜ ˆ˜ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, «·Ô-Ù˘¯ËÌ¤ÓÔÈ» ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì¤Û· ÛÙËÓÔÔ›· ˙Ô˘Ó, ÂÚÓÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·-ÔÏÒÓÙ·˜ ·ÏÈ¿ ÎÏ¤Ë Î·È ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fi-ÌÂÓÔÈ ·Ó‡·ÚÎÔ˘˜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜: «ÕÓıÚˆ-ÔÈ ÙË˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹˜ Ì·˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¯·Ì¤ÓÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó· ·-ÚfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÈÒÓÂÙ·È ÎÈ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Ô˘

18

Afi ÙÈ˜ AÏ˘Î¤˜ ÛÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜EÓÒ ÛÂ ¤Ó· ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏ‡ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË. ¶Ò˜ Ó· ·Ú·‚Ï¤„ÂÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÙËÓ Ô›ËÛË Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi Ù· ¤ÚÁ· Î·È ËÁ¿˙ÂÈ ·fi

ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜, Î¿ÔÙÂ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜;

Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÎÏËÚˆıÂ› ÔÙ¤, Â›-Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ÚfiÛˆ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÚ˘ÊÂÚfi, ‚·ı‡-Ù·Ù· ·ÓıÚÒÈÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÔ˜,ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ “Î·ıÚ¤ÊÙË” ÙÔ˘ KÂ¯·˝‰Ë.ÕÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘, Ô˘ ·ÓÙÈ-ÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÓÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ŒÏÏËÓ·»4.

O KÂ¯·˝‰Ë˜ ¿ÓÙÏËÛÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· Ù·ÚÒÙ· ‰Ú¿Ì·Ù¿ ÙÔ ̆·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· fiÔ˘¤Ú·ÛÂ Ù· ·È‰ÈÎ¿ Î·È ÂÊË‚ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯Úfi-ÓÈ·. ŸÌˆ˜ Ù· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó TÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, Ù· «ÁÓÒÚÈ-ÛÂ» fiÙ·Ó ‹ÁÂ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÛÔ˘-‰¤˜, ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50: «◊Û·Ó Ï·˚ÎÔ›¿ÓıÚˆÔÈ, ÏÔÁ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÌÈÓ·‰fiÚÔÈ,Û¯È˙ÔÂÈ‰Â›˜ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÔ›, ¿ÓıÚˆÔÈÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î·È ÙË˜ Ê˘Á‹˜, ÌÂ Ù· ·ÓÙÈ-Ê·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ fiÓÂÈÚ· Î·È ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ‰È·˙‡-ÁÈÔ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K·È ı˘Ì¿Ì·ÈfiÙÈ ÌÂ ÁÔ‹ÙÂ˘·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘ÙÔ› Ô˘Â›¯·Ó ÌÈ· “¿¯ÚËÛÙË ÔÓËÚÈ¿” Î·È ÚÔ-¿ÓÙˆÓ ÌÈ· ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔÔ˘ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ˜»5.

H ÂÈı˘Ì›· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·˚-ÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ı· ·›ÍÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfiÚfiÏÔ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ. «AÈ-Ûı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙÔÓ

Ï·˚Îfi ŒÏÏËÓ· ÁÂÓÈÎ¿. °È· ÙÈ˜ ¯·Ú¤˜ Î·ÈÙÈ˜ ›ÎÚÂ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘,Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‚ÁÂÈ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¤-ÍÔ‰Ô. K·È ÈÔ ¤Ú·, ÁÈ· ÙË Û·Ú·¯ÙÈÎ‹·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ˆ˜, ·Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ‹ ÙË˜ ÍÂÓËÙÂÈ¿˜, ı· ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹. °È· ÙÔÓŒÏÏËÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹-ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ Î·ÈÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË “Ê˘Á‹”»6.

™ÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜, Â›ÛË˜, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔÔ-ıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Â·Ú¯›·: «OÈ ¯·Ú·ÎÙ‹-ÚÂ˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. £¤-ÏÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌfi ÁÈ· Ó’ ·Óı›ÛÔ˘Ó.TË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. O ÛËÌÂÚÈÓfi˜Ú˘ıÌfi˜ Â‰Ò ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘˜ “ÛÎÔÙÒ-ÓÂÈ”. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰Â‡ˆ.¶fiÙÂ ÛÙË §¿ÚÈÛ·, fiÙÂ ÛÙ· TÚ›Î·Ï·, fi-ÙÂ ÛÙËÓ TÚ›ÔÏË. EÎÂ› Ô˘ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÚ¤-¯ÂÈ ÈÔ ·ÚÁ¿, ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓ·». ¶·Ú’fiÙÈ fiÌˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È «¿¯ÚË-ÛÙÔÈ» ÎÈ ·Ó›Î·ÓÔÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÙ¿ÁÌ·-Ù·, Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘-Ì·ı‹ÛÔ˘ÌÂ, ÌÈ· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÂ-Ó›˙ÂÈ ÌÂ ÂÈÂ›ÎÂÈ·. «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌË

‚Ï¤ˆ ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· Î¿ıÂ Ï¿ÛÌ· Ô˘Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ Ó· Âı¿ÓÂÈ Î¿Ô-ÙÂ»7, ‰ËÏÒÓÂÈ.

HÏÈÎ›Â˜-Ê‡Ï·

Afi ÙÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿, ·Ú·ÙËÚÔ‡-ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÚfiÛˆ· Î¿ÔÈ·˜ËÏÈÎ›·˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È Ô ¶·-ÏˆÌ·Ù¿˜ ÛÙÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Á¤ÚÔÈÛÙË B¤Ú·, ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÂ˜ ÛÙÔ T¿‚ÏÈÎ·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿Ê-ÓÂ˜: «OÈ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÔ˘ Ì’ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. Œ¯Ô˘-ÓÂ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÈÎÚfi, ÏÔ‡ÛÈÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¤Ó·Ï‹ıÔ˜ ·ÓÈÎ·ÓÔÔ›ËÙ· fiÓÂÈÚ· Î·È ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. M’ ¤Ó· ÏfiÁÔ Â›Ó·ÈÛÊ·ÈÚÈÎÔ›, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·Ì›-ÓÈ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ ÔÈ Ó¤ÔÈ Â›Ó·È ¯·ÚÙ› ¿ÁÚ·-ÊÔ»8.

19

M·ÎÚÈÓfi Ï˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜,1957. KÒÛÙ·˜ M¿Î·˜, AÓ·ÛÙ·Û›·

¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘, M·Ú›· KˆÛÙ·ÓÙ¿ÚÔ˘.

ŸÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙË˜ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜, Â›ÙÂ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ Â›ÙÂ, Û˘¯Ófi-ÙÂÚ·, ·Ô‡ÛÂ˜ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹, ÂÈÙÂÏÔ‡Ó¤Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ. O ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi˜ ÙË˜¢¤ÛÔÈÓ·˜, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ M·Ú›Î·˜ ÂË-ÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¶·ÏˆÌ·Ù¿ Î·È ÙÔÓ TÚÈ·-ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ· Ó‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ. HM·Ú›· Î·È Ë X·Ú›ÎÏÂÈ· ÛÙË B¤Ú·, Ë K·Ï-ÏÈfiË ÛÙÔ T¿‚ÏÈ, Ë NfiÚ· ÛÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·ÈÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÛÎË-Ó‹, ·ÏÏ¿ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ù· Û˘-Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ù· ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ¤Ú-Á· ·˘Ù¿.

OÈ Ï‡ÛÂÈ˜

£· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÚÔ-ÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ «Ï‡ÛÂÈ˜» ÛÙÔ ·‰È¤ÍÔ-‰Ô ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, fiÙÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ˘¿Ú-¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ «‰›‰·ÁÌ·». O ›‰ÈÔ˜ Ô KÂ¯·˝‰Ë˜·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ÙÔ˘: «¢Â ÌÔ˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ˆ: ı¤ÏˆÓ· ˆ ·˘Ùfi ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¢Â Ì’ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÓÔÈ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ Î·È Ù· “‰È‰¿ÁÌ·Ù·”. MfiÏÈ˜·Ú¯›˙ˆ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È Ù¤ÙÔÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÒÓ· ÛÎÂÊÙÒ. M’ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹-Ûˆ ÛÂ ÌÈ· ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¤Û··fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜»9.

¶ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ NÂÔ¤ÏÏËÓ· Î·È Ó··Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ıÂ·Ù‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ·ÚÔÛˆÈÎ‹ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜Ô˘ ÎÈÓÔ‡Ó Ù· Ó‹Ì·Ù·: «M’ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ· ÁÚ¿Êˆ ¤ÚÁ· Ô˘ Ó· ı›ÁÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤-ÓÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ŒÏÏË-Ó· Î·È ı· ‹ÌÔ˘Ó ÔÏ‡ Â˘Ù˘¯‹˜ ·Ó Ô ŒÏÏË-Ó·˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Û’ ·˘Ù¿ Î¿ÔÈ· ÎÔÌÌ¿-ÙÈ· ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-Îfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ. AÔÊÂ‡Áˆ Ó· ÚÔÙÂ›-Óˆ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ ı·˘‹Ú¯Â Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Á›Óˆ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi˜, Ó·Î¿Óˆ Î‹Ú˘ÁÌ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÓÙÈ·ıÒÎ·È Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‚·-

ÛÈÎ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÂ “ı¤ÛË”...TÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô-Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘,¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ Â¤Ì-‚·ÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·»10.

£ÂÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÙ›‚·

OÚÈÛÌ¤Ó· ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÙ›‚· Â·Ó¤Ú¯Ô-ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ, Ë Ê˘-Á‹ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì¤Û· ·fiÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ÙËÓ Â›ÎÏËÛËÂÓfi˜ «Ï·ÌÚÔ‡» ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Â›Ó·È ¤Ó·Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô: «AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ıÂ·-ÙÚÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ÙÔ ̆KÂ¯·˝‰Ë Î·È ÙËÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙËÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ¿ÚÓËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Ê˘Á‹˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ

„˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÓÂ›ÚÔ˘ Î·ÈÙË˜ ·˘Ù·¿ÙË˜. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÓÂ›ÚÔ˘Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜: ÛÙÔ ·-ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ô˘ Î·È Ù· ‰‡ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Û’¤Ó· ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ Î·È ·‰È¤ÍÔ‰Ô ·ÚfiÓ»,˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë «·ÚÔ‡Û· Î·È ˙ˆÓÙ·-Ó‹ ÌÓ‹ÌË ÂÓfi˜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ ‰fi-Í· Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛË-Ì·‰ÂÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÚÔ‰ÔÛ›Â˜ Î·È ‹ÙÙ·, ·fiÙË ÌÈ·, Î·È Ë ·Ó·ÌÔÓ‹-ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÂÓfi˜Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È Ï·-ÛÙ¿ fiÓÂÈÚ· Î·È Û¯¤‰È· ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›-ËÙ·»11.

H ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ˘˜‹ÚˆÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.OÈ ‹ÚˆÂ˜, ·fi ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ ÂÚ›·ÙÔ ˆ˜Î·È TÔ Ù¿‚ÏÈ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ‹ ÛÙË

20

¶·È¯Ó›‰È· ÛÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜, £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 1957.¢ËÌ‹ÙÚË˜ M¿ÏÏ·˜, B¤Ú· Z·‚ÈÙÛÈ¿ÓÔ˘.

MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ 1922 ‹ÛÙËÓ K·ÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ AÓÙ›ÛÙ·ÛË. OÈ ·Ó·-ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ (·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ·Ô˘-ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ì˘ıÔÌ·Ó›·˜)Û’ ¤Ó· «ÁÂÌ¿ÙÔ ‰fiÍ· Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ·-ÚÂÏıfiÓ» ‰ÈÎ·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Ì¤-Û· ÛÙÔ Ì›˙ÂÚÔ ·ÚfiÓ. ™ÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·ÈÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Ë ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ ˆ˜ (ÌË ¤Ó‰ÔÍÔ, ·˘-Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿) ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ‰È·-‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi-ÏÔ ÛÙËÓ ÏÔÎ‹.

OÈ ‹ÚˆÂ˜ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·ÙËÓ ˘ÂÚ‚Ô‡Ó Î·È Ó’ ·Ó¤‚Ô˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿.«ŒÙÛÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ı·‡Ì·, ÛÙÔ ÌÂÁ¿-ÏÔ ÎfiÏÔ, ÛÂ ÎÂ›ÓÔ ÙÔ Í·ÊÓÈÎfi Ô˘ ı··Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Î·È ı· ˘ÏÔÔÈ‹-

ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË», ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·ÈÛÈÔ‰Ô-Í›· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û‡Á¯˘ÛË: «ŒÓ·˜ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ Ë ·ÙÛÈ‰ÔÛ‡ÓË, ËÚÔ˘ÛÊÂÙÔÏÔÁ›·, ÙÔ Í¿ÊÓÈ·ÛÌ· Î·È ÔÈ ·fi-ÙÔÌÂ˜ ÎÔÚ˘ÊÒÛÂÈ˜ ·ÙfiÌˆÓ. ºÙ¿ÓÂÈ Ó¿’¯ÂÈ˜ ¤Ó· ıÂ›Ô, ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·, ¤Ó· ÎfiÏÔ,ÌÈ· ÎÔÌ›Ó·. TfiÔ˜ ·ÂÚÈÙ˙‹‰ˆÓ Î·È ÎÔ-ÌÈÓ·‰fiÚˆÓ, ÔÓÂÈÚÔfiÏˆÓ Î·È ÂÈÓ·-ÛÌ¤ÓˆÓ. TfiÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ. M¤Û·ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿ÓıÚˆÔ, Ô ËÚˆÈÛÌfi˜ Î·È Ë·¿ÙË, Ô ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ»12.øÛÙfiÛÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ «¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ„˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ÚÔÛÒÔ˘ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·»13.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÓÒ ÛÂ ¤Ó· ÚÒÙÔ Â›Â-‰Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ÚÂ·ÏÈ-ÛÙÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ‰Ú·Ì·-ÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏ‡ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË. ¶Ò˜ Ó· ·-Ú·‚Ï¤„ÂÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÙËÓ Ô›ËÛË Ô˘ ·Ó·-‰‡ÂÙ·È ·fi Ù· ¤ÚÁ· Î·È ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, ÙË ÁÏÒÛÛ·ÙÔ˘˜, Î¿ÔÙÂ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜; Ÿˆ˜ÛˆÛÙ¿ ·Ú·ÙËÚÂ› Ë M. KÔÈÏ¿ÎÔ˘, «ÙÔı¤·ÙÚÔ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û‡Ó-ıÂÛË, ·Ó¿Ï·ÛË Î·È ˘¤Ú‚·ÛË ÚÔ˜ ÌÈ·Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙÔÈ¯Â›-

21

O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜, £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 1959.M·Ú›· M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡, KÒÛÙ·˜ M¿Î·˜,

EÎ¿ÏË ™ÒÎÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ §·˙¿ÓË˜.

ˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈ-ÛÌÔ‡, Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ËıÔÁÚ·Ê›·˜,ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÂÍÚÂÛÈÔ-ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘»14.

T· ¤ÚÁ·¶·È¯Ó›‰È· ÛÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜ - M·ÎÚÈÓfi Ï˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È (1957)

™Ù· ‰‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ KÂ¯·˝‰Ë ÛÙË ÓÂÔÂÏÏË-ÓÈÎ‹ ÛÎËÓ‹, ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ-¯Â›· Ô˘ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ı· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹-ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. H ÔÈËÙÈÎ‹ ·›ÛıËÛË, ËÏ˘ÚÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ë ÁÓÒÛËÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ·ÏÏ¿ Î·ÈË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ÛÙ· ÌÔÓfi-Ú·ÎÙ· ·˘Ù¿.

H ‰Ú¿ÛË fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÈÛ¯Ó‹ Î·È Ù· Úfi-Ûˆ· Î˘Ú›ˆ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ÂÓ‰fiÌ˘¯Â˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜(È‰›ˆ˜ ÛÙ· ¶·È¯Ó›‰È· ÛÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜) Ë Â›-‰Ú·ÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ ı¤-·ÙÚÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ T. O˘˝ÏÏÈ·Ì˜,Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜:«·Úı¤ÓÔ˜ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Â›‰Ú·ÛË,Â›¯· ‰ÂÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ T¤-¯ÓË˜ Î·È ¤‚·˙· ÎÈ ÂÁÒ ‚ÚÔ¯‹, ·ÈÛıËÛÈ·-ÛÌfi, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ fi,ÙÈ ¤ÁÚ·-Ê·»15.

O ÙfiÔ˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙÔ ¤Ó· ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔÂ›Ó·È ÔÈ ·Ï˘Î¤˜, ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈ· Â·Ú¯È·-Î‹ ÎˆÌfiÔÏË. TÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·ÈÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜ Î·È Ë ˙¤ÛÙË ÙÔ˘ Î¿-ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ. H ‚ÚÔ¯‹, Ô˘¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÔ-ÓfiÚ·ÎÙÔ˘, ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ¯ÂÈÌˆÓÈ¿-ÙÈÎÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ ÒÚÈÌˆÓ ¤ÚÁˆÓ. AÓÙ›ıÂÙ·ÙÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ M·ÎÚÈÓfi Ï˘-ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ˙ÂÛÙ¿ Î·ÏÔ-Î·›ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˘ ÓfiÙÔ˘ ÛÙ· ¤Ú-Á· ÙÔ˘ T. O˘˝ÏÏÈ·Ì˜.

OÈ ¯·ÌËÏÔ› ÙfiÓÔÈ, Ë ˘Ô‚ÏËÙÈÎ‹ ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ·, Ë ·‰ÈfiÚ·ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î˘-ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙ· ‰‡Ô ¤ÚÁ·. T· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘-Ù¿ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ·fi ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÌÔÙ›‚·: ÙÔÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙË Ê˘Û·ÚÌfiÓÈÎ· ÙË˜ ºfiÓË˜Î·È ÙÔ ·ÏÈfi ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘

ÁÚ·ÌÌfiÊˆÓÔ˘ ÛÙ· ¶·È¯Ó›‰È· ÛÙÈ˜ ·Ï˘-Î¤˜, ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ÛÊ‡ÚÈÁÌ· ÙË˜ ™Ù¤ÏÏ·˜Î·È ÙÔ Ï˘ËÙÂÚfi ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ˘.

K·È ÛÙ· ‰‡Ô ¤ÚÁ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÈ-Ófi ı¤Ì·. «TÔ ÎÔÈÓfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›ÔÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÌÔÓfiÚ·-ÎÙ· Â›Ó·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È Ô Êfi-‚Ô˜ Ô˘ ÊÔÚÙ›˙Ô˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ Ù· ıÂ·-ÙÚÈÎ¿ ÚfiÛˆ·: ÌÈ· Ó¤· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó·ÓÁ¤ÚÔ ¿ÓÙÚ·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÌÔ-Ó·ÍÈ¿ Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ÁÂÓÓ¿ ¤¯Ô˘Ó¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î˘Ú›ˆ˜ ˘·ÚÍÈ·Îfi Î·È Û˘-Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›-ÙˆÛË ·›ÚÓÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ-Ù·Ê˘ÛÈÎfi», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë M¿ÓÈ· KÔÈ-Ï¿ÎÔ˘16.

™Ù· ¶·È¯Ó›‰È· ÛÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜, Ô Êfi‚Ô˜ˆ˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi˜·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. O Â¯ıÚfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÎ·-ÏÂ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fiÚÈÛÙ· Ì¤Û· ÛÂ ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ· Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, Î·È ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤-ÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ô˘ ÂÙÔ‡Ó ¤ÙÚÂ˜ ÛÙ·ÎÂÚ·Ì›‰È· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙË˜ £¿ÏÂÈ·˜. HËÚˆ›‰· fiÌˆ˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi:ÌÂ ÙÔ ÛÊ‡ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ Î·Ú·‚ÈÔ‡ Ô˘ ·ÎÔ‡-ÁÂÙ·È, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·Ú¿ı˘ÚÔ˘ ·fiÙÔÓ ·¤Ú·, ÙÔ ÛÔ‡ÚÛÈÌÔ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ. ¢È·-Î·Ù¤¯ÂÙ·È Â›ÛË˜ ·fi Êfi‚Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜, ·fi Ù¿ÛË ·ÔÌfiÓˆÛË˜ Î·È ÂÈ-˙ËÙ¿ ÙËÓ ËÚÂÌ›·. H Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ı˘-Ì›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÓÂ˘ÚˆÙÈÎ¤˜ ËÚˆ›‰Â˜ ÙÔ˘ T.O˘˝ÏÏÈ·Ì˜. H ‚·ıÌÈ·›· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ÙË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜ ÂÈ‰Ú¿ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙËÓ„˘¯ÈÎ‹ ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·.

O Êfi‚Ô˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·ÈÛÙÔ M·ÎÚÈÓfi Ï˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. TÔ ÛÎfi-ÙˆÌ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÛÔ‰ÂÈ¿ (ÚfiÎÂÈÙ·È ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È‹¯Ô˘˜ ·fi Ù· ·È‰ÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Û˘Á-ÁÚ·Ê¤· ÛÙËÓ Â·Ú¯›·) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·fiÙËÓ ÚÒÙË ÛÎËÓ‹ ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Êfi-‚Ô˘. O ·Ô‡˜ fiˆ˜ Î·È Ô ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜,ÙfiÙÂ Ô˘ ÔÈ ÛÎÈ¤˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó. O ·-Ô‡˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ·fi ÙËÓ·Ú¯‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Ù·Ï·ÈˆÚÂ› Î¿ÔÈ·Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¿ıËÛË. E›Ó·È ÌÂÏ·Á¯Ô-ÏÈÎfi˜, ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˜ Û˘¯Ó¿, ‚ÈÒÓÂÈ ¤ÓÙÔ-

Ó· ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔÛÙË Ê‡ÛË (Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Û’fiÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Î·ıfi-ÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘).

ŒÓ·˜ ‰È¿¯˘ÙÔ˜ ÂÚˆÙÈÛÌfi˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂ-Ù·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙË˜ ™Ù¤ÏÏ·˜. O Á¤ÚÔ˜ÁÔËÙÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙË ÁÂÌ¿ÙË ˙ˆ‹ ÎÔ¤Ï·Ô˘ ‰ÂÓ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È, fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ·fiÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¿ ¿Á¯Ë. H ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Í˘-Ó¿ Ì¤Û· ÙÔ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚˆ-ÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ÂÓ¤ÓÂÂ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ·ÓÙÚÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÈ· ¿Ï-ÏË ÓÂ·Ú‹ Á˘Ó·›Î·.

E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÚˆÙfiÏÂÈ·Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÙÔÈÓ¤˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, «ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·›-ÚÈÂ˜, ÍÂÎ¿ı·ÚÂ˜, ÙÚÈÎÏ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙË „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙÈ˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¤˜·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙÔ·Ú¿‰ÔÍÔ ÎÏ›Ì·»17.

O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ (1959)

TÔ 1959 Ô KÂ¯·˝‰Ë˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ KÔ˘ÓÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜,Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÛÎËÓ¤˜. ™ÙÔ ¤Ú-ÁÔ ·˘Ùfi, ÚfiÏ·ÛÌ· ÙÔ˘ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡, ÔÛ˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔ-Á›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È ÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó. °Ú¿ÊÔÓÙ¿˜ÙÔ «·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ÙÔ˘ T. O˘˝ÏÏÈ·Ì˜. T· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ù· ‰È·-Ï¤ÁÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È Ù· ‚ÈÒ-Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÁÓÒ-ÚÈÛÂ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ¤˙ËÛÂ»18.

Œ¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ Î¿ÌÔ˘ Î·È Ïfi-Áˆ ÙË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, ÔÌÔÏÔÁÂ› ˆ˜¿ÓÙÏËÛÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓË ÂÌÂÈÚ›·: «◊Ù·Ó Î¿ÔÈÔ Î·ÏÔ-Î·›ÚÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, ÛÙÔ ıÂÛÛ·-ÏÈÎfi Î¿ÌÔ, Ô˘ Á‡ÚÈ˙· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ÊˆÓfiÁÚ·ÊÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ-ˆÏËÙ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡. EÎÂ›, ÛÂ ÌÈ·Í‡ÏÈÓË Ï·ÙÊfiÚÌ·, ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÙÛ·-ÓÙ‹ÚÈ Î¿ÔÈÔ˘ ·ÏˆÌ·Ù¿, Â›‰· ÁÈ· ÚÒ-ÙË ÊÔÚ¿, ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ó· ¯ÔÚÂ‡ÂÈ Î·ÈÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ÙÚÒÂÈ Ï·›Ì·ÚÁ· Î·ÚÔ‡˙ÈÎ·È Ó· ‚ÔÁÁ¿ÂÈ ·fi Ù· ÓÂÊÚ¿ ÙË˜. K¿ıÈ-Û· Ï›ÁÔ ÂÎÂ› Î·È ÙÔ˘˜ Â›‰· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Á‡ÚÈ˙·Ó ·fi ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ ·ÓËÁ‡ÚÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ·, ·Ë˘‰È-

22

ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Î·ÎÔ¤Ú·ÛË, Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ,Ó· ÎÏ·›ÓÂ, Ó· ÙÚÒÓÂ Î·È Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó, ÎÈ·ÈÛı¿ÓıËÎ· ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜,ˆ˜ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó· ÎÈ ÂÁÒ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜»19.¶·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÌˆ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ··ÏÏ·ÁÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜ Ô‡ÙÂ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ O˘˝ÏÏÈ·Ì˜: «E›¯··Ú¯›ÛÂÈ ÙfiÙÂ Ó· ·Ô‚¿ÏÏˆ ÙËÓ Â›‰Ú·-ÛË ÙÔ˘ T. O˘˝ÏÏÈ·Ì˜, ÓÔÌ›˙ˆ ˆÛÙfiÛÔ ˆ˜ÌfiÓÔ ÌÂ TÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ¤ÎÔ„· Î¿ıÂ Û¯¤-ÛË, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· „¿¯Óˆ ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Â›-¯· ˙‹ÛÂÈ, ÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›·, Ó· ·Ó·˙ËÙÒ ÙËÓ¤ÌÓÂ˘ÛË Ì¤Û· ÛÂ ÌÓ‹ÌÂ˜ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù·»20.

H Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ KÂ¯·˝‰Ë Î·È Ë ÈÎ·-ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Ï¿ıÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Á›ÓÔ-ÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¤˜ Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚˆÙfiÏÂÈÔ.O ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ¯ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÊÚ¿-ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÏfiÁÔ ÙˆÓ ·Ó-

ıÚÒˆÓ ÙÔ ̆Î¿ÌÔ ,̆ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ. Y¿Ú-¯Ô˘Ó ›Ûˆ˜ Ï·ÙÂÈ·ÛÌÔ›, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‰Â‡-ÙÂÚË ÛÎËÓ‹, Î·È Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜. ¶·Ú’ fiÏ··˘Ù¿ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ „˘-¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÈ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·ÈÙ· Î›ÓËÙÚ· ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜.

¶ÚÔ¿ÛÙÂÈÔÓ N¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘ (1960)

¶ÚÈÓ ÁÚ·ÊÂ› ·ÎfiÌË TÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, Ô˘ ı·ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, Ô KÂ¯·˝‰Ë˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜-£¤·ÙÚÔ(·Ú. 1, AÚ›ÏÈÔ˜ 1960), ÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ¶ÚÔ¿ÛÙÂÈÔÓ N¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘21.

¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ÂÌÊ·-ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¤ÚÁ· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È

Â‰Ò. H ‚·ÛÈÎ‹ ËÚˆ›‰· Ë ŒÏÏË, «ÌÈ· ·-ÏÈ¿ ÔÌÔÚÊÈ¿ Á‡Úˆ ÛÙ· 48», ·Ó‡·ÓÙÚËÎfiÚË ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ Ô˘ ¯¿ıËÎÂ ÛÙÔAÏ‚·ÓÈÎfi Ì¤ÙˆÔ, ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙË˜ ÁÈ· «·Ô-Î·Ù¿ÛÙ·ÛË» Ì’ ¤Ó·Ó Î·Ïfi Á¿ÌÔ. AÔÚ-Ú›ÙÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ·-Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÌÂÁ·ÏÂ›·, ÔÈ ¯ÔÚÔÂ-ÛÂÚ›‰Â˜, ÔÈ ÓÂ·ÚÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› Ô˘ ÙËÓÂÚÈÙÚÈÁ‡ÚÈ˙·Ó ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.AÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ì’¤Ó· Ì›˙ÂÚÔ ·ÚfiÓ, Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙË˜·Ú¤¯ÂÈ Â›Ó·È Ó· ˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙË˜Û’ ¤Ó· ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤-ÓË ·fi ÍÂıˆÚÈ·ÛÌ¤Ó· ¤ÈÏ·, ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›Â˜, ÎÂÈÌ‹ÏÈ·. TËÓ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·-ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÂÔ¯‹, fiÙ·Ó‰›ÓÔÓÙ·Ó ¯ÔÚÔ› ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ-Á¿ÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡: Ë ÂÎ-ÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙË M. AÛ›·, Ë ·Ó·¯ÒÚËÛË ÁÈ·ÙÔ AÏ‚·ÓÈÎfi Ì¤ÙˆÔ.

H ŒÏÏË, Ô˘ ˙ÂÈ ÌÂ Ù· ÔÚ¿Ì·Ù· ÙÔ˘·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-›ÛÂÈ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÏˆÌ·Ù¿ ·fiTÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÚÒˆÓ ÙË˜ B¤-Ú·˜, ÙÔ˘ KfiÏÈ· ·fi ÙÔ T¿‚ÏÈ. H ·Â-ÁÓˆÛÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ó·ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ·fi ˙ˆÙÈÎ¿ „Â‡‰Ë ÛÊÚ·Á›˙ÂÈÎ·È ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ.

TÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ (1964)

TÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 1962 Î·È Úˆ-ÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ £¤-·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜ ÙÔ 1964.

E‰Ò Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ¤¯ÂÈ È· ÍÂÂÚ¿-ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ›ÁÌ·. O ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ-·˜, Ô ¶·ÏˆÌ·Ù¿˜, Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÛˆÔÔ˘ ‰ÂÓ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓÔÔ›· ˙ÂÈ. TÔ ·ÚfiÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÚÔ-ÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ¯·ÌÔ˙ˆ‹, fiÔ˘ Ë Î·ÎÔÌÔÈÚÈ¿Î·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔ-ÙÈÌ¿ ÙËÓ Î·Ù·Ê˘Á‹ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È

23

TÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 1964. M·Ú›· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, AıËÓfi‰ˆÚÔ˜ ¶ÚÔ‡Û·ÏË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ §·˙¿ÓË˜.

ÛÙ· Ô˘ÙÔÈÎ¿ fiÓÂÈÚ·. °È· Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·fiÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, Ô ¶·ÏˆÌ·Ù¿˜ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·‰È¿ÎÔ· ÛÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ-Î‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, ·˘Ù‹ Î·Ù·ÍÈÒÓÂÈ ÙËÓ ‡·Ú-Í‹ ÙÔ˘. AÎfiÌË Î·È ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÙÔ˘,™ÙÚ·ÙËÏ¿ÙË˜, ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ÎÂ›ÓË ÙË¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, ÂÓÒ «ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¯ÏÂ˘¿-˙ÂÈ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ·ÚfiÓ ÙÔ˘ ‹Úˆ·»22. A˘Ù‹Ë ‰È·Ê˘Á‹ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·ÈË ÂÚÈ¯·Ú¿ÎˆÛË ÛÙËÓ ·Ó·fiÏËÛË Î·È ÙË¯›Ì·ÈÚ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ‰‡Ô Ì¤Û·: ÙÔÔÙfi Î·È ÙÔÓ ‡ÓÔ. OÈ „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÏÔÈ-fiÓ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ¶·ÏˆÌ·Ù¿ Î·È ÙÔÓÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi: ·fi ÙË ÌÈ· «Ë ·Ó·-‚›ˆÛË Î¿ÔÈ·˜ ·Úˆ¯ËÌ¤ÓË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜»Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÎÏË-ÚÔÓÔÌÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ

ıÂ›Ô, Ô˘ «·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌË¯·-ÓÈÛÌfi ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË˜ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜, ÙÔ ¿Ï-ÏÔıÈ ÙÔ ̆˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ ̆·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ˘·Ú-ÍÈ·Î‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘»23.

ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÊÔ-Ú¿ TÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓËıÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi. E›Ó·È·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ÛÙÔÓÚfiÏÔÁÔ ÙË˜ ¤ÎÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈÙÔÓ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙË «˙ˆ‹ ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ Î¿ÌÔ˘ Ô˘ÂÚÈÏ·ÓÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÌÔ-ÚÔ·ÓËÁ‡ÚÂÈ˜», ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹-ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„‹ ÙÔ˘˜ «ÛÙË ÊÙÒ-¯ÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ·ÌÔÚÊˆÛÈ¿». øÛÙfiÛÔ, ËÔ›ËÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ ··Ï-Ï¿ÛÛÂÈ ·fi Ù· ÛÙÂÁ·Ó¿ ÙÔ˘ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈ-ÛÌÔ‡, ÙË˜ ËıÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-

ÎÔ‡ Ì·ÓÈÊ¤ÛÙÔ˘. O Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÂÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÂÊÂ˘Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜‰È·Ê˘Á‹˜ ·fi ÙÔ ·ÚfiÓ. H ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ «‰ÂÓ ‰›‰ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ÚÂ·ÏÈ-ÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,fiÔ˘ Ë Ô›ËÛË Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ¿ıËÂ›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤Ó·»24. H ÔÈ-ËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, Ô˘ Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË ÛÙÔ ¤Ú-ÁÔ, ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÔÁÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ıÂ·Ù‹ ¿-Óˆ ·fi Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚfiÛˆ·, ÙÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙfiÔ.

ŒÙÛÈ «ÂÓÒ Û’ ¤Ó· ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi Â›-Â‰Ô ÙÔ ¤ÚÁÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡-ËıÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘,ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ùfi-ÛÔ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (Ô‡ÙÂ Ë ÎÚÈÙÈÎ‹) ÙˆÓ ·ÓÙÈ-ÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ “ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡‹ıÔ˘˜” ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, fiÛÔ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ (È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡) ÙÚfi-Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÚfiÛˆ· ‚ÈÒÓÔ˘Ó·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ„˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÙË˜ Ê˘Á‹˜ Î·È ÙË˜·˘Ù·¿ÙË˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ·fiÙ· ·ÈÛıËÙÈÎ¿ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·ÙÔ˘ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·-Î‹˜ ËıÔÁÚ·Ê›·˜»25.

O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÂÈ-ÚˆÓÈÎfi˜26. O Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÍÂ‰ÈÏÒÓÂÈÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ NÂÔ¤ÏÏËÓ·. H ‚·Û·ÓÈÛÌ¤ÓËÚˆÌÈÔÛ‡ÓË, Ô˘ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙÔ Ó· ÁÏÂ›ÊÂÈÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ ÙË˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÚÔ‚¿Ï-ÏÂÈ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓË. H ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, Ë ·‰Ú¿-ÓÂÈ·, Ë ÔÈÓÔÔÛ›·, Ë ÔÓÂÈÚÔfiÏËÛË, Ë¿Ú·ÁË ·Ó·ÌÔÓ‹ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ËÌÂÚÒÓ ··È-ÙÔ‡Ó ÌÈ· Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Â-ÚÈıˆÚÈ·Î‹, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘¶·ÏˆÌ·Ù¿ ÂÍfi¯ˆ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹.TÔ ¤ÚÁÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›ÔÎ·È ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ÊıÔ-Ú¿˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·›ÛıË-Ì· fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ·-

24

TÔ Ù¿‚ÏÈ, £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 1972. NÈÎ‹Ù·˜ TÛ·Î›ÚÔÁÏÔ˘, °È¿ÓÓË˜ MfiÚÙ˙Ô˜.

Ú¿ ÙÈ ̃‹ÙÙÂ .̃ EÎÙfi ̃·fi ÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÌfi, ˘¿Ú-¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘: ÙÔ ÁÂ-ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÏˆÌ·Ù¿¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÓÙ· ÁÈ· ÛÙ¤ÁË, fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó·ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ Î·ÚÔ‡˙È, ÙÔ fiÙÈ Ô TÚÈ·-ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Â› ‰¤Î·Ì¤ÚÂ˜, ÙÔ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ÎÏ¿Ì· ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·ÈM·Ú›Î·˜. E›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ì·˜ Ë-Á·›ÓÔ˘Ó ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÌÈ·˜Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÂÍËÁÂ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÔËÙÂ›··˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ·ÓÂ‚¿˙ÂÙ·È ·fi ÙfiÙÂ.

H ‚¤Ú· - TÔ Ù¿‚ÏÈ (1972)

TÔ ÌÔÙ›‚Ô ÙË˜ „Â˘‰·›ÛıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·˘-Ù·¿ÙË˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÂfiÌÂ-Ó· ¤ÚÁ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·H ‚¤Ú· Î·È TÔ Ù¿‚ÏÈ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-ÓÙ·È ÙÔ 1972, ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ó¤-‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡. TÔ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Â‰Ò ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ‚·-ÛÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ÙÔ˘ NÂÔ¤ÏÏËÓ·, «Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ(·˘Ù·¿ÙË, fiÓÂÈÚÔ, Ê˘Á‹) ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô‚ÈÒÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù·»27. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰‡Ô ÌÔÓfiÚ·-ÎÙ· Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ·

ÎÔÈÓfi (‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ‰È·-‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ù· ÚfiÛˆ-· Î·È Ë ÏÔÎ‹), ÙÔ ¤Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘-ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈ-ÎfiÓ· ÙÔ˘ NÂÔ¤ÏÏËÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó.O Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ú¤-ÂÈ Ó· ·›˙ÔÓÙ·È Ì·˙›, ÌÈ· Ô˘ ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó «¤Ó· ‰›Ù˘¯Ô», «‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ŒÏÏËÓ·»28. H Ê˘Á‹ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· «·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ·˘Ù·¿-ÙË˜» Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È: Ë ‚¤Ú· Û˘Ì‚ÔÏ›-˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÛÌfi Î·È ÙÔ Ù¿‚ÏÈ ÙÔ·È¯Ó›‰È, ÙË ÌÂÁ¿ÏË «ÎÔÌ›Ó·» Ô˘ ı·ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¿ÓÔ‰Ô. ™ÙËB¤Ú· Ë „Â˘‰·›ÛıËÛË ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·-ÚfiÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ T¿‚ÏÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

OÈ ¤ÓÙÂ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔÚ¿ÎÙˆÓ Â›-Ó·È fiÏÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜. °›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ fiÌˆ˜ Î·ÈÁÈ· ÙÚÂÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ (ÙË M·Ú›· Î·È ÙËÓfiÚÓË X·Ú›ÎÏÂÈ· ÛÙË B¤Ú·, ÙËÓ K·Ï-ÏÈfiË ÛÙÔ T¿‚ÏÈ), Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›·ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÏÔ-˙ÒÓÙ·ÓÂ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰È¿-ÏÔÁÔ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ.

OÈ ÙÚÂÈ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÛÙË B¤Ú· ¤¯Ô˘Ó ÁÂ-Ú¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÂ˘ÙÂ›ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. E›Ó·È ÔÓÂÈÚÔ·ÚÌ¤ÓÔÈ, Î·È ËÊ·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Ï¿ıÔ˘Ó Á‡Úˆ

·fi ÙË M·Ú›· Î·È ÙË ‚¤Ú· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ˙ˆÙÈÎfi „¤Ì· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ÎÚ·Ù¿ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜.

EÍ›ÛÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Î·È ·ÏËıÈÓÔ› Â›Ó·ÈÔÈ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ T¿‚ÏÈ. BÈÔ-ÏÔÁÈÎ¿ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ·˘ÙÔ› (¤¯Ô˘ÓÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÂÓ‹ÓÙ·), Â›Ó·È ÔÈ Ù˘¯Ô‰ÈÒ-ÎÙÂ˜ Ô˘ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó Û’ ¤Ó· ·ÓÂ‰·ÊÈÎfiÛ¯¤‰ÈÔ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹.H ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÌÊ·-Ó‹˜, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ Û˘Ó-‰¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙË˜ B¤Ú·˜.

™ÙË B¤Ú· Ë ÊÈÏ›· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, Î·È ·ˆıËÌ¤Ó·Ì›ÛË ·Ó·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. H Û‡-ÁÎÚÔ˘ÛË, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı, Â›Ó·ÈÛÎÏËÚ‹. H ‡ÔÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ M‹ÙÛÔ˘ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, Ë ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ÛÙËÊ˘Ï·Î‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ô›ÎÙÔˆ˜ fiÏ·. AÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙÔ T¿‚ÏÈ Ë Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ KfiÏÈ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·ÌÊÈ-Û‚ËÙÂ›Ù·È Î·È ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ºÒ-ÓÙ·, ÂÓÒ Ù· ·ÔÙ˘¯ËÌ¤Ó· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ›‰È-Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·fiÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘. OÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ-·ÓÙ›·ÏÔÈfiÌˆ˜ ‰Â Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. •˘Ú¿-ÊÈ· Î·È „·Ï›‰È·, ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‚›·, ·ÂÈÏ¤˜,fiÏ· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË.

T· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚfiÛˆ· Û˘ÁÎÂ-

25

H ‚¤Ú·, £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 1972.¢ËÌ‹ÙÚË˜ X·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ˜,B·Û›ÏË˜ MÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË˜,NÈÎ‹Ù·˜ TÛ·Î›ÚÔÁÏÔ˘.

ÓÙÚÒÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ-¯Â›·Ø Â›Ó·È ·ÊÂÏÂ›˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ô-ÓËÚÔ›, ÙÚ·ÁÈÎÔ› Î·È ÎˆÌÈÎÔ›, ÂÈÎ·ÏÔ‡-ÓÙ·È ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ÙË ÊÈÏ›· Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈ-ÌÔÈ Ó· ÙÈ˜ Ô‰Ô·Ù‹ÛÔ˘Ó, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Â‡-ÎÔÏ· ·fi ÙËÓ ÂÎÌ˘ÛÙ‹ÚÂ˘ÛË ÛÙËÓ Î·¯˘-Ô„›·. ŸÌˆ˜ Ù· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ·ÙÈ-Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı-Ìfi ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È Ù·ÂÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ˘„ˆıÔ‡Ó ÛÙ· ›‰È·ÙÔ˘˜ Ù· Ì¿ÙÈ·. E›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ó›Î·-ÓÔÈ Ó· Ù· ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó. AÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÎÈ ·ÓÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜,«Ë Ï‡ÛÛ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÔÔÈÔ-‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ ÌÈ· ˙ˆ‹ ˘ÔÊÂÚÙ‹ ÙÔ˘˜ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÊˆÙÔÛÙ¤Ê·ÓÔ ÙË˜ ·ÁÈÔ-Û‡ÓË˜, ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÓ ·Ó‹ÌÔÚÔÈ Î·ÈÔÓÂÈÚÔfiÏÔÈ Î·È ÔÈ ‰Â ··ÙÂÒÓÂ˜, Ô˘-ÏËÌ¤ÓÔÈ ÚÔ‰fiÙÂ˜ ÎÈ ·ÁÈÔÁ‰‡ÙÂ˜»29.

H ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÂÓÙ˘ˆ-ÛÈ¿˙ÂÈ, Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ë¯ÔÁÚ·ÊËıÂ› ·˘-

ıÂÓÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ï·˚ÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ.K·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÏÒÛÛ· «ÈÔ ÓÂ˘ÚÒ-‰Ë, ÈÔ ·ÁÔÚ·›·»30 ·’ fiÙÈ ÛÙÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ.H ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔˆıÂ›ÙË ‰Ú¿ÛË, ·ÏÏ¿ «Â›Ó·È ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÂÎ-ÊÚ·ÛÙÈÎ‹, ÏÈÙ‹, ÁÂÌ¿ÙË „·¯Ófi. OÈ ‚ˆ-ÌÔÏÔ¯›Â˜ Â›Ó·È fiˆ˜ ÔÈ Ì˘ÒÓÂ˜ ÛÙ· ·Ó-ıÚÒÈÓ· ÎÔÚÌÈ¿, ÁÈ· Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· Ì¤-ÏË. AÓ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È ·ı˘ÚfiÛÙÔÌÔ˜,Â›Ó·È ‚·ı‡Ù·Ù· ÂÏÏËÓÈÎfi˜, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È·fi ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÙÚÂÁÌ¤ÓˆÓ Î·È·fiÎÏËÚˆÓ»31.

T· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ·˘Ù¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó ·Ï¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÂ˜·’ fiÏÔ˘˜ Ì·˜. T· ¯ÈÌ·ÈÚÈÎ¿ Û¯¤‰È· Î·ÈÔÈ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘ÓÓ’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤Ó·ÛˆÛ›‚ÈÔ ÛˆÙËÚ›·˜, fi,ÙÈ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ·fi ÙË˙ˆ‹ Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. A˘Ù‹ Ë ÚÔ-¤ÎÙ·ÛË ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù· ¤ÚÁ· Ó· Á›ÓÔ˘ÓÁÚ·ÊÈÎ¿.

™ÙË B¤Ú· Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÔÈËÙÈ-Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô. OÈ ÙÚÂÈ˜ Á¤ÚÔÈ Ô˘ ‚·Û·Ó›-˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÙË ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÁË-Ú·ÙÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·‰È¤ÍÔ‰Ë Ì›˙ÂÚË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜,Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ô˘ Û˘-ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ‚È·ÈfiÙËÙ· Î·È ÛÎÏËÚfi-ÙËÙ· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÊÈÏÈˆıÔ‡Ó ÌÂÙ¿, «Â›Ó·ÈÎ¿ÙÈ ÙÔ Û·Ú·ÎÙÈÎfi»32. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ· ˘Ô‚ÏËÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Ë ‚ÚÔ¯‹ ¤-ÊÙÂÈ ·‰È¿ÎÔ· Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Á¤ÚÔÈ ÛÈÁÔ-›ÓÔÓÙ·˜ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛËÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ „Ë-ÛÙ·ÚÈ¿.

TÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ Î·ËÌfi Ô˘ ÍÂË‰¿ÂÈ ·fiÙË B¤Ú· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ Ë ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙˆÓ‰‡Ô ËÚÒˆÓ ÛÙÔ T¿‚ÏÈ. H ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔ-ÁÓˆÛ›·˜, ÙÔ ÙÂÏÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ ·ÚfiÓ, ÔÈ ÂÎÙÈ-Ó¿ÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ ˘Ê¤ÛÂÈ˜, Ë ·Ó¿ÁÎË ‰È·Ê˘-Á‹˜ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·ÈÂ‰Ò. K˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ Ë ·ÙÛÈ‰ÔÛ‡ÓË, Ô Â‡-

26

¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜, £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 1979. °È¿ÓÓË˜ MfiÚÙ˙Ô˜, °È¿ÓÓË˜ ¢ÂÁ·˝ÙË˜, B¿ÛÔ˜ AÓ‰ÚÔÓ›‰Ë˜, M›ÌË˜ KÔ˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹˜.

ÎÔÏÔ˜ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ Ì¤Û· ·fi «ÎÔÌ›ÓÂ˜»,Ô ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜, Ë ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Î·ÈË Â˘ÎÔÏ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÛÂ Ô˘-ÙÔ›Â˜, Ë ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÙ· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È-¯Ó›‰È·, Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ NÂ-Ô¤ÏÏËÓ· Ô˘ ı›ÁÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓfi-Ú·ÎÙÔ.

H Û˘Ó‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÎˆÌÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÙÚ·-ÁÈÎfi ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂ-Ó·. O ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡ÓÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÚÔÎ·-ÏÂ› ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì·˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ›ÎÚ·.

¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜ (1979)

TÔ ¤ÚÁÔ, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ô¢ËÌ‹ÙÚË˜ KÂ¯·˝‰Ë˜ Î·È Ë EÏ¤ÓË X·-‚È·Ú¿, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔT¤¯ÓË˜ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1979, ÂÊÙ¿ ¯Úfi-ÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË B¤Ú· Î·È ÙÔ T¿‚ÏÈ.

OÈ ¢¿ÊÓÂ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ «ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎˆÌˆ‰›·». øÛÙfi-ÛÔ, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ÔÏÈÙÈÎÔÏÔÁÔ‡Ó ÂÈÊ·-ÓÂÈ·Î¿, Ô‡ÙÂ Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó, Ô‡ÙÂ ÂÈ-¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔ ıÂ·Ù‹ ÚÔ˜Î¿ÔÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÔÌ˘-ıÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ˆ˜ Ì¤ÛÔÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ,Ú¿ÁÌ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ¯È-Ô‡ÌÔÚ.

ŸÌˆ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎˆÌÈÎfi, fiÙ·Ó «Û‚‹-ÓÔ˘Ó ·ÚÁ¿ Ù· ÊÒÙ·» ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, Ì¤ÓÂÈÌÈ· ÁÂ‡ÛË ›ÎÚ·˜. H ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÛÊÚ·-Á›˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ. AÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ-¯Â›Ô ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘, ÌÂ ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘«ÙÚ·ÛÙ» Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ (Ù¤Û-ÛÂÚÈ˜ ¿ÛËÌÔÈ ÔÏÈÙÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜),ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÂÓÔ¯ÔÔÈËÙÈ-ÎÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ KÒÛÙ·.

H ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ‰‹ıÂÓ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ÎÚ‡‚ÂÈ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ Ô KÒÛÙ·˜, ·Ô-ÙÂÏÂ› ÌÈ· Ô˘ÙÔ›·. TÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘˜ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯‡Î·È fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÂÎ-ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰fiÍ· Î·ÈÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¿ÓÔ‰Ô. H ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó··ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÔÓÂÈ-ÚÔfiÏËÛË˜ Î·È „Â˘‰·›ÛıËÛË˜.

™ÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜ ˘¿Ú-

¯ÂÈ Â›ÛË˜ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ «¤Ó‰ÔÍÔ ·-ÚÂÏıfiÓ»: Ë MÈÎÚ·Û›·, Ë AÏ‚·Ó›·, ÙÔ AÏ·-Ì¤ÈÓ, Ô °Ú¿ÌÌÔ˜ Î·È ÙÔ B›ÙÛÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ˆ˜ ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ·Ó‰Ú·Á¿ıËÛÂ Ô ÁË-Ú·Èfi˜ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ (ÙÔ ›Ó‰·ÏÌ· ÙÔ˘ KÒ-ÛÙ·). AÏÏ¿ Â‰Ò ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ÌÈ· ¿Ï-ÏË Ê¿ÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜: Ë ÛÎÈ¿ ÙË˜ÂÙ¿¯ÚÔÓË˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ‚·Ú·›ÓÂÈ ÛÙÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ÙË˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË.

TÔ ÛÎËÓÈÎfi Î·È Ù· ÚfiÛˆ· ÛÙÈ˜ ¢¿Ê-ÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈ-ÛÙÔÈ¯›Â˜ ÌÂ ÙË B¤Ú·: ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔfiÔ˘ ˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÚÁ¤ÓË˜, Ë ·ÓÙÚÈÎ‹ ·Ú¤·,Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·¤Ó· ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎÔ ‚Ú¿‰˘, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ „Â˘‰·ÈÛı‹-ÛÂÈ˜, Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÌÔÚÊ‹ (Â‰ÒË NfiÚ·), Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÛÎËÓ‹.

AÏÏ¿ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜. E›-Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Â‰Ò Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜,Ë ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÊfiÚÌ·˜. H ÚÂ·ÏÈÛÙÈ-Î‹ ‚ÈÙÚ›Ó· Â›Ó·È ÁÂÚ¿ ÛÙÂÚÂˆÌ¤ÓË, Ë ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ·Ó·ÌÊÈ-Û‚‹ÙËÙË.

T· ÚfiÛˆ· ÛÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ-‰¿ÊÓÂ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·Ù¿Ú¯Â˜ Ô˘˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÌÂ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙË˜ Aı‹-Ó·˜. ™˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙÈ-ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·. Afi ÙË ÌÈ· ‰ÔÏÔ-ÏfiÎÔÈ Î·È ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚÔÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË·ÊÂÏÂ›˜ Î·È ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-ÙÔ˜. EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ı‡ÙÂ˜ Î·È ı‡Ì·Ù·,·ÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓÂ˜ Î·È Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜. AÔ-‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ fiÙ·Ó ı›ÁÂÙ·È ÙÔÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. T· ÌÂÁ¿Ï·ÏfiÁÈ· Î·È Ë ÎÔÌÔÚÚËÌÔÛ‡ÓË Û˘ÓÔ‰Â‡-Ô˘Ó ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ÿÓÙÚÈÁÎÂ˜, ÏÂ-ÎÙ¿ÓÂ˜, ÂÎ‚È·ÛÌÔ›, ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ˘Ô-¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·ÈÙÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘Ó Û˘ÁÁÂÓ‹ ÚfiÛˆ· ÌÂ ÙÔ˘˜‹ÚˆÂ˜ ÛÙÔ T¿‚ÏÈ.

OÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, fiÌˆ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÔÍ‡-Ù·ÙË Û¿ÙÈÚ·, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ÁÈ’·˘ÙÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÈÛÔÂ‰ÒÓÔ˘Ó. O KÒ-ÛÙ·˜ Â›Ó·È Ô ·ÙÚÈÒÙË˜, Ô È‰Â·ÏÈÛÙ‹˜,ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Á¤ÚÔ-™ÙÚ·ÙËÁfi. OB·Û›ÏË˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Í¤ÚÂÈ Ó· ÂÏ›Û-ÛÂÙ·È, Ô ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÙ‹˜, Ô ÌË¯·ÓÔÚÚ¿-ÊÔ˜, Ô ‡Ô˘ÏÔ˜. ºÏ‡·ÚÔ˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ

Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜ Ô T¿ÛÔ˜, „Â˘ÙÔ·ÏÈÎ·Ú¿˜,˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÌÂ Â›ÛÌ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔ-ÓÙ¿ ÙÔ˘. O˘Ú·Áfi˜ Ô AÏ¤ÎÔ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›Â˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â‡ÛÙÚÔÊÔ˜ Î·È Ú·‰È-Ô‡ÚÁÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜.

Afi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, ÙÔ ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎfiÚfiÛˆÔ Â›Ó·È Ô KÒÛÙ·˜. E›Ó·È Ô ÈÔËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜, Î·Ù·ÙÚ‡¯ÂÙ·È ·fi ÙË ÌÔ-Ó·ÍÈ¿, ÙË ÓÂ˘ÚˆÙÈÎ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË Û’ ¤Ó·Ó·ÚÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ‹ÛÙ¤ÚËÛË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó Ó· ÌË ÁÂ‡-ÙËÎÂ Î·ÌÈ¿ ¯·Ú¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘-Ó¤¯ÂÈ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™ÙÚ·ÙËÁfi. Œ˙ËÛÂÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈ-Îfi ‰Ú¿Ì· Î·È ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÒÚ·Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÂ›, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÌÈ·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ «·Ì¿Ú-ÙËÌ·». E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë ıÏ›„Ë ÙÔ˘ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓ-ıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜Ô˘ ÂÙÔ‡Ó ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·. T· ÊÒÙ· Û‚‹-ÓÔ˘Ó Î·È ·˘Ùfi˜ Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜. H ·ÓÙÈÛÙÔÈ-¯›· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiË ÙË˜ µ¤Ú·˜ Â›Ó·È Ê·-ÓÂÚ‹.

A˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ Nfi-Ú·˜. «™ÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜ ËNfiÚ· ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙÔ ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙÔÂÚˆÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ fiÌˆ˜Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Ù¿ÍË Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ Ú˘ı-Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜»33.

TÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓÛÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜ Î·È Ë ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÎÔÌÌ·Ù¿Ú¯Ë Ó· ·-ÚÔÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ô˘˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, ı˘Ì›˙ÂÈ Ì·Ù˜ ‹ fi-ÏÂÌÔ, fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÙÚÔˆıÂ› Ô·ÓÙ›·ÏÔ˜. T· ‰‡Ô Ì¤ÚË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı·ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ù· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÙ· ‰‡Ô ËÌ›¯ÚÔÓ· ‹ ÌÂ ‰‡Ô Ì¿¯Â˜. OÈ ‹Úˆ-Â˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÈÊÓÈ-‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·ÙÔ‡ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ·Ó· ÂÎÌË‰ÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ™ˆÛÙ¿ ÔKÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ (T· N¤·,7.11.1979) Î¿ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ÙË˜ fiÎ·˜, Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ·Ó·-·Ú¿ÁÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜: Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·›ÎÙÂ˜, ·-Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÌÂ Ù· «·ÙÔ‡», ¯Ú‹ÛËÙË˜ «ÌÏfiÊ·˜».

TÔ ¤ÚÁÔ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË

27

KÂ¯·˝‰Ë Î·È ÙËÓ EÏ¤ÓË X·‚È·Ú¿ ÛÂ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›·. OÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ (‹‰Ë, ¿Ù˘·,·fi ÙË B¤Ú· Î·È ÙÔ T¿‚ÏÈ), ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó·›˙ÔÓÙ·˜, ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ê¿ÛË, ÔÈ ›‰ÈÔÈÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ì·ÁÓËÙfiÊˆÓÔ. H Ì¤ıÔ-‰Ô˜ ·˘Ù‹ «··ÈÙÂ› ÌÂÁ¿ÏË ·Ê·›ÚÂÛË».Afi ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ‰Â‡-ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔ-ÓÙÈÓ¤˜ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. H Ê¿ÛË·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô KÂ¯·˝‰Ë˜,ÁÈ·Ù› «Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Ó’ ·Ê‹-ÛÂÈ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ˆÚ·›Â˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ‹ ÛÎËÓ¤˜»,Ô˘ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÂÚÈÙÙ¤˜, ÂÓÒ ·˘Ùfi Ô˘ÌÂÙÚ¿ÂÈ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘, «Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ÛÙËÓ ÈÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁÌ‹, ·Ï-Ï¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙÔ ÈÔ ÎÚ›-ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜»34. H X·‚È·Ú¿ Ì¿ÏÈÛÙ·ÂÍ‹ÁËÛÂ fiÙÈ ·fi ÙË ‚·ÛÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË«ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›-Â˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÚÒÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ¯·-Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔ ÌfiÚÊˆÌ· ·˘ÙfiÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô¿ÎÚÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘». ŒÙÛÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ÙËÓ «˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ÚfiÛˆ·,Ù· ÔÔ›· ÂÌÂ›˜ ·ÏÒ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ»35.

MÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ ÁÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È ÔÈ

¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜. E‰Ò Ë Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓÚÔÛÒˆÓ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ÈÔÔÏ‡ÏÔÎË ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·. OÈ ÚfiÏÔÈ Î·È¿ÏÈ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó (ÙÔ B·Û›ÏË Î·È ÙÔÓKÒÛÙ· ˘Ô‰˘fiÙ·Ó Ô KÂ¯·˝‰Ë˜, ÙÔ˘˜ ˘fi-ÏÔÈÔ˘˜ Ë X·‚È·Ú¿), ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂÎ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈÌ‹ÓÂ˜, ÁÈ· Ó· Û˘Ì·ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·-ÊÂ›˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜. «XÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó·‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÒ-Ù· ·Á·ËÙÔ› Û’ ÂÌ¿˜, ÎÈ ·˘Ùfi ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÂ-ÏÈÎ¿ Ó· ÌËÓ Á›ÓÔ˘Ó ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔÈ»36. TÔı¤Ì· Î·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÙËÎ·ÓÂ›ÔÓ·: «Ï¤Á·ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÛÎËÓ‹ ÙÚÂÈ˜Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜, ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂ-ÚÈ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. A’ ·˘Ù¤˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·ÌÂfi,ÙÈ ÓÔÌ›˙·ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜,·fi Ï‹ıÔ˜ ÛÂÏ›‰ˆÓ, ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË»37.TÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó ÛÂ ‰˘fi-ÌÈÛÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÂÍ‹-ÓÙ· ÛÎËÓ¤˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÎÚ·Ù‹ıËÎ·ÓÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ.

™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚfiÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·ÈÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ¤ÚÁˆÓ: «™ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜ Â›-Ó·È ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Î¿ÓÂÈ ‚¤‚·È·ËÁ·›· Î·È ·˘ıfiÚÌËÙË ÙË ÁÏÒÛÛ·. H ˙ˆ-

ÓÙ·Ó‹ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó Û’ ¤Ó· ¤ÚÁÔ,Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ÌÈÏ¿ÌÂ ÎÈ ·ÎÔ‡ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Á‡Úˆ Ì·˜»,ÈÛÙÂ‡ÂÈ Ë X·‚È·Ú¿38.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ ÎÈ ·fi ¤Ó· Î·Ïfi‰È¿ÏÔÁÔ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô KÂ¯·˝‰Ë˜, ÌÂ-ÙÚ¿ÓÂ fiÛ· ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È: «ÔÈ ÂÓfiÙËÙÂ˜,ÔÈ Á¤Ê˘ÚÂ˜, Ë ‰ÔÌ‹». K·È ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ:«™ÙË ‰ÔÌ‹, ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ˜ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, Ë EÏ¤ÓË ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì¤Ó·. EÁÒ ·Ê‹ÓÔÌ·È, ·Ô-ÁÂÈÒÓÔÌ·È. H EÏ¤ÓË ÂÈÏ¤ÁÂÈ, ÔÚÁ·ÓÒ-ÓÂÈ, Î·Ó·ÏÈ˙¿ÚÂÈ»39. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÚÁ‹ Î·È ÂÒ‰˘ÓË: «TÔ ÁÚ¿-„ÈÌÔ ÂÓfi˜ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ·‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiˆ ̃ÙË Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È: fiÏÔ ¤ÌÓÂ -̆ÛË Î·È ¿ıÔ˜, ÌÈ· ÂÎÙfiÓˆÛË. O‡ÙÂ ¿ÏÈ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÁÎÂ-Ê·ÏÈÎ‹. E›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÎÏËÚfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·˙›. MÈ· Û˘ÛÙÔÏ‹ Î·È ‰È·-ÛÙÔÏ‹. ŒÓ· ıÂÚÌfi Î·È ¤Ó· „˘¯Úfi. ŒÓ·ÏÔÁÈÎfi, Ô˘ Ó¿’ ¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·˘-ıfiÚÌËÙÔ Î·È ÙÔ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Â˜»40.

E§∂¡∏ X∞∆∑∏™Àª∂ø¡

AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÂÚÁ·Û›·T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ KÂ¯·˝‰Ë ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛÎËÓ‹

Î·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ (1957-1990), Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ TÌ‹Ì· ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ A¶£.

28

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜1. «£ËÙÂ›·», ÛËÌÂ›ˆÌ·, ÛÙÔ ÏÂ‡ÎˆÌ· £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 1942-1972.2. BÏ. £fi‰ˆÚÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù¿, «H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ¢.

KÂ¯·˝‰Ë», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ NÂÔÂÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, IÛÙÔÚ›·-¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÎ‰. KÔ˘Ï-ÙÔ‡Ú·, Aı‹Ó·, 1987.

3. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙÔÓ N. §·ÁÎ·‰ÈÓfi, EÍfiÚÌËÛË, 20.11.1982.4. ™¯fiÏÈÔ ÙË˜ ™Ô‡Ï·˜ AÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ô˘ ÙË˜ ·Ú·¯Ò-

ÚËÛÂ Ô KÂ¯·˝‰Ë˜, EÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, 15.11.1982.5. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙË ™. AÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘, fi..6. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙËÓ ŒÌ˘ ¶·Ó¿ÁÔ˘, H BÚ·‰˘Ó‹, 24.2.1972.7. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙËÓ ŒÏÂÓ· X·Ù˙ËÈˆ¿ÓÓÔ˘, º·ÓÙ¿˙ÈÔ, 27.11.1979.8. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙË ™. AÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘, EÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, 28.10.1979.9. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ AÚÓÔÌ¿ÏÏË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 17.3.1980.10. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙÔÓ °. KÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË, TÔ B‹Ì·, 18.2.1972.11. M¿ÓÈ· KÔÈÏ¿ÎÔ˘, «TÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢. KÂ¯·˝‰Ë», ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢È·‚¿˙ˆ, ·Ú.

89, 7.3.1984.12. °ÈÒÚÁÔ˜ MÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, N¤ÔÈ ¤ÏÏËÓÂ˜ ıÂ·ÙÚÈÎÔ› Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ÂÎ‰. K¿ÎÙÔ˜,

Aı‹Ó·, 1975, Û. 83.13. M¿ÓÈ· KÔÈÏ¿ÎÔ˘, fi.., Û. 27.14. M¿ÓÈ· KÔÈÏ¿ÎÔ˘, fi.., Û. 28.15. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙË ™Ô‡Ï· AÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘, EÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, 28.10.1979.16. M¿ÓÈ· KÔÈÏ¿ÎÔ˘, fi.., Û. 24.17. °ÈÒÚÁÔ˜ MÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, fi.., Û. 77.18. ŸÏÁ· AÓ‰ÚÂ·‰¿ÎË, «O ¢. KÂ¯·˝‰Ë˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘», ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ KÂ¯·˝‰Ë-X·‚È·Ú¿ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜

·fi ÙÔ ¢H.¶E.£E. KÚ‹ÙË˜, 1984-85.19. BÏ. ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ T¤¯ÓË˜, 1959.20. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙË ™. AÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘, EÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, 28.10.1979.21. TÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ ·˘Ùfi Í·Ó·ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 1965 Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ÙÂ-

ÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi EÎÎ‡ÎÏËÌ· (·Ú. 16, ¿ÓÔÈÍË 1988), ·ÊÔ‡ Â›¯Â ‹‰ËÌÂÙ·‰ÔıÂ› ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ ÙÔ 1986. MÂ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ 1988, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÓÙÒÓË AÓÙ‡· (EPT 1).

22. °ÈÒÚÁÔ˜ MÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, fi.., Û. 82.23. £fi‰ˆÚÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù¿˜, fi.., Û. 149.24. N›ÎÔ˜ M·ÎfiÏ·˜, EÏÏËÓÈÎfi˜ BÔÚÚ¿˜, 7.11.1984.25. M¿ÓÈ· KÔÈÏ¿ÎÔ˘, fi.., Û. 26.26. BÏ. Aliki Bacopoulou-Halls, Modern Greek Theater: Roots and Blossoms,

ÂÎ‰. ¢ÈÔÁ¤ÓË˜, Aı‹Ó· 1982, Û. 142.27. M¿ÓÈ· KÔÈÏ¿ÎÔ˘, fi.., Û. 26.28. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙËÓ E. ¶·Ó¿ÁÔ˘, H BÚ·‰˘Ó‹, 24.2.1972.29. N›ÎÔ˜ ™¿ÓÈ·˜, EıÓÈÎfi˜ K‹Ú˘Í N¤·˜ YfiÚÎË˜, 21.12.1980.30. N›ÎÔ˜ M·ÎfiÏ·˜, fi..31. N›ÎÔ˜ ™¿ÓÈ·˜, fi..32. °ÈÒÚÁÔ˜ MÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, fi.., Û. 86.33. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙË ™. AÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘, EÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, 28.10.1979.34. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙË M. £ÂÚÌÔ‡, K·ıËÌÂÚÈÓ‹, 4.11.1979.35. Ÿ..36. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙÔÓ B¿ÈÔ ¶·ÁÎÔ˘Ú¤ÏË, TÔ B‹Ì·, 20.1.1980.37. Ÿ..38. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙË N. M·ÎÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, °˘Ó·›Î·, 19.12.1979.39. Ÿ..40. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙÔÓ XÚ. AÚÓÔÌ¿ÏÏË, fi..

29

™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Â¯·˝‰Ë Î·È ÙË˜ ∂Ï¤-ÓË˜ Ã·‚È·Ú¿ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ·-ıÂÚ¤˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· fiÛÔÎ·È ÙË ÊfiÚÌ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜. ∫·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤-ÚÔÌ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ‰‡Ô ¤ÚÁ· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì·-˙›, ÛÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜ Î·È ÛÙÔ ªÂ ‰‡-Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË µ¤Ú· Î·ÈÙÔ ∆¿‚ÏÈ. ∞Ó Î·È ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù· ˘ÔÁÚ¿-ÊÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô ∫Â¯·˝‰Ë˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ï¤ÔÓfiÙÈ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È Ë∂Ï¤ÓË Ã·‚È·Ú¿. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÎÔÈÓ¿ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ·, ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡ÔÌÔÓfiÚ·ÎÙ·. £· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‚¤‚·È·, Â‰ÒÎ·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹-ÚˆÓ ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓ‹ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜Î·È ÙËÓ ÔÓÂÈÚÈÎ‹ Î·Ù·Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÙÂ Û’ ¤Ó·ˆÚ·ÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂ Û’ ¤Ó· ÔÏ-Ï¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ —¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ‰Ë-

Ï·‰‹, Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Â-ÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ∫Â¯·˝‰Ë, ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ—, ˆ-ÛÙfiÛÔ, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÛÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛËÌÂ›· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙÔ¶·ÓËÁ‡ÚÈ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÂ ÙË µ¤Ú·Î·È ÙÔ ∆¿‚ÏÈ, Ô ∫Â¯·˝‰Ë˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ‰Ú·-Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÙÔÓ·ÓÔÈ¯Ùfi ¯ÒÚÔ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘, fiÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡-Û·Ó ÔÈ Ï˘ÚÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÙÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ¯ÚÒ-Ì·, Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÂ ÈÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ È· ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜.¢ÂÓ ¤¯ÂÈ, ÓÔÌ›˙ˆ, ÙfiÛË ÛËÌ·Û›· ·Ó Ù· ¤ÁÚ·„ÂÙÂÏÈÎ¿ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ‹ ·Ó, ·Ê·ÓÒ˜, Û˘Ó¤‚·ÏÂ Û’·˘Ù¿ Î·È Ë ∂Ï¤ÓË Ã·‚È·Ú¿. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛË-Ì·Û›· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔÔ-ıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û·ÊÒ˜ ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙˆÓ ‰Ú·Ì·-ÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘-Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÙËÓ ∂Ï¤ÓË Ã·‚È·Ú¿. ∞fi ·˘Ù‹ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·-

™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Â¯·˝‰Ë Î·È ÙË˜ EÏ¤ÓË˜ Ã·‚È·Ú¿

MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓKËÊÈÛÈ¿, H N¤· ™ÎËÓ‹,1995. M·Ú›· ™ÎÔ˘Ï¿,AÌ·Ï›· MÔ˘ÙÔ‡ÛË.

EÏÏËÓÈÎfi ‰›Ù˘¯Ô

T· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· H ‚¤Ú· Î·È TÔ

Ù¿‚ÏÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ‰›Ù˘¯Ô,

ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ·

Ì·˙›. A˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô

¤ÚÁˆÓ ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È

Î¿ÓÔ˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·, ÔÈ

‰È·ÊÔÚ¤˜ ÚÒÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô

ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ: ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈËÙÈÎfi

ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ,

ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ

ÚÒÙÔ Î·È ÛÂ ÌÈ· Ï·˚Î‹ ÁÂÈÙÔÓÈ¿

ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ,

ÌÂ ‹ÚˆÂ˜ ·fiÌ·¯Ô˘˜ ÙÔ ¤Ó·

Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Ó¤Ô˘˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ

¤Ó· Û·Ó ÍÂıˆÚÈ·ÛÌ¤ÓË ·Ï·ÈÈÎ‹

ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜ Ô˘

ÊÂ‡ÁÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Û·Ó ÈÎÚ‹

ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜ ÙÔ˘

Û‹ÌÂÚ·.

AÏÏ¿ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈÂ˜ Â›Ó·È

ÔÏÏ¤˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜. A˜

ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ ÛÙË

ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË: ÙÔ ÎÔÈÓfi (Î·È

¤ÌÌÔÓÔ Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ

ÙÔ˘ KÂ¯·˝‰Ë) ıÂÌ·ÙÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô

ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ „Â‡‰Ô˘˜ ÌÂ ÙÔ

ÔÔ›Ô ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ‚·˘Î·Ï›˙ÔÓÙ·È,

ÍÂÁÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È

·ÚËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.

MÂ ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È,

ÌÂ ÙÔ Ì‡ıÔ ÂÓfi˜ ˆÚ·›Ô˘

·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‹ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÂÓfi˜

Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·‡ÚÈÔ, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ

ı¿ ’ÚıÂÈ, ÎÔ˘ÙÛÔÔÚÂ‡ÔÓÙ·È Î·È

ÂÈ˙Ô‡Ó.

MÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜

ÔÈ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜

ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜. O ‰È¿ÏÔÁÔ˜

Â›Ó·È Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·

Û·ÚÙ·ÚÈÛÙfi˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜

¯˘ÌÔ‡˜, Ô ‹¯Ô˜ Ë¯Â›

·˘ıÂÓÙÈÎfi˜, ÚˆÌ·›ÈÎË Ï·ÏÈ¿ Ô˘

Â›ıÂÈ ÁÈ· ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿ ÙË˜.

TËÓ ›‰È· ·›ÛıËÛË

·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ù·

ÚfiÛˆ·: ˙ˆÓÙ·Ó¿, ÔÈÎÂ›·,

‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÈÛÙÈÎÔ›,

·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔÈ ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ’ ·˘Ùfi

ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔÈ ‹ Â›Â‰ÔÈ.

30

Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁˆÓ, ı· Û˘-Ó˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·,¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù· ˘Ô-ÁÚ¿ÊÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô ∫Â¯·˝‰Ë˜.

™Ù·ıÂÚ‹ ‰ÔÌ‹

•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Î·ı·Ú¿ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ı·Ï¤Á·ÌÂ fiÙÈ Î·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÚÁ· (µ¤Ú·, ∆¿‚ÏÈ,¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜, ªÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ∫Ë-ÊÈÛÈ¿), ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È·, Ô-Ï‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË, ÊfiÚÌ·. ŸÏ· Û¯Â‰fiÓ ‰È·‰Ú·-Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∂Í·›ÚÂÛË ·Ô-ÙÂÏÂ› ÌfiÓÔ ÙÔ ∆¿‚ÏÈ, Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔÔ-ıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ ÌÈ· Ï·˚Î‹ ·˘Ï‹ ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô. ŸÌˆ˜ ÎÈÂ‰Ò Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÏÂÈÛÙfi, ‹ Î·Ï‡-ÙÂÚ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ, ¯ÒÚÔ. ∫·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È, ·Ó ı˘ÌËıÔ‡ÌÂfiÙÈ Ô ºÒÓÙ·˜, ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Í·„Ë˜, ÂÙ¿ÂÈ fiÏ·Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È ·ÂÈÏÂ› Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Á˘-ÌÓfi˜ ÁÈ· Ó· ÚÂ˙ÈÏ¤„ÂÈ ÙÔÓ ∫fiÏÈ·, Ê·›ÓÂÙ·È Ò˜Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ı¤·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·¤Íˆ.ª¤Û·, ÏÔÈfiÓ, Û’ ¤Ó·Ó È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘-Ì¤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ¿Ï-ÏÔÙÂ ‰‡Ô, ¿ÏÏÔÙÂ ÙÚ›· Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔ-Ì·, fiÏ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ¿ÓÙ·, Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÓÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË-·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ı¤-Ì· ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜, ı· Ï¤Á·ÌÂ, Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜:ÌÈ· ‚¤Ú· Ô˘ ¯¿ıËÎÂ (µ¤Ú·), ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô-ÏÈÙÈÎÔ‡ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÌÂÈ ‹ fi¯È ÛÙÔ˘˜ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ (¢¿ÊÓÂ˜), ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔÂÍÂ‡ÚÂÛË˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ (∆¿‚ÏÈ), ¤Ó·˜ ÚÔÁÚ·Ì-Ì·ÙÈÛÌfi˜ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÈÎ‹ ∆·¸Ï¿Ó‰Ë (∫Ë-ÊÈÛÈ¿).

∫ÔÈÓfi, Â›ÛË˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ¤Ú-ÁˆÓ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ·fiÙÔÓ ÛÎËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ˆ˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜. ªÔ-ÏÔÓfiÙÈ ‰È·ÚÎÒ˜ fiÏÔÈ Ì¤Û· ÛÙ· ¤ÚÁ· ·Ó·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· Á˘Ó·›Î· ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜,ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯·Ó, ¤¯Ô˘Ó ‹ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤-¯Ô˘Ó ÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÛÌfi, Ù· ¿ÙÔÌ· Á‡Úˆ ·fi Ù· Ô-Ô›· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô-ÓÙ·È ÔÙ¤. ∏ ·Ô˘Û›· Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ·Ó·-ÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜. °Â-ÓÈÎ¿, ¿ÓÙˆ˜, Ô ÂÚ› ¤ÚˆÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÊıÔÓÂ› ÛÙ·Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ¤ÚÁ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜, ¿-ÓÙÚÂ˜ ‹ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Û˘˙ËÙÔ‡Ó Â›ÌÔÓ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔÊ‡ÏÔ, ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜,Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÔ˘Ó ÂÚˆÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜, ·Ó·Ï‡-Ô˘Ó ÂÚˆÙÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù·, Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Â-ÚˆÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜. ŸÏ·, ÙÂÏÈÎ¿, Ë ÊÈÏ›· (µ¤-Ú·), Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· (∆¿‚ÏÈ), Ë ÔÏÈ-

ÙÈÎ‹ (¢¿ÊÓÂ˜), Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· (∫ËÊÈÛÈ¿), ÌÂÙÚÈÔ‡-ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ‹ ÌÂ˙Ô‡Ú·.

™Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ı· Ú¤ÂÈ ·-ÎfiÌ· Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ, ÙfiÛÔ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹-ÚˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ› ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ·fi ÙËÓ¿Ô„Ë ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ËÏÈÎÈ·Î‹˜ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ¯Ò-ÚÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙË ‰Ú¿ÛË.∞Ó Î·È ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ‹ÚˆÂ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ-¯¤˜, ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·ÈÎÔÈÓfi Î·È ÁÈ· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÚÁ·. ŸÏ· Ù· ÚfiÛˆ-· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ÎÔÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘, ÌÂ ÙÔÓ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Ó: ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›Á¤ÚÔÈ, ¿ÓÂÚÁÔÈ ÌÂÛ‹ÏÈÎÂ˜ ‹ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ÊÙÒ-¯ÂÈ·˜, Â·Ú¯ÈÒÙÂ˜ ÔÏÈÙÂ˘Ù¤˜, Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∂È-Ï¤ÔÓ, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌË —fi¯ÈÌfiÓÔ ËÏÈÎÈ·Î¿— ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜: ÂÎÎÚÂ-ÌÂ› Â›ÙÂ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Â›-ÙÂ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™ÙËµ¤Ú·, ÏÔÈfiÓ, ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙÚÂÈ˜ Á¤ÚÔ˘˜ ÂÚÁ¤ÓË-‰Â˜, ¿Óˆ ·fi Ù· ÂÍ‹ÓÙ·, Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÛÙË ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎË §¿ÚÈÛ·. ™ÙÔ ∆¿‚ÏÈ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó¿ÓÙÚÂ˜ ¿ÏÈ, ‰‡Ô ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ì¤ÛË˜ ËÏÈÎ›·˜,Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÊÙˆ¯ÈÎ‹ Ï·˚Î‹ ÁÂÈ-ÙÔÓÈ¿ ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô. ™ÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜, ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙË‰Ú¿ÛË ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎË˜ Â-·Ú¯›·˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙËÓ ∆Ú›ÔÏË, ·ÏÏ¿ ÔÈ¿ÓÙÚÂ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, Â›ÛË˜ Ì¤-ÛË˜ ËÏÈÎ›·˜, Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ. ∆¤ÏÔ˜,ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙËÛÎËÓ‹ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ¯ÂÈÚ·ÊÂÙËÌ¤ÓÂ˜ Î·ÈÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜, ÔÈ ËÏÈÎ›Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓÎ˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Î¿Ô˘ Á‡Úˆ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· (ÂÍ·›ÚÂ-ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÌfiÓÔ Ë ∏Ï¤ÎÙÚ·, Ë ÎfiÚË ÙË˜ ∞Ï¤-Î·˜), ÎÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿ÛË˜, ·˘Ù‹ ÙËÊÔÚ¿ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ·-ıËÓ·˚Î¿ ÚÔ¿ÛÙÂÈ·, ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿.

¶¿ÁÈÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ˘ÏÈÎÔ‡

∆· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ‰Ú·-Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∫Â¯·˝‰Ë-Ã·‚È·Ú¿ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡-ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙË ÊfiÚÌ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ∞Ó·ÏÔÁ›Â˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂÎ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿-ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¿ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÒ-ÙÔ, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÏÂ›ÂÈ, ı· Ï¤Á·ÌÂ,·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡-ÌÂ ÏÔÎ‹. ŸÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ·Û˘˙‹ÙËÛË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·-

AÓ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ

ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎ‹ ˘Ê‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ,

ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘

KÂ¯·˝‰Ë Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ Á¤ÏÈÔ

ÂÎı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

ÂÒ‰˘ÓÂ˜, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ

ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜

ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô

ÌÔÓÔÚ¿ÎÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜

ÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÂÈÙ˘¯›·˜

ÙÔ˘˜.

T· ‰‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·

·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË

ÊÔÚ¿ ÙÔ 1972, ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ

T¤¯ÓË˜ ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¿ ÌÂ

ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ¶·Ú·ı¤Ùˆ

ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ‰‡Ô

ÓÂ·ÚÒÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜:

«T· ‰‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË

ˆ˜ ÙÒÚ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚÁ·ÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜

ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜» (£fi‰ˆÚÔ˜

KÚËÙÈÎfi˜)Ø «·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi

ı¤·ÙÚÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ

·fi ÂÎÂ› Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô

KÂ¯·˝‰Ë˜» (KÒÛÙ·˜

°ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜).

Afi ÙfiÙÂ ÙÔ ‰›Ù˘¯Ô ·›¯ÙËÎÂ

ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜. AÓ Ë B¤Ú· Î·È

TÔ Ù¿‚ÏÈ, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ

ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË,

ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó

Û‹ÌÂÚ·, ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·

ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È

ıÂ·Ù¤˜, ÙÔ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó ‚¤‚·È· ÛÙË

ıÂ·ÙÚÈÎ‹ Ì·ÛÙÔÚÈ¿ ÙÔ˘

Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ

ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô KÂ¯·˝‰Ë˜ ¤¯ÂÈ

Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Ì¤Û· Û’ ·˘Ù¿, Î¿Ùˆ

·fi ÙÔ Û¯Â‰fiÓ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi

ÂÚ›‚ÏËÌ·, Î¿ÙÈ Î·›ÚÈÔ, ‚·ı‡

Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi.

Nπ∫∏ºOƒO™ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂OÀ

AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÙÔ˘ ¢ËÌ. ¶ÂÚÈÊ. £Â¿ÙÚÔ˘K·Ï·Ì¿Ù·˜ (1988).

31

ÊˆÓ›Â˜, ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÎÏÈÌ·ÎÒÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜,fiÌˆ˜, ¿ÏÏË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó. ∫·-Ó¤Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·ÊÔ‡ Ù›ÔÙ· ·fifiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ-Î‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÙÔ ı¤Ì·Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÂ› Ï‡ÓÂÙ·È. ™ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘Î¿ıÂ ¤ÚÁÔ˘, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô·fi fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ.

ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜, Ù¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈÓ· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ï¿ıÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ›‰È· ¿Óˆ Î¿Ùˆ ˘-ÏÈÎ¿. OÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ·ÓÙÏÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi ËÁ¿‰È ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÔÏÔÁ›·˜. ŸÏÔÈÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ-¤Ú¯ÔÓÙ·È: Ï·˚ÎÔ› Á¤ÚÔÈ, Â·Ú¯È·ÎÔ› ÔÏÈÙÈÎ¿-ÓÙË‰Â˜, Î·Ù·ÊÂÚÙ˙‹‰Â˜ Î·ÊÂÓfi‚ÈÔÈ, Î˘Ú›Â˜ ÙˆÓ‚ÔÚÂ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙÂ›ˆÓ. ∞fi ÙË §¿ÚÈÛ· ˆ˜ ÙÈ˜Ï·˚Î¤˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÛÙËÓ∆Ú›ÔÏË ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ Î·È, ÚfiÛÊ·Ù·,ÛÙË ∫ËÊÈÛÈ¿ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÙˆÓ∫Â¯·˝‰Ë-Ã·‚È·Ú¿ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ Ì¤Û·ÛÙÈ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘-ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ, Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô-ÓÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜. ∂‡ÎÔÏ·, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ı· ÌÔÚÔ‡-ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ·ÓÈÚÔÛˆ-

Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜ Î·È ÌfiÓÔ.

¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, fiÙÈ ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfiÛÎËÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ÛÂ ÚÔ‰È·ı¤ÙÂÈÁÈ· ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÁÈ·¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘˜, Ë ·›-ÛıËÛË Ô˘ ·ÔÎÔÌ›˙ÂÈ˜ ˆ˜ ıÂ·Ù‹˜, ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘-Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹. T· ÂÍˆÙÂ-ÚÈÎ¿, Ù˘ÈÎ¿, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ê·›-ÓÂÙ·È Ó· ÛÂ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·ÏÏÔ‡, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi Ô˘, Î˘-Ú›ˆ˜, ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘, ÛÂ fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ-Ú¿, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË „˘¯Ô-ÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÂ-ÚÂfiÙ˘· ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜. TÔ˘˜ ‚Ï¤ÂÈ˜Ì’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ Î·È Ó·Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜. ∞Ó Î·È Û¯Â‰fiÓ ÛÂ Î¿ıÂ¤ÚÁÔ, Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ÚfiÛˆ· ı· ‚Á¿ÏÂÈ fiÏ· Ù·ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È ıÂ ÌÂ›ÓÂÈ ÌÂ Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯·, ÙÔ ÍÂ-Á‡ÌÓˆÌ· ·˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ÛÂ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘-Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi.

H ·›ÛıËÛË ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ÙË˜ ÎÔÚ‡ÊˆÛË˜ ‹ ÙˆÓ ·ÔÎ·Ï‡„ÂˆÓ Ô˘ Á›ÓÔ-

MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ ÙË˜ «T¤¯ÓË˜», 2000. M¤ÓË K˘ÚÈ¿ÎÔÁÏÔ˘, ŒÊË ™Ù·ÌÔ‡ÏË, ™Ù¤ÏÏ· MÈ¯·ËÏ›‰Ô˘.

O ‰ÂÛÌfi˜ Î·ÈÙÔ ·È¯Ó›‰È

H B¤Ú· Î·È ÙÔ T¿‚ÏÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È

·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ‰‡Ô

ÌÔÓÔÚ¿ÎÙˆÓ Ô˘

·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ì‡ıÔ ÙˆÓ

¤ÚÁˆÓ. O KÂ¯·˝‰Ë˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ

Ó· Ù· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÂ ‰‡Ô

Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜

ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜. M¤Û· ·fi ‰‡Ô

ÔÈÎÂ›Â˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÂ˜

Î·È ÎÔÈÓ¤˜, ·Ó·‰‡ıËÎ·Ó ÛÙËÓ

ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÔÈ Ú›˙Â˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡

Ô˘ ‚·Û·Ó›ÛÙËÎÂ Ó· ÎÚ·ÙËıÂ›

Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. K·ÌÈ¿

ÂÈÂ›ÎÂÈ·, Î·Ó¤Ó·˜ Ô›ÎÙÔ˜, Î·ÌÈ¿

ˆÚ·ÈÔÏÔÁ›·. Ÿ¯È ÌÂ ÙÔ Ó˘ÛÙ¤ÚÈ

(Ô Î. KÂ¯·˝‰Ë˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ

Û¿ÙÈÚ·)Ø ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË, ÙËÓ

·¤Ú·ÓÙË Û˘ÁÎ·Ù¿‚·ÛË ‰Â›¯ÓÂÈ

ÙÔÓ ŒÏÏËÓ·. Ÿ¯È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹

˙ˆ‹ (‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi

ı¤·ÙÚÔ), ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·˘Ùfi˜ Ô˘

Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜

Â›Ó·È. KÈ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È

Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜, Ô‡ÙÂ ¿ÏÈ

ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜, Ô‡ÙÂ ‚¤‚·È· ÂÎÂ›ÓÔ

ÙÔ ÓfiıÔ: «ÔÈËÙÈÎfi˜

ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜». E›Ó·È ı¤·ÙÚÔ, Ó¤Ù·

ÛÎ¤Ù·. AÂÈÎfiÓÈÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ

Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ.

™Ù· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÔÈ

ÎÈ fiÏÔÈ ¤ÓÙÂ ¿ÓÙÚÂ˜Ø

·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·È ÙÚÂÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜

Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÎÈ fiÌˆ˜ Ë

·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È

Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹. A˘Ù¿ Ù· ÔÎÙÒ

ÚfiÛˆ· ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·ÌÂ Ó·

Ô‡ÌÂ ˆ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ

Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜

¯·Ú·ÎÙËÚÔÏÔÁ›·˜. TÚ·ÁÈÎ¿ Î·È

ÎˆÌÈÎ¿, ·ÓÔ‡ÚÁ· Î·È ·ÊÂÏ‹,

¯˘‰·›· Î·È ¿Ó·ÁÓ·,

˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ Î·È

·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙ·, ıÂÔ‡ÌÂÓ· Î·È

ıÂÔÌ·›¯ÙÂ˜, Û˘Ì‚È‚·ÛÌ¤Ó· Î·È

fiÌˆ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ÔÓÂÈÚÔfiÏ·,

‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Î¿ Î·È ·ÔÏÏÒÓÂÈ·, Ù·

ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ KÂ¯·˝‰Ë

·ÏÂ‡Ô˘Ó Á‡Úˆ ·’ Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘

Û‡Ì‚ÔÏ·, ÙË ‚¤Ú· Î·È ÙÔ Ù¿‚ÏÈ.

TÔ ‰ÂÛÌfi Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È.

32

ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î¿ıÂ ¤ÚÁÔ. ∂ÓÒ, ‰ËÏ·‰‹ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÛÙÈÁÌ¤˜, fiÔ˘ Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÔÍ‡ÓÂÙ·ÈÎ·È ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· fiÚÈ·, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÂÍÔ-ÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ‰ÂÓ «Û¿ÂÈ». ™Â ÔÚÈÛÌ¤-ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ‚¤‚·È·, Î·ıÒ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì·-¯·›ÚÈ· Î·È ÈÛÙfiÏÈ·, Ë Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Ô˘ ÂÈ‰ÂÈ-ÎÓ‡ÂÙ·È Â›Ó·È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË. À-¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, fiÔ˘ ¤Ó· ·fiÙ· ÚfiÛˆ· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤-ÓË ›ÂÛË. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ›ÂÛË˜, ·Ó·‰‡ÂÙ·ÈÛ˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È, ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂÙÔ ·ÚfiÓ ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÂÎÂ›ÓÔ˘Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ›ÂÛË. O‡ÙÂ fiÌˆ˜ Î·È Û’ ·˘Ù¤˜ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¯¿ÓÂÙ·È Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ¤-ÏÂÁ¯Ô˜. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·-Ó·ÎÚÈÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, fiÔ˘ Ô ·Ó·ÎÚ›ÓˆÓÈ¤˙ÂÈ, ˘ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ, ÂÓÒÔ ·Ó·ÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÔÌÔÏÔÁÂ›, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÂÎÂ›. O ‰Ë-ÌfiÛÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â˘ÓÔÂ›ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ‚·ıÈ¤˜ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜. ∫¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó·Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ ÙˆÓ ∫Â¯·˝‰Ë-Ã·-‚È·Ú¿. ∫Ú‡‚Ô˘Ó Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ÙÔ˘˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È Û·Ó Ó· ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. OÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜,ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÏÂÙfiÙ·-ÙÂ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ Î·È ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜, ‰Â›ÁÌ·, ·-ÛÊ·ÏÒ˜, ÙË˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ÔÍÂ›·˜ ·Ú·-ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ. °ÂÓÈÎ¿, fiÌˆ˜,Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÙfiÛÔ¤ÓÙÔÓ· ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡-ÂÛ·È Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÚÂ·ÏÈ-ÛÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ.

øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô˘Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·‚ÚÒÓÔ˘Ó fiÏËÓ ·˘Ù‹ ÂÈÎfiÓ· Î·ÈÓ· ÌËÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ·›-ÛıËÛË. ŒÓ· ÚÒÙÔ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÂÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó, ÙÂÏÈÎ¿, ÙÔ Ê˘-Ï·ÁÌ¤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜. ™· Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Î¿-ÙÈ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ›‰È· ÙÔ˘˜ Ë ‡·Ú-ÍË, ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ ÍÂÛÙÔÌ›ÛÔ˘Ó, Î·Ù·È¤-˙ÔÓÙ·È Î·È ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È „˘¯ÈÎ¿, ÚÔÛ·ıÔ‡ÓfiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›·. ∞ÓÙÈ-‰ÚÔ‡Ó, ‰ËÏ·‰‹, fiˆ˜ ÂÚ›Ô˘ ı· ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡ÛÂ ÎÈ¤Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘. ŒÓ·‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÓ¿ÏÂ. ∂ÓÒ,‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÛÔ˘‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›˜Â›Ó·È ÌÈ· ÎˆÌˆ‰›· ËıÒÓ, ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ·ÎfiÌ· ÎÈ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË, Û›ÁÔ˘Ú· ˘Ô-ÓÔÌÂ‡ÂÙ·È. ∆Ô ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ¤ÚÁÔ˘ ÛÔ‡ ÚÔ-Î·ÏÂ› ÌÈ· ¿ÏÏË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹, ÔÈfiÙËÙ· ·ÈÛıË-

Ì¿ÙˆÓ, Î·È ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ›˜, ¤ÛÙˆ Î·ÈÎ·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤Ó·, fiÙÈ ÙfiÛË ÒÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-ÛÂ˜ Î¿ÙÈ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Â›¯Â˜ ·Ú¯È-Î¿ ·ÓÙÈÏËÊıÂ›. §Â˜ Î·È Ô ‹Úˆ·˜, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·ÛÙÈÁÌ‹, ¿ÓÔÈÍÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯·Ú·Ì¿‰· Î·È Ì·˜ ¿ÊË-ÛÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ï›ÁÔ ÈÔ ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÙÔÙÂÏÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·, ÛÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜, fiÙÈ ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Ó·ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ‹ ÙÔ˘¶ÚÔÎfiË ÛÙË µ¤Ú· fiÙÈ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Î·È Û‡ÛÙËÌ·,ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙË ª·Ú›·, ·Ú’ fiÏË ÙË ÛÈ-ÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ù˘-ÒÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›ıÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó. ∞Ê‹ÓÔ˘Ó, ·ÓÙ›-ıÂÙ·, ÌÈ· ÈÎÚ‹ ÁÂ‡ÛË, fiˆ˜, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÛÂ ıÏ›-‚ÂÈ Î·È Ô ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ºÒÓÙ·ÛÙÔ ∆¿‚ÏÈ ‹ Ë ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈÎ‹ Û¯Â‰fiÓ Ê·ÓÙ·-Û›ˆÛË ÙË˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜, ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÁÈ· ÙÔ ÌÂÏ-ÏÔÓÙÈÎfi ÙË˜ Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∫È ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ¤ÙÛÈ, ÂÂÈ‰‹ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ, ˆ˜ ıÂ·Ù¤˜, ÙËÓ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘. ¶ÔÈ·‹ÙÙ· fiÌˆ˜; ∆Ô Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ÛÂ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·ÎÔÏÔÁÔ‡Ó ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÂÙËÓ ÔÔ›· Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ (µ¤Ú·), ‹ fiÙÈ ÔÈ Ô-ÏÈÙÈÎÔ› ÛÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ¤Ó·Ó Á‡ÚÔ (¢¿Ê-ÓÂ˜) ‹, Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È fiˆ˜·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ Â›¯Â˜ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ (∫ËÊÈÛÈ¿), Û›ÁÔ˘Ú·‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î¿ÔÈÔ˜ÌÔÚÂ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ËÙÙËÌ¤ÓÔ˜. ∏ ÛËÌ·Û›·, ¿Ï-ÏˆÛÙÂ, Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ‹ÙÙ·˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fiÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ˜ ‹, ¤ÛÙˆ, ·fi ÙËÓÂ¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ Î¿ÓÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó.

ŒÓ· ·ÎfiÌ·, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô, Ô˘ Û˘Ó‰¤Â-Ù·È ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÌÔÚÂ› ›Ûˆ˜ Ó· Û˘ÌÏË-ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó· Ì·˜ ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ Î¿ˆ˜ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∫È ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔ ¿ıÔ˜, ÌÂ ÙÔÔÔ›Ô ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜,·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Û˘¯Ó¿ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ∆Ô ¿ıÔ˜, ÌÂ ÙÔÔÔ›Ô ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Î·È ÙÔ Ô-Ô›Ô Î¿ÔÙÂ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Î·ı·Ú‹ ‚›·, Î·È Ë¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜,ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘ÓÙ· ˘fiÏÔÈ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜, ·-ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜, Ô˘ ‰È-Î·ÈÔÏÔÁÂ›˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜. ∆›ÔÙ·,‚¤‚·È·, ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÓÔÂ›Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ™˘ÁÁÂÓÂ›˜, Ê›ÏÔÈ ‹ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ·-ÏÒ˜ ·ÓÙÈ‰ÈÎÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙfiÛË, fiÌˆ˜, Â-ÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ÛÂ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·˘-Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÂ›, fiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÎÈ ·Ó ÙÔ ·-ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó, ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ

™¿ÓÈ· Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËÎÂ

Â˘ÛÙÔ¯fiÙÂÚ· ·fi ¤ÏÏËÓ·

Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È.

K·Ó¤Ó·˜, fiÛÔ Ô KÂ¯·˝‰Ë˜, ‰ÂÓ

Â›‰Â ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹

··Û¯fiÏËÛË ÌÔÚÂ› Ó·

ÂÚÈ¤¯ÂÈ fiÏË ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜

ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. A˘Ùfi˜ Ô

ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ˜ ·ÈÁÓÈ‰ÈÒ‰Ë˜

‰È¿ÏÔÁÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi

ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÌÈ·˜ «Ù˘¯·›·˜»

˙·ÚÈ¿˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏÈ¯ÙÂ› ÛÂ ÌÈ·

Ì¿¯Ë ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›·˜,

·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÂÓ ˘ÎÓÒ fiÏÔÓ ÙÔÓ

·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi ÙË˜

ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

¶¤Ú· fiÌˆ˜ ·fi ÙËÓ

·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ

Î·È ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘,

¤Ú· ·’ ÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·

Î·È ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘

ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ Ô Î.

KÂ¯·˝‰Ë˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ ÌÂ ÏÈÙ¿

Ì¤Û·, ÓfiÌÈÌ·, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· Î·È

ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·, ·ÏÏ’ fi¯È

Êı·ÚÌ¤Ó·, Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË

ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘, ÂÌÂ›˜

ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ

Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ¤Ó·

Â›ÙÂ˘ÁÌ· Ô˘ ÙÔ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙÔ

ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiØ ÌfiÚÂÛÂ Ó·

‰È·Ï¿ÛÂÈ ÙÚÂÈ˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘˜

Ù‡Ô˘˜, ·’ ÙÔ˘˜ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘˜

ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›·˜,

¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÛÙË

ÛÎËÓ‹.

Kø™∆∞™ °∂øƒ°OÀ™O¶OÀ§O™

TÔ B‹Ì·, 15.2.1972

33

ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÔÔ›·ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘. øÛÙfiÛÔ, Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ·ÓÙÈ-‰ÚÔ‡Ó. ™·Ó Ó· ‰È·Î˘‚Â‡ÂÙ·È Ë ›‰È· ÙÔ˘˜ Ë ‡-·ÚÍË ·fi ÙÔ ·Ó Ë ‚¤Ú· ÎÏ¿ËÎÂ ‹ fi¯È, ·fi ÙÔ·Ó ı· ÌÂÈ ‹ fi¯È ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ‹ ·fi ÙÔ ·Ó ı· ¿ÓÂ ‹ fi¯È ¤Ó· Ù·Í›-‰È. ∫·È Ë ·›ÛıËÛË ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·-ÎfiÌ· Î·È fiÏ· ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó Ù· ˙ˆÙÈÎ¿ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·! O ¶ÚÔÎfiË˜ ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈÌ·¯·›ÚÈ ÛÙË µ¤Ú·, Ô ºÒÓÙ·˜, ÛÙÔ ∆¿‚ÏÈ, ı· Î˘-ÓËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ KfiÏÈ· ÌÂ ÙÔ „·Ï›‰È Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜,ÛÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜, ı· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙËÓ Î¿ÓÓËÙË˜ Î·Ú·Ì›Ó·˜ ÙÔ˘.

ªfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÏÂ›ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜‚›·˜, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÚÔÊ·ÓÂ›˜. ∂‰Ò ¤-¯Ô˘ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ô˘ Í¤-ÚÔ˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó. ∞ÏÏ¿, Î·È ÛÙË‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¤· ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÔ¿ıÔ˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ˘-ÛÙÂÚÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ‹ ÛÙÈ˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÙË˜ ºˆ-ÙÂÈÓ‹˜. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi, ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Á˘-Ó·›ÎÂ˜ ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·È, Î·ı’ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Î·È ÌÂ ·Î·-Ù¿‚ÏËÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÛÂ ÌÈ· ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·-Û›· ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ú·ÌÈÎÚ‹˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ-·˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ÂÚˆÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË˜. ∂ÎÙÈÌÔ‡Ó Î·È Â·ÓÂÎÙÈ-ÌÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘˜, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó,·Ó·ıÂˆÚÔ‡Ó Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ù·ÚÔ‚Ï¤„Ô˘Ó fiÏ·, ·Ó Î·È, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,

Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. ŒÙÛÈ, ¤-Ó· ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÚfiıÂ-ÛË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜, ÌÈ· Ù˘¯·›· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÊÈÏÔÓ·˙ÈÛÙÈÎÒÓ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÌÈ· ·Ì˘‰Ú‹ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÎÂ-Ê·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ˘fiÛ¯Â-ÛË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË˜.

ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ ˘-ÂÚ‚ÔÏ¤˜, ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· Ó· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÎˆÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÎÚÈ-‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞ÓÙ› Ó· ·ÔÁÂÈÒ-ÓÔ˘Ó ÎˆÌÈÎ¿ ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, ÙÈ˜ ‚·ı·›ÓÔ˘Ó ‰Ú·Ì·-ÙÈÎ¿. ∫È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏÈ-ÁfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ˙ˆ-‹˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ó·ÈÛıË-Ì·ÙÈÎ‹˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô Î¿ıÂ ‹Úˆ-·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Û˘˙‹-ÙËÛË˜, ÙË ‚¤Ú·, ÙÔ Ù·Í›‰È ÎÙÏ. ŒÙÛÈ, Ë ‚¤Ú·, ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ Ù·Í›‰È ‹ ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÌÂÈÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó·ÏÒ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘. ∫¿Ùˆ ·fi·˘Ù‹Ó Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ·ÁˆÓ›Â˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Êfi‚ÔÈ,‚·ı‡ÙÂÚÔÈ Î·È ÔÏ‡ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ›, Ê·›ÓÂÙ·È,ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ.

AÁÒÓ·˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜

∞Ó ·Ú·‚Ï¤„Ô˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· Ù˘ÈÎ¿ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ,ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù¿-

MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓKËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹™ÎËÓ‹ ÙË˜ «T¤¯ÓË˜», 2000.M¤ÓË K˘ÚÈ¿ÎÔÁÏÔ˘, ŒÊË ™Ù·ÌÔ‡ÏË, ™Ù¤ÏÏ· MÈ¯·ËÏ›‰Ô˘, M·Ú›· KÔÛÎÈÓ¿.

Afi ÙÔ ÚÔÊÔÚÈÎfiÛÙÔ ÁÚ·Ùfi

™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜

˘¿Ú¯Ô˘Ó Ë ‚·ÛÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË

Î·È Ù· ÚfiÛˆ·. OÈ ‰‡Ô

Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜

ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó·

·›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘

ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ

Î˘Ú›·Ú¯Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ŸÏÂ˜ ÔÈ

ÛÎËÓ¤˜ Ì·ÁÓËÙÔÊˆÓÔ‡ÓÙ·È. OÈ

‰È¿ÏÔÁÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ

Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ

·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Î¿ıÂ

ÚfiÏÔ˘. K¿ıÂ ÚfiÛˆÔ ·ÔÎÙ¿

Î¿ÔÈ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ¯·ÚÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È

ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È,

·ÔÎÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·Úfi‚ÏÂÙ·

·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜,

Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ. TË

‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ fiÏˆÓ

ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ

ÙË ‚·ÛÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË

·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·

ÂÈÏÔÁ‹˜. ¢È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ

ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÈÔ

ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙË˜

Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·È

ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›

·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ‰Â‡ÙÂÚÔ ·›ÍÈÌÔ ÛÙÔ

Ì·ÁÓËÙfiÊˆÓÔ, Ì¤¯ÚÈ Ó·

ÚÔÎ‡„ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹

ÙË˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜

ÁÚ·Ê‹˜ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. H

·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó·

·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘

Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ

·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘

ÁÚ·ÙÔ‡. E‰Ò ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ

ÚÒÙ· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Î·È ÌÂÙ¿

ÁÚ¿ÊÂÙ·È.

¶§∞∆ø¡ M∞ÀƒOªOÀ™∆∞∫O™

AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ ÂÚ. £Â·ÙÚÈÎ‹ K·Ï·Ì¿Ù·,

1990.

34

ÍË˜, ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ‹ ÙÔ˘ Â-È¤‰Ô˘ ÙË˜ ÌfiÚÊˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Îˆ‰ÈÎÔÔÈË-ıÂ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ı·‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ∫Â¯·˝‰Ë-Ã·-‚È·Ú¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ‰ÈÂ˘-Ú‡ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·-Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÂ Î·ıÔÏÈÎfiÙÂÚÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ŒÙÛÈ, ›Ûˆ ·fi Ù· Â˘-·Ó¿ÁÓˆÛÙ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·ÈÙË˜ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜, ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÙË µ¤Ú· ÙÚÂÈ˜ Á¤-ÚÔ˘˜, ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙÔ Ê¿-ÛÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Î·È ÛÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, Î·Ù·‰ÈÎ·-ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ÌË ÁÂ˘ÙÔ‡Ó ÔÙ¤ ÙË ‰fiÍ· ÙË˜ ÂÍÔ˘-Û›·˜. £· ‰Ô‡ÌÂ, ·ÎfiÌ·, ÛÙÔ ∆¿‚ÏÈ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜¿ÓÙÚÂ˜, ÛÂ ÌÈ· ÊÙˆ¯ÈÎ‹ ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ô˘ ·Û¯›-˙Ô˘Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÎÈ ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·ÈÓ· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Ó· ‰È·Ú¤-„Ô˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿. ∫·È Ù¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ı·‰Ô‡ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó·ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÍ·ÚÙ‹-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ¶›Ûˆ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ·fi ÙË ‚¤Ú·, ÙÔ Ù·-Í›‰È, Ù· fiÓÂÈÚ· ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ¿-ÙËÛË˜, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÁˆÓ›Â˜Î·È ÈÔ Î·›ÚÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, fiˆ˜ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÎÈ ÔÊfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ë ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·.∫·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ı·˘Ì¿-ÛÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â-ÎÚ‹ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜.

∞Ó ‰Ô‡ÌÂ Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ˘˜ ¯·-Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÙˆÓ ∫Â¯·˝‰Ë-Ã·‚È·Ú¿, ı· ‰È·ÈÛÙÒ-ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ·ÂÈ‚›ˆÛË˜, ¿ÏÏÔÙÂ Ê˘ÛÈÎ‹˜, ¿ÏÏÔÙÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜, ¿ÏÏÔÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜.O Î·ı¤Ó·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ·˙ˆ‹˜, ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ô˘ ··ÈÙÂ› Î·Ï¿ ÌÂÏÂÙËÌ¤-ÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î·È ‰È·ÚÎ‹ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. ∫È ·Ó¿-ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÂÊfi‰È· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓÙ·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÈ Ù· fiÏ· ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ,¤Ú· ·fi Ù· ÂÊfi‰È· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ë ÂÌÂÈ-Ú›·, Ë ÌfiÚÊˆÛË, ÔÈ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, Ë ËÏÈÎ›·, ËÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË ‹ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÔÎ·ÙÂÍÔ¯‹Ó fiÏÔ, Ô˘ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó fiÏÔÈ Û’ ·˘-ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ˙ˆ‹˜, Â›Ó·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ —¿ÏÏËÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∫Â¯·˝‰Ë-Ã·-‚È·Ú¿. O ¤ÚˆÙ·˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi˜,Ï·ÙˆÓÈÎfi˜ ‹ Û·ÚÎÈÎfi˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‹ ·ÁÔÚ·›-Ô˜, ËıÈÎfi˜ ‹ ·Ó‹ıÈÎÔ˜, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿-ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ˆ˜ Ï‡ÛË, ˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÂÏÈÎ¿

·ÓÙ›‰ÔÙÔ —·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ— Ô˘ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔÓ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ı¿Ó·ÙÔ.

™ÙË B¤Ú·

∆Ô ‰›‰˘ÌÔ ¤ÚˆÙ·˜-ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È, Ê˘-ÛÈÎ¿, ÈÔ Ê·ÓÂÚ¿ ÛÙË µ¤Ú·. ™ÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ·˘Ùfi ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ¿ÓÙÚÂ˜, ÎÔÓÙ¿ÛÙ· Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· Â·Ú¯È·-Î‹ fiÏË, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ¤-ÚËÌË. ∞Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙË˜ Û˘ÓÙ·-ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜, Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì¿¯ÈÌÔÈ,ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó:Ô ¶ÚÔÎfiË˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ï·ÈÔ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô, Ô ª‹-ÙÛÔ˜ ÙÔ ¯Ú˘ÛÔ¯ÔÂ›Ô ÎÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ Ù· ‚ÔÏÂ‡ÂÈ Î¿-ÓÔÓÙ·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘ Ô‰·ÚÈÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ‚¤-‚·È·, ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛÔ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ∫·È Ô˘ıÂÓ¿, Û¯Â‰fiÓÌ¤Û· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ, ‰ÂÓ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, fiˆ˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ‰ÂÓ ·Ú·Ô-ÓÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. §›Á· Û¯fiÏÈ· ÌfiÓÔ Á‡-Úˆ ·fi ı¤Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜, ·˘ÙÔÓfiËÙ·, fiÌˆ˜, ÁÈ·ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi, ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·ÈÎ˘Ú›ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÂ›, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÙÔ Ô-ÌÔÏÔÁÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·, Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È, Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ÂÚˆÙÈÎ‹ ÌÔÓ·ÍÈ¿. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÙÂ›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙÈ-Î¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ¿Ú-ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔÏÈÛÙÂ› Â-ÚˆÙÈÎ¿. ∫·È Ë ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰ÈÎ·ÈÔ-ÏfiÁËÙË, ·ÊÔ‡ ÛÙË ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙË-Ù·, Î·È ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·-fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÓfiËÌ·ÛÙË ˙ˆ‹, ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ. O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Ô ¤Úˆ-Ù·˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È·ÙË ˙ˆ‹. ∞Ó ‰Â¯ÙÔ‡Ó fiÙÈ ·ÔÛÙÚ·ÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÂÚˆ-ÙÈÎ¿, ı· Â›Ó·È Û· Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜Ù¤ÏÂÈˆÛÂ, fiÙÈ ¤ı·Ó·Ó. ŒÙÛÈ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÚÔ-Û·ıÂ›, ÌÂ „¤Ì·Ù· Î·È Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂÈ˜, Ó· Î·Ù·-ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì¤Û·ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÂÚˆÙÈÎ¿ ÂÈı˘-ÌËÙfi˜ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜.

¢ÂÓ ·ÚÎÂ›, fiÌˆ˜, ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. £· Ú¤ÂÈ ËÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·-Ô‰ÂÎÙ‹ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˘fiÛÙ·ÛË. ŒÙÛÈ, Ô¤Ó·˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·-Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘. ∫·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿-ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ, ıÂÌÈ-Ùfi Î·È ·ı¤ÌÈÙÔ. ∫·È Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜Ó· Â›ÛÔ˘Ó, Ô˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ˜ ÂÛ¯¿-

O ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜

Î·È ÛÈÚÙfi˙Ô˜, ÙÔ˘ Â·Ú¯È·ÎÔ‡

ÎÔÌÌ·Ù·Ú¯ÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘. KÈ

ÂÓÒ ÎÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‹ÚˆÂ˜

·Ó‹ÎÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÛÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, Ù·

Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì’ ¤Ó·

·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ ··ÓˆÙÒÓ

ÂÎ‚È·ÛÌÒÓ Ó· ... ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÔ˘Ó

fiÏÔÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô! H

ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ›

¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÂ˜

ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. °È·Ù›, ÛÙÔ

‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ı›ÁÂÙ·È ÙÔ

·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·

ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·Ù¿Ú¯Ë, ÌÈ· ˘·ÚÍÈ·Î‹

·ÁˆÓ›· Ô˘ ‰Â Ê·ÓÙ·˙fiÙ·ÓÂ

ÔÙ¤ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ. ŸÙ·Ó Ô

«¿ÛÈÏÔ˜» KÒÛÙ·˜

Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜

¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÔÈ¯Ùfi˜ ÛÂ Î¿ÙÈ

·ÏÈ¤˜, ·Á·ı¤˜ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿

‡ÔÙÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ·Ó ÙÈ˜

ÂÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È,

ÙÔ ¤ÚÁÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ·

ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎ‹ ÎÔÚ‡ÊˆÛË.

™∆∞£∏™ ¢ƒOª∞∑O™

H K·ıËÌÂÚÈÓ‹, 14.11.1979

35

ÙˆÓ. ∫˘Ú›ˆ˜ Ô ª‹ÙÛÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiË, Ô˘Ê¤ÚÔÓÙ·È, ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿, Ó· ‰ÈÂÎ‰È-ÎÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. O Î·ı¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·ÈÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÙÈ ÙËÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ, Î·È ı· Û˘ÓÂ-¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ∫·ÓÂ›˜‰ÂÓ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÙË˜ ›‰È· ÙË˜ ˙ˆ‹˜. °È’ ·˘Ùfi ÎÈ Ô ª‹-ÙÛÔ˜ ı· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ, „Â˘‰‹ Î·Ù¿Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ fiÙÈ ¤Î·ÓÂ ¤ÚˆÙ·ÌÂ ÙË ª·Ú›·, Î·È ‰ÂÓ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, Ô‡ÙÂ fiÙ·Ó‰ÂÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂfiÙ·Ó ‰Â› ¤Í·ÏÏÔ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiË Ó· ÙÔ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔÏ·ÈÌfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÂÈÏÂ› fiÙÈ ı· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ.

™ÙÔ T¿‚ÏÈ

∂Í›ÛÔ˘ ÎÔÌ‚ÈÎfi Î·È ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÚfiÏÔ·›˙ÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ì¤Û· ÛÂ ¿ÏÏ·, Ê˘ÛÈÎ¿, Û˘Ì-ÊÚ·˙fiÌÂÓ·, Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ¤ÚÁ·. ™ÙÔ ∆¿‚ÏÈ,Ô ºÒÓÙ·˜ Î·È Ô ∫fiÏÈ·˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÂËÏÈÎÈ·Î‹ Î·Ì‹. ¶ÂÓËÓÙ·‰‡Ô Ô ¤Ó·˜, ÂÓËÓÙ·-Ù¤ÛÛÂÚ· Ô ¿ÏÏÔ˜, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘ÓÎ·È ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·Í›ˆ-ÛË˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∞Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂıÂ› ¤Ó·˜ÙÚfiÔ˜, Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ, Î·È Ì’ ·˘Ùfi Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÓÌ¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ˆ˜ ¿ÙÔÌ· Î·È ˆ˜ ÚÔÛˆÈ-ÎfiÙËÙÂ˜, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌËÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó

ÔÙ¤. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÔÈ ÊÈ-ÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜. «™ÎÔfi˜ Â›Ó·È», ı· ÂÈÔ ºÒÓÙ·˜, «Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.¡· ÌÂÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¡· ·-ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜ fiÓÔÌ·! ¡· Á›ÓÂÈ˜ Ì¤Á·˜!». ∞ÏÏ¿ ÎÈ Ô∫fiÏÈ·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· fiÓÂÈÚ·. °Ú¿ÊÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›ÔÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Î‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹,Ô˘ ·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÙÔ ÂÎ‰ÒÛÂÈ ı· ‚ÁÂÈ, ÂÈÙ¤-ÏÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ-ÛÊÔÚ¿˜. ∆Ô fiÛÔ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È ÁÈ’·˘ÙÔ‡˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ, Ô˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ Û’fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎ¿ ·Í›˙Ô˘Ó, Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÊˆ-ÓÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó. O ºÒÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Û¯¤‰ÈÔ: Ó· Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙË ªÈ¿ÊÚ· ÂÈÓ·ÛÌ¤-ÓÔ˘˜ Ó¤ÁÚÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈ¯Â›-ÚËÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÊÙËÓ‹˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∏˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ, fiÌˆ˜, ÛÙËÓÂÍÂ‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. OÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÏÂÊÙ¿. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ¤Ó·ÎÔÈÓfi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi «ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi» ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ∂›Ó·ÈË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∫fiÏÈ· Î·È ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ºÒÓÙ·,Ô˘ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› ˆ˜ Â-ÚˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∏ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈÌfiÓÔ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ ÙÔ˘. ∫˘Ú›ˆ˜,ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ Î·ÙÂÍÔ-¯‹Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÔ ·Á·ıfi ÛÙË Ï·˚Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹

MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿,¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ ÙË˜ «T¤¯ÓË˜», 2000. M·Ú›· KÔÛÎÈÓ¿, ŒÊË ™Ù·ÌÔ‡ÏË, ™Ù¤ÏÏ· MÈ¯·ËÏ›‰Ô˘, M¤ÓË K˘ÚÈ¿ÎÔÁÏÔ˘.

36

Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙË˜ ·‰ÂÚÊ‹˜. ∂›Ó·È ÙÔ ¤-Û¯·ÙÔ Ù›ÌËÌ· Î·È ı· ÙÔ ÏËÚÒÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ¤ÊÙ·ÛÂÈ· ÛÂ ¤Ó· fiÚÈÔ fiÔ˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÈ-Ì‹ ÁÈ· ˙ˆ‹. ∆Ô Ù›ÌËÌ· Â›Ó·È, ‚¤‚·È·, ·ÎÚÈ‚fi,·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÛˆÛ›‚Èfi ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÌÂÙfiÛÔ ¿ıÔ˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ ∫fiÏÈ· Ó·Û˘ÓËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. ∞Ó fiÏ· ÂÙ‡¯Ô˘Ó,¯¿ÚË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ı· ÂÍ·ÛÊ·-Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÓ¿ÍÂÈ ÛÙ·‡„Ë ÙË˜ ‰fiÍ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, Î·È ¤ÙÛÈ ı· ÂÎ-ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

™ÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜

∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚfiÏÔ Î·Ù·Ï‡ÙË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓÂÈÙ˘¯›·, ı· ·›ÍÂÈ Ë ÂÚˆÙÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÛÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿Ê-ÓÂ˜. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¿ÓÙÚÂ˜, ÌÈÎÚÔÎÔÌ-Ì·Ù¿Ú¯Â˜ ÛÙË ∆Ú›ÔÏË, Î·È Ì¤ÛË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÔÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Â-ÈÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∆Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô, fiÔ˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fi¯ÈÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌËÎ·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. OÈ ›‰ÈÔÈ ÙÚ¤-ÊÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ¶È-ÛÙÂ‡Ô˘Ó ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›· ÔÏÈÙÈ-Î¿ Ì˘·Ï¿, Î·È «ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈ-ÛÌÔ‡». ∂›Ó·È, fiÌˆ˜, Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó

ÛÙÔ ·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ, Î·È ÙË ‰fiÍ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Â-ÈÙ˘¯ÈÒÓ Ó· ÙËÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ. A˘ÙÔ› ı··Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘˜,Î·È Ë «·Í›·» ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· Ï¿Ì„ÂÈ ÔÙ¤ ¤Íˆ Ù·ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· ÙË˜ ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. ∂-ÎÙÔÓÒÓÔÓÙ·È, ‚¤‚·È·, ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ-·Ú·ı¤ÛÂÈ˜, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›-ÍÔ˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈ‰Â›ÍÂÈ˜‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Â˘ÛÙÚÔÊ›·˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜·ÚÎÂ› fiÌˆ˜ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·Ú¤„Ô˘Ó.OÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏ· Î·È fiÏÔÈ ı· ˘-ÔÙ·¯ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. «∏ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·Ì·˜», ı· ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ∆¿ÛÔ˜, «ı· Â›Ó·È·fiÊ·ÛË Î·È ÓfiÌÔ˜ Î·È ÛÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·-Ê‹! ∏ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ ı· ÂÎÏËÚÔ‡Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜...».∏ Â˘Î·ÈÚ›· ı· ¤ÚıÂÈ, ÙÂÏÈÎ¿, ·fi ÎÂÈ Ô˘ ‰ÂÓÙËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó. ∞fi ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·, ÙÔ˘ÈÔ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, Ô˘ ÂÚÈ¤-¯ÂÈ ÂÓÔ¯ÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔ-ÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÙË¡fiÚ·, ÌÈ· ÒÚÈÌË ÁfiËÛÛ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›ÛˆÎ¿ıÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ÙfiÛÔ ÙË˜·ÏÈ¿˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ Ó¤·˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜. ∏ ¡fiÚ· Â-Ï¤Á¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Î·È ÙÔÂÏ¤Á¯ÂÈ, Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÊfi‰ÈÔÙË Á˘Ó·ÈÎÂ›· Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜. ŒÓ·ÓÂ·ÓÈÎfi, fiÌˆ˜, ÂÚˆÙÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó, Ô˘ ÙÒÚ· ÎÚ·Ù¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜, ·Ï-

MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿,

¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ ÙË˜ «T¤¯ÓË˜», 2000.

ŒÊË ™Ù·ÌÔ‡ÏË, M¤ÓË K˘ÚÈ¿ÎÔÁÏÔ˘,

M·Ú›· KÔÛÎÈÓ¿, ™Ù¤ÏÏ· MÈ¯·ËÏ›‰Ô˘.

Ï¿ Î·È ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ô ∫ÒÛÙ·˜Î·È ÂÓÔ¯ÔÔÈÂ› ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÔ˘˜ ÙË˜ ¡fi-Ú·˜, ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÎ‚È·ÛÌÔ‡˜ Î·È ‰È·-Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜. ªÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›·Ì·˙› ÙË˜, ÌÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘, ·Ê·ÓÒ˜,ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∏ Û˘ÌÊˆÓ›· ·˘Ù‹,Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ÙÔ˘˜ ÂÍÈÛÒÓÂÈ Ì·˙› ÙË˜ ˆ˜ ÔÏÈÙÈ-ÎÔ‡˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔ·ÚÂÏıfiÓ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌfiÏÈ˜ÚÈÓ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË —·fi ·-Ù˘¯‹ Û‡ÌÙˆÛË ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÂÏÈÎ¿, fiˆ˜ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ—, ı· ‰ÒÛÂÈ ·›ÛÙÂ˘ÙË ÒıËÛËÛÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘˜. ªÂ ˘„ËÏfi, ÏÔÈfiÓ, ËıÈÎfi Î·È¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÂÓÔ¯ÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘‰È·ı¤ÙÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜, Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·-ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ê·ÓÙ·-ÛÈÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ∆ÒÚ· ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Î·È Ó· Â›Ó·È ·˘-ÙÔ› Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ›Ûˆ ·fi Î¿ıÂ ‚Ô˘-ÏÂ˘Ù‹. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÏ¤Á-ÍÔ˘Ó ÙË ¡fiÚ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Î·ÈÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È.

™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ô ¤ÚˆÙ·˜, ÌÂÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊË˜ ‹ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ fiÌÔÚÊË˜Á˘Ó·›Î·˜, Â›ÙÂ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›-ÙÂ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ, ·-

Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˙ˆÔÁfiÓÔ˜. πÎ·Ófi˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈÎ¿ıÂ ÎÚ˘Êfi fiıÔ, Î¿ıÂ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È Î¿-ıÂ ‚·ıÈ¿ ·Ó¿ÁÎË. πÎ·Ófi˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ·-fi ÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó·ÂÍÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿-ÏË ÛËÌ·Û›·, ·Ó, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓˆÓ ·ÓÙÚÒÓ, fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ·ÙË Û›ÁÔ˘ÚË ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂÒÓÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË.ªÔÚÂ› Ù›ÔÙ· ·fi fiÛ· Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Ó· ÌË Á›ÓÂÈ.ŸÌˆ˜ ‹‰Ë Î¤Ú‰ÈÛ·Ó Î¿ÙÈ, ·ÊÔ‡ ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙË-Ì· ÎÚ¿ÙËÛÂ ·˘Ù‹ Ë Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ¤˙ËÛ·Ó ¤ÓÙÔÓ·Î·È ·ÏËıÈÓ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ŒÓÈˆÛ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ›Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ Î·È ¿ÙÚˆÙÔÈ.

™ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿

™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ¤ÚÁÔ, ÛÙÔªÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, Ô ∫Â¯·˝‰Ë˜ Î·È ËÃ·‚È·Ú¿, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÈÔ ¿ÌÂÛ· È·ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÌfiÓÔ Ô˘ ·˘-Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ Â›‰Ú·-ÛË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ¿Óˆ ÛÙË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÚÔÛˆÈÎfi-ÙËÙ·. ∆¤ÛÛÂÚÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. °˘Ó·›ÎÂ˜, fiÌˆ˜, ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓÂÚˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ËÏÈÎ›· —ÂÍ·›ÚÂÛË ·-ÔÙÂÏÂ› ÌfiÓÔ Ë ∏Ï¤ÎÙÚ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ·ÎfiÌ·, ÁÈ·Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙ· ‚fi-

37

MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿,¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ ÙË˜ «T¤¯ÓË˜», 2000. M¤ÓË K˘ÚÈ¿ÎÔÁÏÔ˘,ŒÊË ™Ù·ÌÔ‡ÏË, ™Ù¤ÏÏ· MÈ¯·ËÏ›‰Ô˘, M·Ú›· KÔÛÎÈÓ¿.

ÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÂÈ·, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿,ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜, Î·È ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÂ˜. ∫·È·fi ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, Â›ÛË˜, ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ˆ˜ Ê˘ÛÈ-Î‹ ÔÓÙfiÙËÙ·, ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ. ∞ÏÏ¿, ÂÓÒ ÛÙ·ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ‰¤ÛÔ˙Â Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·Ô˘Û›· Ì›·˜Î·È ÌfiÓË˜ Á˘Ó·›Î·˜, ÛÙÔ ªÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ∫Ë-ÊÈÛÈ¿, ÔÈ ·fiÓÙÂ˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, Î·È fi-ÏË Ë ‰Ú¿ÛË ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜,Î·ıÒ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔfiÙÂ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÙ·Í›‰È Ô˘ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó. ∂›ÛË˜, ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fiÙÔ ¤ÚÁÔ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹-ÚˆÓ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, fi¯ÈÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜, fiÔ˘ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û‡-ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË µ¤Ú· Î·ÈÙÔ ∆¿‚ÏÈ, fiÔ˘ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ‹ Û˘ÁÁÂ-ÓÂ›˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Á˘Ó·ÈÎÔ·Ú¤· Î˘ÚÈ·Ú-¯Â› Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ∫·ıÒ˜ fiÏÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÓÛÔ‚·Ú¿, ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÔ‚·Ú¿, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÛ¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ, ÛÙËÚ›˙Ô˘ÓÎ·È ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·-Ù˘ÒÓÔ˘Ó Û¯fiÏÈ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿Ì-„Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘˜. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË,‚¤‚·È·, ·fi‰ÂÈÍË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfiÙ·Í›‰È Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó. ŸÌˆ˜, ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó, Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ·-Ó·¯ÒÚËÛË˜ ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ÂÂÈ‰‹ fiÏÔÎ·È Î¿ÔÈ· Î›ÓËÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔÓ·ÓÙÚÒÓ, Ô˘ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›-ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó·ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ∞Ï¤Î·˜, ÙÔ ÔÔ›ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ¿ÏÏÔÙÂ ˆ˜ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ —Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ-Î¿ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿—, ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÈ-ÙÂÏÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.

O ¤ÚˆÙ·˜ Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔÎ·ıÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ˙ˆÔÁfiÓÔ ÚfiÏÔ, ÌfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë. OÈ Á˘Ó·›-ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜, ÛÙË Ê¿ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ‚ÈÒÓÔ˘ÓÙËÓ ·ıÔÁfiÓ· ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛ·ÊÒ˜ ÛÂ ÏÂÔÓÂÎÙÈÎfiÙÂÚË ı¤ÛË ·fi ÙÔ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. OÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙË˜∫ËÊÈÛÈ¿˜ ¤¯Ô˘Ó fi,ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈı˘Ì‹-ÛÂÈ Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î·: ¤¯Ô˘Ó Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-Îfi ÙÔ˘˜ Úfi‚ÏËÌ·, Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙË-ÙÂ˜, Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, ‰ÂÓ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÚÔ-ÛˆÈÎ¤˜ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ·Ù˘¯›Â˜. øÛÙfiÛÔ, ˘Ô-Ê¤ÚÔ˘Ó. ∫È fi,ÙÈ ÙÈ˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ·Î·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ Û˘-ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ù·Í›‰È ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÓÛ·Ó ÌÈ· Ï‡ÙÚˆÛË, Î·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ∂ÂÓ‰‡-Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ· Û’ ·˘Ùfi. Œ¯Ô˘Ó ÂÈÛıÂ›, ¿ÏÏË ÏÈ-ÁfiÙÂÚÔ ¿ÏÏË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÙÈ, ·Ó ¿ÓÂ ÛÙËÓ

∆·¸Ï¿Ó‰Ë, ı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fiÙÈ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜, ı· ÊÔÚÙÈ-ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ‰‡Ó·ÌË, Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ›Ûˆ, ÁÈ·Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹, ¤ÙÛÈ fiˆ˜·˘Ù¤˜ ÙËÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó.

∆Ô Ù·Í›‰È ·˘Ùfi ·ÔÎÙ¿ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÌÂ-Á¿ÏË ÛËÌ·Û›·. º·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ, ·Ó ·-ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ, ı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ËÚÂ-Ì‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÍÂ‰È·Ï‡ÓÔ˘Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.£ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ, ·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó Ù··ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Î·ÈÓ· Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. °È·Ù›, ¤ÏÂÁ-¯Ô˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË Î·È Â-ÏÂ˘ıÂÚ›·. £· ÌÔÚÔ‡Ó, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÓÂÏÂ‡ıÂÚ· ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó·È-ÛıËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ŒÙÛÈ, ı· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ï¿ıË,Ô˘ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÈ˜ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó „˘-¯ÈÎ¿. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔÛÙËÓ ∆·¸Ï¿Ó‰Ë, fi¯È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó·Â›Ó·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ Â˘¿ÏˆÙÂ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi, Î·È ·-ÓÙ› Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆÔÁfiÓ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¤-ÚˆÙ·, ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó Î·È ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Ó· Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô ˙Ë-ÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ó· ˘ÂÚÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘-Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È Ó· ·ÂÏÂ˘-ıÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ô ¤ÚˆÙ·˜Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÈÛ¯˘Úfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ˙ˆ‹˜.¡· Á›ÓÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ‰‡Ó·ÌË ˙ˆ‹˜, ËÁ‹ Â˘Ù˘¯›·˜Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÔÁÂ›ˆÛË˜.

∆ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿.∆· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÂ˜ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜Î·È ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·Ô-‰ÂÛÌÂ˘ÙÔ‡Ó. ŒÍ˘ÓÂ˜, ˆÛÙfiÛÔ, Î·È ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÂ˜Î·ıÒ˜ Â›Ó·È, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó fiÛÔÁ›ÓÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ ·Ù¤-ÏÂÈˆÙÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ fiÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜, ‚Ï¤ÌÌ·Ù·, ÎÈÓ‹-ÛÂÈ˜, ÌÈÛÔÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, Ì¤¯ÚÈ Î·È Ì¿Ú-ÎÂ˜ ·fi ÂÏ‚ÂÙÈÎ¤˜ ÛÔÎÔÏ¿ÙÂ˜. ŸÏ· Ù· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó,Ù· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ «·‰È·ÌÊÈ-Û‚‹ÙËÙ·» Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ŒÙÛÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î·-Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÛÊ¿-ÏÂÈ·. ¢ÂÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó, fiÌˆ˜, fiÙÈ Ë Ù·ÎÙÈÎ‹·˘Ù‹ ÙÈ˜ ‚˘ı›˙ÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ·˘-Ù·¿ÙË. ™ÙËÓ ·˘Ù·¿ÙË ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÙÈ˜ Î¿ÓÂÈ Ó·ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, Ì’¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Î·ÈÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜.

™ÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜ Ô

KÂ¯·˝‰Ë˜ Î·È Ë X·‚È·Ú¿

·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜

fiÎ·˜. E‰Ò ÔÈ ·›¯ÙÂ˜ Â›Ó·È

Ù¤ÛÛÂÚÈ˜. KÈ Â‰Ò ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Ë

Ù‡¯Ë, ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·

·Ú·ÌÂÚÈÛÙÂ› ‹ Ó· ·ÏÏÔÈˆıÂ›

ÌÂ ÙËÓ «ÌÏfiÊ·». OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜

·›¯ÙÂ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ·

ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌ¤Ó· «·ÙÔ‡», Î¿ıÂ

ÊÔÚ¿ Ô˘ «Ì·›ÓÔ˘Ó» ÛÙÔ

·È¯Ó›‰È, Î·È «ÌÈÏÔ‡Ó»,

ÌÏÔÊ¿ÚÔ˘Ó, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜

ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Ù·

«·ÙÔ‡» ÙÔ˘˜. H ·ÚÙ›‰· Â›Ó·È

·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ

ÙÛfi¯· Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È fiÏ· Ù·

ÙÈÌ·ÏÊ‹, Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ë ÊÈÏ›·, Ë

ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Ù·

ÂıÓÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·, ÔÈ ÂıÓÈÎÔ›

·ÁÒÓÂ˜, Ô Ï·fi˜ Ô ›‰ÈÔ˜

ÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·È. OÈ „‹ÊÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È

«Î·›ÎÈ·», ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›

ÛËÌ·‰ÂÌ¤Ó· ¯·ÚÙÈ¿. ŒÓ·˜

ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜

˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ

«Û˘Ó‰˘·ÛÌfi» ¯·ÚÙÈÒÓ ÁÈ· Ó·

ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÙÔ ÊÔ˘Ï ÙÔ˘ ¿ÛÛÔ˘,

Ë Î¤ÓÙ·, ÙÔ ÊÏÔ˜ ÚÔ˘·ÁÈ¿Ï.

Kø™∆∞™ °∂øƒ°OÀ™O¶OÀ§O™

T· N¤·, 7.11.1979

38

£¤·ÙÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ

¶›Ûˆ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ∫Â-¯·˝‰Ë-Ã·‚È·Ú¿ Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡-·ÚÍË. ∆· ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-Î¿, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÓÙ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘˜, Û˘Ó-ı¤ÙÔ˘Ó Ì›· ÌfiÓÔ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ›ÓË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜Ô˘ ·ÛÎÂ› ¿Óˆ ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˘. ¶›Ûˆ ·fi ·˘Ù¤˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ˆ˜ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, Ô˘ ·ÁˆÓ›-˙ÂÙ·È Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹, ¤-ÙÛÈ, Ê˘ÛÈÎ¿, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤-Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ˙ÂÈ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÔÈ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÙˆÓ ∫Â¯·˝‰Ë-Ã·‚È·Ú¿ ‰ÂÓ ÂÍ·-ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‹-ıÔ˘˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ŒÏÏËÓ·. ∂›Ó·È Î¿ÙÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂›Ó·È ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ÚfiÛˆ·, „˘¯ÔÏÔ-ÁÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤Ó·. ∂›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔÈ ¯·-Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜.

∞˜ ÌË Ì·˜ ·Ú·Ï·Ó¿ Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·.∞Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÔ‡ Ì·˜ ‹ıÔ˘˜, Â›Ó·È ÂÂÈ‰‹, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Â-È‚ÈÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â·Ú¯È·Îfi ‹ ·ÛÙÈÎfi, Î·È Ó· Û˘ÌÔ-ÚÂ˘ÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘˜, ·Ó·-Ù‡ÛÛÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÔÎ·ı¤Ó·˜, ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜¿Ì˘Ó·˜. ∫È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù·Ê˘Á‹ÛÙ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. ŒÙÛÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈ-Ê¤ÚÔÓÙ·È fiÏÔÈ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· Â-Î¿ÛÙÔÙÂ ÚfiÙ˘¿ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,fiÌˆ˜, ·ÏÒ˜ ıˆÚ·Î›˙ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· ÎÏÈÛ¤Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∫·È Î·Ù·Ï‹-ÁÔ˘Ó, ÙÂÏÈÎ¿, Ó· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙÔ˘˜ ÚfiÛˆÔ, Ó· ÙÔ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛˆ-ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, ·›˙Ô˘Ó‰È·ÚÎÒ˜ Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Î·È Û·ÓÙÔ˘˜ ÔÏ‡ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ê¤-ÚÂÈ Ó· ÌÔ˘Ó ÁÂÚ¿ ÌÂ˜ ÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘ —·Ó ÚÔ-Û¤ÍÔ˘ÌÂ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ¿ÊıÔÓÔ˘˜ ıÂ·ÙÚÈÓÈ-ÛÌÔ‡˜ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜.

¶·Ú¿, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘˜, Ô ∫Â¯·˝‰Ë˜Î·È Ë Ã·‚È·Ú¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ‹ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÓÌfiÓÔ ·˘Ùfi. ∫¿ÓÔ˘Ó, Î˘Ú›ˆ˜, ı¤·ÙÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹-ÚˆÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÙÛÂ¯ÔÊÈÎÔ‡ Ù‡-Ô˘. æ˘¯ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘ ‹-Úˆ¤˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó

˘·ÚÎÙ¿ ÚfiÛˆ·. OÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ Ï¿-ıÔ˘Ó, fiˆ˜ Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙÔ˘ ∆Û¤¯ÔÊ, ˘¿Ú¯Ô˘ÓÎ·È ¤Ú· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÓÂ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔÔ˘ Ù· Ï¤ÓÂ. À¿Ú¯Ô˘Ó, Î˘Ú›ˆ˜, Û’ ·˘Ù¿ Ô˘‰ÂÓ Ï¤ÓÂ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û’ ·˘ÙfiÔÈ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ∆Û¤¯ÔÊ. ∆Ô ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔfiÓÂÈÚÔ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË ªfiÛ¯· ÛÙÈ˜ ∆ÚÂÈ˜ ·-‰ÂÚÊ¤˜, ‹ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ µ¿ÓÈ· Î·È ÙÔ˘ ∞ÛÙÚfiÊÁÈ· ÙËÓ ŒÏÂÓ· ÛÙÔÓ £Â›Ô µ¿ÓÈ·, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ËÌ·Ó›· ÙÔ˘ °Î¿ÁÂÊ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô Î·È Ë ·‰È·-ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ µ˘Û-ÛÈÓfiÎËÔ, ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÔÏ‡ ·fi Ù· Ù·-ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¿ fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙË˜ ∫ËÊÈÛÈ¿˜, ‹·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiË Î·È ÙÔ˘ ª‹ÙÛÔ˘ÁÈ· ÙË ª·Ú›· ÛÙË µ¤Ú·, ‹ ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ºÒÓÙ·, ÛÙÔ ∆¿‚ÏÈ, ÁÈ· Ù· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·ÈÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈ‚›ˆÛË. OÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ìfi-ÓÔ. ∂ÎÂ› Â›¯·ÌÂ ÌÈ· ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Û· ÚˆÛÈÎ‹ÎÔÈÓˆÓ›·, Â‰Ò ÌÈ· ÙÂÏÌ·ÙˆÌ¤ÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹.

∞ÎfiÌ·, fiˆ˜ Ô ∆Û¤¯ÔÊ, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ∫Â¯·˝‰Ë˜Î·È Ë Ã·‚È·Ú¿ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÎËÓ¤˜ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜, ı¤Ì·Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·ÈÂÎ ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜ ·Û‹Ì·ÓÙ·, fiÔ˘, fiÌˆ˜, Û˘-¯Ó¿ ÂÏÏÔ¯Â‡ÂÈ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó¿ÁÎË ÎÈ¤Ó· ‰Ú¿Ì·. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∆Û¤¯ÔÊ ‰È·-Ï¤ÁÂÈ ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿-ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÎfiÛÌÈ· Î·ÈÂ˘ÁÂÓÈÎ¿ ÁÈ· fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÎ-ÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ˘˜‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ∫Â¯·˝‰Ë Î·È ÙË˜ Ã·‚È·Ú¿, ˘¿Ú¯ÂÈÎ·Ù·Ê·ÓÒ˜ ·‰˘Ó·Ì›· ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ∆Ô˘˜ ‰È·ÎÚ›-ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·Î·È, ÂÈÏ¤ÔÓ, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ Î·ÏÏÈ¤Ú-ÁÂÈ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÌfiÚ-ÊˆÛË. ∆Ô˘˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ë·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤ÎÊÚ·-ÛË. ∫·È ÙË ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ¿ıÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›ÔÛ˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ Î·Ï¿˙Ô˘Û· Ê·-ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜. ªË ÌÔÚÒÓÙ·˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Ó·ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó, ÌÂ fi,ÙÈ ÎÔÈÓfi-¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈÎ¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Îfi-ÛÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û· Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜,ÎÈ ·Ú¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ì·Ó›· ·fi ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Î·È Êˆ-Ó¿˙Ô˘Ó Î·È ÊÈÏÈÒÓÔ˘Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Û¯¤‰È· Î·ÈÛ·Ù·ÏÔ‡Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ŒÙÛÈ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ˙Ô˘ÓÌÂ ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·-Ù·. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÚÔ-¯ˆÚÔ‡Ó, fiÙÈ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÛÈÌÔÈ. °È· Ó· ÌËÓ ·-Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ì·Ù·Èfi-ÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜.

°§À∫∂ƒπ∞ ∫∞§∞´∆∑∏

OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ

Î·Ù·ÙÚÒÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È·

·ÁˆÓ›·. H ÛÎËÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‡·ÚÍË

‰ÈÎ·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó·

ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ¿ÌÂÛÔ

ÛÙfi¯Ô Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·

Ó· ÙÔÓ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ

Ì¤ÛÔ. O ¿ÌÂÛÔ˜, ˘fi

‰ÈÂÎ‰›ÎËÛÈÓ, ÛÙfi¯Ô˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜

ÛÙfi¯Ô˘˜, ›Ûˆ ·fi ÈÔ

·Û‹Ì·ÓÙÂ˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜, ›Ûˆ

·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ¿ÏÏˆÓ

ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·, ·Ó ‰ÂÓ

Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜,

ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ

ı¤Ì· ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜

Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ Î¿ıÂ ¤ÚÁÔ˘. H

ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ

·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘

Î·È Î¿ıÂ ÌÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ Ì¿¯Â˜.

K¿ıÂ Ê¿ÛË ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜

Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ

‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜. O Î¿ıÂ

‹Úˆ·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜

¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜

ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ˘˜

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜, ÂÎÂ›ÓË ÙË

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹. ™ÙÔ

·È¯Ó›‰È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë Ù‡¯Ë, Î·È

Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·›ÎÙË

ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Â‰›Ô˘

Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜, Ë Â˘ÎÔÏ›· Ô˘

¤¯ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÈÛÙÈÎ¿

ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó· „¤Ì·

Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈÓÔÂ› Î·È

Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó·

ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô, ÌÂ Ï›Á·

ÏfiÁÈ· Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î¿ıÂ ·›ÎÙË

Ó· ÌÏÔÊ¿ÚÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿.

¶§∞∆ø¡ M∞ÀƒOªOÀ™∆∞∫O™

AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¿ÚıÚÔ

ÛÙÔ ÂÚ. £Â·ÙÚÈÎ‹ K·Ï·Ì¿Ù·,

1990.

39

E§∂¡∏ B∞ƒO¶OY§OÀ

TÔ B‹Ì·, 26.3.1995.

¢∏ø K∞°°∂§∞ƒ∏

ÂÚ. AÓÙ›, 12.5.1995.

∞¡¡À KO§∆™π¢O¶OÀ§OÀ

ÂÚ. °˘Ó·›Î·, Ù. 1117,AÚ›ÏÈÔ˜ 1995.

40

A˘ÙÔ·Ó·ÈÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜

TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË KÂ¯·˝‰Ë Î·È ÙË˜ EÏ¤ÓË˜ X·‚È·Ú¿ ·›˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·˘ÙÔ·Ó·ÈÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÚÔÛ¿-ıÂÈÂ˜ ÙÚÈÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙË˜ AÏ¤Î·˜, ÙË˜ M¿Úˆ˜ Î·È ÙË˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜, Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÌÊ¿ÏÈÔ ÏÒÚÔ Ô˘ÙÈ˜ ‰¤ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜. MÂ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿˜ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ È‰¤·, ·fi ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ··˘ÙÔÓfiÌËÛË˜ Î·È ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÊÔ‡ Ë È‰¤· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò ·-Ú¿ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ Ï¤ÁÂÈÓ, ¤Ó· ÚËÙÔÚÈÎfi Û¯‹Ì·, ‰¿ÓÂÈÔ «ÎÏÈÛ¤» Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ÊÂÓ¿ÎË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ-ÚÈÎfi ÂÓfi˜ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎÔ‡ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ˘, fiÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë „Â˘‰‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÔÈ È‰ÂÔÏË„›Â˜ Î·È Ê·-ÓÙ·ÛÈÒÛÂÈ˜, Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È Ë ·ÒÏÂÈ· Î¿ıÂ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÂfi,ÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÈÛÙÂ‡ÂÈ ‹ Ï¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

HÚˆ›‰Â˜ ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰Ô

O ¢ËÌ‹ÙÚË˜ KÂ¯·˝‰Ë˜ Î·È Ë EÏ¤ÓË X·‚È·Ú¿ Ì·˜ Î·ÏÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈ-ÎfiÓ· Ì·˜ —ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÛÂ Û˘Ó-‰˘·ÛÌfi ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜.

E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ‚¿ÏÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·¯ÚfiÓÈ· ÔÏ‡ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÎÚ·Û› Ì·˜, È‰È·›ÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÊfiÚÌ·. MÂ ÙÔ MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KË-ÊÈÛÈ¿ Í·Ó·Ù›ıÂÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. OÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÌÈ· ‰ÔÌ‹ ¯ˆÚ›˜ ÏÔ-Î‹ Î·È ÎÔÚ‡ÊˆÛË, Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·-Ó·Î‡ÎÏˆÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ËÚˆ›‰ˆÓ. ™ÙÈ˜ ÂÓÓ¤· ÛÎËÓ¤˜ ·›˙Ô˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ „¤Ì·, ÙÔ ÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ: Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÓÙˆ˜ fiÛ· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ·Î·-Ù¿·˘ÛÙ· ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‹ Â›Ó·È Ì˘ıÔÌ·ÓÂ›˜ Î·È ÂÊÂ˘Ú›ÛÎÔ˘Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÂ› Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù·; M¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ AÏ¤Î·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÍˆÙÈÎ¿ Ù·Í›‰È·, «Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó» ÛÎËÓ¤˜ ıÚ›ÏÂÚ ·ÏÏ¿ Î·ÈÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜, «Ë¯Ô‡Ó» ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÂ˜ ÓfiÙÂ˜. BÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·ÏfiÁÂÚÔÈ, ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Ô˘ Á›-ÓÂÙ·È ‚¿ÚÎ·, ÌÈ· Ï›ÌÓË ÌÂ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Â›Â‰· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, fiÔ˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Í·ÏÒÛÂÈ˜, ¤Ó· Î›ÙÚÈÓÔÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Ô˘ Ì’ ·˘Ùfi ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜, ÒÛÔ˘ Ó· Ì·Ú·ıÂ›, ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹.

PfiÏÔÈ ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎÔ›, ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ Í˘Ú·ÊÈÔ‡

T¤ÛÛÂÚÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‚ÔÚÂ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ – ÌÂ Ï˘Ì¤Ó· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· «ÚÒÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜»— ÌÂÙÚÔ‡ÓfiÛÂ˜ ıËÏÂÈ¤˜ Î·È ÂÚÈÂÏ›ÍÂÈ˜ ¤¯ÂÈ Ô ÎfiÌÔ˜ ÙË˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ‹ ÙË˜ «·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜» ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜¿ÓÙÚÂ˜, ·fi ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘˜ «Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜» ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ‹ ÙË˜ ÊÈÏ›·˜.MÂÙÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÁˆÓÈÒ‰ÂÈ˜, ÙÈ˜ ÓÂ˘ÚˆÙÈÎ¤˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ì¤Û· ·fi ÂÌÌÔÓ¤˜, Ê˘Á¤˜,„Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÊÂ˘Á·Ï¤· «Ù›ÔÙ·». ¢Ô˘ÏÂÈ¿ Ê·ÛfiÓ, ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜. XˆÚ›˜ Ï‡ÛË, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÔÏÏ‹·Ó¿Ï˘ÛË, ÔÏÏ‹ ·ıˆfiÙËÙ·, ÔÏÏ‹ ‚Ô˘ÏÈÌ›· ˙ˆ‹˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·˘ÙÔÂÈ‚Â‚·›ˆÛË˜. K·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û¯Â‰fiÓ Ê·ÚÛÈÎ¤˜, ÚfiÏÔÈ ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎÔ›, ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ Í˘Ú·ÊÈÔ‡, ÛÙ· Úfi-ı˘Ú· ÙË˜ ÓÂ˘ÚÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Â› ÛÎË-Ó‹˜, ÛÙÔ Êˆ˜ ‹ ÛÙÔ ËÌ›Êˆ˜, ÙfiÛÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ·˘ÙÔÓfiËÙ·, fiÛÔ Ê˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ï-Ï·Á‹ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

°È· ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿

M∏¡∞™ Xƒ∏™∆π¢∏™

EÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, 5.2.1995

41

MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ... ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜

¢ÂÓ ÙÔ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·: ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜, ÙÔ ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È È-ÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜ –Ô KÂ¯·˝‰Ë˜ Î·È Ë X·‚È·Ú¿ ‰ÂÓ ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ‚È¿˙ÔÓÙ·È– ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó15 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿.

...ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÌÂ ‰‡Ó·ÌË Ô KÂ¯·˝‰Ë˜ ÌÂ ÙË X·‚È·Ú¿, Û· Ó· ÌËÓ ¤ÏÂÈ„·Ó ÔÙ¤ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·ÎÚ‡‰È¿ÛÙËÌ·. K·È ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â‰Ò. N· ·ÎÔ‡ÓÂ, Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó, Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó. °È·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ Ê·È-ÓÔÌÂÓÈÎ¿ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ˙Â˘Á¿ÚÈ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ Â›Ó·È ·ÚfiÓ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·ÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘.

™’ ·˘Ù¿ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È, ·Ï-Ï¿ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Á‡Úˆ Ì·˜.

ŒÙÛÈ Ô ‰È¿ÏÔÁfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÓ·ÚÁ‹˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ —Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È.°È·Ù› ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·È ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·ÓÂÚÒıËÎ·Ó. MfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÌÂÓ ·fi ÙÈ˜ ‰Â. KÈ Â‰Ò Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ Ù¤¯ÓË...

MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, H N¤· ™ÎËÓ‹, 1995. M·Ú›· ™ÎÔ˘Ï¿, AÓ¤˙· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘,M·Ú›· K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, AÌ·Ï›· MÔ˘ÙÔ‡ÛË.

42

1. ¶·È¯Ó›‰È· ÛÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜ - M·ÎÚÈÓfi Ï˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È

1.1. £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 2.6.1957 (ÁÂÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜:EÏÏËÓÈÎ‹ ÒÚ·).

™ÎËÓÔıÂÛ›·: K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ÛÎËÓÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜: °È¿Ó-ÓË˜ MÈÁ¿‰Ë˜. ¢È·ÓÔÌ‹: ™Ù· ¶·È¯Ó›‰È· ÛÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜: T¿ÓÈ·™·‚‚ÔÔ‡ÏÔ˘ (£¿ÏÂÈ·), N›ÎÔ˜ MÈÚÌ›ÏË˜ (T¿ÛÔ˜), ¢ËÌ‹-ÙÚË˜ M¿ÏÏ·˜ (°ÈÒÚÁÔ˜), B¤Ú· Z·‚ÈÙÛÈ¿ÓÔ˘ (ºfiÓË). ™ÙÔM·ÎÚÈÓfi Ï˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È: KÒÛÙ·˜ M¿Î·˜ (¶·Ô‡˜),AÓ·ÛÙ·Û›· ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘ (ÕÓÓ·), °È¿ÓÓË˜ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜(°È¿ÓÓË˜), M·Ú›· KˆÛÙ·ÓÙ¿ÚÔ˘ (™Ù¤ÏÏ·).

¶·›¯ÙËÎÂ ¤ˆ˜ 13.6.1957.

2. O MÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜

2.1. £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 19.5.1959 (·›¯ÙËÎÂ Û’ ÂÓÈ·›Ô ÚfiÁÚ·Ì-Ì· ÌÂ Ù· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·: TÔ ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ ÙÔ˘ N¿ÓÔ˘ B·Ï·ˆÚ›ÙË,TÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È Y„ËÏ‹ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘

Z·Ó ZÂÓ¤. °ÂÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜: N¤· ÚfiÛˆ·).™ÎËÓÔıÂÛ›·: K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ÛÎËÓÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜: °È¿Ó-

ÓË˜ TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜.¢È·ÓÔÌ‹: EÎ¿ÏË ™ÒÎÔ˘ (ÙÔ XÓÔ‡‰È), °ÈÒÚÁÔ˜ §·˙¿ÓË˜

(¶·ÏˆÌ·Ù¿˜), M·Ú›· M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡ (°˘Ó·›Î·), KÒÛÙ·˜M¿Î·˜ (ºÚ·ÁÎÔÚ¿ÊÙË˜).

¶·›¯ÙËÎÂ ¤ˆ˜ 28.5.1959.

3. TÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ

3.1. £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 14.10.1964™ÎËÓÔıÂÛ›·: K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: B·Û›-

ÏË˜ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, ÎÏ·Ú›ÓÔ: Iˆ¿ÓÓË˜ KÔ˘ÙÚ‹˜.¢È·ÓÔÌ‹: °ÈÒÚÁÔ˜ §·˙¿ÓË˜ (¶·ÏˆÌ·Ù¿˜), °ÈÒÙ· ™Ô˚Ì›-

ÚË (¢¤ÛÔÈÓ·), K·ÙÂÚ›Ó· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË (XÓÔ‡‰È), M›ÌË˜KÔ˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹˜ (TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜), E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘ (M·Ú›-Î·), ™ÔÊ›· MÈ¯ÔÔ‡ÏÔ˘ (°È·ÁÈ¿), £‡ÌÈÔ˜ K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË˜(N¿ÙÛÈÓ·˜), AıËÓfi‰ˆÚÔ˜ ¶ÚÔ‡Û·ÏË˜ (ºÚ·ÁÎÔÚ¿ÊÙË˜),™Ù¤ÏÈÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜ (·’ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜), NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ BÔ˘Ù¤ÚË˜ (‚’

TÔ Ù¿‚ÏÈ, £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 1972. °È¿ÓÓË˜ MfiÚÙ˙Ô˜, NÈÎ‹Ù·˜ TÛ·Î›ÚÔÁÏÔ˘.

¶·Ú·ÛÙ·ÛÈÔÁÚ·Ê›·

43

Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜).¶·›¯ÙËÎÂ ¤ˆ˜ 1.11.1964.

3.2. £ÂÛÛ·ÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ, 14.3.1976™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢È·ÁfiÚ·˜ XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡-

ÌÈ·: °ÈÒÚÁÔ˜ ZÈ¿Î·˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ KË-Ï·Ë‰fiÓË˜.

¢È·ÓÔÌ‹: KÒÛÙ·˜ TÛÈ¿ÓÔ˜ (¶·ÏˆÌ·Ù¿˜), AÏ›ÎË AÏÂ-Í·Ó‰Ú¿ÎË (¢¤ÛÔÈÓ·), N¤Ó· MÂÓÙ‹-™Ù˘ÏÈ¿ÚË (XÓÔ‡‰È), MÈ-¯¿ÏË˜ MÔÁÈ·Ú›‰Ë˜ (TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜), ¢‹ÌËÙÚ· ™Ù·ÌÔ˘Ï›-‰Ô˘ (M·Ú›Î·), K·ÙÂÚ›Ó· K·Ú·‚›· (°È·ÁÈ¿), £·Ó¿ÛË˜™Î·ÚÏ›ÁÎÔ˜ (N¿ÙÛÈÓ·˜), °ÈÒÚÁÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˜ (ºÚ·ÁÎÔÚ¿-ÊÙË˜), M¿ÓÔ˜ M·ÏÏ‹˜ (·’ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜), °ÈÒÚÁÔ˜ AÎÚÈÙ›‰Ë˜(‚’ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜).

¶·›¯ÙËÎÂ ¤ˆ˜ 18.4.1976.

3.3. ¶·ÏÎÔÛ¤ÓÈÎÔ, 1980-81™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ‹ÛÙÔ˜ TÛ¿ÁÎ·˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: T·-

ÙÈ¿Ó· BÔÏ·Ó¿ÎË, ÌÔ˘ÛÈÎ‹: N›ÎÔ˜ T¿ÙÛË˜.¢È·ÓÔÌ‹: XÚ‹ÛÙÔ˜ TÛ¿ÁÎ·˜ (¶·ÏˆÌ·Ù¿˜), ™ÔÊ›· OÏ˘-

Ì›Ô˘ (¢¤ÛÔÈÓ·), §Ô˘›˙· MËÙÛ¿ÎÔ˘ (XÓÔ‡‰È), ™ÔÊÔÎÏ‹˜¶¤·˜ (TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜), K¿ÙÈ· §˘ÙÚ›‰Ô˘ (M·Ú›Î·), °Â-ˆÚÁ›· EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï (°È·ÁÈ¿), §¿ÌÚÔ˜ TÛ¿ÁÎ·˜ (N¿ÙÛÈÓ·˜),XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ K·˙·ÓÙ›‰Ë˜ (ºÚ·ÁÎÔÚ¿ÊÙË˜), ™Ù¿ıË˜ BÔ‡ÙÔ˜(·’ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜), °ÈÒÚÁÔ˜ MˆÚfiÁÈ·ÓÓË˜ (‚’ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜).

3.4. £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜ (§·˚Î‹ ™ÎËÓ‹), 3.11.1982™ÎËÓÔıÂÛ›·: °ÈÒÚÁÔ˜ §·˙¿ÓË˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: ¢È·-

ÌÈ·Ófi˜ Z·Ú›ÊË˜.¢È·ÓÔÌ‹: °ÈÒÚÁÔ˜ §·˙¿ÓË˜ (¶·ÏˆÌ·Ù¿˜), P¤ÓË ¶ÈÙÙ·-

Î‹ (¢¤ÛÔÈÓ·), M¿ÓÈ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ (XÓÔ‡‰È), B·Û›ÏË˜B·ÛÈÏ¿ÎË˜ (TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜), K¿ÙÈ· °¤ÚÔ˘ (M·Ú›Î·), ŸÏÁ·¢·Ì¿ÓË (°È·ÁÈ¿), °È¿ÓÓË˜ ¢ÂÁ·˝ÙË˜ (N¿ÙÛÈÓ·˜), ¶·ÓÙÂÏ‹˜¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (ºÚ·ÁÎÔÚ¿ÊÙË˜), ¢ËÌ‹ÙÚË˜ •‡ÛÙÚ·˜ (·’Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜), ŒÎÙˆÚ K·ÏÔ‡‰Ë˜ (‚’ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜).

¶·›¯ÙËÎÂ ¤ˆ˜ 11.1.1983 (£¤·ÙÚÔ BÂ¿ÎË).3.5. KÚ·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ BÔÚÂ›Ô˘ EÏÏ¿‰Ô˜, 18.3.1984 (£¤·ÙÚÔ£Ú¿ÎË˜)

™ÎËÓÔıÂÛ›·: §¿ÌÚÔ˜ KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡-ÌÈ·: KÒÛÙ·˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹: B·Û›ÏË˜ TÂÓ›‰Ë˜, ‚ÔË-ıfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË: ™¿ÎË˜ ¶ÂÙÎ›‰Ë˜, ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜: A›-ÁÏË X·‚¿-B¿ÁÈ·.

¢È·ÓÔÌ‹: °ÈÒÚÁÔ˜ BÂÏ¤ÓÙ˙·˜ (¶·ÏˆÌ·Ù¿˜), §¤Ù· ¶·-Û¯Ô‡Ï· (¢¤ÛÔÈÓ·), §¤Ó· KÔ˘ÚÔ‡‰Ë (XÓÔ‡‰È), ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜P·Ù¿ÎË˜ (TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜), ÕÓÓ· ¶·¯Ù›ÙË (M·Ú›Î·), M·Ú-Á·Ú›Ù· °ÂÚ¿Ú‰Ô˘ (°È·ÁÈ¿), ™¿ÎË˜ ¶ÂÙÎ›‰Ë˜ (N¿ÙÛÈÓ·˜),HÏ›·˜ ZÂÚ‚fi˜ (ºÚ·ÁÎÔÚ¿ÊÙË˜), ™Ì¿Ú·Á‰Ô˜ KÏÂÔ‚Ô‡ÏÔ˘(·’ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜), KÒÛÙ·˜ §ÂÈ‚·‰›ÙË˜ (‚’ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜).

¶·›¯ÙËÎÂ ¤ˆ˜ 6.5.1984.

H B¤Ú·, £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 1972. B·Û›ÏË˜ MÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ X·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ˜, NÈÎ‹Ù·˜ TÛ·Î›ÚÔÁÏÔ˘.

44

3.6. ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ AÁÚÈÓ›Ô˘, 18.5.1985™ÎËÓÔıÂÛ›·: £ÂfiÊÈÏÔ˜ Z·Ì¿ÓË˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·:

KÏÂÔ¿ÙÚ· ¢›ÁÎ·, ÌÔ˘ÛÈÎ‹: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘, ‚ÔË-ıfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË: B·ÁÁ¤ÏË˜ ¶ÂÙ·Ó›ÙË˜.

¢È·ÓÔÌ‹: N›ÎÔ˜ M·ÓÙ¿˜ (¶·ÏˆÌ·Ù¿˜), ÕÓÓ· ¶ÔÏ˘Ù›ÌÔ˘(¢¤ÛÔÈÓ·), M¿Úı· XÚ˘ÛÈÎÔ‡ (XÓÔ‡‰È), ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ™ÂÚÂ-Ê›‰Ë˜ (TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜), M·Ú›· M·ÎÚ‹ (M·Ú›Î·), Zˆ‹BÔ˘‰Ô‡ÚË (°È·ÁÈ¿), °È¿ÓÓË˜ T¿ÙÛË˜ (N¿ÙÛÈÓ·˜), B·ÁÁ¤ÏË˜¶ÂÙ·Ó›‰Ë˜ (ºÚ·ÁÎÔÚ¿ÊÙË˜), XÚ›ÛÙÔ˜ ¢›Ï·˜ (·’ Ê·ÓÙ¿-ÚÔ˜), KÒÛÙ·˜ K·Ï·ÓÙ˙‹˜ (‚’ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜).

¶·›¯ÙËÎÂ ¤ˆ˜ 22.9.1985.3.7. EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, 21.10.1988 (TÚ›ÙË ™ÎËÓ‹-°Î·Ú¿˙)

™ÎËÓÔıÂÛ›·: N›ÎÔ˜ AÚÌ¿Ô˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: Afi-ÛÙÔÏÔ˜ B¤ÙÙ·˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹: HÚ·ÎÏ‹˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ‚ÔËıfi˜ ÛÎË-ÓÔı¤ÙË: M¿Úˆ A‚Ú¿ÌÔ˘.

¢È·ÓÔÌ‹: XÚ‹ÛÙÔ˜ K·Ï·‚ÚÔ‡˙Ô˜ (¶·ÏˆÌ·Ù¿˜), ™ÔÊ›·M˘ÚÌËÁÎ›‰Ô˘ (¢¤ÛÔÈÓ·), §È¿Ó· ¶·ÚÔ‡ÛË (XÓÔ‡‰È), ºÒ-ÙË˜ °Î·‚¤Ú·˜ (TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜), AıËÓ¿ KÂÊ·Ï¿ (M·Ú›Î·),NÙ›Ó· KÒÓÛÙ· (°È·ÁÈ¿), ™‡ÚÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ (N¿ÙÛÈ-Ó·˜), ¶¤ÚË˜ MÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ (ºÚ·ÁÎÔÚ¿ÊÙË˜), °È¿ÓÓË˜ AÏÂÍ·Ó-‰ÚÈÓfi˜ (·’ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜), N›ÎÔ˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘ (‚’ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜), ™‡-ÚÔ˜ §Ô˘Î¿˜ (¶·ÁˆÙ·Ù˙‹˜).

XÔÚfi˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¢‹ÚÔ˘, AÓÙÒÓË˜ §Ô˘‰¿-ÚÔ˜, KÒÛÙ·˜ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ P‹Á·˜, ÕÓÓ· ™Ù·Ì·Ù›-Ô˘, IÛ›‰ˆÚÔ˜ ™Ù·ÌÔ‡ÏË˜.

¶·›¯ÙËÎÂ ˆ˜ 4.12.1988.

3.8. £Â·ÙÚÈÎfi EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¢‹ÌÔ˘ HÏÈÔ‡ÔÏË˜, 23.11.1989™ÎËÓÔıÂÛ›·: A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ §ÂÌfi˜, ÛÎËÓÈÎ¿: IˆÛ‹Ê X·Ù˙Ë-

·˘Ï‹˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹: HÚ·ÎÏ‹˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜.¢È·ÓÔÌ‹: £·Ó¿ÛË˜ ¶··ÎˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ (¶·ÏˆÌ·Ù¿˜),

M˘ÚÙÒ §ÂÌÔ‡ (¢¤ÛÔÈÓ·), M·Ú›· AÓ·ÛÙ·Û¿ÎË (XÓÔ‡‰È),KÒÛÙ·˜ M·Î·Ïfi˜ (TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜), ¢‹ÌËÙÚ· M·Î·ÏÔ‡(M·Ú›Î·), XÚÈÛÙ›Ó· A˚‚·˙›‰Ô˘ (°È·ÁÈ¿), B·Û›ÏË˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘(N¿ÙÛÈÓ·˜), XÚ‹ÛÙÔ˜ K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË˜ (ºÚ·ÁÎÔÚ¿ÊÙË˜), M·-ÓÒÏË˜ B·Û‰¤ÎË˜ (·’ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜), ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ZÔ˘ÚÓ·Ù˙›‰Ë˜(‚’ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜).

4. H ‚¤Ú· - TÔ Ù¿‚ÏÈ

4.1. £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 25.2.1972™ÎËÓÔıÂÛ›·: K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·: §Ô˘Î¿˜ BÂ-

ÓÂÙÔ‡ÏÈ·˜.¢È·ÓÔÌ‹: ™ÙË B¤Ú·: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ X·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ˜ (¶ÚÔÎfiË˜),

NÈÎ‹Ù·˜ TÛ·Î›ÚÔÁÏÔ˘ (M‹ÙÛÔ˜), B·Û›ÏË˜ MÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË˜(KÒÛÙ·˜).

™ÙÔ T¿‚ÏÈ: NÈÎ‹Ù·˜ TÛ·Î›ÚÔÁÏÔ˘ (ºÒÓÙ·˜), °È¿ÓÓË˜MfiÚÙ˙Ô˜ (KfiÏÈ·˜).

¶·›¯ÙËÎÂ ¤ˆ˜ 7.5.1972. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Î·È·fi 2 ¤ˆ˜ 19 M·˝Ô˘ 1974 ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰È·ÓÔÌ‹: ™ÙË B¤Ú·:¢ËÌ‹ÙÚË˜ X·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ˜ (¶ÚÔÎfiË˜), °È¿ÓÓË˜ MfiÚÙ˙Ô˜(M‹ÙÛÔ˜), °È¿ÓÓË˜ ¢ÂÁ·˝ÙË˜ (KÒÛÙ·˜). ™ÙÔ T¿‚ÏÈ: M›ÌË˜

KÔ˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹˜ (ºÒÓÙ·˜), °È¿ÓÓË˜ MfiÚÙ˙Ô˜ (KfiÏÈ·˜).4.2. £Â·ÙÚÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ K‡ÚÔ˘, 12.4.1975 (·›¯ÙËÎ·ÓÛÂ ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË TÔ Ù¿‚ÏÈ Î·È OÈ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙË˜ ıÂ›·˜ÙÔ˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ ™·Ù·Ï¿).

™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓ‰Ú¤·˜ M·Ú·ÁÎfi˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·:N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÔ‡ÛË˜.

¢È·ÓÔÌ‹: ™Ù¤ÏÈÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜ (ºÒÓÙ·˜), AÓ‰Ú¤·˜ MÔ‡-ÛÙÚ·˜ (KfiÏÈ·˜).

4.3. HÂÈÚˆÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, 6.8.1977 (·›¯ÙËÎ·Ó Ì·˙› H ‚¤Ú·,TÔ Ù¿‚ÏÈ Î·È OÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ B·Û›ÏË PÒÙ·).

™ÎËÓÔıÂÛ›·: °ÈÒÚÁÔ˜ N¿ÎÔ˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: Ë ÔÌ¿-‰·.

¢È·ÓÔÌ‹: ™ÙË B¤Ú·: °ÈÒÚÁÔ˜ N¿ÎÔ˜ (¶ÚÔÎfiË˜), °ÈÒÚ-ÁÔ˜ T˙¤ÚÌÔ˜ (M‹ÙÛÔ˜), ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (KÒ-ÛÙ·˜).

™ÙÔ T¿‚ÏÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ T˙¤ÚÌÔ˜ (ºÒÓÙ·˜), ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶·-·‰fiÔ˘ÏÔ˜ (KfiÏÈ·˜).

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.

4.4. ÕÚÌ· £¤ÛÈ‰Ô˜, 1.4.1978 (·›¯ÙËÎ·Ó Ì·˙› TÔ Ù¿‚ÏÈ Î·ÈTÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÈÛÙÔÊ˘Ï¿ÎË).

™ÎËÓÔıÂÛ›·: £·Ó¿ÛË˜ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡-ÌÈ·: AÓÙÒÓË˜ E˘‰·›ÌˆÓ.

Œ·ÈÍ·Ó: N·Ó¿ TÛfiÁÎ·, ¶¿ÓÔ˜ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜°Ô‡ÙË˜, N›ÎÔ˜ °·ÚÔÊ¿ÏÏÔ˘, T¿ÛÔ˜ X·ÏÎÈ¿˜.

4.5. £Â·ÙÚÈÎ‹ ŒÍÔ‰Ô˜ AÈÁ·›Ô˘, 9.1.1981, M˘ÙÈÏ‹ÓË (·›¯ÙË-Î·Ó TÔ Ù¿‚ÏÈ, A˘Ùfi˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ Î·È O ÈÛÙfi˜ ¿Ó-ıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘ K·Ì·Ó¤ÏÏË, ÛÂ ÂÓÈ·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: EÏÏËÓÈÎ¿ ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·).

™ÎËÓÔıÂÛ›·: N›ÎÔ˜ ¶·ÚÔ›ÎÔ˜, ÛÎËÓÈÎ¿: T¿ÛÔ˜ M·Ì¿-ÛË˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹: B·Û›ÏË˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.

¢È·ÓÔÌ‹: ÕÎË˜ ¢Ú·ÎÔ˘ÏÈÓ¿ÎÔ˜ (ºÒÓÙ·˜), §ÂˆÓ›‰·˜B·Ú‰·Úfi˜ (KfiÏÈ·˜).

¶·›¯ÙËÎÂ Î·È ÛÂ ÂÚÈÔ‰Â›· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ (·fi 1.2.1981 ˆ˜15.3.1981).4.6. £Â·ÙÚÈÎfi EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ HÂ›ÚÔ˘, 19.2.1983

™ÎËÓÔıÂÛ›·: °ÈÒÚÁÔ˜ N¿ÎÔ˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: £·Ó¿-ÛË˜ T˙¿ÙÛÔ˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹-Ë¯ËÙÈÎ¿: £Âfi‰ˆÚÔ˜ °ÎfiÁÎÔ˜,ÊˆÙÈÛÌÔ›: ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶ÔÈÌÂÓ›‰Ë˜.

¢È·ÓÔÌ‹: ™ÙË B¤Ú·: °ÈÒÚÁÔ˜ N¿ÎÔ˜ (¶ÚÔÎfiË˜), MÈ¯¿-ÏË˜ M›˙ÈÔ˜ (M‹ÙÛÔ˜), B·ÁÁ¤ÏË˜ Aı·Ó·Û›Ô˘ - °È¿ÓÓË˜ £ˆ-Ì¿˜ (KÒÛÙ·˜).

™ÙÔ T¿‚ÏÈ: MÈ¯¿ÏË˜ M›˙ÈÔ˜ (ºÒÓÙ·˜), °ÈÒÚÁÔ˜ N¿ÎÔ˜ -°È¿ÓÓË˜ £ˆÌ¿˜ (KfiÏÈ·˜).

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ‰fiıËÎ·Ó 54 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ◊ÂÈÚÔ Î·È AÈÙˆ-ÏÔ·Î·ÚÓ·Ó›·.

4.7. KÚ·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ BÔÚÂ›Ô˘ EÏÏ¿‰Ô˜, 10.11.1984™ÎËÓÔıÂÛ›·: T¿ÎË˜ K·ÏÊfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·:

P¤Ó· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘.

45

¢È·ÓÔÌ‹: ™ÙË B¤Ú·: AÓ‰Ú¤·˜ ZËÛÈÌ¿ÙÔ˜ (¶ÚÔÎfiË˜), N›-ÎÔ˜ BÚÂÙÙfi˜ (M‹ÙÛÔ˜), °ÈÒÚÁÔ˜ BÂÏ¤ÓÙ˙·˜ (KÒÛÙ·˜).

™ÙÔ T¿‚ÏÈ: °È¿ÓÓË˜ M·ÏÏÔ‡¯Ô˜ (ºÒÓÙ·˜), KÒÛÙ·˜ KˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ (KfiÏÈ·˜).

¶·›¯ÙËÎÂ ¤ˆ˜ 17.3.1985.

4.8. £Â·ÙÚÈÎ‹ ŒÍÔ‰Ô˜ AÈÁ·›Ô˘, 11.12.1984, M˘ÙÈÏ‹ÓË (·›-¯ÙËÎ·Ó TÔ Ù¿‚ÏÈ Î·È OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÙÔ˘ M. ¢‹ÌÔ˘).

™ÎËÓÔıÂÛ›·: N›ÎÔ˜ ¶·ÚÔ›ÎÔ˜, ÛÎËÓÈÎ¿: ÕÓÓ· ¶ÂÚÓÙÚÒ.¢È·ÓÔÌ‹: ÕÎË˜ ¢Ú·ÎÔ˘ÏÈÓ¿ÎÔ˜ (ºÒÓÙ·˜), §ÂˆÓ›‰·˜

B·Ú‰·Úfi˜ (KfiÏÈ·˜).

4.9. ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ KÔÌÔÙËÓ‹˜, 30.10.1987™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù·‡ÚÔ˜ TÛ·Î›ÚË˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: T¿-

ÛÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˜.¢È·ÓÔÌ‹: ™ÙË B¤Ú·: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ AÛÙÂÚÈ¿‰Ë˜ (¶ÚÔÎfiË˜),

¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›ÙË˜ (M‹ÙÛÔ˜), KÒÛÙ·˜ §ÂÈ‚·‰›ÙË˜ (KÒ-ÛÙ·˜).

™ÙÔ T¿‚ÏÈ: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ AÚÒÓË˜ (ºÒÓÙ·˜), °È¿ÓÓË˜ TfiÙÛÈ-Î·˜ (KfiÏÈ·˜).

¶·›¯ÙËÎÂ ¤ˆ˜ 22.11.1987.

4.10. ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ K·Ï·Ì¿Ù·˜, 26.11.1988™ÎËÓÔıÂÛ›·: °È¿ÓÓË˜ K·ÎÏ¤·˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: M·-

ÓfiÏË˜ ¶·ÓÙÂÏÈ‰¿ÎË˜, ÊˆÙÈÛÌÔ›: §Â˘Ù¤ÚË˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜,ÌÔ˘ÛÈÎ‹: I¿Îˆ‚Ô˜ ¢ÚfiÛÔ˜.

¢È·ÓÔÌ‹: ™ÙË B¤Ú·: °ÈÒÚÁÔ˜ MÂÏÈÛ¿ÚË˜ (¶ÚÔÎfiË˜), N›-ÎÔ˜ §‡ÙÚ·˜ (M‹ÙÛÔ˜), ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ AÏÌ¿ÓË˜ (KÒÛÙ·˜).

™ÙÔ T¿‚ÏÈ: XÚ‹ÛÙÔ˜ AÔÛfiÚË˜ (ºÒÓÙ·˜), °ÈÒÚÁÔ˜ MÂ-ÏÈÛ¿ÚË˜ (KfiÏÈ·˜).

¶·›¯ÙËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· (AfiÏÏˆÓ) ÛÙÈ˜ 12-13.5.1989.

4.11. ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ Pfi‰Ô˘, 8.1.1994 (ÌfiÓÔTÔ Ù¿‚ÏÈ)

™ÎËÓÔıÂÛ›·-ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: AÓÙÒÓË˜ M·ÌÔ‡ÓË˜,ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜.

¢È·ÓÔÌ‹: M. T˙ÈÌÚ·Áfi˜ (ºÒÓÙ·˜), N. MÂ˚Ù¿ÓË˜ (KfiÏÈ·˜).4.12. OÌ¿‰· ¢›·˘ÏÔ˜, £¤·ÙÚÔ «PÔ¤˜», 14.1.1994 (ÌfiÓÔ TÔÙ¿‚ÏÈ)

™ÎËÓÔıÂÛ›·-ÛÎËÓÈÎ¿: ÕÚË˜ P¤ÙÛÔ˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹: AÏ¤Í·Ó-‰ÚÔ˜ B·ÛÈÏ¿ÙÔ˜, ÊˆÙÈÛÌÔ›: AÏ¤ÎÔ˜ °È¿ÓÓ·ÚÔ˜.

¢È·ÓÔÌ‹: °ÈÒÚÁÔ˜ ™˘ÌÂˆÓ›‰Ë˜ (ºÒÓÙ·˜), M·ÓÒÏË˜ M·˘-ÚÔÌ·Ù¿ÎË˜ (KfiÏÈ·˜).

5. ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜

5.1. £¤·ÙÚÔ T¤¯ÓË˜, 20.10.1979™ÎËÓÔıÂÛ›·: K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: AÓÙÒ-

ÓË˜ E˘‰·›ÌˆÓ.¢È·ÓÔÌ‹: B¿ÛÔ˜ AÓ‰ÚÔÓ›‰Ë˜ (KÒÛÙ·˜), °È¿ÓÓË˜ ¢Â-

Á·˝ÙË˜ (AÏ¤ÎÔ˜), M›ÌË˜ KÔ˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹˜ (B·Û›ÏË˜), °È¿ÓÓË˜

MfiÚÙ˙Ô˜ (T¿ÛÔ˜).H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·›¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¤ˆ˜ 9.3.1980. E·Ó·-

Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ 16.10.1980 ˆ˜ 9.11.1980. E›ÛË˜ Â·Ó·Ï‹-ÊıËÎÂ ÛÙÈ˜ 12.8.1982 ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰È·ÓÔÌ‹: AÓÙÒ-ÓË˜ £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ (B·Û›ÏË˜), ™‡ÚÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘-ÏÔ˜ (T¿ÛÔ˜).

5.2. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ HÂÈÚˆÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, 22.3.1983™ÎËÓÔıÂÛ›·: N›ÎÔ˜ ¶··‰¿ÎË˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·:

N·˘ÛÈÎ¿ M·Ï‹-KˆÛÙ‹, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜¶ÂÙÚÈÓfi˜.

¢È·ÓÔÌ‹: °ÈÒÚÁÔ˜ T˙¤ÚÌÔ˜ (KÒÛÙ·˜), X¿ÚË˜ AÓ·ÛÙ·Û›-Ô˘ (AÏ¤ÎÔ˜), ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¢ËÌËÙÚÔ‡ÏÈ·˜ (B·Û›ÏË˜), XÚ‹ÛÙÔ˜KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ (T¿ÛÔ˜).5.3. ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ §¿ÚÈÛ·˜ / £ÂÛÛ·ÏÈÎfi£¤·ÙÚÔ, 23.3.1984

™ÎËÓÔıÂÛ›·: KÒÛÙ·˜ TÛÈ¿ÓÔ˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: AÊÚÔ-‰›ÙË KÔ˘ÙÛÔ˘‰¿ÎË, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: KÒÛÙ·˜ TÛÈ¿ÓÔ˜.

¢È·ÓÔÌ‹: ¶¿ÓÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ (KÒÛÙ·˜), £·Ó¿ÛË˜ ™Î·Ú-Ï›ÁÎÔ˜ (AÏ¤ÎÔ˜), M·ÓÒÏË˜ ¶Ô˘ÏÈ¿ÛË˜ (B·Û›ÏË˜), ¢ËÌ‹ÙÚË˜¢ËÌËÙÚÔ‡ÏÈ·˜ (T¿ÛÔ˜).

¶·›¯ÙËÎÂ ¤ˆ˜ 29.4.1984.

5.4. ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ KÚ‹ÙË˜, 26.10.1984™ÎËÓÔıÂÛ›·: §¿ÌÚÔ˜ KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡-

ÌÈ·: °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘Ó¿ÏË˜, ‚ÔËıfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË: °È¿ÓÓË˜ ™˘ÏÈ-ÁÓ¿ÎË˜.

¢È·ÓÔÌ‹: XÚ‹ÛÙÔ˜ ZÔÚÌ¿˜ (KÒÛÙ·˜), °È¿ÓÓË˜ ™˘ÏÈÁÓ¿-ÎË˜ (AÏ¤ÎÔ˜), §Â˘Ù¤ÚË˜ T˙Ô˘Ï¿ÎË˜ (B·Û›ÏË˜), °È¿ÓÓË˜ Tfi-ÙÛÈÎ·˜ (T¿ÛÔ˜).

¶·›¯ÙËÎÂ ¤ˆ˜ 25.11.1984.

5.5. ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ PÔ‡ÌÂÏË˜, 26.4.1985™ÎËÓÔıÂÛ›·: §¿ÌÚÔ˜ KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡-

ÌÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ NÙÔ‡‚ÏË˜, ‚ÔËıfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË: E˘ÁÂÓ›· OÈÎÔ-ÓfiÌÔ˘.

¢È·ÓÔÌ‹: B·Û›ÏË˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ (KÒÛÙ·˜), §¿ÌÚÔ˜TÛ¿ÁÎ·˜ (AÏ¤ÎÔ˜), B·Û›ÏË˜ KÔÏÔ‚fi˜ (B·Û›ÏË˜), °È¿ÓÓË˜MfiÚÙ˙Ô˜ (T¿ÛÔ˜).

¶·›¯ÙËÎÂ ¤ˆ˜ 15.6.1985.

5.6. ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ B¤ÚÔÈ·˜, 31.1.1987™ÎËÓÔıÂÛ›·: §¿ÌÚÔ˜ KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡-

ÌÈ·: AÓÙÒÓË˜ X·ÏÎÈ¿˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ™ˆÙËÚ›-Ô˘.

¢È·ÓÔÌ‹: ºˆÎ›ˆÓ Z·Ú›ÎÔ˜ (KÒÛÙ·˜), ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ™ÂÚÂ-Ê›‰Ë˜ (AÏ¤ÎÔ˜), ¶·‡ÏÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ (B·Û›ÏË˜), ¢ËÌ‹ÙÚË˜M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ (T¿ÛÔ˜).

5.7. KÚ·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ BÔÚÂ›Ô˘ EÏÏ¿‰Ô˜, 21.2.1988™ÎËÓÔıÂÛ›·: T¿ÎË˜ K·ÏÊfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·:

P¤Ó· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ÊˆÙÈÛÌÔ›: °ÈÒÚÁÔ˜ M·ÙÔ˘Û›‰Ë˜.

46

¢È·ÓÔÌ‹: AÓ‰Ú¤·˜ ZËÛÈÌ¿ÙÔ˜ (KÒÛÙ·˜), ¢‹ÌÔ˜ KÔ˘ÙÚÔ‡-ÏË˜ (AÏ¤ÎÔ˜), °È¿ÓÓË˜ K˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ (B·Û›ÏË˜), KÒÛÙ·˜ KˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ (T¿ÛÔ˜).

¶·›¯ÙËÎÂ ¤ˆ˜ 23.4.1989.

5.8. ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ K·Ï·Ì¿Ù·˜, 20.1.1990™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ŒÍ·Ú¯Ô˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: º·›-

‰ˆÓ ¶·ÙÚÈÎ·Ï¿ÎÈ˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ŒÍ·Ú¯Ô˜.¢È·ÓÔÌ‹: °ÈÒÚÁÔ˜ MÂÏÈÛÛ¿ÚË˜ (KÒÛÙ·˜), ¶ÂÚÈÎÏ‹˜

AÏÌ¿ÓË˜ (AÏ¤ÎÔ˜), XÚ‹ÛÙÔ˜ AÔÛfiÚË˜ (B·Û›ÏË˜), KÒ-ÛÙ·˜ ºÏˆÎ·ÙÔ‡Ï·˜ (T¿ÛÔ˜).

5.9. £›·ÛÔ˜ N¤· ¶ÔÚÂ›·, 2.9.1992™ÎËÓÔıÂÛ›·: °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡-

ÌÈ·: ™‡ÚÔ˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜, ÊˆÙÈÛÌÔ›: °ÈÒÚÁÔ˜ M·ÓÔ‡ÛË˜.Œ·ÈÍ·Ó: ¶¤ÙÚÔ˜ ºÒÛÎÔÏÔ˜, N›ÎÔ˜ K·Ú·Ù¿ÛÈÔ˜, KÒ-

ÛÙ·˜ §·fi˜, °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜.

5.10. £¤·ÙÚÔ BÂ¿ÎË, 23.10.1993™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù·Ì¿ÙË˜ º·ÛÔ˘Ï‹˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·:

°ÈÒÚÁÔ˜ AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÊˆÙÈÛÌÔ›: AÓ‰Ú¤·˜ ™ÈÓ¿ÓÔ˜, ‚ÔË-ıfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË: B·Û›ÏË˜ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜.

¢È·ÓÔÌ‹: KÒÛÙ·˜ PËÁfiÔ˘ÏÔ˜ (KÒÛÙ·˜), °È¿ÓÓË˜ M¤-˙Ô˜ (AÏ¤ÎÔ˜), M›ÌË˜ XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏË˜ (B·Û›ÏË˜), ™Ù·Ì¿ÙË˜º·ÛÔ˘Ï‹˜ (T¿ÛÔ˜). H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ıËÎÂ Î·ÈÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ Mega Channel ÛÙÈ˜ 20.8.1994.

5.11. ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ ¶¿ÙÚ·˜, 16.5.1997™ÎËÓÔıÂÛ›·: ºÔ‡ÏË˜ MÔ˘ÓÙÔ‡ÚÔÁÏÔ˘, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡-

ÌÈ·: §›Ï· K·Ú·ÎÒÛÙ·.¢È·ÓÔÌ‹: ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™ÔÊfi˜ (KÒÛÙ·˜), N›ÎÔ˜ °Î¤Î·˜ (AÏ¤-

ÎÔ˜), ºÔ‡ÏË˜ MÔ˘ÓÙÔ‡ÚÔÁÏÔ˘ (B·Û›ÏË˜), ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ BÔ‡Ï-ÙÛÔ˜ (T¿ÛÔ˜).

6. MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿

6.1. N¤· ™ÎËÓ‹, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1995™ÎËÓÔıÂÛ›·: §Â˘Ù¤ÚË˜ BÔÁÈ·Ù˙‹˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·:

£¿ÏÂÈ· IÛÙÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, Û‡ÓıÂÛË ‹¯ˆÓ: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ I·ÙÚfiÔ˘-ÏÔ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Î›ÓËÛË˜: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÊˆÙÈÛÌÔ›:°ÈÒÚÁÔ˜ ºÚ¤ÓÙ˙Ô˜.

¢È·ÓÔÌ‹: AÓ¤˙· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ (AÏ¤Î·), M·Ú›· ™ÎÔ˘Ï¿(HÏ¤ÎÙÚ·), AÌ·Ï›· MÔ˘ÙÔ‡ÛË (ºˆÙÂÈÓ‹), M·Ú›· K·ÙÛ·Ó-‰Ú‹ (M¿Úˆ).

6.2. ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ §¿ÚÈÛ·˜ / £ÂÛÛ·ÏÈÎfi£¤·ÙÚÔ, 25.12.1997

™ÎËÓÔıÂÛ›·: KÒÛÙ·˜ TÛÈ¿ÓÔ˜, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: N›ÎÔ˜K·Û·¿ÎË˜, ÊˆÙÈÛÌÔ›: N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁ¿ÎË˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÈÌ¤-ÏÂÈ·: MÈ¯¿ÏË˜ MfiÙÛÈÔ˜.

¢È·ÓÔÌ‹: ¶fiË ¶ÂÏÙÂÎÔÔ‡ÏÔ˘ (AÏ¤Î·), E˘·ÁÁÂÏ›·MÔ˘ÌÔ‡ÚË (HÏ¤ÎÙÚ·), EÏ¤ÓË º›ÏÈ· (ºˆÙÂÈÓ‹), T˙›ÓË ¶·-

·‰ÔÔ‡ÏÔ˘ (M¿Úˆ).6.3. £¤·ÙÚÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·, 1998-1999

™ÎËÓÔıÂÛ›·: N›ÎÔ˜ M·ÛÙÔÚ¿ÎË˜, ÛÎËÓÈÎ¿: HÏ›·˜ §Â‰¿-ÎË˜, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: Œ‚ÂÏ˘Ó ™ÈÔ‡Ë, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: °È¿Ó-ÓË˜ N¤ÓÂ˜, ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·: ™ÔÊ›· ™˘Ú¿ÙÔ˘, ÊˆÙÈÛÌÔ›: AÏ¤ÎÔ˜°È¿ÓÓ·ÚÔ˜.

¢È·ÓÔÌ‹: M·Ú›· °Î·‚ÔÁÈ¿ÓÓË (AÏ¤Î·), ÕÓÙÚÈ· P¿ÙË(HÏ¤ÎÙÚ·), EÏ¤ÓË P¿ÓÙÔ˘ (ºˆÙÂÈÓ‹), ¢‹ÌËÙÚ· ¶··‰ÔÔ‡-ÏÔ˘ (M¿Úˆ).

H ·Ú·ÛÙ·ÛÈÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÂÚÁ·Û›· ÙË˜E§∂¡∏™ X∞∆∑∏™Àª∂ø¡: T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË KÂ¯·˝‰Ë ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ÛÎËÓ‹ Î·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ (1957-1990), TÌ‹Ì· ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ A.¶.£., £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË, 1995.

EÎ‰fiÛÂÈ˜

KÂ¯·˝‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜: TÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, K¤‰ÚÔ˜, Aı‹Ó·, 1970(ÔÎÙÒ Â·ÓÂÎ‰fiÛÂÈ˜).

KÂ¯·˝‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜: ¶ÚÔ¿ÛÙÂÈÔÓ N¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘, ÂÚ. KÈ-ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜-£¤·ÙÚÔ, ·Ú. 1, AÚ›ÏÈÔ˜ 1960. AÓ·‰ËÌÔÛÈÂ‡-ÙËÎÂ ÛÙÔ ÂÚ. EÎÎ‡ÎÏËÌ·, ·Ú. 16, ¿ÓÔÈÍË 1988.

KÂ¯·˝‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜: H ‚¤Ú· - TÔ Ù¿‚ÏÈ, EÚÌ‹˜, Aı‹Ó·,1973.

KÂ¯·˝‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ - X·‚È·Ú¿ EÏ¤ÓË: ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ-‰¿ÊÓÂ˜, EÚÌ‹˜, Aı‹Ó·, 1980.

KÂ¯·˝‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ - X·‚È·Ú¿ EÏ¤ÓË: MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fiÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô-ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜, Aı‹-Ó·, 1994.

KÂ¯·˝‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ - X·‚È·Ú¿ EÏ¤ÓË: ¢¿ÊÓÂ˜ Î·È ÈÎÚÔ-‰¿ÊÓÂ˜ - MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, K¤‰ÚÔ˜, Aı‹Ó·, 1996.

KÂ¯·˝‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜: TÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ - H ‚¤Ú· - TÔ Ù¿‚ÏÈ, K¤-‰ÚÔ˜, Aı‹Ó·, 1997.

KÂ¯·˝‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜: K·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ˜, ÛÙÔÓÛ˘ÏÏÔÁÈÎfi ÙfiÌÔ: £¤·ÙÚÔ ÙˆÓ K·ÈÚÒÓ: EÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘(;), K¤-‰ÚÔ˜, Aı‹Ó·, 1998.

TÔ Ù¿‚ÏÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ ·fi ÙË N›ÎË A˚ÓÙÂÓ¿ÈÂÚ

Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎÂ ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Zwolf

Modern Griechishe Eienakter, Verlag der Buchhandlung Moll &

Eckardt (1982). MÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ Â-

ÚÈÔ‰ÈÎfi The Charioteer, An Annual Review of Modern Greek

Culture, 26, November 1984.

™Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿ ÌÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ ÙË B¤Ú· Ô °È¿ÓÓË˜ TÛÈÒÏË˜. H ÌÂÙ¿-

ÊÚ·ÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ Translation, The Journal of

Litterary Translation, vol. XIV, New York, Spring 1985.

TÔ MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÛÂ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË N¤ÏÏË˜ K·ÚÚ¿,

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ Contemporary Greek Theatre, vol. 1,

Arcadia Books, London, 1999.

47

¶EIPAMATIKH ™KHNH TH™ «TEXNH™»

H ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ È‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 1979, ·fi ÙÔÓ ıÂ·ÙÚÔÏfiÁÔ NÈ-ÎËÊfiÚÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ M·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ K·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜ «T¤¯ÓË».Afi ÙÔ 1986 ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «AÌ·Ï›·».

EÎÙfi˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÛÙËÓ KÚ‹ÙË, ÙË Pfi‰Ô, ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË, ÙÔÓ BfiÏÔ, ÙÔ N·‡ÏÈÔ,ÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù·, ÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Aı‹Ó·. Œ¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÂ Í¤Ó· ÊÂ-ÛÙÈ‚¿Ï, ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, ÙËÓ AÁÁÏ›·, ÙËÓ IÙ·Ï›·, ÙËÓ A›Á˘ÙÔ, ÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÙË NÔÚ-‚ËÁ›·.

Œ¯ÂÈ ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂÍ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ¤ÚÁ· ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Û˘Á-ÁÚ·Ê¤ˆÓ, ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜: E˘ÚÈ›‰Ë˜, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜,™·›ÍËÚ, °ÎÔÏÓÙfiÓÈ, TÛ¤¯ÔÊ, ÿ„ÂÓ, §fiÚÎ·, MÚÂ¯Ù, M¤ÎÂÙ, MÈÛ›Ì·, NÙ‡Ï·Ó TfiÌ·˜,¶›ÓÙÂÚ, IÔÓ¤ÛÎÔ, M¤ÚÁÎÌ·Ó, PÔÌ¤Ú, °Ô˘¤ÚÙÂÓÌÂ˚ÎÂÚ, K·ÙÚ›Ó AÓÓ, PÂ˙¿, K‹ÙÏ˘,M¤ÚÊ˘, ºÚ›ÂÏ, T·ÌfiÚÈ, TÔ˘Ú›ÓÈ, K·ÂÙ·Ó¿ÎË˜, •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË, K·Ì·-Ó¤ÏÏË˜, §˘ÌÂÚ¿ÎË, ¶ÔÓÙ›Î·˜, ¢‹ÌÔ˘, MÈ¯·ËÏ›‰Ô˘, KÂ¯·˝‰Ë˜-X·‚È·Ú¿. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›·¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-ÓÙ·˜ ÙÚ›· ¤ÚÁ· Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· Â‚‰ÔÌ¿‰·.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎ‰›‰ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi £Â·ÙÚÈÎ¿ TÂÙÚ¿‰È·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹-ÛÂÈ Ò˜ ÙÒÚ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ ÙÂ‡¯Ë.

O ı›·ÛÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÔÚÁ·ÓÒ-ÓÔÓÙ·˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Û¯ÔÏÂ›·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÁÈ· ‰·-ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜, ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ Úfi‚Â˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î.¿.

Afi ÙÔ 1994, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «£Â·ÙÚÈÎ‹ ÕÓÔÈÍË».Afi ÙÔ 1996 Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ £Â·ÙÚÈÎ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË˜, ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜

ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÂÈ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ıÂ¿ÙÚˆÓ ·fi ‰ÂÎ·ÔÎÙÒ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ E˘ÚÒ-Ë˜.

H ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ ÙË˜ «T¤¯ÓË˜» ÂÈ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË: £¤·ÙÚÔ «AÌ·Ï›·», AÌ·Ï›·˜ 71, 546 40 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. TËÏ. 821.483, fax 860.708.

48

¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ ÙË˜ «T¤¯ÓË˜»

Afi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1979 ¤ˆ˜ ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ 2000 Ë ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ ·Ó¤‚·ÛÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ¤ÚÁ·:

� ™·›ÍËÚ, ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· KfiÏÈÓ X¿ÚÚÈ˜)� §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË, H fiÏË (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)� º. M. K¿ÓÈÓ, P·ÛÔÌfiÓ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜)� O‰‡ÛÛÂÈ·, ‰È·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÔÌËÚÈÎÔ‡ ¤Ô˘˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· KfiÏÈÓ X¿ÚÚÈ˜)�M¤ÎÂÙ, ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °ÎÔÓÙfi (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)� §fiÚÎ·, TˆÓ ÂÚÒÙˆÓ Ù· ı·‡Ì·Ù· (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ AÚÌ¿Ô˘)� TÛ¤¯ÔÊ, £Â›Ô˜ B¿ÓÈ·˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)� AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, A¯·ÚÓ‹˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË)� ¶›ÓÙÂÚ, ¶ÚfiÛˆ· Î·È ÚÔÛˆÂ›· (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)�MÂÓ T˙fiÓÛÔÓ, O ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· T¿ÎË K·ÏÊfiÔ˘ÏÔ˘)� HÏ›· K·ÂÙ·Ó¿ÎË, H ‚ÂÁÁ¤Ú· (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ AÚÌ¿Ô˘)� AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, EÎÎÏËÛÈ¿˙Ô˘ÛÂ˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)� IÔÓ¤ÛÎÔ, TÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ÛÊ·Á‹˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ AÚÌ¿Ô˘)� °È¿ÓÓË P›ÙÛÔ˘, EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· NÈÎËÊfiÚÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘)� A.P. °Î¤ÚÓ˘, H ÙÚ·Â˙·Ú›· (ÛÎËÓÔıÂÛ›· ŒÚÛË˜ B·ÛÈÏÈÎÈÒÙË)�MÈÛ›Ì·, N‡¯ÙÂ˜ ¯·Ì¤ÓˆÓ ÂÚÒÙˆÓ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)�M·ÚÈ‚Ò, H ÊÈÏÔÓÈÎ›· (ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¤Ë˜ OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘)�MÚÂ¯Ù, O Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÙÛÔ˘¿Ó (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N˚ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)� °ÎÔÏÓÙfiÓÈ, H ÙÚÈÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·Ú·ıÂÚÈÛÌÔ‡ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)�M¿ÚÈÔ˘ ¶ÔÓÙ›Î·, EÛˆÙÂÚÈÎ·› ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· EÏ¤ÓË˜ K·Ú¤Ù·)� O‰‡ÛÛÂÈ·-B (ÛÎËÓÔıÂÛ›· KfiÏÈÓ X¿ÚÚÈ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· NÈÎËÊfiÚÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘)� ÿ„ÂÓ, NfiÚ· (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)� ÿ„ÂÓ, ŒÓÙ· °Î¿ÌÏÂÚ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)� TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ AÙÚÂÈ‰ÒÓ, Î·Ù¿ E˘ÚÈ›‰Ë (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)� PÔ˘˙¤‚ÈÙ˜, §Â˘Îfi˜ Á¿ÌÔ˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· ŒÚÛË˜ B·ÛÈÏÈÎÈÒÙË)� §fiÚÎ·, ºÔ, M¤ÚÁÎÌ·Ó, TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ AÚÌ¿Ô˘)� ™·›ÍËÚ, ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· NÈÎËÊfiÚÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘)� TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ AÙÚÂÈ‰ÒÓ (‰Â‡ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹)� •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘, O ÂÈÚ·ÛÌfi˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¤Ë˜ OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘)� NÙ‡Ï·Ó TfiÌ·˜, K¿Ùˆ ·fi ÙÔ °·Ï·Ùfi‰·ÛÔ˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ AÚÌ¿Ô˘)� M·Ú›· NÂÊ¤ÏË, Ô›ËÛË O‰˘ÛÛ¤· EÏ‡ÙË (ÛÎËÓÔıÂÛ›· NÈÎËÊfiÚÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘)�MÚÂ¯Ù, O Î‡ÎÏÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÈÌˆÏ›· (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ AÚÌ¿Ô˘)� E˘ÚÈ›‰Ë, ÕÏÎËÛÙË (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)� ™Ù¤ÏÏ·˜ MÈ¯·ËÏ›‰Ô˘, ¶ÂÚ·ÙÒ ÂÈ˜ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· °Ï˘ÎÂÚ›·˜ K·Ï·˚Ù˙‹)� EÚ›Î PÔÌ¤Ú, TÚ›Ô ÛÂ ÌÈ ÌÂÌfiÏ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¤ÙÚÔ˘ ZË‚·ÓÔ‡)� K·ÙÚ›Ó AÓ, T›Ù·-§Ô˘ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· NÈÎËÊfiÚÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘)� I¿Îˆ‚Ô˘ K·Ì·Ó¤ÏÏË, O ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÚÓ¿ ·fi Ì¤Û· (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)� EÚ›Î BÂÛÙÊ¿Ï, EÛ‡ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ¿ ÛÔ˘ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¤ÙÚÔ˘ ZË‚·ÓÔ‡)� °È¿ÓÓË P›ÙÛÔ˘, ºˆÓ¤˜ ÎÈ ÔÚ¿Ì·Ù· (ÛÎËÓÔıÂÛ›· NÈÎËÊfiÚÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘)� °È·ÛÌ›Ó· PÂ˙¿, ™Â ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î‡ÎÏÔ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÓ‰Ú¤· BÔ˘ÙÛÈÓ¿)� E˘ÚÈ›‰Ë, ÿˆÓ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· NÈÎ ºÈÏ›Ô˘)� O‰‡ÛÛÂÈ·-° (ÛÎËÓÔıÂÛ›· KfiÏÈÓ X¿ÚÚÈ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· NÈÎËÊfiÚÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘)� T. °Ô˘ÂÚÙÂÓÌ¤ÈÎÂÚ, °È· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ Î·Ïfi (ÛÎËÓÔıÂÛ›· °Ï˘ÎÂÚ›·˜ K·Ï·˚Ù˙‹)� ™. K‹ÙÏ˘, MË ÛÎÔÙÒÓÂÈ˜ ÙË Ì·Ì¿ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¤ÙÚÔ˘ ZË‚·ÓÔ‡)� TÔÌ M¤ÚÊ˘, KÔÓÛ¤ÚÙÔ T˙›ÏÈ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)� ™·›ÍËÚ, ¢ˆ‰¤Î·ÙË Ó‡¯Ù· (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)� ÕÎË ¢‹ÌÔ˘, ... Î·È IÔ˘ÏÈ¤Ù· (ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¤ÙÚÔ˘ ZË‚·ÓÔ‡)� I¿Îˆ‚Ô˘ K·Ì·Ó¤ÏÏË, ™ÙË ¯ÒÚ· ÿ„ÂÓ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¤ÙÚÔ˘ ZË‚·ÓÔ‡)� °È¿ÓÓË P›ÙÛÔ˘, TÔ ÓÂÎÚfi Û›ÙÈ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· NÈÎËÊfiÚÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘)� °ÈÔ‡ÎÈÔ MÈÛ›Ì·, TÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ TÚÔÈÎÒÓ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ X·Ù˙Ë·¿)� AÈÛÒÔ˘ Ì‡ıÔÈ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ X·Ù˙Ë·¿)� ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ, OÈ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)� ™Ù¤ÏÏ·˜ MÈ¯·ËÏ›‰Ô˘, TÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¤ÙÚÔ˘ ZË‚·ÓÔ‡)�M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ §˘ÌÂÚ¿ÎË, H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ K·Ó‰·‡ÏË (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ X·Ù˙Ë·¿)� I¿Îˆ‚Ô˘ K·Ì·Ó¤ÏÏË, H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¿ÍË (ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¤ÙÚÔ˘ ZË‚·ÓÔ‡)� ºˆÙÂÈÓ‹˜ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, H K˘Ú¿ÓË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· NÈÎËÊfiÚÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘)�MÚ¿È·Ó ºÚ›ÂÏ, XÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË §Ô‡Ó·Û· (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)� §fiÚÎ·, OÈ Ê·ÛÔ˘Ï‹‰Â˜ ÙÔ˘ K·ÙÛÈfiÚ· (ÛÎËÓÔıÂÛ›· °Ï˘ÎÂÚ›·˜ K·Ï·˚Ù˙‹)� N›ÎÔ˘ M·ÎfiÏ·, H ÎÂÊ·Ï‹ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· ŒÚÛË˜ B·ÛÈÏÈÎÈÒÙË)� T˙ÔÚÙ˙ T·ÌfiÚÈ, TÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· NÈÎËÊfiÚÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘)� ™·›ÍËÚ, ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)�MÚÂ¯Ù, M¿Ó· KÔ˘Ú¿ÁÈÔ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË)� ¶¤ÙÂÚ TÔ˘Ú›ÓÈ, BÈÂÓÓ¤˙ÈÎÔ Ù·ÓÁÎfi (ÛÎËÓÔıÂÛ›· ŒÊË˜ ™Ù·ÌÔ‡ÏË)� KfiÎÎÈÓÂ˜ Ì‡ÙÂ˜ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· EÏ¤ÓË˜ ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘)�M¤ÎÂÙ, ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °ÎÔÓÙfi (ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë)� ¢. KÂ¯·˝‰Ë˜-E. X·‚È·Ú¿, MÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ (ÛÎËÓÔıÂÛ›· ŒÚÛË˜ B·ÛÈÏÈÎÈÒÙË)

¶eipamatikh ™khnh...1 eipamatikh khnh th «texnh » £eatpika tetpa¢ia epio¢ikh ek¢o h36...

Documents