eifs con barrera protec - new york tm tora contra … · el sistema para paredes de new york stucco...

EIFS con barrera protec-tora contra el ambiente

Descripción

El sistema para paredes de New York Stucco es unmétodo de construcción que asamblea y construye lasuperficie exterior de un edificio cubriéndolo con unaatractiva, eficaz de energía, protectora ambiental y lig-era envoltura.

El sistema estándar de New York Stucco consiste devarios componentes diseñados para insular, reforzar,impermeabilizar y añadir belleza a la estructura. Lossistemas de New York Stucco con protección ambien-tal consisten de los mismos componentes que el sis-tema estándar pero incluyen la barrera protectoracontra el ambiente. Estos sistemas pueden ser aplica-dos por vía adhesiva o mecánica al exterior de un ed-ificio viejo o nuevo.

Todos estos sistemas pueden ser modificados paraañadir beneficios térmicos y también aumentar la re-sistencia al impacto.

Componentes

Capa de aislamiento térmico de Poli estirenoexpandido (EPS): Las dimensiones máximas son:2 pies por 4 pies por 4 pies (610 por 1219 por102 milímetros) y un espesor mínimo de ¾ depulgada (19.1 milímetros). El aislamiento térmicodebe de ser plano y de una densidad de 1 libra porpies cubico (16.02kg por metro cubico). Tiene queser compuesto de poli estireno expandido quecumpla los requisitos de ASTM C578 variedad 1.Dicha capa debe de ser evaluada por un laboratorioaprobando dicho producto con respecto a pruebascontra la propagación de llamas de fuego con re-sultados menos de 25 (clase A) y resultados delhumo menos de 450.

La capa de aislamiento térmico tiene que sertratada por un proceso para garantizar la estabilidaddimensional.

Proceso de instalación mecánicamente de lacapa de aislamiento térmico: La capa de ais-

Sistema de New York Stucco EIFS con barrera protectora del clima – Información técnica (REV. B 030513) Página 1

NEW YORKSTUCCOSistemas con protección contrala humedad ambiental

TM

Formulated Solutions LLC 25 -44 Borough Place

Woodside, NY 11377 USA

T 1 718 267 6380F 1 718 204 6013

www.formulatedsolutions.net

NEW YORK STUCCO es una marca del Formulated Solutions LLC

lamiento térmico puede ser instalada sobre la bar-rera protectora contra el ambiente por mediosmecánicos cuando se usa el sistema de EIFS conenvoltura de drenaje o cuando se usa la capa deaislamiento térmico con canales de drenaje.

Arandelas de platico se usan con tornillos de aceroinoxidable para sujetar la capa de aislamiento tér-mico contra la pared de concreto o mampostería.

Póngase en contacto con el servicio al cliente paramás detalles.

Malla reforzante: Esta malla tiene resistencia contrala alcalinidad y está diseñada para usarse con lasbases de cemento de New York Stucco. Esta mallaañade fuerza de tensión y resistencia contra el im-pacto al sistema.

Esta malla la ofrecemos en varias variaciones: están-dar, medio, alto y de ultra alta resistencia contra el im-pacto. Malla para detalles, con adhesivo y paraesquinas.

Capas de cemento: El sistema estándar de NewYork Stucco viene con varias selecciones de bases decemento liquida o en polvo y sin cemento. Estasbases de cemento reforzadas constituyen la capaprotectora principal contra el ambiente y añaden re-sistencia contra el impacto. Estas bases se aplicansobre el aislamiento térmico y se usan para enterrarla malla. Refiérase a la exhibición C para más detalles.

Terminados: Los terminados están basados 100%en resinas acrílicas ya van incorporadas en la cubetade embace. Están formuladas para proveer una tex-tura y color uniforme para el interior o exterior deledificio. Estos terminados son resistentes a las ra-jaduras, rayos solares, moho, ciclos de conge-lamiento y calentamiento y abrasión.

Variedades

• El sistema estándar de New York Stucco en laexhibición A

• El sistema con control a la humedad ambientalen la exhibición C existe en tres variedades:

• EIFS con barrera protectora contra elambiente

• EIFS con envoltura de drenaje

• EIFS con canales de drenaje en elaislamiento térmico

Los sistemas con control a la humedad ambiental queusan la barrera protectora aplicada a rodillo y el de laenvoltura con drenaje usan el aislamiento térmico deuna densidad de una libra por pies cubico (16.02Kg/metro cubico).

Los sistemas con control a la humedad ambiental concanales de drenaje usan el aislamiento térmico concanales de drenaje a tras de la plancha de aislamientocomo medio de control de la humedad.

Todo los demás componentes de estos sistemas sonlos mismos, la malla, bases de cemento y terminados.Consulte con la exhibición D para ver las compara-ciones de estos sistemas.

Color

Una variedad grande de colores estándar y personal-izados están disponibles para seleccionar.

Visiten la página de internet de New York Stuccowww.FormulatedSolutions.net para ver los colores opara consultar con representantes, obtener folletos yordenar muestras.

Beneficios

• Versatilidad de colores y diseños

• Bellos diseños arquitecturales

• Rendimiento de Clase A contra el fuego

Limitaciones

• La tolerancia de deflexión es de L/240 máximo.

• Todos los detalles de terminación deben de serejecutados para evitar problemas en el futuro.

Accesorios

• Canales de terminación de New York Stucco sonresistentes a rayos solares y son usados parasellar la terminación

• Opciones de drenaje son disponible parasatisfacer leyes locales

• Cinta adhesiva de New York Stucco

• New York Stucco Primer


Información técnica

Especificaciones relevantes

New York Stucco esta categorizada con la asociaciónde miembros de la industria de EIFS (EIMA) de lasiguiente forma: El sistema de New York Stucco EIFSestándar y el sistema de control de la humedad am-biental están clasificados como sistemas de EIFS PB(basados en polímeros).

ASTM Internacional

ASTM B117 Practica estándar de operar el aparatodel espray de sal.

ASTM C79/C79M especificación estándar para plan-chas de yeso (retirada en 2005).

ASTM C150 Especificación del cemento estándar.

ASTM C355 Método para evaluar la transmisión delvapor del agua (retirada en 1982).

ASTM C578 Especificaciones del aislamiento tér-mico de poli estireno.

ASTM C117 Especificaciones de estándar de plan-cha de yeso.

ASTM D897 Método para evaluar las propiedadesde tensión de adhesivos.

ASTM D2015 Método estándar para evaluar el con-tenido calorífico del carbón.

ASTM E72 Método estándar para evaluar la fuerzade paneles de construcción.

ASTM E84 Método estándar para evaluar las carac-terísticas contra el fuego de materiales de construc-ción.

ASTM E96 Método estándar para evaluar la trans-misión de vapor de agua.

ASTM E108 Método para evaluar la resistencia con-tra el fuego de materiales de techo.

ASTM E330 Método estándar para evaluar estruc-turalmente ventanas, puertas, cortinas de pared me-diante las diferencias de presión estática.

ASTM E331 Método estándar para evaluar la pene-tración de agua en ventanas, puertas, cortinas de

pared mediante las diferencias de presión estática.

ASTM G23 Metodologia para operar el aparato deluz (tipo arco de carbono) con y sin materialesmetálicos (retirada en 2000)

ASTM G53 Metodología para operar el aparato deluz y agua (tipo de UV, condensación floreciente)

Método federal estándar 141, método 6201,prueba de humedad.

FED TT-C-555B pinturas y texturas (pare exterior einterior de superficies de mampostería) lluvia deviento.

ICC-ES EIFS congelamiento y derretimiento, criterio#219 Estado de New York prueba de impacto, sec-ción 805.5, parte 805 de subtitulo #8. Estado deNueva York división de alojamiento y renovación co-munal.

Underwriters Laboratory, Inc. (UL)-UL 723

Prueba para evaluar las características de fuego demateriales de construcción.

Códice para la uniformidad de construcción

UBC 17-2(NFPA std 259) Prueba estándar para de-terminar el potencial de calentamiento de un edifi-cio.

UBC 17-6 Evaluación de edificios de varios pisos porla universidad de Pittsburg (UPITT)-UPITT pruebade combustión para la toxicidad de productos.

Aprobaciones y listados

Propiedades químicas y físicas. Vean exhibiciones A,B, D y E páginas 7-9.

Resultados de pruebas de fuego

El aislamiento térmico EPS supera los requisitos dequemaduras de superficie con las pruebas ASTM-84(UL723) y ASTME-108:

• Desarrollo de quemadura- 25 máximos

• Desarrollo de humo- 450 máximos

No hay desarrollo de llamas laterales de acuerdo aUBC 17-6


Instalación

Trabajo preparatorio

El envío de los productos de New York Stucco ensus embaces originales y herméticamente cerradoy apropiadamente identificado.

Sistema estándar de New York Stucco

La temperatura del ambiente y superficie debe serde 40F (4C) mínimo durante el en envió y almace-namiento.

Almacenen los materiales con protección al ambi-ente. En la temperatura y humedad recomendadapor el fabricante.

Inspeccione el substrato adecuadamente. Debe deestar con la fuerza requerida y estar plano y absolu-tamente limpio. No proceda con la instalación siestos requisitos no están satisfechos.

• Las planchas de yeso deben de superar losrequisitos de ASTM C79 o ASTM C1177.

• El concreto debe de haber endurecido por unmínimo de 28 días.

Sistemas de control de la humedad ambiental

Los componentes deben de ser almacenados conprotección al ambiente a la temperatura y humedadrecomendada por el fabricante. Inspeccionen el sub-strato por limpieza y debe de estar llano. Estos sonfactores que pueden posteriormente afectar la ad-hesión.

No preceda con la instalación si estos requisitos noestán satisfechos.

Métodos

Sistema estándar de New York Stucco

1. La temperatura ambiental y del substrato debede estar a 40F o más durante la aplicación y elproceso de endurecimiento del sistema.

2. Instale el canal de drenaje de New York Stuccocomo es requerido; envuelva hacia atrás de lasplanchas de EPS la malla.

3. Aplique el los adhesivos con la flotaespecificada para esto.

4. Instalen las planchas de EPS en la formaespecificada y siguiendo las instrucciones eilustraciones provistas, sigan los detalles deesquina y juntas. Dejen que el adhesivoendurezca para proceder.

5. Eliminen las protuberancias de la superficie delaislamiento térmico (EPS) y apliquen la base decemento. Entierren la malla en la base decemento antes que esta endurezca. Apliquen lamalla sobreponiéndola a un mínimo de 2 ½ depulgada (64mm). Debe de haber suficientebase de cemento para cubrir la mallacompletamente a un espesor total de 1/16 a3/32 de pulgada (1.6 a 2.4 mm).

6. Si usan mallas de más resistencia o impacto noes necesario sobreponerlas. Apliquen la mallaestándar de New York Stucco y base decemento sobre la malla de más impacto,intercambiando las bordes de la malla a unmínimo de 6 pulgadas (152mm). Apliquensuficiente base de cemento para cubrir bien lamalla completamente.

7. Apliquen el New York Stucco Primer donde esespecificado, cuando la base de cementoseque.

8. Aplique el terminado y textura con la flota parareproducir la muestra aprobada.

Disponibilidad y costo

Los productos de New York Stucco, adhesivos, basesde cemento, terminados, mallas y accesorios (cintassellantes, canales de drenaje) están disponibles através de distribuidores de New York Stucco localiza-dos por todos los EEUU; contacte a Formulated So-lutions LLC para localizar el distribuidor más cercano.Consulte con el fabricante sobre un proyecto especí-fico e información sobre precios.

Garantía

Formulated Solutions LLC ofrece varias garantías lim-itadas para satisfacer los requisitos de los clientes.Para cumplir los requisitos, el aplicador tiene quesometerse a un proceso de investigación y posibleinspección de la propiedad o proyecto para asegurar


que la aplicación delos productos está dentro delasrecomendaciones. Contacte a servicios técnicos paralos detalles.

Mantenimiento

Los terminados de New York Stucco requieren pocomantenimiento en comparación con otros produc-tos para el exterior de paredes. Superficies que seensucien, pueden ser lavadas con detergentes nor-males y cepillo. Para cambiar o refrescar el color,aplique el New York Stucco Tint and Cover Coat oel producto de Formulated Solutions LLC BestcoatTextured Masonry Coating.

Sistemas con protección contra la humedadambiental

1. Cubran todas las aperturas de la superficie conla envoltura de drenaje.

2. Instalen los canales y malla de acuerdo a lasespecificaciones requeridas.

3. Intalen la barrera protectora sobre el substratode acuerdo a las especificaciones del fabricante.Usen la envoltura de drenaje estándar para EIFScon canales de drenaje en el EPS y el sistemaEIFS con sistemas de envoltura de drenaje.

4. Sujeten el aislamiento térmico EPS sobre elsubstrato mecánicamente usando los tornillosrequeridos y la posición de los tornillosrecomendado.

Cuando aplique el sistema de EIFS con barrera pro-tectora al ambiente, aplique la barrera protectoraambiental de New York Stucco sobre el yeso exte-rior, Georgia Pacific Dens-Glass Gold (marca reg-istrada) y juntas de planchas con la cinta protectora.

1. Apliquen la barreara protectora ambiental sobrela superficie completa y seje que seque.

2. Adhiera el aislamiento térmico EPS a la barreraprotectora ambiental de New York Stucco conbase de cemento.

3. Raspe la superficie del EPS para lisar. Aplique labase de cemento. Entierre la malla en la basede cemento cuando aún esta liquida, sobreponiendo los bordes un mínimo de 2 ½pulgadas (64mm). Cuando use malla de alto

impacto cúbrala con una capa de mallaestándar, cubra todo con base de cemento.

4. Cuando está especificado, apliquen el New YorkStucco Primer sobre la base de cemento queeste ya seca.

5. Después que los componentes hagan secado,apliquen el terminado de New York Stucco.Texturicen con la flota plástica para igualar lamuestra aprobada.

Precauciones

• Protejan temporariamente el producto reciéninstalado pro el tiempo y condicionesespecificadas.

• Formulated Solutions LLC recomienda el uso deNew York Stucco Primer antes de aplicar elterminado.

• Colores con un valor reflectante menos de 30%no son recomendados para paredes hacia elsur y oeste.

• Prueben las sellantes para establecercompatibilidad con los sistemas adyacentes omateriales distintos.

• Todos los terminados y penetraciones requierenser cerradas y asiladas al ambiente consellantes.

• Para cumplir los requisitos del código, elaislamiento térmico requiere una separación delos espacios interiores de más de 15 minutosen la clasificación térmica.

Códigos de construcción

Las instalaciones tienen que cumplir los requisitoslocales, estatales y federalies. Las reparacionesprontas de sellantes, terminaciones y otros compo-nentes aseguran la duración de la estructura. Áreasdañadas pueden ser reparadas con nuevo material,igualando primero el color y la textura. Para que lapared se vea uniforme o para refrescar el color,cubran la superficie con New York York Stucco Tintand Cover Coat o Bestcoat Textured Masonry Coat-ing. Para información sobre productos y métodoscontacte el departamento de servicios técnicos.


Servicios Técnicos

Formulated Solutions LLC provee literatura técnica,cursos educativos y videos.

Resultados de pruebas y reportes están disponibles.Especificaciones y folletos con detalles de los distin-tos sistemas también están disponibles electrónica-mente y por panfletos. Los técnicos de FormulatedSolutions LLC está disponible para consultas entodos los aspectos de los sistemas de New YorkStucco.

Otros sistemas

Más información sobre otros productos estádisponible de los fabricantes si es necesario.

Asistencia Técnica: Por teléfono desde lunes aviernes de las 8:00AM hasta 4:30 pm EST 718-267-6380 ext 111 o el número de fax 718-204-6013.



Usos

Adhiere EPS a

Base decemento liquida

y malla

Base decemento enpolvo y malla

Base decemento

adhesivo y malla

Base decemento y malla

MembranaAmbiental

Para todos lossubstratos queusan adhesivo

Yeso exterior si si no no no si

Yeso exteriorcon malla si si no si no si

Mampostería si si no no no si

Concreto si si no no no si

Plancha de cemento si si no no no si

Plancha de dragón si si si no no si

Plancha de yesocon papel no no si si no si

Plancha de madera no no si si no si

Madera contraChapada no no no si no si

Material 100% polímeroacrílico

100% polímeroacrílico




membranaPlatico

Lugar de mezcla proyecto proyecto factoría factoría factoría N/A

Componentes cementoTipo I y II agua un componente un componente un componente N/A

Pruebas estándar ASTM C150 ASTM C150 ASTM C150 ASTM C150 ASTM C355 N/A

Resistencia contraResultados depruebas del

Aislamiento térmicoASTM C578,

1 lb EPS, tipo 1ASTM 108

Clase A Clase A Clase A Clase A Clase A Clase A

Prueba de fuego 25 máximo 25 máximo 25 máximo 25 máximo 25 máximo 25 máximo

Humo desarrollado 450 máximo 450 máximo 450 máximo 450 máximo 450 máximo 450 máximo

Refuerzos Exhibición B Exhibición B Exhibición B Exhibición B Exhibición B Exhibición B

Bases de cemento Exhibición C Exhibición C Exhibición C Exhibición C Exhibición C Exhibición C

Terminados 100% polímerosde acrílicos

100% polímerosde acrílicos





Exhibición A — La composición y materiales, propiedades físicasdel sistema estándar de New York Stucco


Refuerzo Malla estándar Mallaintermedia

Malla de altoimpacto

Ultra altoimpacto

Malla dedetalles

Mallaadhesiva

Malla deesquina

Usos

Fuerza en tensiónResistencia a impacto2nda capa derefuerzo a mallas dealto impacto y ultraalto impacto

Mejora elimpacto de labase decemento

Altoimpacto

Ultra altoimpacto

Envolturadetalles Detalles

Refuerzoparaesquinas

Composición Malla Malla Malla Malla Malla Malla Mallaredoblada

Peso 4.5 Oz/y2(153 g/m2)

10 Oz/y2(476 g/m2)

14 Oz/y2(476 g/m2)

20 oz/y2(678 g/m2)

4.5 oz/y2(153 g/m2)

4.5 oz/y2(153 g/m2)

7.2 oz/y2(245 g/m2)

Exhibición B — Mallas reforzantes de New York Stucco,composición, materiales y propiedades físicas

Exhibición C- Base de cemento de New York Stucco/selección de adhesivo

Exhibición D- Sistema con control de la humedad de New York Stucco,composición and materiales, propiedades físicas

(1) Para unidades de mampostería pintadas, consulte con los servicios técnicos de New York Stucco.(2) Para detalles de tornillos fijadores y otras opciones contacten el departamento de servicio al cliente de New York Stucco.

Tipos Control de humedad concanales en el EPS

Control de humedad conenvoltura de drenaje

Control de humedad con barreraambiental a rodillo

Barrera Ambiental Envoltura de drenaje y de casaestándar

Envoltura de drenaje Barrera ambiental de New YorkStucco y envoltura de drenaje

Aditamento EPS asegurado mecánicamentesobre la barrera ambiental

EPS asegurado mecánicamentesobre la barrera ambiental

EPS asegurada por adhesivo

Método de asegurar sobremampostería

Tornillos especiales conarandelas plásticas

Tornillos especiales conarandelas plásticas

Base de cemento liquida o enpolvo líneas verticales

Método de asegurarsubstratos enmarcados

Tornillos resistentes al oxido Tornillos resistentes al oxido Base de cemento liquida o enpolvo líneas verticales

Aislamiento térmico EPS con canales Aislamiento térmico EPS Aislamiento térmico EPS

Refuerzos Malla, vea exhibición B Malla, vea exhibición B Malla, vea exhibición B

Capas de Bases Liquida, polvo y sin cemento Liquida, polvo y sin cemento Liquida, polvo y sin cemento

Terminados Cualquier terminado deNewYork Stucco y Primer

Cualquier terminado de NewYork Stucco y Primer

Cualquier terminado de NewYork Stucco y Primer

Substrato tipo 1 Substrato Base de cemento/adhesivo

Mampostería (CMU)

Unidades de concreto

Base de cemento liquida o en polvoLadrillos (1)

Concreto y prefabricado (2)

Planchas

Yeso exterior

Base de cemento liquida o en polvoYeso exterior reforzado

Plancha de cemento

Planchas de madera


Propiedad y prueba Sistema estándar Sistemas con control de la humedadambiental

Valor R del aislamiento EPS,ASTM C177 R-3.85 (.68) R-3.85 (.68)

Prueba contra el fuego de edificio devarios niveles UBC 17-6 Dentro de especificaciones Dentro de especificaciones

Prueba de lluvia y viento Estándarfederal TT-C555B Ninguna humedad detrás del panel Ninguna humedad detrás del panel

Resistencia a presión negativa de viento 150 psf (7182 Pa) 150 psf (7182 Pa)

Resistencia al impacto ASTM E-72 Dentro de especificaciones Dentro de especificaciones

Rendimiento estructural ASTM E330Presión negativa 195 psf (9337Pa)Presión positiva 175 psf (8379 Pa)

Presión negativa 195 psf (9337Pa)Presión positiva 175 psf (8379 Pa)

Fuerza aditiva en tensión, ASTM D897

Concreto y mampostería 2,556.8 psf (122,420 Pa), en especificaciones 2,556.8 psf (122,420 Pa), en especificaciones

Bloques de losa estructural 3,298 psf (157,909 Pa), en especificaciones 3,298 psf (157,909 Pa), en especificaciones

Plancha de cemento 260 psf (12,449Pa), en especificaciones 260 psf (12,449Pa), en especificaciones

Repellos 2,600 psf(124,489 Pa), en especificaciones 2,600 psf(124,489 Pa), en especificaciones

Bloques de espuma plástica 2,727 psf (130,569 Pa), en especificaciones 2,727 psf (130,569 Pa), en especificaciones

Planchas de madera presada 3,001 psf (143,688 Pa), en especificaciones 3,001 psf (143,688 Pa), en especificaciones

Resistencia a la humedad, Métodofederal estándar 141, Método 6201 Sin efecto Sin efecto

Prueba de ambiente artificial,ASTM G23 y G53 2,000 horas sin cambios 2,000 horas sin cambios

Transmisión de vapor de agua,ASTM E 96 Supera requisitos Supera requisitos

Resistencia a neblina de salubre,ASTM B117 300 horas, sin efectos 300 horas, sin efectos

Toxicidad, prueba de UPITT Supera requisitos Supera requisitos

Penetración de agua, ASTM E 331 Sin penetración de agua al substrato Sin penetración de agua al substrato

Fuerza de impacto, Prueba del estadode Nueva York Dentro de requisitos Dentro de requisitos

Bomba de oxígeno,UBC 17-2 (NFPA std 259) 15,272.46 Btu/lb 15,272.46 Btu/lb

Calor de combustión, ASTM D2015 17,894 Btu/lb 17,894 Btu/lb

Exhibición E — Propiedades físicas de los sistemas de pared de New York Stucco


1 Enmarco

2 Cubierta

3 Barrera ambiental de New York Stucco

4 Canal ventilado

5 Adhesivo para juntas de cubierta

6 Adhesivo

7 Plancha de EPS

8 Base de New York Stucco con malla de refuerzo

9 Terminado de New York Stucco

NEW YORK STUCCOEIFS con barrera ambiental

eifs con barrera protec - new york tm tora contra … · el sistema para paredes de new york stucco...

Documents