Was liegt an?

MITTWOCH 4.4.2018

Unten linksJahrelang schimpften viele über das marode, hässliche Haus der Insel. Jetzt, nach-dem es von Amts wegen ge-schlossen wurde, sieht man mal, dass es doch für viele wichtig ist: AWO, Chinare-staurant, Seniorenförder-verein, Schülerorchester, Synphonieorchester und ....

Jan Weer meent:Sonne, Sonne, Sonne. Zu-mindest am Anfang des Ta-ges. Später wird es wieder bewölkt und es könnte Ge-witter geben. Aber wenn wir Glück haben, zieht es vorbei. Temperatur kurz vor zweistel-lig. Immerhin. Hochwasser ist heute um 2.38 + 14.57 Uhr, Niedrigwasser um 9.03 + 21.16 Uhr. Wassertempera-tur: 5,5 Grad.SA: 6.57 Uhr; SU: 20.12 Uhr

Ein Neuer muss her

Von A-Z auf der Insel gemacht und weltweit gelesen! www.nomo-norderney.de

4. AprilKurmusik: 10.30 + 16 Uhr Die TanzAgenten, Conversationshaus (bei gutem Wetter Kurplatz)

9.30 Uhr, Watt stadtnah, Info + Anmeldung unter Tel. 04932/2001

9.45 Watt Forscher, Info + Anmel-dung unter Tel. 04932/2001

10 Uhr, Watt Welten kreativ, Info + Anmeldung unter Tel. 04932/2001

11 Uhr, Bernsteinschleifen für Kin-der und Erwachsene im Bademuse-um, Voranmeldung: Tel. 935422 od. Museumskasse (Kursgebühr 10€/Rohbernstein ab 5€)

15 Uhr, Puppentheater Rumpelkiste: Die verschwundene Großmutter, Conversationshaus (5 €)

15 Uhr, Stadtführung „Gestern - Heute - Morgen“, Treffpkt.: Treppe Hauptein-gang Conversationshaus (6 €, Karten an der Touristinformation erhältlich)

15.30 bis 17.30 Uhr, Spielenachmittag für Junggebliebene, Gemeindehaus, Gartenstr. 20

17.30 Uhr, Handarbeitsteam, Martin-Luther-Haus, Kirchstr. 11

19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe Freun-deskreis Suchtkrankenhilfe „Dröög Eilandprooter“, TDN-Gebäude, Gorch-Fock-Weg 7

20 Uhr, Bibeltreff, Ev. Geneza-reth-Kapelle, Benekestr. 27

20 Uhr BUND-Treffen, WattWelten, Nationalpark-Haus, Am Hafen 2

20 Uhr, Vortrag: Dem Volks auf´s Maul schauen - die neue Bibelüber-setzung nach Martin Luther zum Reformationsjahr 2017, Martin-Luther-Haus, Kirchstr. 11

>> Mehr dazu auf Seite 3

Die Stadtwerke planen einen neuen Reinwasserbehälter (RWB) am Wasserwerk II / Weiße Düne Grafik: Stadtwerke Norderney

11.30 bis 14.30 Uhr + 17.00 bis 22.00 Uhr

Pizza außer Haus bis 22 Uhr außer donnerstags

– Wintergarten/Raucherbereich–

SCHIFFSAUSFLuGE

Fahrplanänderungen vorbehaltenwww.cassen-tours.de

HEUTEErlebnisfahrt zu den Seehunden

Norderney ab 9.00 h I an 10.30 hErwachsene 15,50 EUR I Kinder 7,80 EUR

Tagesfahrt nach JuistNorderney ab 11.00 h I an 17.00 hErwachsene 21,50 EUR I Kinder 10,80 EUR

Freitag, 06. April 2018Erlebnisfahrt zu den Seehunden

Norderney ab 10.00 h I an 11.30 hErwachsene 15,50 EUR I Kinder 7,80 EUR

(ape) – Die Mitglieder des Bauausschusses stimmten in ihrer letzten Sitzung dem Bauantrag der Stadtwerke für den Neubau eines Rein-wasserbehälters zu. Bisher bestreiten das städtische Un-ternehmen die Wasserver-sorgung mit drei Behältern mit einem Gesamtvolumen von 1.800 Kubikmetern. Alle drei Wasserbehälter wiesen bauliche Mängel auf, erklär-te Holger Schönemann, Ge-schäftsführer der Stadtwerke Norderney in seinem Bericht. Die Beschichtungen an den Behälterinnenwänden müs-se saniert werden. Das habe ein Gutachten ergeben. Eine Sanierung sei unumgäng-lich und werde nach seinen Schätzungen, etwa ein Jahr dauern. Das Problem sei, dass der Wasserverbrauch auf der Insel so hoch ist, dass eine ausreichende Wasserversor-gung der Insel während der Arbeiten an dem größten

Reinwasserbehälter III nicht mehr gewährleistet werden könne. „Ich kann nicht ga-rantieren, dass jeder Wasser hat“, so der Stadtwerkechef in seinem Vortrag. Die Wasser-reserve liege dann nur noch bei ein bis zwei Stunden.Eine neuer Reinwasserbehäl-ter mit einem Volumen von 1.000 Kubikmetern soll nun Abhilfe schaffen. Der Neubau ermögliche die Sanierung der bestehenden Behälter. Der Stadtwerkechef sieht in dem Neubau eines vierten Behäl-ters eine Zukunftssicherung für einen möglicherweise steigenden Wasserverbrauch auf der Insel. Geplant ist der Bau nördlich des Pumpen-hauses am Wasserwerk II in der Nähe der Weißen Düne. Es werde dazu neben dem Reinwasserbehälter III eine Andünung geben, sodass der neue Behälter optisch kaum zu sehen sei.

>> Mehr dazu auf Seite 1

IMPRESSUMDruck und Verlag: Fischpresse UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, Registergericht Aurich HRA 202204, Herausgeber: Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape, Martina Dorenbusch Winterstr. 6, 26548 Norderney T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79 Redaktion: Dirk Kähler (der), Anja Pape (ape), Sabine Sykora (syk)Mail: info@norderneyer-morgen.deInternet: www.nomo-norderney.de. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Auflage: 3.200 Exemplare.

SEITE 2 NORDERNEYER MORGEN Nr. 67 4.4.2018

Wohn- &Gewerbeimmobilien

Tel. 04932 - 99 11 766www.tu-casa-immobilien.de

Medizinische FußpflegepraxisB. Fröhlich, Podologin, im Thalasso-Hotel Nordseehaus, Bülowallee 6, 0176-62552295

Friedrichstr. 30 Ecke PoststraßeTelefon 840 17 47

Mo. - SO. 17 Uhr bis 22 Uhr– DI. Ruhetag –

Im Gewerbegelände 1, Tel.: 93 58 50

Natürlich wo? Winterstraße 12

Meeresküche & Meeresimbiss

Lecker kann so einfach sein!40 Jahre Fisch und mehr!

seit1978

Do.Ruhetag

STOFFE – STOFFE – STOFFEin allen Variationenonline-stoffe.de

Die Inselrundfahrt

Die Insel-Rundfahrt mit 11 Möglichkeiten zum Ein- und Aussteigen!

Omnibus-Fischer · Tel. 04932-2119

Täglich 11:46, 12:46, 14:46, 15:46 Uhrab Rosengarten

Fleisch, Fisch & VegetarischesJ.-Berghaus-Str. 55 . So. Ruhetag . ( 3614

Johanna BeziotaSuche Arbeit als Haushaltshilfe, Reinigungskraft oder im Hotel

im Frühstücksservice oder als Zimmermädchen.Tel. 0175 - 55 600 80

Telefon (0 49 41) 99 41 463 Mobil 01 71 - 6 40 93 54

www.loens-hausverwaltung.de

Hausverwaltung

Propangas

Telefon (04932) 869 169

5, 11 und 33 kg-Flaschen

Werkzeug-

verleih

1 Spalte ( 45 mm x 30 mm ) Monatlich: 278,70 EUR netto ( 331,65 EUR brutto )

Die Strand-Lounge beim FKK-Strand / Oase ( Linie 4 )

ab 11.00 Uhr geöffnet ( Mittwoch: Ruhetag )

www.thebeachoase.de

Anzeigen

Hurra, hurra!ANDREAS

wird heute 50 Jahre.Zu diesem Wiegenfeste wünschen wir Dir nur das Beste,In LiebeMama und PapaHans-Dieter und FamilieOliver und FamilieDiana und Familie und die Schwaneweder-Familie50

5050

50

Aus gegebenen Anlass zur Zeit KEINE

Spendenannahme für die Kleiderkammer

Ihr AWO-TEAM vom Haus der Insel

Wir suchen 1 Servicekraft w/m in Voll- oder Teilzeit. Keine Nachtarbeit.

Tel. 0173 - 977 45 48 Dorit Richter

Cafe . Bistro Im Hafenterminal

Finde deine Unterkunft... www.myhome-norderney.de

Für jedes Budgetdie richtige Idee!

Arien, Schlager und Hardrock

(syk) – Heute Abend gastiert Sängerin Sabine Murza mit ihren drei Puppen im Kurtheater. Das Besondere: Murza lässt ihre Puppen nicht tanzen, sondern singen. Bauchreden war früher: Murzas Pup-pen - eine Kanalratte, ein Kakadu und eine Buchhalterin - singen in verschiedenen Stimmen, schmettern Arien, Schlager und Rock-songs. Die „Vier“ wurden für die Kabarettbundesliga 2017/2018 nominiert. Die Aufführung beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt kostet zwischen 14 und 18 Euro.

Fortsetzung von Seite 1

Der Behälter liege rund 3,5 Meter in die Erde, erläutert Schönemann den Plan.Um die Belastung für die Um-welt klein zu halten haben sich die Stadtwerke in Absprache mit dem Landkreis für eine Fertigbauweise entschieden. Das sei zwar ungewöhnlich, aber möglich. Dabei werde die Bodenplatte gegossen und der

Aufbau aus Fertigteilen zu-sammengesetzt, umspannt und vergossen. Die Bauzeit schätzt Schönemann auf etwa drei Tage. Dadurch bleibt die Frist vom Bauantrag bis zur Vergabe im Juli kurz, sodass die Anbindung an das Was-sernetz für März 2019 gut zu schaffen sei und ab Herbst 2019 mit der Sanierung der anderen Behälter begonnen werden könne.

Ein Neuer muss her

4.4.2018 NORDERNEYER MORGEN Nr. 67 SEITE 3

Was liegt an?

Post

str. 1

5Prima Donna BH in allen Cup-Größen

Jann-Berghaus-Str. 23

friesisch • regional • köstlichTäglich 17 – 22 UhrDonnerstag Ruhetag (04932) 467 21 22

Restaurant (04932) 467 21 22Jann-Berghaus-Str.23

Friesischmediteran,köstlich!12.00 - 14.30 UHR17.00 - 22.00 UHR

Restaurant (04932) 467 21 22Jann-Berghaus-Str.23

Friesischmediteran,köstlich!12.00 - 14.30 UHR17.00 - 22.00 UHR

Anzeige

• Maniküre • Pediküre • Permanent Make Up • Wimpernverlängerung •

Waxing • Tattoos •Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr

Knyphausenstr. 26Tel. 04932 / 7689832 oder 0176 34 24 61 42

Geöffnet von Di. bis So., ab 11.00 Uhr durchgehend warme Küche ab 12.00 Uhr

– Montag Ruhetag (außer Feiertag) – Tischreserv.: (04932) 2006, Marienstraße 24

Restaurant und Teestube

10:30 Uhr – 14:30 Uhr16:30 Uhr – 20:30 Uhr – Dienstag Ruhetag –

Im Gewerbegelände 28 . Tel. 803 49 77

ALLES AUCH

AUSSER HAUS

Restaurant

Super reduziert!

an der Grundschule

Fleece-Pullover ab 10,- €

Maybachstraße / Ecke Luciusstraße

Fischrestaurant NeptunReservierungen unter 04932 - 1717

oder neptun-ney.de 12 - 14 + 17.30 - 21 Uhr Mittwochs Ruhetag

unter neuer Leitung

MODE AM KURPLATZ

Tägl. 12 - 14 & 17:30 - 22 UhrMo. Ruhetag (außer Feiertage)Osterstr. 6 / Ecke Winterstraße

Tel. (04932) 935 01 43

Geheimtipp

Schmiedestr. 16 • 04932-990850

Tägl. wechselnder Mittagstischfür 9,90 €

geöffnet: 12-14 Uhr + 17.30-22 Uhr Mitwoch Ruhetag

20 Uhr, Murzarellas Music-Puppet- Show, Kurtheater (14 € bis 18 €)

20 Uhr, Bildervortrag: Von Bismarck bis Bülow, von Heine bis Humboldt - Berühmte Gäste Norderneys, Bade-museum, Am Weststrand 11 (6 € / 3 €)

AnsonstenBadehaus, 9.30 Uhr bis 21.30 Uhr Spaßbad bis 18 Uhr

Ev. Inselkirche, Kirchstraße, 8 bis 17 Uhr

Bademuseum, 11 bis 17 Uhr, Bade-museum und Galerie Trimborn (4 €)

Rathaus am Kurplatz, 8.30 bis 12.30 Uhr

Spielhaus „Kap Hoorn“ an der Marienstraße, 11 bis 18 Uhr

Kinderspielhaus „Kleine Robbe“, 10 - 13 u. 14 - 17 Uhr (6 € /halber Tag)

Wattwelten Nationalpark-Haus, Am Hafen 2, 9 bis 18 Uhr

Anzeige

GESUND & FRISCH

So schmeckt Feinkostfriesland

KOCHINSEL 04932/911231Strandstr. 20

04932/869636

Friedrichstr. 1604932/990637

MITTAGSMENÜMI/04/04

Herzhafte KOHLROULADE mit Bratensauce und Salzkartoffeln 6.50 €Deftige KARTOFFELSUPPE, mit Fleisch- und Wursteinlage 4.20 € Backfrische HALBE HÄHNCHEN 4.20 €Ofenfrische QUICHE mit Schinkenwürfelchen und Gemüse

Dachdeckermeister Malte EberhardtIm Gewerbegelände 50 Telefon 04932/9350550 info@dachdecker-eberhardt.comwww.dachdecker-eberhardt.com

Unsere Erfahrung für Ihre Immobilie

Nach Sturm- und Hagelschäden übernehmen wir für Sie die Dachreparatur fachgerecht und zeitnah. Sprechen Sie uns an.

Wartung/Reparaturenqü

Zimmer zur Miete für Juli und August aufgrund kurz-zeitiger Anstellung bei der Stadt gesucht (w, 22 J.)Tel. 01590 300 26 18

(syk) – Schmierereien auf fremden Eigentum sind eine Straftat. Das dürfte bei den Leuten, die das neu gebaute Kap mit ihrem Gekritzel bemalt haben, noch nicht angekommen sein. In schwarzer und pinker Farbe sprayten Unbekannte Buchstaben und Undefinierbares auf die Kappfeiler. Die Mitarbeiter der Technischen Dienste werden diese Schmierereien demnächst entfernen, sagte Betriebsleiter Erik Fischer mit. Foto: Sykora

Kap mit Gekritzel bemalt

Filmabend der Medien AG

(ape) – Die Arbeitsgruppe „Neue Medien“ der Koopera-tiven Gesamtschule (KGS) lädt am Freitag zum Filmabend ein. Mit dem Abend werden die teilnehmenden Schülerfilme

gewürdigt. Immerhin waren drei Filmteams so mutig ei-nen Film einzureichen. Nun soll der Filmabend Zuschaue-rinnen und Zuschauer an den zielgerichteten Einsatz moder-ner technischer Möglichkeiten heranführen. Das Publikum und die Medien-AG entschei-den darüber, welche Preise die drei Filme erhalten. Unter den Zuschauern wird außerdem ein Gutschein für die Norder-neyer Firma Elektro Onkes über 50 Euro verlost. Der Film- abend beginnt um 19 Uhr in der Aula der KGS. Eingeladen sind Schülern, Eltern und Leh-rern auch alle Norderneyer.

SEITE 4 NORDERNEYER MORGEN Nr. 67 4.4.2018

www.dahlercompany.de

Z U H AU S E I N B E S T E N L A G E N

Wir suchen im Kundenauftrag:

Ferienwohnung mind. 2 Zimmer (Zimmeranzahl und Größe un-

begrenzt) mit Meerblick. Kaufpreis ist zweitrangig.

J A N N B E R G H A U S S T R . 5 9 | 2 6 5 4 8 N O R D E R N E Y | T E L : 0 4 9 3 2 . 4 0 3

Für die Verstärkung unseres Teams bei der Norderneyer Seeluftschinken GmbH & Co KG suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt engagierten

Produktionsmitarbeiter (m/w)

zur Unterstützung in der Schinkenproduktion

Ihr Profil: • erste Berufserfahrung in der

Lebensmittelproduktion von Vorteil, sind aber nicht zwingend erforderlich

• körperliche Belastbarkeit • engagierte und zuverlässige Persönlichkeit

Wir bieten: • übertarifliche Bezahlung • Ganzjahresanstellung

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Jopek unter der Rufnummer: 04932/991080 gerne zur Verfügung.

Bewerbungsadresse: Norderneyer Seeluftschinken GmbH & Co KGHerr Matthias Jopek Im Gewerbegelände 47 26548 Norderney

Suchen zu sofort zuverlässige Reinigungskräfte für FeWo in Festanstellung und auf 450€-Basis,

übertarifliche Bezahlung, ohne Schlüsselübergabe.Tel.: 0151 - 150 100 69

E-Mail: info@i-s-norderney.de

Steakhaus im Inselhotel Vier Jahreszeiten

Wir sind auf feinstes Fleisch vom 800°C Grill spezialisiert,

aber auch vegetarische Freunde, Burger- und Fischliebhaber

sind bei uns lich willkommen.Wir freuen uns auf Sie!(04932) 89 46 10 . Kirchstr. 26

Do - Di 16 - 22 Uhr – Mittwochs Ruhetag –

Meerblick-Wohnung

dringend zu kaufen gesucht.

0177 526 14 36

HEUTE GESCHLOSSEN– ab sofort Mittwoch Ruhetag –

Tel. (04932) 99 184 80

Norderneyer MorgenVon der InselFür die Insel

Anzeigentelefon: 04932 99 18 99

* – Treffpunkt Tagesfahrt Der Treffpunkt für die Teil-nehmer der Tagesfahrt vom Seniorenförderverein nach Groningen ist am morgigen Donnerstag, um 7 Uhr, am Hafen.

* – Auswärts drei PunkteDas zweite Spiel der TuS-Fuß-ballherren am Ostermontag fand auswärts beim SV Ley-bucht. Die Insulaner konnten trotz kurzfristiger Ausfälle einen 2:4-Sieg erreichen. Am kommenden Sonntag reist der TuS zum TSV Friesenstolz Riepe.

++ Norderney kurz notiert ++

Anzeigen

DER NORDERNEYER MORGEN SUCHT für seinen flinken Boten ab Mai 2018 oder frühereine 1- bis 1,5-Zimmerwohnung zur Dauermiete

bis 500 Euro / warm

Angebote an den Norderneyer Morgen erbeten.Tel. 04932 99 18 99