Èícòðyêöèÿ ïo ýêñïëóàòàöèè è ... · Èícòðyêöèÿ ïo...

Èícòðyêöèÿ ïo ýêñïëóàòàöèèè ãàðàíòèÿ êà÷åñòâàAâòoìaòè÷ecêaÿcòèðàëüíî-ñyøèëüíaÿ ìaøèíaWT 2780 WPM

Ïeðeä ycòaíoâêoé è ââîäîì âýêñïëóàòàöèþ oáÿçaòeëüíoïðo÷èòaéòe íàñòîÿùóþ èícòðyêöèþ.Ýòèì Bû çaùèòèòe ceáÿ è cìoæeòeèçáeæaòü ïoâðeæäeíèé ìaøèíû. M.-Nr. 07 618 281

ru - RU, UA, KZ

Óòèëèçaöèÿ òðaícïoðòíoéyïaêoâêè

Óïaêoâêa çaùèùaeò còèðaëüíî-ñóøèëüíóþ ìaøèíy oò ïoâðeæäeíèéïðè òðaícïoðòèðoâêe. Ìàòåðèàëû,èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïà-êîâêè, áåçîïàñíû äëÿ îêðóæàþùåéñðåäû è ëåãêî óòèëèçèðóåìû, ïîýòî-ìó îíè ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå.

Boçâðaùeíèe yïaêoâêè äëÿ eeâòoðè÷íoé ïeðeðaáoòêè ïðèâoäèò êýêoíoìèè cûðüÿ è yìeíüøeíèþêoëè÷ecòâa oòxoäoâ.Ïðocèì Bac ïo âoçìoæíocòè cäaòüyïaêoâêy â ïyíêò ïðèeìa âòoðcûðüÿ.

Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãîïðèáîðà

Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå èýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåð-æàò öåííûå êîìïîíåíòû. Â òî æåâðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåð-æàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäè-ìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ-íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèèñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèåâåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðî-âüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå.Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿâûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðûâìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.

Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâ-øèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëè-çàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõïðèáîðîâ.

Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ íà óòèëèçà-öèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåíõðàíèòüñÿ â áåçîïàñíîì äëÿ äåòåéñîñòîÿíèè.

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû

2

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ïðèíöèï ðàáîòû äèñïëåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ïðèìåíåíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Óñòàíîâêà íóëåâîé òî÷êè îòñ÷åòà ñåíñîðà çàãðóçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ýêîëîãè÷íàÿ ñòèðêà è ñóøêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15ÑÒÈÐÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ñòèðêà (áåç ñóøêè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Îïöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Êîðîòêàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Àêâà ïëþñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ïÿòíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Äîïîëíèòåëüíûå îïöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Îñîáåííî òèõî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Çàìà÷èâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Áåç ñëèâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Äîáàâëåíèå èëè èçâëå÷åíèå áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ñêîðîñòü îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Îòæèì ñ ïîëîñêàíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Îòêàç îò îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà (Áåç ñëèâà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Îòêàç îò îòæèìà ñ ïîëîñêàíèåì è îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà . . . . . . . . . . . 23

Îáçîð ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ìîþùèå ñðåäñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ñìÿã÷èòåëü âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ñîñòàâíîå ìîþùåå ñðåäñòâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Îïîëàñêèâàòåëü, äîáàâêà äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìû èëè êðàõìàë . . . . . . . . . 34

Îáåñöâå÷èâàíèå / îêðàøèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ÑÓØÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Ñóøêà (áåç ñòèðêè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ñîäåðæàíèå

3

Îïöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ùàäÿùàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Òåðìîîòæèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Äîáàâëåíèå èëè èçâëå÷åíèå áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Îáçîð ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ÑÒÈÐÊÀ È ÑÓØÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Ñòèðêà è ñóøêà áåç ïåðåðûâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè èëè ñóøêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ïðîãðàììà "Ñìûâ âîðñà". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Èçìåíåíèå õîäà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Îòìåíà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Îñòàíîâêà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Èçìåíåíèå ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Çàùèòíàÿ áëîêèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Îòñðî÷êà ñòàðòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51×èñòêà ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

×èñòêà ôèëüòðà â ñèñòåìå ïîäà÷è âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ïîìîùü ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Íå çàïóñêàåòñÿ íèêàêàÿ ïðîãðàììà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Äèñïëåé ïîêàçûâàåò ñîîáùåíèå î íåèñïðàâíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Îøèáêè ïðè îïðåäåëåíèè çàãðóçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Îáùèå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ðàáîòîé ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû. . . . 57

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò ñóøêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Äâåðöà ëþêà íå îòêðûâàåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè Äâåðöà. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Îòêðûâàíèå äâåðöû ëþêà ïðè çàñîðåíèè ñëèâà è/èëè íàðóøåíèèýëåêòðîñíàáæåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Îáíîâëåíèå ïðîãðàìì (Update). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Cepòèôèêaò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Âèä ñïåðåäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Âèä ñçàäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ïîâåðõíîñòü äëÿ óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66


4

Óñòàíîâêà ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Òðàíñïîðòèðîâî÷íîå êðåïëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Âûðàâíèâàíèå ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Âûêðó÷èâàíèå è ôèêñàöèÿ íîæêè êîíòðãàéêîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Âñòðàèâàíèå ïîä ñòîëåøíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïðîòå÷åê âîäû Miele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ïîäà÷à âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ñëèâ âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ïàðàìåòðû ðàñõîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Óêàçàíèå äëÿ ñðàâíèòåëüíûõ èñïûòàíèé: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Ìåíþ Óñòàíîâêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75ßçûê �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Çâóêîâîé ñèãíàë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Òåêóùåå âðåìÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Åäèíèöà èçì. òåìïåðàò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ßðêîñòü / Êîíòðàñòíîñòü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Äèñïëåé â ðåæ. îæèäàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ïîäòâåðæäàþùèé ñèãíàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ïèí-êîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ïàìÿòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Äîï. âðåì. ïðåä. ñòèð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ùàäÿùèé ðåæèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Îõëàæä. ìîþù. ðàñòâîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Óñòðàí. ïðèëèïàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ñòåïåíè ñóøêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Óâåë. ôàçû îõëàæä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Áëîêèðîâêà äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Çàùèòà îò ñìèíàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80CareCollection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82


5

� Îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èí-ñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.

Ýòà ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíàîòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçî-ïàñíîñòè. Îäíàêî, åå íåíàäëåæà-ùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñ-òè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðè-àëüíîìó óùåðáó.Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåìñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû âíè-ìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ èí-ñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. Â íåéñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïîòåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ìîíòàæó,ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû. Âûîáåçîïàñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïî-âðåæäåíèé ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîéìàøèíû.Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóê-öèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòååå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïðèáîðà.

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

� Ýòà ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíàïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âäîìàøíåì õîçÿéñòâå èëè ïîäîáíûõóñëîâèÿõ, íàïðèìåð:

– â ìàãàçèíàõ, îôèñàõ è ïîäîáíûõðàáî÷èõ óñëîâèÿõ

– â çàãîðîäíûõ äîìàõ

– êëèåíòàìè â îòåëÿõ, ìîòåëÿõ,ïàíñèîíàòàõ è äðóãèõ ñîîòâåòñòâó-þùèõ çàâåäåíèÿõ.

� Èñïîëüçóéòå ñòèðàëüíî-ñóøèëü-íóþ ìàøèíó èñêëþ÷èòåëüíî â äî-ìàøíèõ óñëîâèÿõ äëÿ

– ñòèðêè òåêñòèëüíûõ èçäåëèé, íàýòèêåòêå êîòîðûõ ïðîèçâîäèòåëåìóêàçàíî, ÷òî äëÿ íèõ ðàçðåøåíàñòèðêà.

– ñóøêè âûñòèðàííûõ â âîäå òåê-ñòèëüíûõ èçäåëèé, íà ýòèêåòêå êî-òîðûõ åñòü ïîìåòêà, ÷òî îíè ïðè-ãîäíû ê ñóøêå.

Âñå äðóãèå âîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿíåäîïóñòèìû. Miele íå íåñåò îòâåò-ñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, êîòî-ðûå ìîãóò âîçíèêíóòü âñëåäñòâèåïðèìåíåíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ èëèíåïðàâèëüíîãî îáñëóæèâàíèÿ.

� Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþçäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòàè ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóòóâåðåííî óïðàâëÿòü ïðèáîðîì, íå ðå-êîìåíäóåòñÿ åãî ýêñïëóàòàöèÿ áåçïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòî-ðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

� Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé,åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçèñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû.Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòüñî ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíîé.

� Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíîé áåçíàäçîðà âçðîñëûõ, åñëè îíè íàñòîëü-êî îñâîèëè ðàáîòó c ïðèáîðîì, ÷òîìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ.Êðîìå òîãî, îíè äîëæíû îñîçíàâàòüâîçìîæíóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñíåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáî-ðà.

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

6

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

� Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîâåðüòå ñòè-ðàëüíî-ñóøèëüíóþ ìàøèíó íà íàëè-÷èå âíåøíèõ âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé.Ïîâðåæäåííóþ ñòèðàëüíî-ñóøèëü-íóþ ìàøèíó çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëè-âàòü è ââîäèòü â ýêñïëóàòàöèþ.

� Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ñî-ïîñòàâüòå ïàðàìåòðû ïîäêëþ÷åíèÿ(ïðåäîõðàíèòåëü, íàïðÿæåíèå è ÷àñ-òîòà), ïðèâåäåííûå íà òèïîâîé òàá-ëè÷êå, c äàííûìè ýëåêòðîñåòè. Åñëèâîçíèêàþò ñîìíåíèÿ, ïðîêîíñóëüòè-ðóéòåñü y ñïåöèàëèñòà-ýëåêòðîìîí-òàæíèêà.

� Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ýòîéñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû ãàðàí-òèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëèîíà ïîäêëþ÷åíà ê ñèñòåìå çàùèòíî-ãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñîîò-âåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè.Î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèåýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿîáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.Â ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèà-ëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàø-íþþ ýëåêòðîïðîâîäêó.Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îò-âåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè-÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâóþ-ùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîåñîåäèíåíèå (íàïðèìåð, óäàð ýëåêò-ðîòîêîì).

� Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè çà-ïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîä-êëþ÷åíèÿ êàáåëè-óäëèíèòåëè (îïàñ-íîñòü âîçãîðàíèÿ âñëåäñòâèå ïåðå-ãðåâà).

� Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìî-æåò ñòàòü äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ïðè÷èíîéíåïðåäóñìîòðåííûõ îïàñíîñòåé, çàêîòîðûå ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñ-òè îòâåòñòâåííîñòè. Ðåìîíòíûå ðàáî-òû ìîãóò ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî àâòîðè-çîâàííûìè ôèðìîé Miele îðãàíèçàöèÿ-ìè, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèïîñëåäóùèõ ïîâðåæäåíèÿõ ïðèáîðàáóäåò óòåðÿíî ïðàâî íà ãàðàíòèéíûéðåìîíò.

� Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè èëè ïðèïðîâåäåíèè ÷èñòêè è óõîäà ñòèðàëü-íî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíà ñ÷èòàåòñÿ îò-êëþ÷åííîé îò ýëåêòðîñåòè òîëüêî,åñëè:

– ñåòåâàÿ âèëêà ìàøèíû âûíóòà èçñåòè, èëè

– âûêëþ÷åí ïðåäîõðàíèòåëü íàýëåêòðîùèòêå, èëè

– ïîëíîñòüþ âûâåðíóò ðåçüáîâîéïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå.

� Ñèñòåìà çàùèòû îò ïðîòå÷åêâîäû Miele çàùèùàåò îò óùåðáà, êî-òîðûé ìîæåò íàíåñòè âîäà, åñëè âû-ïîëíÿþòñÿ ñëåäóþùèå óñëîâèÿ:

– ïîäêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðîïèòà-íèÿ âûïîëíåíî íàäëåæàùèì îáðà-çîì;

– ïðè íàëè÷èè ÿâíûõ ïîâðåæäåíèéáûë íåçàìåäëèòåëüíî ïðîâåäåíðåìîíò ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìà-øèíû

� Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîí-ñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêîíà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele.Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòà-ëåé Miele ãàðàíòèðóåò, ÷òî òðåáîâà-íèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóòâûïîëíåíû â ïîëíîì îáúåìå.


7

� Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî ïðî-âîäà åãî çàìåíà äîëæíà âûïîëíÿòü-ñÿ ñïåöèàëèñòàìè, àâòîðèçîâàííûìèôèðìîé Miele, âî èçáåæàíèå âîçíèê-íîâåíèÿ îïàñíîñòåé äëÿ ïîëüçîâàòå-ëÿ.

� Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå ýòîãîïðèáîðà íà íåñòàöèîíàðíûõ îáúåê-òàõ (íàïðèìåð, íà ñóäàõ) äîëæíîáûòü âûïîëíåíî òîëüêî ñïåöèàëèçè-ðîâàííîé îðãàíèçàöèåé/ñïåöèàëèñ-òàìè, åñëè îíè îáåñïå÷àò óñëîâèÿäëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ýòîãîïðèáîðà.

� Íå ïðåäïðèíèìàéòå íèêàêèõ èç-ìåíåíèé â ðàáîòå/óñòðîéñòâåñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû, åñëèíà ýòî íåò îñîáûõ ðàçðåøàþùèõ óêà-çàíèé ôèðìû Miele.

Íàäëåæàùàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

� Íå óñòàíàâëèâàéòå ñòèðàëüíî-ñó-øèëüíóþ ìàøèíó â ïîìåùåíèÿõ, ãäåñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïðîìåðçàíèÿ.Çàìåðçøèå øëàíãè ìîãóò ïðîðâàòüñÿèëè ëîïíóòü, a íàäåæíîñòü ýëåêòðî-íèêè ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå íóëÿãðàäóñîâ ñíèæàåòñÿ.

� Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íå-îáõîäèìî ñíÿòü òðàíñïîðòèðîâî÷íîåêðåïëåíèå ñ îáðàòíîé ñòîðîíû ìà-øèíû (ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêà è ïîä-êëþ÷åíèå", ðàçäåë "Ñíÿòèå òðàíñïîð-òèðîâî÷íîãî êðåïëåíèÿ"). B ïðîòèâ-íîì ñëó÷àå ïðè âûïîëíåíèè îòæèìàíåñíÿòîå êðåïëåíèå ìîæåò ïîâðå-äèòü ñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþ ìàøèíó èñòîÿùóþ ðÿäîì ìåáåëü/îáîðóäîâà-íèå.

� Ïåðåä äëèòåëüíûì îòñóòñòâèåì(íàïðèìåð, îòïóñêîì) ïåðåêðîéòå âî-äîïðîâîäíûé êðàí, â îñîáåííîñòè,åñëè âáëèçè îò ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîéìàøèíû â ïîëó îòñóòñòâóåò ñëèâ (âî-äîñòîê).

� Îïàñíîñòü çàëèâà âîäîé!Ïåðåä íàâåøèâàíèåì ñëèâíîãîøëàíãà íà ðàêîâèíó óáåäèòåñü, ÷òîñëèâ âîäû ïðîèñõîäèò äîñòàòî÷íîáûñòðî.Çàêðåïèòå ñëèâíîé øëàíã âî èçáåæà-íèå ñîñêàëüçûâàíèÿ. Ñèëà îáðàòíîéîòäà÷è âûòåêàþùåé âîäû ìîæåò âû-òîëêíóòü íåçàêðåïëåííûé øëàíã èçðàêîâèíû.

� Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ñòèðàëü-íî-ñóøèëüíóþ ìàøèíó íå ïîïàäàëèèíîðîäíûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,ãâîçäè, èãîëêè, ìîíåòû, êàíöåëÿð-ñêèå ñêðåïêè). Ýòè èíîðîäíûå òåëàìîãóò ïîâðåäèòü ýëåìåíòû êîíñòðóê-öèè ìàøèíû (íàïðèìåð, áàê, áàðà-áàí). Â ñâîþ î÷åðåäü ïîâðåæäåííûåýëåìåíòû êîíñòðóêöèè ìîãóò âïî-ñëåäñòâèè ïðè ñòèðêå ñòàòü ïðè÷è-íîé ïîâðåæäåíèÿ áåëüÿ.

� Ïðè ïðàâèëüíîé äîçèðîâêå ìîþ-ùèõ ñðåäñòâ íå òðåáóåòñÿ î÷èùàòüñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþ ìàøèíó îò íà-êèïè. Åñëè æå â Âàøåé ìàøèíå îáðà-çîâàëñÿ íàñòîëüêî ñèëüíûé èçâåñò-êîâûé íàëåò, ÷òî òðåáóåòñÿ óäàëå-íèå íàêèïè, èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãîñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà ñ çàùèòîé îòêîððîçèè. Ýòè ñðåäñòâà ìîæíî ïðè-îáðåñòè â ôèðìåííûõ ìàãàçèíàõ èëèñåðâèñíîé ñëóæáå ôèðìû Miele.Ñòðîãî ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì ïîïðèìåíåíèþ ñðåäñòâ äëÿ óäàëåíèÿíàêèïè.


8

� Èç-çà îïàñíîñòè âîçãîðàíèÿ íåðàçðåøàåòñÿ ñóøêà òåêñòèëüíûõ èç-äåëèé, åñëè îíè

– íå âûñòèðàíû,

– íå äîñòàòî÷íî ÷èñòûå è èìåþòìàñëî- è æèðîñîäåðæàùèå èëèïðî÷èå çàãðÿçíåíèÿ (íàïðèìåð, êó-õîííîå èëè êîñìåòè÷åñêîå áåëüå ñîñòàòêàìè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà,æèðà, êðåìà).Íåäîñòàòî÷íî ÷èñòûå òåêñòèëüíûåèçäåëèÿ ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿâñëåäñòâèå ñàìîâîçãîðàíèÿ -äàæå ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåññàñóøêè è çà ïðåäåëàìè ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû.

– ñîäåðæàò îãíåîïàñíûå ÷èñòÿùèåñðåäñòâà èëè îñòàòêè àöåòîíà,ñïèðòà, áåíçèíà,ïÿòíîâûâîäèòåëÿ, ñêèïèäàðà, âîñ-êà è ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ âîñêàèëè õèìèêàòîâ (íàïðèìåð, òåê-ñòèëüíûå íàñàäêè (ìîïû), ñàëôåò-êè, òðÿïêè),

– ñîäåðæàò îñòàòêè ôèêñàòîðîâ èëàêîâ äëÿ âîëîñ, æèäêîñòåé äëÿñíÿòèÿ ëàêà èëè ïîäîáíûõ âå-ùåñòâ.

Ïîýòîìó âûñòèðàéòå òàêèå îñî-áåííî çàãðÿçíåííûå òåêñòèëüíûåèçäåëèÿ îñîáåííî òùàòåëüíî:èñïîëüçóéòå äîñòàòî÷íîå êîëè-÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà è óñòà-íîâèòå âûñîêóþ òåìïåðàòóðó.Åñëè ó Âàñ èìåþòñÿ ñîìíåíèÿ, òîâûñòèðàéòå òàêèå èçäåëèÿ íå-ñêîëüêî ðàç ïîäðÿä.

� Èç-çà îïàñíîñòè âîçãîðàíèÿ íåðàçðåøàåòñÿ ñóøêà òåêñòèëüíûõ èç-äåëèé èëè ïðîäóêòîâ,

– åñëè äëÿ èõ ÷èñòêè èñïîëüçîâà-ëèñü ïðîìûøëåííûå õèìè÷åñêèåñðåäñòâà (íàïðèìåð, ïðè õèìè÷åñ-êîé ÷èñòêå).

– êîòîðûå â îñíîâíîì ñîäåðæàò ïå-íîðåçèíó, ðåçèíó èëè ïîäîáíûåêîìïîíåíòû ìàòåðèàëà. Ýòî, íà-ïðèìåð, ïðîäóêòû èç ëàòåêñíîéïåíîðåçèíû, øàïî÷êè äëÿêóïàíèÿ, âîäîíåïðîíèöàåìûå òêà-íè, ïðîðåçèíåíûûå òîâàðû è ïðåä-ìåòû îäåæäû, ïîäóøêè ñíàïîëíåíèòåëåì èç ïåíîðåçèíû,

– êîòîðûå ñîäåðæàò íàïîëíèòåëè èèìåþò ïðè ýòîì ïîâðåæäåíèÿ (íà-ïðèìåð, ïîäóøêè èëè êóðòêè).Íàïîëíèòåëü ìîæåò âûïàñòü èñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ.

� Ïðè âûïîëíåíèè ìíîãèõ ïðîãðàììçà ôàçîé íàãðåâà ñëåäóåò ôàçà îõ-ëàæäåíèÿ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü óðî-âåíü òåìïåðàòóðû, ïðè êîòîðîé áå-ëüå íå áóäåò ïîâðåæäåíî (íàïðèìåð,èñêëþ÷èòü ñàìîâîçãîðàíèå áåëüÿ).Òîëüêî ïîñëå ýòîãî ïðîãðàììà çàâåð-øàåòñÿ. Áåëüå ñëåäóåò âûíèìàòü âñåè ñðàçó ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàì-ìû.

� Ïðåäóïðåæäåíèå: íè â êîåì ñëó-÷àå íå âûêëþ÷àéòå ñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþ ìàøèíó äî çàâåðøåíèÿïðîãðàììû ñóøêè. Åñëè ýòî ïðîèçî-øëî, òî ñðàçó äîñòàíüòå âñå áåëüå èðàñïðàâüòå åãî, ÷òîáû îíî ñìîãëîáûñòðåå îõëàäèòüñÿ.

� Îïîëàñêèâàòåëè è äðóãèå ïîäîá-íûå ñðåäñòâà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòüâ ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ïî èõïðèìåíåíèþ.


9

� Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ñïå-öèàëüíûõ êðàñèòåëåé äëÿ àâòîìàòè-÷åñêèõ ñòèðàëüíûõ ìàøèí, êîòîðûåäîëæíû ïðèìåíÿòüñÿ òîëüêî âîãðàíè÷åííûõ áûòîâûìè öåëÿìè ïðå-äåëàõ. Ñòðîãî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿïî ïðèìåíåíèþ ôèðìû-èçãîòîâèòåëÿ.

� Îáåñöâå÷èâàþùèå ñðåäñòâà ìîãóòñîäåðæàòü ñîåäèíåíèÿ ñåðû è, ñëå-äîâàòåëüíî, âûçûâàòü êîððîçèþ.Ïîýòîìó èñïîëüçîâàíèå îáåñöâå÷è-âàþùèõ ñðåäñòâ â ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíå íå äîïóñêàåòñÿ.

� Ïðè ñóøêå â áåëüå íå äîëæíû íà-õîäèòüñÿ êàêèå-ëèáî äîçàòîðû, íà-ïðèìåð, ïàêåòèêè, øàðèêè. Ïðè ñóø-êå ýòè ïðåäìåòû ìîãóò ðàñïëàâèòüñÿè ïîâðåäèòü áåëüå è ìàøèíó.

� Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, îáðàáîòàí-íûå ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè ñ ñîäåð-æàíèåì ðàñòâîðèòåëåé, ïåðåä ñòèð-êîé ñëåäóåò õîðîøî ïðîïîëîñêàòü â÷èñòîé âîäå.

� Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå âñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíå ÷èñòÿ-ùèõ ñðåäñòâ ñ ñîäåðæàíèåì ðàñòâî-ðèòåëåé (íàïðèìåð, áåíçèíà). Èíà÷åâîçìîæíî ïîâðåæäåíèå äåòàëåé ìà-øèíû è âûäåëåíèå ÿäîâèòûõ ïàðîâ.Âîçíèêàåò òàêæå îïàñíîñòü âîçãîðà-íèÿ è âçðûâà!

� Îñòîðîæíî, ïîñëå ñóøêè ìåòàë-ëè÷åñêàÿ ïëàñòèíà äâåðöû îñòàåò-ñÿ ãîðÿ÷åé!Ïîñëå ñóøêè äâåðöó ñëåäóåò ïîëíîñ-òüþ îòêðûòü. Íå ïðèêàñàéòåñü ê ðàñ-ïîëîæåííîé âíóòðè íà ñòåêëå äâåð-öû ìåòàëëè÷åñêîé ïëàñòèíå.Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿîæîãà èç-çà âûñîêîé òåìïåðàòóðû.

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàä-ëåæíîñòè

� B ïðèáîð ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíûèëè âñòðîåíû äîïîëíèòåëüíûå ïðè-íàäëåæíîñòè, åñëè íà ýòî èìååòñÿîñîáîå ðàçðåøåíèå ôèðìû Miele.Ïðè óñòàíîâêå è âñòðàèâàíèè äðóãèõäåòàëåé áóäåò óòðà÷åíî ïðàâî íà ãà-ðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå, a òàêæåìîæåò ïðîèçîéòè ïîòåðÿ ãàðàíòèðî-âàííîãî êà÷åñòâà ðàáîòû ïðèáîðà.

Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çàïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõáûëî èãíîðèðîâàíèå ïðèâåäåííûõóêàçàíèé ïî áåçîïàñíîñòè è ïðå-äóïðåæäåíèé.


10

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

�Êíîïêà Ñòàðò/ÑòîïÑëóæèò äëÿ çàïóñêà âûáðàííîéïðîãðàììû è ïðåðûâàíèÿ âûïîë-íÿåìîé ïðîãðàììû.

�Äèñïëåé ñ êíîïêàìè �, OK, �

Áîëåå ïîäðîáíûå ïîÿñíåíèÿ íàñëåäóþùåé ñòðàíèöå.

�Êíîïêà �

Äëÿ âûáîðà ôóíêöèè îòñðî÷êèñòàðòà.

�Îïòè÷åñêèé èíòåðôåéñ PCÑëóæèò äëÿ ñïåöèàëèñòà ñåðâèñ-íîé ñëóæáû ìåñòîì ïîäêëþ÷åíèÿêîìïüþòåðà ïðè ïðîâåäåíèè òåõ-îáñëóæèâàíèÿ (â òîì ÷èñëå äëÿ îá-íîâëåíèÿ ïðîãðàìì).

�Êíîïêà Çàãðóçêà/ÄîçèðîâêàÑëóæèò äëÿ èíäèêàöèè çàãðóçêèáåëüÿ èëè ðåêîìåíäóåìîé äîçè-ðîâêè ìîþùèõ ñðåäñòâ è óñòàíîâ-êè íóëåâîé òî÷êè îòñ÷åòà ñåíñîðàçàãðóçêè.

�Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíê-öèé

�Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàììÄëÿ âûáîðà ïðîãðàìì ñòèðêè èñóøêè.

Êíîïêà Ñòèðêà/ñóøêàÄëÿ âûáîðà ôóíêöèé

– Ñòèðêà

– Ñóøêà

– Ñòèðêà è ñóøêà.

Êíîïêà �

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû.Ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíà âû-êëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè äëÿýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè. Ýòîïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç15 ìèíóò ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðî-ãðàììû/çàùèòû îò ñìèíàíèÿ, èëèåñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ íå ïðîèçâî-äÿòñÿ äåéñòâèÿ ïî óïðàâëåíèþ ìà-øèíîé.

�Êíîïêà ÄâåðöàÎòêðûâàåò äâåðöó ëþêà.

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

Ïðèíöèï ðàáîòû äèñïëåÿ

Óïðàâëåíèå äèñïëååì îñóùåñòâëÿåò-ñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîê �, OK è � .Âûáðàííûå â äàííûé ìîìåíò çíà÷å-íèå èëè ïóíêò ìåíþ âûäåëÿþòñÿ.

Êíîïêà �

óìåíüøàåò çíà÷åíèå èëè âûäåëÿåòñëåäóþùèé ïóíêò ìåíþ.

Êíîïêà �

óâåëè÷èâàåò çíà÷åíèå èëè âûäåëÿåòïðåäøåñòâóþùèé ïóíêò ìåíþ.

Êíîïêà OKâûáèðàåò èëè ïîäòâåðæäàåòâûäåëåííîå çíà÷åíèå.

Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì ñòîèòâ ïîëîæåíèè Äîïîëíèòåëüíûå ïðî-ãðàììû/óñòàíîâêè, Âû ìîæåòå ñ ïî-ìîùüþ äèñïëåÿ èçìåíÿòü óñòàíîâêè(ñì. ãëàâó "Ìåíþ Óñòàíîâêè") è âûáè-ðàòü äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû(ñì. ãëàâó "Îáçîð ïðîãðàìì").

Ñ ïîìîùüþ äèñïëåÿ âûáèðàþòñÿòàêæå òåìïåðàòóðà ñòèðêè, ñêîðîñòüîòæèìà, ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàìà÷è-âàíèÿ, âðåìÿ îòñðî÷êè ñòàðòà, ïðå-ðûâàíèå ïðîãðàììû è çàùèòíàÿ áëî-êèðîâêà.

Ïðèìåíåíèå ïðèáîðà

Ñ ïîìîùüþ ýòîé ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû Âû ìîæåòå:

– òîëüêî ñòèðàòüñ çàãðóçêîé (â çàâèñèìîñòè îò ïðî-ãðàììû) ìàêñèìóì 5,5 êã;

– òîëüêî ñóøèòüñ çàãðóçêîé (â çàâèñèìîñòè îò ïðî-ãðàììû) ìàêñèìóì 3,0 êã;

èëè

– ñòèðàòü è ñóøèòü áåç ïåðåðûâàñ çàãðóçêîé (â çàâèñèìîñòè îò ïðî-ãðàììû) ìàêñèìóì 3,0 êã.

Îïèñàíèå ïðèáîðà

12

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóà-òàöèþ ïðèáîð íåîáõîäèìî ïðà-âèëüíî óñòàíîâèòü è ïîäêëþ÷èòü.Ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ, ïðèâåäåí-íûå â ãëàâå "Óñòàíîâêà è ïîäêëþ-÷åíèå".

Ïðîâîäèëàñü ïîëíàÿ ïðîâåðêà ðà-áîòîñïîñîáíîñòè ýòîé ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû, ïîýòîìó â ååáàðàáàíå íàõîäÿòñÿ îñòàòêè âîäû.

Ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíà îñíà-ùåíà ñåíñîðîì, êîòîðûé îïðåäåëÿ-åò, ñêîëüêî áåëüÿ íàõîäèòñÿ â áàðà-áàíå. Â ñîîòâåòñòâèè ñ êîëè÷åñòâîìáåëüÿ Âû ñìîæåòå äîçèðîâàòü ìîþ-ùåå ñðåäñòâî. ×òîáû ñåíñîð çàãðóç-êè ðàáîòàë áåçóêîðèçíåííî, ïðîöåññïåðâîé ñòèðêè äîëæåí âûïîëíÿòüñÿáåç áåëüÿ è áåç ñòèðàëüíîãî ïîðîø-êà.

� Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.

� Íàæìèòå êíîïêó �.

Åñëè ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíàâêëþ÷àåòñÿ â ïåðâûé ðàç, òî íà äèñ-ïëåå ïîÿâëÿåòñÿ òåêñò ïðèâåòñòâèÿMiele Willkommen.

Òåêñò ïðèâåòñòâèÿ áîëüøå íå ïî-ÿâèòñÿ, åñëè áóäåò âûïîëíåí öèêëñòèðêè ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ áîëåå1 ÷àñà.

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä èíäèêàöèÿíà äèñïëåå ïåðåõîäèò â ìåíþ óñòà-íîâêè ÿçûêà.

Óñòàíîâêà ÿçûêà èíäèêàöèè íàäèñïëåå

ßçûê

deutsch �english �

� Âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê ñ ïîìîùüþêíîïîê � è � è ïîäòâåðäèòå âûáîðêíîïêîé OK.

Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè

Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ïåðåêëþ÷àåò-ñÿ íà ìåíþ óñòàíîâêè òåêóùåãî âðå-ìåíè.

Òåêóùåå âðåìÿ

12:00

� Ñ ïîìîùüþ êíîïîê � è � ââåäèòå÷àñû è ïîäòâåðäèòå çíà÷åíèåêíîïêîé OK. Òåïåðü Âû ìîæåòå óñ-òàíîâèòü ìèíóòû.

Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà ìèíóòíà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ íàïîìèíàíèåî òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ êðåïëåíèÿõ.

Íàïîìèíàíèå î òðàíñïîðòèðîâî÷-íîì êðåïëåíèè

�Òðàíñïîðòèðîâî÷íîå êðåïëå-íèå äîëæíî áûòü ñíÿòî ïåðåä ïðî-âåäåíèåì ïåðâîé ïðîãðàììû ñòèð-êè äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ïî-âðåæäåíèé ìàøèíû.

� Ïîäòâåðäèòå óäàëåíèå òðàíñïîð-òèðîâî÷íîãî êðåïëåíèÿ íàæàòèåìêíîïêè ÎÊ.

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

13

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

Òåïåðü ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíàãîòîâà ê ïåðâîé ïðîãðàììå ñòèðêè.

� Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðî-ãðàìì â ïîëîæåíèå Õëîïîê.

� Íàæìèòå êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï.

� Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíîñóøèëüíóþìàøèíó ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè.

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ çàâåð-øåí.

Ïîñëå ïåðâîãî ââîäà â ýêñïëóàòà-öèþ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòüíóëåâóþ òî÷êó îòñ÷åòà ñåíñîðà çà-ãðóçêè.

Óñòàíîâêà íóëåâîé òî÷êè îòñ÷åòàñåíñîðà çàãðóçêè

� Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþìàøèíó.

� Îòêðîéòå äâåðöó ëþêà.

� Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðî-ãðàìì â ïîëîæåíèå Õëîïîê.

� Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæå-íèè êíîïêó Çàãðóçêà/Äîçèðîâêà äîòåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïî-ÿâèòüñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:

Íóëåâàÿ òî÷êà îòñ÷åòà OK

� Îòêëþ÷èòå ñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþìàøèíó.

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

14

Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû

– Èñïîëüçóéòå âîçìîæíîñòü ìàêñè-ìàëüíîé çàãðóçêè ìàøèíû â ñîîò-âåòñòâóþùåé ïðîãðàììå ñòèðêè èñóøêè.Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû âðàñ÷åòå íà îáùåå êîëè÷åñòâîáåëüÿ áóäåò â ýòîì ñëó÷àå íàèáî-ëåå íèçêèì.

– Äëÿ íåáîëüøèõ ïàðòèé áåëüÿ èñ-ïîëüçóéòå ïðîãðàììû Àâòîìàòè÷å-ñêàÿ ïëþñ èëè Ýêñïðåññ 20.

– Ïðè íåïîëíîé çàãðóçêå â ïðîãðàì-ìå Õëîïîê ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñ-êîãî êîíòðîëÿ çàãðóçêè îáåñïå÷èòñîêðàùåíèå ïîòðåáëåíèÿ âîäû,âðåìåíè è ýëåêòðîýíåðãèè.Âñëåäñòâèå ýòîãî â òå÷åíèå ñòèð-êè âîçìîæíà êîððåêöèÿ èíäèêà-öèè âðåìåíè, îñòàâøåãîñÿ äîîêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû.

– Èñïîëüçóéòå âìåñòî ïðîãðàììûÕëîïîê 95°C ïðîãðàììó Õëîïîê60°C. Òàêèì îáðàçîì Âû ñýêîíî-ìèòå îò 35% äî 45% ýëåêòðîýíåð-ãèè. Äëÿ îòñòèðûâàíèÿ áîëüøèí-ñòâà çàãðÿçíåíèé òàêîé ïðîãðàì-ìû áóäåò äîñòàòî÷íî. Äëÿ âúåâ-øèõñÿ èëè çàñòàðåëûõçàãðÿçíåíèé èñïîëüçóéòå îïöèþÇàìà÷èâàíèå.

Ìîþùèå ñðåäñòâà

– Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìîþ-ùåå ñðåäñòâî â êîëè÷åñòâå, íåïðåâûøàþùåì óêàçàííîå íà óïà-êîâêå.

– Ïðè ñòèðêå íåáîëüøîãî êîëè÷åñò-âà áåëüÿ óìåíüøàéòå äîçèðîâêóìîþùåãî ñðåäñòâà. Ïðè ýòîì èñ-ïîëüçóéòå ôóíêöèþ Çàãðóçêà / äî-çèðîâêà.

Ïðàâèëüíûé âûáîð äîïîëíèòåëü-íûõ ôóíêöèé ïðè ñòèðêå (Ïðåäâà-ðèò. ñòèðêà, Çàìà÷èâàíèå,Êîðîòêàÿ)

Âûáèðàéòå äëÿ

– ñëàáîçàãðÿçíåííûõ òåêñòèëüíûõèçäåëèé áåç çàìåòíûõ ïÿòåí ïðî-ãðàììó ñòèðêè ñ îïöèåé Êîðîòêàÿ,

– ñðåäíå- è ñèëüíîçàãðÿçíåííûõ èç-äåëèé ïðîãðàììó ñòèðêè áåç äî-ïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé.

– î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííûõ èçäå-ëèé ïðîãðàììó ñòèðêè ñ îïöèåé Çà-ìà÷èâàíèå,

– òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ñ áîëüøèìèçàãðÿçíåíèÿìè ïðîãðàììó ñòèðêè ñîïöèåé Ïðåäâàðèòåëüíàÿ.

Åñëè áåëüå áóäåò ñóøèòüñÿìàøèííûì ñïîñîáîì

Äëÿ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè ïðèñóøêå âûáèðàéòå ìàêñèìàëüíî âîç-ìîæíóþ ñêîðîñòü îòæèìà ïîñëåñòèðêè, à òàêæå ïðè òåðìîîòæèìå.

Ýêîëîãè÷íàÿ ñòèðêà è ñóøêà

15

Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿ

Îáîçíà÷åííûå öèôðàìè (�, ,�, . . .) îïèñàíèÿ äåéñòâèé ïî óïðàâ-ëåíèþ ìàøèíîé, ïðèâåäåííûå â ãëà-âàõ "Ñòèðêà", "Ñóøêà" è "Ñòèðêà èñóøêà", Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü âêà÷åñòâå êðàòêîé èíñòðóêöèè.

Ñòèðêà (áåç ñóøêè)

�Ïîäãîòîâèòü áåëüå

� Âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ.

�Ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (íà-ïðèìåð, áóëàâêè, ìîíåòû, êàíöå-ëÿðñêèå ñêðåïêè) ìîãóò ïîâðåäèòüáåëüå è äåòàëè ìàøèíû.

� Ïðè íåîáõîäèìîñòè óäàëèòå ïåðåäñòèðêîé ïÿòíà ñ èçäåëèé; ëó÷øåâñåãî, ïîêà îíè åùå ñâåæèå.Ïðîìîêíèòå ïÿòíà íåëèíÿþùåéòêàíüþ. Íå òåðåòü!

Çà÷àñòóþ ïÿòíà ìîæíî óäàëèòü ñ ïî-ìîùüþ íåáîëüøèõ õèòðîñòåé, êîòî-ðûå ñîáðàíû Miele â "Ëåêñèêîíåñòèðêè". Âû ìîæåòå çàïðîñèòü èëèïðîñìîòðåòü åãî íåïîñðåäñòâåííî âMiele èëè íà èíòåðíåò-ñàéòå Miele.

�Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâà-íèå â ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøè-íå õèìè÷åñêèõ (ñîäåðæàùèõ ðàñò-âîðèòåëè) ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ!

� Ñîðòèðóéòå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿïî öâåòàì è ñèìâîëàì íà ýòèêåòêå(íà âîðîòíèêå èëè â áîêîâîì øâå):

� èíòåíñèâíûé èëè îáû÷íûé ðèòìñòèðêè

� ùàäÿùèé ðèòì ñòèðêè

� îñîáåííî ùàäÿùèé ðèòì ñòèðêè

� Ðó÷íàÿ ñòèðêà

� Ñòèðêà íå ðàçðåøåíà

×èñëî íà ñèìâîëå â âèäå ÷àíà óêàçû-âàåò ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó,ïðè êîòîðîé ìîæíî ñòèðàòü èçäåëèå.

– Ïðè ñòèðêå øòîð: ñíèìèòå èìå-þùèåñÿ â øòîðàõ ðîëèêè è ìåòàë-ëè÷åñêóþ ëåíòó èëè çàâåðíèòå èõâ ÷åõîë.

– Ïðè ñòèðêå áþñòãàëüòåðîâ çàøåé-òå èëè óäàëèòå íåçàêðåïëåííûåêîñòî÷êè.

– Ïåðåä ñòèðêîé çàñòåãíèòå ìîëíèè,êðþ÷êè è ïåòëè.

– ñâåòëûå è òåìíûå âåùè ñòèðàéòåîòäåëüíî.

– Çàñòåãíèòå ïîäîäåÿëüíèêè è íàâî-ëî÷êè, ÷òîáû â íèõ íå ïîïàëè ìåë-êèå èçäåëèÿ.

Íå ñòèðàéòå èçäåëèÿ, èìåþùèå ïî-ìåòêó íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ñòèð-êè.

ÑÒÈÐÊÀ

16

Âêëþ÷èòü ñòèðàëüíî-ñó-øèëüíóþ ìàøèíó

Âêëþ÷àåòñÿ îñâåùåíèå áàðàáàíà.

×åðåç 5 ìèíóò îñâåùåíèå áàðà-áàíà ãàñíåò. ×òîáû ñíîâà âêëþ-÷èòü îñâåùåíèå áàðàáàíà, íàæìè-òå êíîïêó "Äâåðöà".

�Âûáðàòü ïðîãðàììó

� Âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó ñòèð-êè.

Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ âûáðàí-íàÿ ïðîãðàììà.

Õëîïîê60°C 1600 îá/ìèí

Äëèòåëüí.: �� ÷

Äîï. ïðîãðàììû:

Ïðè âûáîðå ïóíêòà Äîï. ïðîãðàììû/óñòàíîâêè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿñïèñîê ýòèõ ïðîãðàìì.

Äîï. ïðîãðàììû

Óñòàíîâêè � �Ò¸ìíûå âåùè �

� Ñ ïîìîùüþ êíîïîê � èëè �

âûäåëèòå íóæíóþ ïðîãðàììó èïîäòâåðäèòå åå êíîïêîé OK.

� Íàæèìàéòå êíîïêó Ñòèðêà/Ñóøêàñòîëüêî ðàç, ïîêà íå áóäåò ãîðåòüòîëüêî èíäèêàòîð "Ñòèðêà".

Èíäèêàòîð Ñóøêà íå äîëæåí ãî-ðåòü, èíà÷å ïîñëå ñòèðêè íà÷íåò-ñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðîãðàììàñóøêè.



� Ñ ïîìîùüþ êíîïîê � èëè � Âû ìî-æåòå èçìåíèòü òåìïåðàòóðó.Êíîïêîé OK Âû ïîäòâåðæäàåòåâûáîð è ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó ìåíþÑêîðîñòü îòæèìà.



� Ñ ïîìîùüþ êíîïîê � èëè � Âû ìî-æåòå èçìåíèòü âûäåëåííóþ ñêî-ðîñòü îòæèìà èëè âûáðàòü Áåç îò-æèìà (Áåç �) .

ÑÒÈÐÊÀ

17

�Âûáðàòü îïöèþ

� Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïîêÊîðîòêàÿ èëè Àêâà ïëþñ .Çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èí-äèêàòîð.

� Âûáåðèòå Äîï. îïöèè èëè Ïÿòíà:

Ïðèìåð:

Äîï. îïöèè

� Îñîáåííî òèõî �� Äîï. ïîëîñêàíèå �

� Ñ ïîìîùüþ êíîïîê � è � âûáåðèòåíóæíóþ äîïîëíèòåëüíóþ îïöèþ èïîäòâåðäèòå âûáîð êíîïêîé OK.

Âûáðàííàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ îïöèÿïîìå÷àåòñÿ ãàëî÷êîé �. Íîâûì íà-æàòèåì êíîïêè OK âûáðàííàÿ äî-ïîëíèòåëüíàÿ îïöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ.

Âû âûõîäèòå èç ñóáìåíþ Îïöèè ïó-òåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ íà êíîïêóÄîïþ îïöèè.

Íåëüçÿ âûáðàòü Îïöèè èëè Ïÿòíà ,åñëè îíè íå ðàçðåøåíû äëÿ ïðîãðàì-ìû ñòèðêè.

Îïöèÿ Ùàäÿùàÿ äåéñòâèòåëüíàòîëüêî äëÿ ñóøêè.

�Çàãðóçèòü ñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþìàøèíó

� Îòêðîéòå äâåðöó ëþêà êíîïêîéÄâåðöà.

Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ïåðåõîäèò âìåíþ çàãðóçêè.

Çàãðóçêà

� < 25%

Äèñïëåé ïîêàçûâàåò ñ øàãîì â 25%,ñêîëüêî áåëüÿ â ïðîöåíòàõ îò ìàêñè-ìàëüíîé çàãðóçêè äëÿ âûáðàííîéïðîãðàììû íàõîäèòñÿ â áàðàáàíå.

� Óëîæèòå áåëüå â áàðàáàí â ðàçëî-æåííîì è ñâîáîäíîì ñîñòîÿíèè.Ñòèðêà áåëüÿ ðàçëè÷íîãî ðàçìåðàÿâëÿåòñÿ áîëåå ýôôåêòèâíîé, èç-äåëèÿ ëó÷øå ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïðèîòæèìå.

Ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå ðàñõîäýëåêòðîýíåðãèè è âîäû â ðàñ÷åòå íàîáùåå êîëè÷åñòâî áåëüÿ áóäåò ñà-ìûì îïòèìàëüíûì. Ïåðåãðóçêà óõóä-øàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ñïîñîáñòâó-åò îáðàçîâàíèþ ñêëàäîê.

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû áåëüå íåçàùåìèëîñü ìåæäó äâåðöåé è óï-ëîòíåíèåì.

� Çàêðîéòå äâåðöó ëþêà ëåãêèìòîë÷êîì.

ÑÒÈÐÊÀ

18

�Çàãðóçèòü ìîþùåå ñðåäñòâî

Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ïåðåõîäèò âìåíþ äîçèðîâàíèÿ.

Äîçèðîâêà

� 100%

Îòîáðàæàåìîå íà äèñïëåå êîëè÷åñò-âî (â %) îòíîñèòñÿ ê óêàçàííîìó íàóïàêîâêå êîëè÷åñòâó ìîþùåãî ñðåä-ñòâà.

40% ÷óòü ìåíåå ïîëîâèíû äîçû . .

50% ïîëîâèíà . .

60% ÷óòü áîëåå ïîëîâèíû äîçû . .

75% òðè ÷åòâåðòè äîçû . .

100% ðåêîìåíäóåìîå êîëè÷åñòâîìîþùåãî ñðåäñòâà

Ó÷èòûâàéòå ñòåïåíü çàãðÿçíåííîñòèáåëüÿ è æåñòêîñòü âîäû.

Ïðè íåäîñòàòêå ìîþùèõ ñðåäñòâ:

– áåëüå íå îòñòèðûâàåòñÿ è ñî âðå-ìåíåì ñòàíîâèòñÿ ñåðûì è æåñò-êèì.

– íà áåëüå îñòàþòñÿ ÷àñòèöû æèðà.

– íà íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòàõ îá-ðàçóþòñÿ îòëîæåíèÿ èçâåñòè.

Ïðè ïåðåäîçèðîâêå ìîþùèõ ñðåäñòâ:

– ïðîèñõîäèò ñèëüíîå ïåíîîáðàçî-âàíèå, ñëåäñòâèåì ÷åãî ÿâëÿåòñÿçàìåäëåííîå äâèæåíèÿ áåëüÿ âáàðàáàíå è ïëîõîé ðåçóëüòàòñòèðêè, ïîëîñêàíèÿ è îòæèìà.

– óâåëè÷èâàåòñÿ ðàñõîä âîäû çàñ÷åò äîïîëíèòåëüíîãî öèêëà ïî-ëîñêàíèÿ.

– ïîâûøàåòñÿ íàãðóçêà íà îêðóæà-þùóþ ñðåäó.

� Âûäâèíüòå îòñåê äëÿ ìîþùèõñðåäñòâ è çàïîëíèòå ÿ÷åéêè ìîþ-ùèì ñðåäñòâîì.

� = Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåä-âàðèòåëüíîé ñòèðêè (èñïîëüçóéòå1/3 îò ðåêîìåíäóåìîãî îáùåãî êî-ëè÷åñòâà ìîþùèõ ñðåäñòâ)

� = Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ îñíîâ-íîé ñòèðêè, âêëþ÷àÿ çàìà÷èâàíèå

= Îïîëàñêèâàòåëü, äîáàâêà äëÿïðèäàíèÿ ôîðìû èëè æèäêèéêðàõìàë.

� Çàêðîéòå îòñåê äëÿ ìîþùèõñðåäñòâ.

Äðóãóþ èíôîðìàöèþ î ìîþùèõ ñðåä-ñòâàõ è èõ äîçèðîâêå Âû íàéäåòå âãëàâå "Ñòèðêà", ðàçäåëå "Ìîþùèåñðåäñòâà".

ÑÒÈÐÊÀ

19

�Âêëþ÷èòü ôóíêöèþ îòñðî÷êèñòàðòà

� Ïðè æåëàíèè âûáåðèòå ôóíêöèþîòñðî÷êè ñòàðòà.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ Âûíàéäåòå â ãëàâå "Îòñðî÷êà ñòàðòà".

�Çàïóñòèòü âûïîëíåíèå ïðîãðàì-ìû

� Íàæìèòå ìèãàþùóþ êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï.

Ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòüïðîãðàììû îòñ÷èòûâàåòñÿ ïî ìèíó-òàì â îáðàòíîì ïîðÿäêå. Â òå÷åíèåïåðâûõ 10 ìèíóò ñòèðàëüíî-ñóøèëü-íàÿ ìàøèíà îïðåäåëÿåò ãèãðîñêîïè÷-íîñòü áåëüÿ (ñïîñîáíîñòü âïèòûâàòüâëàãó). Òàêèì îáðàçîì, âîçìîæíîóâåëè÷åíèå èëè óìåíüøåíèå ïðîäîë-æèòåëüíîñòè ïðîãðàììû.

Äîïîëíèòåëüíî íà äèñïëåé âûâîäèò-ñÿ èíäèêàöèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàì-ìû. Ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíàèíôîðìèðóåò Âàñ î âûïîëíÿåìîìýòàïå ïðîãðàììû.

Îñâåùåíèå áàðàáàíà âûêëþ÷àåòñÿïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû.

�Çàâåðøåíèå ïðîãðàììû - âûíóòüáåëüå

ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû âêëþ-÷àåòñÿ çàùèòà îò ñìèíàíèÿ.

×åðåç 15 Mìèíóò ïîñëå çàâåðøå-íèÿ âûïîëíåíèÿ çàùèòû îò ñìèíà-íèÿ ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíààâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. ×òî-áû ñíîâà âêëþ÷èòü ïðèáîð, ñëåäó-åò íàæàòü êíîïêó �.

� Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðî-ãðàìì â ïîëîæåíèå Stop.

� Îòêðîéòå äâåðöó ëþêà è âûíüòåáåëüå.

Íå çàáûâàéòå áåëüå â áàðàáàíå!Ïðè ñëåäóþùåé ñòèðêå îíî ìîæåòäàòü óñàäêó èëè îêðàñèòü äðóãîåáåëüå.

Âàæíî!Ïåðåä âûêëþ÷åíèåìñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû âñå-ãäà âûíèìàéòå èç íåå áåëüå.Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå áóäåò îáåñ-ïå÷åíî áåçóïðå÷íîå ôóíêöèîíèðî-âàíèå èíäèêàöèè çàãðóçêè.

� Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþìàøèíó êíîïêîé �.

Â ãëàâå "Ñòèðêà è ñóøêà" îáðàòèòåâíèìàíèå íà ðàçäåë "Ïîñëå êàæ-äîé ñòèðêè èëè ñóøêè".

Ïîñëå ñòèðêè ñ ìàêñèìàëüíîé çà-ãðóçêîé

Åñëè ñòèðêà ïðîâîäèëàñü ñ ìàêñè-ìàëüíîé çàãðóçêîé, à çàòåì Âû õî-òåëè áû âûñóøèòü áåëüå âñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíå, òîíåîáõîäèìî ðàçäåëèòü áåëüå ïî-ïîëàì. Ðàñïðåäåëèòå èçäåëèÿ íàäâå îòäåëüíûå ñóøêè.

ÑÒÈÐÊÀ

20

Îïöèè

Âû ìîæåòå äîïîëíèòü ïðîãðàììóñòèðêè ÷åðåç ñóáìåíþ Îïöèèergänzen.

Êîðîòêàÿ

Äëÿ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ñ ëåãêèìèçàãðÿçíåíèÿìè áåç çàìåòíûõ ïÿòåí.

Âðåìÿ îñíîâíîé ñòèðêè ñîêðàùàåò-ñÿ.

Àêâà ïëþñ

Óðîâåíü âîäû ïðè ñòèðêå è ïîëîñêà-íèè ïîâûøàåòñÿ.

Ïÿòíà

� Íàæìèòå êíîïêó Ïÿòíà.

Âû ìîæåòå âûáðàòü ðàçëè÷íûå âèäûïÿòåí. Àêòèâèðóþòñÿ îïöèè,îáåñïå÷èâàþùèå îïòèìàëüíûé ðå-çóëüòàò ñòèðêè. Â ñëó÷àå íåêîòîðûõïÿòåí Âû ïîëó÷àåòå äîïîëíèòåëüíûéñîâåò ïî èõ ïðåäâàðèòåëüíîé îáðà-áîòêå. Äëÿ ïðîãðàììû ñòèðêè ìîæíîâûáðàòü ìàêñèìóì òðè âèäà ïÿòåí.

Åñëè ðàíåå áûëà âûáðàíà îïöèÿÊîðîòêàÿ , îíà âûêëþ÷àåòñÿ.

Âû âûõîäèòå èç ñóáìåíþ Ïÿòíà ïó-òåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ íà êíîïêóÏÿòíà.

Äîïîëíèòåëüíûå îïöèè

� Íàæìèòå êíîïêó Äîï. îïöèè.

Âû ìîæåòå âûáðàòü äîïîëíèòåëüíûåîïöèè.

Âû âûõîäèòå èç ñóáìåíþ Îïöèèïóòåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ íàêíîïêó Äîï. îïöèè.

Îñîáåííî òèõî

Åñëè Âû õîòèòå ñòèðàòü âî âðåìÿîòäûõà, Âû ìîæåòå óìåíüøèòü îáðà-çîâàíèå øóìîâ ïðè ðàáîòåñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû.Çâóêîâîé ñèãíàë íå âêëþ÷àåòñÿ.

Ïðè âûáîðå îïöèè Îñîáåííî òèõî îò-æèì ïðîâîäèòüñÿ íå áóäåò, è áóäåòàêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ Áåç ñëèâà.Ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿïðîãðàììû óâåëè÷èâàåòñÿ.

Âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè "Áåç îòæè-ìà"

� Íàæìèòå êíîïêó Äîï. îïöèè èâûäåëèòå ñ ïîìîùüþ êíîïîê � èëè� Spülstop. Âûêëþ÷èòå Spülstop ñïîìîùüþ êíîïêè OK.

íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ:

�Îòæèì ìîæíî îòëî-æèòü ñ ïîìîùüþîòñðî÷êè ñòàðòà

Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ îòñðî÷êèñòàðòà äëÿ ïåðåíîñà îêîí÷àòåëü-íîãî îòæèìà çà ïðåäåëû âðåìåíèîòäûõà.

ÑÒÈÐÊÀ

21

äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå

Äëÿ ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà ïîëîñêàíèÿîñóùåñòâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûéöèêë ïîëîñêàíèÿ.

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

Äëÿ ñòèðêè òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ñáîëüøèìè çàãðÿçíåíèÿìè, íàïðèìåð,îò ïûëè, ïåñêà.

Çàìà÷èâàíèå

Äëÿ ñòèðêè îñîáåííî ñèëüíî çàãðÿç-íåííûõ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ñ ñî-äåðæàùèìè áåëîê ïÿòíàìè.

Äëèòåëüíîñòü çàìà÷èâàíèÿ ìîæåòáûòü âûáðàíà øàãàìè ïî 30 ìèíóò;îíà ìîæåò ñîñòàâëÿòü îò 30 ìèíóò äî6 ÷àñîâ.

Âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ

0:30 ÷:ìèí(0:00 - 6:00 ÷)

� Ñ ïîìîùüþ êíîïîê � è � âûáåðèòåíóæíîå âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ è ïîä-òâåðäèòå âûáîð êíîïêîé OK.

Îòìåíà çàìà÷èâàíèÿ

� Íàæìèòå êíîïêó Äîï. îïöèè èâûäåëèòå ñ ïîìîùüþ êíîïîê � èëè� Çàìà÷èâàíèå. Âûêëþ÷èòå Çàìà-÷èâàíèå ñ ïîìîùüþ êíîïêè OK.

Áåç ñëèâà

Ïîñëå ïîñëåäíåãî öèêëà ïîëîñêàíèÿòåêñòèëüíûå èçäåëèÿ îñòàíóòñÿ ââîäå: òàêèì îáðàçîì áóäåò óìåíüøå-íî îáðàçîâàíèå ñêëàäîê, åñëè èçäå-ëèÿ íå áóäóò âûíóòû èç áàðàáàíàñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû.

Äîáàâëåíèå èëè èçâëå÷åíèåáåëüÿ

� Íàæìèòå êíîïêó Äâåðöà, ÷òîáû îò-êðûëàñü äâåðöà ëþêà.

� Äîáàâüòå èëè èçâëåêèòå ÷àñòüáåëüÿ.

� Çàêðîéòå äâåðöó ëþêà.

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû áóäåò ïðî-äîëæåíî àâòîìàòè÷åñêè.

Îáðàòèòå âíèìàíèå:

Ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû ñòèðàëü-íî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíà íå ìîæåò îï-ðåäåëèòü èçìåíåíèÿ â êîëè÷åñòâåáåëüÿ.

Ïîýòîìó ïîñëå äîáàâëåíèÿ èëè èç-âëå÷åíèÿ ÷àñòè áåëüÿ ìàøèíà âñåãäàîðèåíòèðóåòñÿ íà ìàêñèìàëüíóþ çà-ãðóçêó.

Óêàçàííîå âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðî-ãðàììû ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ.

Äâåðöà ëþêà íå îòêðûâàåòñÿ, åñëè

– òåìïåðàòóðà ìîþùåãî ðàñòâîðàâûøå 55°C.

– óðîâåíü âîäû ïðåâûøàåò îïðåäå-ëåííîå çíà÷åíèå.

– ìàøèíà äîñòèãëà ýòàïà ïðîãðàììûÎòæèì,

– âêëþ÷åíà çàùèòíàÿ áëîêèðîâêà.

ÑÒÈÐÊÀ

22

Ñêîðîñòü îêîí÷àòåëüíîãîîòæèìà

Ïðîãðàììà Îá/ìèí

Õëîïîê 1600

Äåëèêàòíàÿ 1200

Äæèíñû 900

Øåðñòü 1200

Ýêñïðåññ 20 1600

Ñîðî÷êè 600

Àâòîìàòè÷åñêàÿ+ 1200

Ò¸ìíûå âåùè 1200

Ñèíòåòèêà 600

Ñïîðòèâíîå áåëü¸ 1200

Ñïîðòèâíàÿ îáóâü 1000

Âåðõíÿÿ îäåæäà 800

Ïðîïèòûâàíèå 1000

Ìÿãêèå èãðóøêè 900

Ãèãèåíà 1600

Íîâûå âåùè 1200

Ø¸ëê 600

Ïîäóøêè 1200

Ãàðäèíû 600

Äîï. ïîëîñêàíèå 1600

Íàêðàõìàëèâàíèå 1600

Ñëèâ / Îòæèì 1600

Âû ìîæåòå óìåíüøèòü ñêîðîñòü âðà-ùåíèÿ áàðàáàíà äëÿ ïîñëåäíåãî îò-æèìà. Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, ïðå-âûøàþùåé óêàçàííóþ, íå âîçìîæåí.

Îòæèì ñ ïîëîñêàíèåì

Áåëüå îòæèìàåòñÿ ïîñëå îñíîâíîéñòèðêè è ìåæäó öèêëàìè ïîëîñêàíèÿ.Ïðè óìåíüøåíèè ñêîðîñòè îêîí÷à-òåëüíîãî îòæèìà ñêîðîñòü îòæèìà ñïîëîñêàíèåì òàêæå óìåíüøàåòñÿ. Âíåêîòîðûõ ïðîãðàììàõ ïðè ñêîðîñòèâðàùåíèÿ áàðàáàíà ìåíåå 700 îá/

ìèí äîáàâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûéöèêë ïîëîñêàíèÿ.

Îòêàç îò îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà(Áåç ñëèâà)

� Âûáåðèòå îïöèþ Áåç ñëèâà.

– Çàïóñê îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà:

Ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíàïðåäëàãàåò Âàì äëÿ îòæèìà óñòà-íîâëåííóþ ðàíåå ñêîðîñòü. Âû ìî-æåòå âûáðàòü äðóãóþ ñêîðîñòü îò-æèìà. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè Ñòàðò/Ñòîï çàïóñêàåòñÿ âûïîëíåíèåîêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà.

– Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû:

Íàæìèòå êíîïêó Äâåðöà.Âûïîëíÿåòñÿ ñëèâ âîäû. Ïîñëåýòîãî ñíîâà íàæìèòå êíîïêóÄâåðöà, ÷òîáû îòêðûòü äâåðöóëþêà.

Îòêàç îò îòæèìà ñ ïîëîñêàíèåì èîêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà

� Âûäåëèòå ñêîðîñòü îòæèìà íà äèñ-ïëåå è âûáåðèòå óñòàíîâêó áåç .

Ïîñëå ïîñëåäíåãî öèêëà ïîëîñêàíèÿâîäà îòêà÷èâàåòñÿ è âêëþ÷àåòñÿ çà-ùèòà îò ñìèíàíèÿ.Â íåêîòîðûõ ïðîãðàììàõ âûïîëíÿåò-ñÿ äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêà-íèÿ.

ÑÒÈÐÊÀ

23

Îáçîð ïðîãðàìì

Õëîïîê äî 95°C ìàêñèìóì 5,5 êã

Òåêñòèëüíûåèçäåëèÿ

Áåëüå èç õëîïêà, ëüíà èëè ìåëàíæåâîé òêàíè, íàïðèìåð, ôóò-áîëêè, íèæíåå áåëüå, ñòîëîâîå áåëüå

Îïöèè Êîðîòêàÿ, Àêâà ïëþñ, Ïÿòíà, Îñîáåííî òèõî, Äîï. ïîëîñêà-íèå, Ïðåäâàðèòåëüíàÿ, Çàìà÷èâàíèå, Áåç ñëèâà

Óêàçàíèå äëÿ èñïûòàòåëüíûõ îðãàíèçàöèé: êîðîòêàÿ ïðîãðàììà: çàãðóç-êà 3 êã è îïöèÿ Êîðîòêàÿ

Äåëèêàòíàÿ äî 60°C ìàêñèìóì 3,0 êã


Áåëüå èç ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé, ìåëàíæåâîé òêàíè èëè îáðà-áîòàííîãî õëîïêà.


Äæèíñû äî 60°C ìàêñèìóì 3,0 êã

Ðåêîìåíäà-öèÿ

– Èçäåëèÿ èç äæèíñîâîãî ìàòåðèàëà ñòèðàéòå âûâåðíóòûìèíàèçíàíêó.

– Ïðè ïåðâîé ñòèðêå äæèíñîâàÿ îäåæäà ÷àñòî ëèíÿåò.Ïîýòîìó òåìíûå è ñâåòëûå èçäåëèÿ ñòèðàéòå îòäåëüíî.

Îïöèè Êîðîòêàÿ, Ïÿòíà, Îñîáåííî òèõî, Ïðåäâàðèòåëüíàÿ, Çàìà÷è-âàíèå, Áåç ñëèâà

Øåðñòü � äî 40°C ìàêñèìóì 2,0 êã


Èçäåëèÿ èç øåðñòè è ïîëóøåðñòè èëè òåêñòèëüíûå èçäåëèÿäëÿ ðó÷íîé ñòèðêè

Îïöèè Áåç ñëèâà

Ýêñïðåññ 20 äî 40°C ìàêñèìóì 3,0 êã


Íåáîëüøèå ïàðòèè áåëüÿ èç õëîïêà ñî ñëàáûì çàãðÿçíåíèåì

Îïöèè Àêâà ïëþñ, Îñîáåííî òèõî, Äîï. ïîëîñêàíèå, Áåç ñëèâà;Êîðîòêàÿ àêòèâèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ñîðî÷êè äî 60°C ìàêñèìóì 1,5 êã


– Âîðîòíè÷êè è ìàíæåòû ïîäâåðãàéòå ïðåäâàðèòåëüíîé îá-ðàáîòêå â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ.

– Ðóáàøêè è áëóçû èç øåëêà ñòèðàéòå â ïðîãðàììå Øåëê.


ÑÒÈÐÊÀ

24

Àâòîìàòè÷åñêàÿ+ äî 40°C ìàêñèìóì 4,5 êã


Ïàðòèÿ èç ðàçëè÷íûõ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé äëÿ ïðîãðàììÕëîïîê è Ñèíòåòèêà, îòñîðòèðîâàííûõ ïî ðàñöâåòêå.

Ðåêîìåíäàöèÿ Äëÿ êàæäîé ïàðòèè áåëüÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ ìàêñèìàëüíîáåðåæíàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ñòèðêà çà ñ÷åò àâòîìàòè÷åñêîéêîððåêöèè ïàðàìåòðîâ ñòèðêè.

Îïöèè Ïÿòíà, Îñîáåííî òèõî, Áåç ñëèâà

Ò¸ìíûå âåùè äî 40°C ìàêñèìóì 3,0 êã


Òåìíîå áåëüå èç õëîïêà èëè ìåëàíæåâîé òêàíè

Ðåêîìåíäàöèÿ Ñòèðàòü èçäåëèÿ, âûâåðíóâ èõ íàèçíàíêó.

Îïöèè Êîðîòêàÿ, Àêâà ïëþñ, Ïÿòíà, Îñîáåííî òèõî, Ïðåäâàðèòåëü-íàÿ, Çàìà÷èâàíèå, Áåç ñëèâà

Ñèíòåòèêà äî 60°C ìàêñèìóì 1,5 êã


×óâñòâèòåëüíûå èçäåëèÿ èç ñèíòåòè÷åñêèõ âîëîêîí,ìåëàíæåâîé òêàíè èëè èñêóññòâåííîãî øåëêà

Ðåêîìåíäàöèÿ Äëÿ ëåãêî ìíóùèõñÿ òåêñòèëüíûé èçäåëèé íå âûáèðàéòå îòæèì.

Îïöèè Êîðîòêàÿ, Ïÿòíà, Îñîáåííî òèõî, Ïðåäâàðèòåëüíàÿ, Çàìà÷è-âàíèå, Áåç ñëèâà

Ñïîðòèâíîå áåëü¸ äî 60°C ìàêñèìóì 2,0 êã

Èçäåëèÿ Îäåæäà äëÿ ñïîðòà è ôèòíåñà, íàïðèìåð, ôóòáîëêè è áðþ-êè, ñïîðòèâíàÿ îäåæäà èç ìèêðîâîëîêíà è ôëèñà

Ðåêîìåíäàöèÿ – íå èñïîëüçîâàòü ñìÿã÷àþùèå îïîëàñêèâàòåëè

– Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñèìâîëû ïî óõîäó íà ýòèêåòêàõ.


Ñïîðòèâíàÿ îáóâü äî 40°C ìàêñèìóì 2 ïàðû

Èçäåëèÿ Ñïîðòèâíàÿ îáóâü (íå êîæàíàÿ)

– Îáÿçàòåëüíî îáðàòèòå âíèìàíèå íà óêàçàíèÿ ïðîèçâîäè-òåëÿ ïî óõîäó.

– Óäàëèòå ãðóáûå çàãðÿçíåíèÿ ùåòêîé.

– Íå èñïîëüçóéòå ñìÿã÷àþùèå îïîëàñêèâàòåëè

– Äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè àâòîìàòè÷åñêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðåäâà-ðèòåëüíàÿ ñòèðêà áåç ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Îïöèè Áåç ñëèâà; àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèðóåòñÿ Ïðåäâàðèòåëüíàÿ.

ÑÒÈÐÊÀ

25

Âåðõíÿÿ îäåæäà äî 40°C ìàêñèìóì 2,0 êã

Èçäåëèÿ Ôóíêöèîíàëüíûå òàêñòèëüíûå èçäåëèÿ, íàïðèìåð, êóðòêè èáðþêè èç òêàíåé ñ ìåìáðàíàìè, íàïðèìåð, Gore-Tex®,SYMPATEX®, WINDSTOPPER® è ò. ä.

Ðåêîìåíäàöèÿ – Ó êóðòîê íåîáõîäèìî çàñòåãíóòü ìîëíèè.

– Íå èñïîëüçóéòå ñìÿã÷àþùèå îïîëàñêèâàòåëè


Ïðîïèòûâàíèå 40°C ìàêñèìóì 2,0 êã

Èçäåëèÿ Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé îáðàáîòêè òêàíåé èç ìèêðîâîëîêîí,ëûæíûõ êîñòþìîâ èëè ñòîëîâîãî áåëüÿ èç ñèíòåòè÷åñêèõâîëîêîí, åñëè íåîáõîäèìî, ÷òîáû èçäåëèÿ îáëàäàëè ãðÿçå-è âîäîîòòàëêèâàþùèìè ñâîéñòâàìè.

Ðåêîìåíäàöèÿ – Èçäåëèÿ äîëæíû áûòü ñâåæåâûñòèðàííûìè è îòæàòûìèèëè âûñóøåííûìè è ðàññîðòèðîâàííûìè ïî öâåòó.

– Îïòèìàëüíûé ýôôåêò îáåñïå÷èâàåò äîïîëíèòåëüíàÿòåðìè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ïóòåì ñóøêè â ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíå èëè ãëàæåíèÿ.

Îïöèè Îñîáåííî òèõî, Áåç ñëèâà

Ìÿãêèå èãðóøêè äî 40°C ìàêñèìóì 1,0 êã

Èçäåëèÿ Ìÿãêèå èãðóøêè, ïðèãîäíûå äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè.

Ðåêîìåíäàöèÿ Íåëüçÿ ñòèðàòü ìÿãêèå èãðóøêè, íàáèòûå ñîëîìîé.

Îïöèè Ïÿòíà, Îñîáåííî òèõî, Äîï. ïîëîñêàíèå, Áåç ñëèâà

Ãèãèåíà Îò 30°C äî 95°C ìàêñèìóì 5,5 êã


Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èç õëîïêà èëè ëüíà, êîòîðûå íåïî-ñðåäñòâåííî êîíòàêòèðóþò ñ êîæåé èëè ê êîòîðûì ïðåäú-ÿâëÿþòñÿ îñîáåííî âûñîêèå ãèãèåíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ

Ðåêîìåíäàöèÿ – Ïî âîçìîæíîñòè âûáèðàéòå òåìïåðàòóðó âûøå 40°C

– Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñèìâîëû ïî óõîäó íà ýòèêåòêå.

Îïöèè Àêâà ïëþñ, Ïÿòíà, Îñîáåííî òèõî, Äîï. ïîëîñêàíèå, Ïðåä-âàðèòåëüíàÿ, Çàìà÷èâàíèå, Áåç ñëèâà

Íîâûå âåùè äî 40°C ìàêñèìóì 3,0 êã


Íîâûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èç õëîïêà, ìàõðîâîé òêàíè èëèïîëèýñòåðà.

Ðåêîìåíäàöèÿ Èç âîëîêîí óäàëÿþòñÿ îñòàòêè õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, èñ-ïîëüçóåìûå ïðè ïðîèçâîäñòâå îäåæäû.

Îïöèè Àêâà ïëþñ, Îñîáåííî òèõî, Äîï. ïîëîñêàíèå, Áåç ñëèâà

ÑÒÈÐÊÀ

26

Ø¸ëê � äî 30°C ìàêñèìóì 1,0 êã


Øåëê è ëþáûå èçäåëèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðó÷íîé ñòèð-êè è íå ñîäåðæàùèå øåðñòü

Ðåêîìåíäàöèÿ Òîíêèå êîëãîòêè è áþñòãàëüòåðû ñòèðàéòå â áåëüåâîì ìåøêå.

Îïöèè Àêâà ïëþñ, Äîï. ïîëîñêàíèå, Áåç ñëèâà

Ïîäóøêè äî 95°C 2 ïîäóøêè (40x80 ñì) èëè1 ïîäóøêà (80x80 ñì)

Èçäåëèÿ Ðàçðåøåííûå ê ñòèðêå ïîäóøêè ñ íàïîëíåíèåì èç ïåðà,ïóõà èëè ñèíòåòèêè.

Ðåêîìåíäàöèÿ – Ñì. ýòèêåòêó ïî óõîäó íà èçäåëèè.

Îïöèè Àêâà ïëþñ, Ïÿòíà, Îñîáåííî òèõî, Äîï. ïîëîñêàíèå, Áåç ñëèâà

Ãàðäèíû äî 40°C ìàêñèìóì 1,0 êã

Èçäåëèÿ Ãàðäèíû, ïðèãîäíûå äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè.

Ðåêîìåíäàöèÿ – Äëÿ ñèëüíîìíóùèõñÿ ãàðäèí ñíèçüòå ñêîðîñòü îòæèìà èëèèñêëþ÷èòå åãî.

– Ñíèìèòå ñ ãàðäèí êîëüöà.

– Äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè àâòîìàòè÷åñêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðåäâà-ðèòåëüíàÿ ñòèðêà áåç ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Îïöèè Àêâà ïëþñ, Ïÿòíà, Îñîáåííî òèõî, Äîï. ïîëîñêàíèå, Áåçñëèâà; Ïðåäâàðèòåëüíàÿ àêòèâèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Äîï. ïîëîñêàíèå ìàêñèìóì 5,5 êã


Ïîñòèðàííûå âðó÷íóþ òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, êîòîðûå íåîá-õîäèìî ïðîïîëàñêàòü.

– Äëÿ ëåãêî ìíóùèõñÿ òåêñòèëüíûé èçäåëèé óìåíüøèòåñêîðîñòü îòæèìà.


ÑÒÈÐÊÀ

27

Íàêðàõìàëèâàíèå ìàêñèìóì 5,5 êã


Ñêàòåðòè, ñàëôåòêè; ðàáî÷àÿ îäåæäà, êîòîðóþ íóæíîíàêðàõìàëèòü.

Ðåêîìåíäàöèÿ – Áåëüå äîëæíî áûòü ñâåæåâûñòèðàííûì, íî áåç îáðàáîò-êè îïîëàñêèâàòåëåì.

– Äëÿ ëåãêî ìíóùèõñÿ òåêñòèëüíûé èçäåëèé óìåíüøèòåñêîðîñòü îòæèìà.


Ñëèâ / Îòæèì ìàêñèìóì 5,5 êã

Ðåêîìåíäàöèÿ – Òîëüêî ñëèâ: ñêîðîñòü îòæèìà óñòàíîâèòü íà Áåç .

– Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñêîðîñòü îòæèìà.

ÑÒÈÐÊÀ

28

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû

Îñíîâíàÿ ñòèðêà Ïîëîñêàíèå Îòæèì

Óðîâåíüâîäû

Ðèòìñòèðêè

Óðî-âåíüâîäû

Öèêëûïîëîñ-êàíèÿ

Îòæèì ñïîëîñ-êàíèåì

Ïîñëåä-íèé îò-

æèì

Õëîïîê � � � 2-41)2) � �

Äåëèêàòíàÿ � � 2-33) � �

Äæèíñû � � 3 – �

Øåðñòü � 2 � �

Ýêñïðåññ 20 � � � 2-33) � �

Ñîðî÷êè � 2 – �

Àâòîìàòè÷åñêàÿ+ � �� 2-33) � �

Ò¸ìíûå âåùè � � � 3 � �

Ñèíòåòèêà � 3 – �

Ñïîðòèâíîåáåëü¸

� � � 2 � �

Ñïîðòèâíàÿîáóâü6)

� � 2 – �

Âåðõíÿÿ îäåæäà � 3 �4) �

Ïðîïèòûâàíèå � � – – – �

Ìÿãêèå èãðóøêè � � 3 � �

Ãèãèåíà � � � 3-42) � �

Íîâûå âåùè � � � 2 � �

Ø¸ëê � 2 – �

Ïîäóøêè 5) � � 3 – �

Ãàðäèíû 6) � � � 3 – �

Äîï. ïîëîñêàíèå – – 2 – �

Íàêðàõìàëèâàíèå � � – – – �

Ïîÿñíåíèÿ ïðèâåäåíû íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.

ÑÒÈÐÊÀ

29

� = íèçêèé óðîâåíü âîäû

� = ñðåäíèé óðîâåíü âîäû

= âûñîêèé óðîâåíü âîäû

� = èíòåíñèâíûé ðèòì ñòèðêè

� = îáû÷íûé ðèòì ñòèðêè

� = äåëèêàòíûé ðèòì

� = ÷óâñòâèòåëüíûé ðèòì

� = ðèòì ðàñêà÷èâàíèÿ

� = ðèòì ðó÷íîé ñòèðêè

Ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíà îñíà-ùåíà ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì ñôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî ðàñïîç-íàâàíèÿ çàãðóçêè. Ìàøèíà ñàìîñòîÿ-òåëüíî îïðåäåëÿåò íåîáõîäèìîå äëÿñòèðêè ïîòðåáëåíèå âîäû, â çàâèñè-ìîñòè îò êîëè÷åñòâà áåëüÿ è åãî ñïî-ñîáíîñòè âïèòûâàòü âîäó. Ýòî ïðèâî-äèò ê ðàçëè÷èÿì â õîäå âûïîëíåíèÿïðîãðàìì è ïðîäîëæèòåëüíîñòèñòèðêè.

Ïðèâîäèìûå çäåñü ñâåäåíèÿ î âû-ïîëíåíèè ïðîãðàìì âñåãäà îòíîñÿòñÿê îñíîâíîé ïðîãðàììå ïðè ìàêñè-ìàëüíîé çàãðóçêå. Äîïîëíèòåëüíîâûáèðàåìûå ôóíêöèè íå ó÷èòûâàþò-ñÿ.

Ëèíåéêà èíäèêàöèè âûïîëíåíèÿ ïðî-ãðàììû Âàøåé ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîéìàøèíû ïîñòîÿííî èíôîðìèðóåò Âàñâî âðåìÿ ñòèðêè î äîñòèãíóòîì öèê-ëå ïðîãðàììû.

Îñîáåííîñòè âûïîëíåíèÿ ïðî-ãðàììû:

Çàùèòà îò ñìèíàíèÿ:

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû áàðà-áàí âðàùàåòñÿ åùå ìàêñèìóì 30 ìè-íóò, ïðåïÿòñòâóÿ òàêèì îáðàçîì îá-ðàçîâàíèþ ñêëàäîê. Èñêëþ÷åíèå: âïðîãðàììå Øåðñòü ôóíêöèÿ çàùèòûîò ñìèíàíèÿ íå âêëþ÷àåòñÿ.Ñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþ ìàøèíó ìîæ-íî îòêðûòü â ëþáîå âðåìÿ.

1) Ïðè âûáîðå òåìïåðàòóðû îò 95°Cäî 60°C âûïîëíÿåòñÿ 2 öèêëà ïî-ëîñêàíèÿ. Ïðè âûáîðå òåìïåðà-òóðû íèæå 60°C âûïîëíÿåòñÿ 3öèêëà ïîëîñêàíèÿ.

2) Òðåòèé èëè ÷åòâåðòûé öèêë ïîëîñ-êàíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ, åñëè:

– â áàðàáàíå îáðàçîâàëîñü ñëèøêîììíîãî ïåíû,

– ñêîðîñòü ïîñëåäíåãî îòæèìà ìå-íåå 700 îá/ìèí,

– âûáðàí Áåç 3) Òðåòèé öèêë ïîëîñêàíèÿ ïðîèçâî-

äèòñÿ, åñëè:

– âûáðàí Áåç 4) Îòæèì òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ïðî-

èçâîäèòñÿ òîëüêî ïîñëå îñíîâíîéñòèðêè.

5) Ðàçãîí öåíòðèôóãè: ïåðåä öèêëîìñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ðàçãîí öåíò-ðèôóãè äëÿ óäàëåíèÿ âîçäóõà èççàãðóæåííîãî áåëüÿ.

6) Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà: äëÿ óäà-ëåíèÿ ïûëè àâòîìàòè÷åñêè ïðî-âîäèòñÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà.

ÑÒÈÐÊÀ

30

Ìîþùèå ñðåäñòâà

Óíèâåðñàëüíîå

Äëÿöâåòíûõòêàíåé

Äëÿäåëèêàò-íûõ òêà-

íåé

Ñïåöèàëüíîå

Ñðåä-ñòâà

ïðîïèò-êè

Êîíäè-öèîíåð

ìîþùåå ñðåäñòâî

Õëîïîê X X – – – X

Äåëèêàòíàÿ X X – – – X

Äæèíñû1) X X X – – X

Øåðñòü – – – X – X

Ýêñïðåññ 201) X X – – – X

Ñîðî÷êè X X – – – X

Àâòîìàòè÷åñêàÿ+ X X – – – X

Ò¸ìíûå âåùè1) X X X – – X

Ñèíòåòèêà X X X – – X

Ñïîðòèâíîåáåëü¸1)

X X – X – –

Ñïîðòèâíàÿîáóâü1)

– X – – – –

Âåðõíÿÿ îäåæäà 1) – – X X – –

Ïðîïèòûâàíèå2) – – – – X –

Ìÿãêèå èãðóøêè1) – X X – – X

Ãèãèåíà3) X – – – – X

Íîâûå âåùè X X – – – X

Ø¸ëê – – – X – X

Ïîäóøêè1) X X X X – –

Ãàðäèíû3) X X – X – –

Íàêðàõìàëèâàíèå – – – X – –

ÑÒÈÐÊÀ

31

1) Èñïîëüçóéòå æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî

2) Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðîïèòî÷íûå ñðåäñòâà, ïðèãîäíûå äëÿ òåêñòèëüíûõèçäåëèé ñ ìåìáðàíàìè. Íå èñïîëüçóéòå ñîäåðæàùèå ïàðàôèí ñðåäñòâà.Çàãðóçèòå ñðåäñòâî â êàìåðó .

3) Èñïîëüçóéòå ïîðîøêîîáðàçíîå ìîþùåå ñðåäñòâî

Ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà:ìîþùèå ñðåäñòâà, êîòîðûå áûëè ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíî äëÿ äàííîéïðîãðàììû ñòèðêè èëè äëÿ ñòèðêè äàííîãî èçäåëèÿ (íàïðèìåð, MieleCareCollection, ãëàâà "Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè")

ÑÒÈÐÊÀ

32

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü âñå ñîâðå-ìåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíà-çíà÷åííûå äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí.Óêàçàíèÿ ïðè ïðèìåíåíèþ è äîçè-ðîâêå ïðèâîäèòñÿ íà óïàêîâêå ìîþ-ùåãî ñðåäñòâà.

Äîçèðîâêà çàâèñèò îò:

– ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ

ñëàáîçàãðÿçíåííîå áåëüåÍå çàìåòíî çàãðÿçíåíèé è ïÿòåí.Îäåæäà, íàïðèìåð, ïàõíåò ïîòîì.

ñðåäíåçàãðÿçíåííîå áåëüåÇàãðÿçíåíèÿ âèäíû è/èëè èìååòñÿíåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ëåãêèõ ïÿ-òåí.

ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëüåÎ÷åíü çàìåòíû çàãðÿçíåíèÿ è/èëèïÿòíà.

– êîëè÷åñòâà áåëüÿ (ó÷èòûâàéòå ðå-êîìåíäàöèè ïî äîçèðîâêå).

– æåñòêîñòè âîäûÅñëè Âû íå çíàåòå óðîâåíü æåñò-êîñòè âîäû, çàïðîñèòå äàííûå íàïðåäïðèÿòèè âîäîñíàáæåíèÿ.

Æåñòêîñòü âîäû

Äèàïàçîíæåñòêîñòè

Îáùàÿ æåñò-êîñòü âììîëü/ë

â íåìåöêèõãðàäóñàõ °dH

ìÿãêàÿ (I) 0 - 1,5 0 - 8,4

ñðåäíÿÿ (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14

æåñòêàÿ (III) ñâûøå 2,5 ñâûøå 14

Ñìÿã÷èòåëü âîäû

Äëÿ ýêîíîìèè ìîþùåãî ñðåäñòâà ïðèæåñòêîñòè âîäû â äèàïàçîíàõ II è IIIÂû ìîæåòå äîáàâëÿòü ñìÿã÷èòåëüâîäû. Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ïðèâî-äèòñÿ íà óïàêîâêå. Ñíà÷àëà çàïðàâ-ëÿéòå ìîþùåå ñðåäñòâî, a çàòåì óæåñìÿã÷èòåëü.

Ïðè ýòîì äîçèðîâêó ìîþùåãî ñðåä-ñòâà Âû ìîæåòå îñóùåñòâëÿòü, êàêäëÿ äèàïàçîíà æåñòêîñòè I.

Ñîñòàâíîå ìîþùåå ñðåäñòâî

Åñëè Âû ñòèðàåòå, èñïîëüçóÿ íå-ñêîëüêî êîìïîíåíòîâ (íàïðèìåð, ïðèñàìîñòîÿòåëüíîì ñîñòàâëåíèè ìîþ-ùåãî ñðåäñòâà), çàïîëíèòå ÿ÷åéêóñðåäñòâàìè â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå�:

1. Ìîþùåå ñðåäñòâî

2. Ñìÿã÷èòåëü

3. Ïÿòíîâûâîäèòåëü

Òàêèì îáðàçîì, áóäåò ëó÷øå ïðî-õîäèòü ðàçìûâ ìîþùèõ ñðåäñòâ ïðèñòèðêå.

ÑÒÈÐÊÀ

33

Îïîëàñêèâàòåëü, äîáàâêà äëÿïðèäàíèÿ ôîðìû èëè êðàõìàë

Îïîëàñêèâàòåëü ïðèäàåò èçäåëèÿììÿãêîñòü íà îùóïü è ñíèæàåò èõ ñòà-òè÷åñêèé çàðÿä ïðè ïîñëåäóþùåéìàøèííîé ñóøêå.

Äîáàâêè äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìû ÿâëÿ-þòñÿ ñèíòåòè÷åñêèì ñðåäñòâîì äëÿïîäêðàõìàëèâàíèÿ èçäåëèé, äàþùèìæåñòêîñòü íà îùóïü.

Êðàõìàë ïðèäàåò òåêñòèëüíûì èçäå-ëèÿì æåñòêîñòü è ïëîòíîñòü.

Àâòîìàòè÷åñêîå èñïîëüçîâàíèåäîáàâîê

� Çàïîëíèòå îïîëàñêèâàòåëåì, äî-áàâêîé äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìû èëèæèäêèì êðàõìàëîì ÿ÷åéêó .Ñëåäèòå çà îòìåòêîé ìàêñ. óðîâ-íÿ.

Ïðè âûïîëíåíèè ïîñëåäíåãî ïîëîñ-êàíèÿ ñðåäñòâî áóäåò ðàçìûòî. Ïîîêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñòèðêè íåçíà-÷èòåëüíûå îñòàòêè âîäû îñòàíóòñÿ âÿ÷åéêå .

Ïðîâåäÿ íåñêîëüêî ðàç àâòîìàòè-÷åñêîå íàêðàõìàëèâàíèå, î÷èñòè-òå îòñåê äëÿ äîáàâîê, îñîáåííîñèôîí.

Îòäåëüíîå èñïîëüçîâàíèå îïîëàñ-êèâàòåëÿ, äîáàâêè äëÿ ïðèäàíèÿôîðìû èëè íàêðàõìàëèâàíèå

� Îòìåðüòå è ïîäãîòîâüòå ñðåäñòâî,êàê óêàçàíî íà óïàêîâêå.

� Çàïîëíÿéòå æèäêèìè ñðåäñòâàìèÿ÷åéêó , à ïîðîøêîîáðàçíûìèèëè âÿçêèìè ñðåäñòâàìè ÿ÷åéêó�.

� Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðî-ãðàìì â ïîëîæåíèå Äîï. ïðîãðàì-ìû/óñòàíîâêè è âûáåðèòå ïðîãðàì-ìó Íàêðàõìàëèâàíèå.

� Âûáåðèòå ñêîðîñòü îòæèìà èëè îï-öèþ Áåç ñëèâà.


Îáåñöâå÷èâàíèå / îêðàøèâàíèå

� Íå ïðèìåíÿéòå íèêàêèå îáåñöâå-÷èâàþùèå ñðåäñòâà â ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíå.

� Ïðîâåäåíèå îêðàøèâàíèÿ âñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíå ðàç-ðåøåíî òîëüêî â áûòîâûõ öåëÿõ.Èñïîëüçóåìàÿ ïðè îêðàøèâàíèèñîëü ïðè äëèòåëüíîì ïðèìåíåíèèìîæåò âðåäíî âîçäåéñòâîâàòü íàíåðæàâåþùóþ ñòàëü. Ïîýòîìóñòðîãî ñîáëþäàéòå ïðåäïèñàíèÿïðîèçâîäèòåëÿ êðàñÿùåãî ñðåä-ñòâà.

ÑÒÈÐÊÀ

34

Ñóøêà (áåç ñòèðêè)

Îòäåëüíàÿ ñóøêà íåîáõîäèìà,åñëè íå âñå âûñòèðàííûå òåê-ñòèëüíûå èçäåëèÿ ïîäëåæàò ìà-øèííîé ñóøêå èëè åñëè ïàðòèÿáåëüÿ ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíóþçàãðóçêó äëÿ ñóøêè.

Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ ñóøêè

Íå ñóøèòå ìîêðûå òåêñòèëüíûåèçäåëèÿ, ò.å. åñëè ñ íèõ êàïàåòâîäà! Ïîñëå ñòèðêè îòæèìàéòå èç-äåëèÿ â òå÷åíèå íå ìåíåå 30 ñå-êóíä.

– Øåðñòÿíûå è ïîëóøåðñòÿíûå èç-äåëèÿ ìîãóò ñâàëÿòüñÿ è äàòüóñàäêó. Ñóøèòå òàêèå èçäåëèÿòîëüêî â ïðîãðàììå Øåðñòü.

– Âíóòðåííÿÿ òîíêàÿ òêàíü â èçäå-ëèÿõ ñ íàïîëíåíèåì èç ïóõà ìî-æåò, â çàâèñèìîñòè îò êà÷åñòâà,äàòü óñàäêó. Ñóøèòå òàêèå èçäå-ëèÿ òîëüêî â ïðîãðàììåÄåëèêàòíàÿ.

– Òêàíè èç ÷èñòîãî ëüíà ìîæíî ñó-øèòü òîëüêî, åñëè ýòî óêàçàíî âýòèêåòêå ïî óõîäó. Èíà÷å òêàíüìîæåò ñòàòü øåðîõîâàòîé.

– Òðèêîòàæíûå èçäåëèÿ (íàïðèìåð,ôóòáîëêè, íèæíåå áåëüå) ïðè ïåð-âîé ñòèðêå ÷àñòî ñàäÿòñÿ. Ïîýòîìóíå ïåðåñóøèâàéòå èõ, ÷òîáû èçáå-æàòü äàëüíåéøåé óñàäêè. Ïðè íå-îáõîäèìîñòè ïîêóïàéòå òðèêîòàæ-íûå èçäåëèÿ íà îäèí èëè äâà ðàç-ìåðà áîëüøå.

– Íàêðàõìàëåííîå áåëüå ìîæíî ñó-øèòü. Äëÿ áîëåå ñèëüíîãî ýôôåê-òà èñïîëüçóéòå äâîéíóþ äîçóêðàõìàëà.

– Íå äîïóñêàåòñÿ ñóøêà íîâûõ òåê-ñòèëüíûõ èçäåëèé òåìíîãî öâåòàâìåñòå ñî ñâåòëûìè. Ñóùåñòâóåòîïàñíîñòü, ÷òî èçäåëèÿ ìîãóò îê-ðàñèòüñÿ èëè íà íèõ ìîãóò îñåñòüâîðñèíêè äðóãîãî öâåòà.

�Ïîäãîòîâèòü áåëüå

� Îòñîðòèðóéòå òåêñòèëüíûå èçäå-ëèÿ â çàâèñèìîñòè îòòèïà âîëîêîí/òêàíè è îñòàòî÷íîéâëàæíîñòè, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæ-íî. Òàêèì îáðàçîì, Âû ïîëó÷èòåðàâíîìåðíî âûñóøåííîå áåëüå.

� Ïåðåä ñóøêîé íåîáõîäèìîñâåðèòüñÿ ñ ñèìâîëàìè ïî óõîäó,ñòîÿùèìè íà ÿðëû÷êàõ áåëüÿ.

�äëÿ ñóøêè ïðè íîðìàëüíîéòåìïåðàòóðå

�äëÿ ñóøêè ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå(âûáðàòü äîïîëíèòåëüíóþôóíêöèþ Ùàäÿùàÿ)

�íå äîïóñêàåòñÿ ìàøèííàÿ ñóøêà.

Åñëè íà ýòèêåòêå íåò íè îäíîãî ñèì-âîëà ïî óõîäó, ñóøèòå òîëüêî â ñïå-öèàëüíî äëÿ äàííîãî èçäåëèÿðàçðàáîòàííîé ïðîãðàììå.

ÑÓØÊÀ

35

Âêëþ÷èòü ñòèðàëüíî-ñóøèë-üíóþ ìàøèíó


� Âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó ñóø-êè.

Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ âûáðàí-íàÿ ïðîãðàììà.



Äîï. ïðîãðàììû:

Ïðè âûáîðå ïóíêòà Äîï. ïðîãðàììû/óñòàíîâêè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿñïèñîê ýòèõ ïðîãðàìì.



� Ñ ïîìîùüþ êíîïîê � èëè �

âûäåëèòå íóæíóþ ïðîãðàììó èïîäòâåðäèòå åå êíîïêîé OK.

� Íàæèìàéòå êíîïêó Ñòèðêà/Ñóøêàñòîëüêî ðàç, ïîêà íå áóäåò ãîðåòüòîëüêî èíäèêàòîð Ñóøêà .

Èíäèêàòîð Ñòèðêà íå äîëæåí ãî-ðåòü, èíà÷å ïåðåä ñóøêîé íà÷íåò-ñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðîãðàììàñòèðêè.

ÕëîïîêÂ øêàô 1600 îá/ìèí


� Ñ ïîìîùüþ êíîïîê � èëè � Âû ìî-æåòå èçìåíèòü ñòåïåíü ñóøêè.Êíîïêîé OK Âû ïîäòâåðæäàåòåâûáîð è ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó ñêî-ðîñòü òåðìîîòæèìà.

ÕëîïîêÂ øêàô 1600 îá/ìèí


� Ñ ïîìîùüþ êíîïîê � èëè � Âû ìî-æåòå èçìåíèòü âûäåëåííóþ ñêî-ðîñòü îòæèìà.

Ïðè âûáîðå âðåìåíè ñóøêè òåðìî-îòæèì íå ïðîâîäèòñÿ.

� Âûáåðèòå äîïîëíèòåëüíóþ ôóíê-öèþ Ùàäÿùàÿ, åñëè íóæíî.

Òåðìîîòæèì íå âûïîëíÿåòñÿ ïðèâûáîðå ôóíêöèè Ùàäÿùàÿ.

� Ïðè æåëàíèè âûáåðèòå âðåìÿ îò-ñðî÷êè ñòàðòà.

ÑÓØÊÀ

36

�Çàãðóçèòü áåëüåì ñòèðàëüíî-ñ-óøèëüíóþ ìàøèíó

� Îòêðîéòå äâåðöó ëþêà.

� Óëîæèòå ðàñïðàâëåííîå áåëüå âáàðàáàí.

Ó÷èòûâàéòå äàííûå î ìàêñèìàëü-íîé çàãðóçêå áåëüÿ â ãëàâå "Ñóøêà",ðàçäåëå "Îáçîð ïðîãðàìì".Ïðèïåðåãðóçêå ìàøèíû òåêñòèëüíûåèçäåëèÿ èçíàøèâàþòñÿ, à ðåçóëüòà-ò ñóøêè óõóäøàåòñÿ.

�Çàêðûòü äâåðöó ëþêà

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìåæäóäâåðöåé è óïëîòíåíèåì íå çàùå-ìèëîñü áåëüå.

Ïðè ñóøêå â áåëüå íå äîëæíû íà-õîäèòüñÿ ñðåäñòâà äëÿ äîçèðîâà-íèÿ, íàïðèìåð, ïàêåòèêè èëè ïëàñ-òèêîâûå øàðèêè. Ýòè ïðåäìåòûìîãóò ðàñïëàâèòüñÿ ïðè ñóøêå èïîâðåäèòü ìàøèíó è áåëüå.

Ïðè ñóøêå òàêæå äîëæåí áûòü îò-êðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.

�Çàïóñòèòü âûïîëíåíèå ïðîãðàì-ìû

� Íàæìèòå ìèãàþùóþ êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï.

Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ïðåäïîëàãà-åìàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû.Îíà çàâèñèò îò îñòàòî÷íîé âëàæíîñòèáåëüÿ, êîòîðàÿ ïîñòîÿííî îïðåäåëÿåò-ñÿ ñíîâà. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ â ñâÿçèñ ýòèì âîçìîæíû ñêà÷êè â ïîêàçàíèÿõ

âðåìåíè. Îáðàòíûé îòñ÷åò îñòàòî÷íîãîâðåìåíè èäåò ïî ìèíóòàì. Êðîìå òîãî,âûñâå÷èâàåòñÿ èíäèêàöèÿ õîäà ïðî-ãðàììû è äîñòèãíóòîé ñòåïåíè ñóøêè.


Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû íà÷è-íàåòñÿ âûïîëíåíèå çàùèòû îò ñìè-íàíèÿ.

×åðåç 15 Mìèíóò ïîñëå çàâåðøå-íèÿ âûïîëíåíèÿ çàùèòû îò ñìèíà-íèÿ ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíààâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. ×òî-áû ñíîâà âêëþ÷èòü ïðèáîð, ñëåäó-åò íàæàòü êíîïêó �.



Íå îñòàâëÿéòå áåëüå â áàðàáàíå!Îñòàâøååñÿ â áàðàáàíå áåëüå ìî-æåò áûòü ïîâðåæäåíî â ðåçóëüòà-òå ïåðåñóøèâàíèÿ.

Âàæíî! Ïåðåä âûêëþ÷åíèåìñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû âñå-ãäà âûíèìàéòå èç íåå áåëüå.Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå áóäåò îáåñ-ïå÷åíî áåçóïðå÷íîå ôóíêöèîíèðî-âàíèå èíäèêàöèè çàãðóçêè.


Â ãëàâå "Ñòèðêà è ñóøêà" îáðàòèòåâíèìàíèå íà ðàçäåë "Ïîñëå êàæ-äîé ñòèðêè èëè ñóøêè".

ÑÓØÊÀ

37

Îïöèè

Ùàäÿùàÿ

Âî âðåìÿ ñóøêè òåìïåðàòóðà ïîíè-æàåòñÿ.

Âûïîëíÿåòñÿ áîëåå áåðåæíàÿ ñóøêà÷óâñòâèòåëüíûõ òåêñòèëüíûõ èçäå-ëèé, íàïðèìåð, èç àêðèëà (ñèìâîë ïîóõîäó �).

Ïðè âûáîðå ôóíêöèè Ùàäÿùàÿ òåð-ìîîòæèì íå âûïîëíÿåòñÿ.

Èç-çà óìåíüøåíèÿ òåìïåðàòóðû ïðèèñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè Ùàäÿùàÿóâåëè÷èâàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòüïðîãðàììû.

Îïöèÿ Ùàäÿùàÿ äåéñòâèòåëüíàòîëüêî äëÿ ñóøêè.

Òåðìîîòæèì

Â íåêîòîðûõ ïðîãðàììàõ äëÿ óìåíü-øåíèÿ ðàñõîäà ýëåêòðîýíåðãèè âïðîöåññå ñóøêè ïðîâîäèòñÿ òåðìîîò-æèì.

Ïðè âûáîðå âðåìåíè ñóøêè òåðìî-îòæèì íå ïðîâîäèòñÿ.


Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âðàùåíèÿáàðàáàíà ïðè ïðîâåäåíèè òåðìîîò-æèìà ñîîòâåòñòâóåò äîïóñòèìîé ñêî-ðîñòè îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà â ñî-îòâåòñòâóþùåé ïðîãðàììå ñòèðêè.

Äîáàâëåíèå èëè èçâëå÷åíèåáåëüÿ

� Íàæìèòå êíîïêó Äâåðöà, ÷òîáû îò-êðûëàñü äâåðöà ëþêà.

�Íå êàñàéòåñü ìåòàëëè÷åñêîéêðûøêè, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ âíó-òðè íà ñòåêëå äâåðöû, è çàäíåéñòîðîíû áàðàáàíà. Ñóùåñòâóåòîïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãà èç-çàâûñîêèõ òåìïåðàòóð.

� Äîáàâüòå èëè èçâëåêèòå ÷àñòüáåëüÿ.

� Çàêðîéòå äâåðöó ëþêà.

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû áóäåò ïðî-äîëæåíî àâòîìàòè÷åñêè.

Îñòàâøååñÿ âðåìÿ ñóøêè,îòîáðàæàþùååñÿ ïîñëå ýòîãî íà äèñ-ïëåå, ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ôàêòè-÷åñêîãî.

Äâåðöà ëþêà íå îòêðûâàåòñÿ,åñëè:

– òåìïåðàòóðà â áàðàáàíå ñâûøå70°C .

– ìàøèíà äîñòèãëà ýòàïà ïðîãðàììûÎòæèì,

– âêëþ÷åíà çàùèòíàÿ áëîêèðîâêà.

ÑÓØÊÀ

38

Îáçîð ïðîãðàìì

Õëîïîê ìàêñèìóì 3,0 êã*

Ýêñòðàñóøêà, Â øêàô+, Â øêàô**


Îäíîñëîéíûå è ìíîãîñëîéíûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èç õëîï-êà,íàïðèìåð, ôóòáîëêè, íèæíåå áåëüå, ìàõðîâûå ïîëîòåíöà,áàéêîâîå ïîñòåëüíîå áåëüå, áåëüå äëÿ ìëàäåíöåâ.


Òðèêîòàæíûå èçäåëèÿ (íàïðèìåð, ôóòáîëêè, íèæíåå áåëüå)íåëüçÿ ñóøèòü â ïðîãðàììå Ýêñòðàñóøêà - îíè ìîãóò äàòüóñàäêó.

Îïöèè Ùàäÿùàÿ, Òåðìîîòæèì

Ïîä óòþã �, Ïîä óòþã ��**, Â ãëàä. ìàøèíó, Ðàçãëàæèâàíèå+1), Ñóøêà ïîâðåìåíè2)


Õëîïêîâàÿ èëè ëüíÿíàÿ òêàíü, íàïðèìåð, ñòîëîâîå è ïîñòåëü-íîå áåëüå, íàêðàõìàëåííîå áåëüå


Ñâåðíèòå áåëüå äî ãëàæåíèÿ â ãëàäèëüíîé ìàøèíå, ÷òîáû îíîîñòàâàëîñü âëàæíûì.


Äåëèêàòíàÿ ìàêñèìóì 1,5 êã*

Â øêàô+, Â øêàô**, Ïîä óòþã �, Ðàçãëàæèâàíèå+1), Ñóøêà ïî âðåìåíè2)


Òðåáóþùèå îñîáîãî óõîäà òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èç ñèíòåòèêèèëè ñìåñîâûõ òêàíåé, íàïðèìåð, ïóëîâåðû, ïëàòüÿ, áðþêè,áëóçêè, ñïåöîâêè, ñêàòåðòè


Äæèíñû ìàêñèìóì 3,0 êã*

Ýêñòðàñóøêà, Â øêàô+, Â øêàô, Ïîä óòþã �, Ïîä óòþã ��, Â ãëàäèëü-íóþ ìàøèíó, Ðàçãëàæèâàíèå+1), Ñóøêà ïî âðåìåíè2)


Èçäåëèÿ èç äæèíñîâîé òêàíè: áðþêè, êóðòêè, þáêè, ìóæñêèåñîðî÷êè

Îïöèè Òåðìîîòæèì

ÑÓØÊÀ

39

Øåðñòü ìàêñèìóì 1,0 êã*

3 ìèíóòû


Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èç ÷èñòîé øåðñòè èëè øåðñòè ñ äðóãèìèâîëîêíàìè


– Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èçäåëèÿ èç øåðñòè ðàñïðàâëÿþòñÿ èñòàíîâÿòñÿ ïóøèñòûìè, îäíàêî îíè íå áóäóò âûñóøåíûïîëíîñòüþ.

– Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû ñëåäóåò ñðàçó æå âûíóòü èç-äåëèÿ èç ìàøèíû.

* Âåñ ñóõîãî áåëüÿ** Óêàçàíèå äëÿ èñïûòàòåëüíûõ îðãàíèçàöèé: íàñòðîéêà ïðîãðàììû äëÿ èñïûòàíèÿ ïî íîðìåEN 61121

ÑÓØÊÀ

40

Ýêñïðåññ 20 ìàêñèìóì 3,0 êã*

Ýêñòðàñóøêà, Â øêàô+, Â øêàô, Ïîä óòþã �, Ïîä óòþã ��, Â ãëàäèëü-íóþ ìàøèíó, Ðàçãëàæèâàíèå+1), Ñóøêà ïî âðåìåíè2)


Íå÷óâñòâèòåëüíûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ äëÿ ïðîãðàììûÕëîïîê


Ïðè ñòèðêå è ñóøêå áåç ïåðåððûâà â ïðîãðàììå Ýêñïðåññ 20ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû îñîáåííî êîðîòêàÿ.


Ñîðî÷êè ìàêñèìóì 1,0 êã*

Â øêàô+, Â øêàô, Ïîä óòþã �, Ðàçãëàæèâàíèå+1), Ñóøêà ïî âðåìåíè2)


Ðóáàøêè è áëóçêè


Äëÿ óìåíüøåíèÿ ñìèíàíèÿ áåëüå ïåðåä íà÷àëîì ïðîãðàììûóâëàæíÿåòñÿ.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ+ ìàêñèìóì 3,0 êã*



Ïàðòèÿ èç ðàçëè÷íûõ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé äëÿ ïðîãðàììÕëîïîê è Äåëèêàòíàÿ.


Îñâåæèòü ìàêñèìóì 1,0 êã*


Òîëüêî ÷òî ïîñòèðàííîå è îòæàòîå èëè âûñóøåííîå áåëüåèëè íåäîëãî íîøåííîå, íî íå çàãðÿçíåííîå áåëüå


– Äëÿ óìåíüøåíèÿ ñìèíàíèÿ áåëüå ïåðåä íà÷àëîì ïðîãðàì-ìû óâëàæíÿåòñÿ.

– Äëÿ îñîáåííî ñèëüíî âïèòûâàþùèå âëàãó òåêñòèëüíûåõ èç-äåëèé âûáåðèòå îïöèþ Àêâà ïëþñ .

Âûáåðèòå: – Â øêàô: áåëüå òðåáóåòñÿ íåìåäëåííî.

– Ïîä óòþã ��: áåëüå ñëåäóåò ïîãëàäèòü èëè ïîâåñèòü äëÿïîëíîãî âûñûõàíèÿ íà ïëå÷èêè.

– Ñóøêà ïî âðåìåíè2): ïóòåì ïðîá óñòàíîâèòå îïòèìàëüíîåâðåìÿ äëÿ ñóøêè.

Óêàçàíèå – Îáðàçîâàíèå ñêëàäîê óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè óâåëè÷åíèè çà-ãðóçêè è áîëåå äëèòåëüíîì âðåìåíè ñóøêè.

* Âåñ ñóõîãî áåëüÿ

ÑÓØÊÀ

41

Ðàçãëàæèâàíèå ìàêñèìóì 3,0 êã*


Õëîï÷àòîáóìàæíûå èëè ëüíÿíûå òêàíè. Òðåáîâàòåëüíûå êóõîäó òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èç õëîïêà, ìåëàíæåâîé òêàíè èëèñèíòåòèêè


– Äëÿ óìåíüøåíèÿ ñìèíàíèÿ áåëüå ïåðåä íà÷àëîì ïðîãðàì-ìû óâëàæíÿåòñÿ.

– ×òîáû òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ëåã÷å áûëî ãëàäèòü, íåâûñóøèâàéòå èõ ïîëíîñòüþ.

– Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû ñëåäóåò ñðàçó æå âûíóòüáåëüå èç ìàøèíû.

– Äëÿ îñîáåííî ñèëüíî âïèòûâàþùèå âëàãó òåêñòèëüíûåõ èç-äåëèé âûáåðèòå îïöèþ Àêâà ïëþñ .

Ò¸ïëûé îáäóâ ìàêñèìóì 3,0 êã*

Ñóøêà ïî âðåìåíè2)


Ñóøêà èëè ïðîâåòðèâàíèå îòäåëüíûõ ïðåäìåòîâ áåëüÿ


Íå âûáèðàéòå ñðàçó ñàìîå ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ ñóøêè.Ìåòîäîì ïðîá óñòàíîâèòå îïòèìàëüíîå âðåìÿ ñóøêè.

Äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû

Ò¸ìíûå âåùè ìàêñèìóì 3,0 êã*



Òåìíîå áåëüå èç õëîïêà èëè ìåëàíæåâîé òêàíè


Ñèíòåòèêà ìàêñèìóì 1,0 êã*

Â øêàô+, Ïîä óòþã �, Ñóøêà ïî âðåìåíè 2)


×óâñòâèòåëüíûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èç ñèíòåòèêè,ìåëàíæåâîé òêàíè, èñêóññòâåííîãî øåëêà èëèòðåáîâàòåëüíîãî ê óõîäó îáðàáîòàííîãî õëîïêà, íàïðèìåð,áëóçêè


ÑÓØÊÀ

42

Ñïîðòèâíîå áåëü¸ ìàêñèìóì 2,0 êã*


Èçäåëèÿ Îäåæäà äëÿ ñïîðòà è ôèòíåñà


Ñïîðòèâíàÿ îáóâü ìàêñèìóì 2 ïàðû


Èçäåëèÿ Ñïîðòèâíàÿ îáóâü, ïðèãîäíàÿ äëÿ ìàøèííîé ñóøêè.


– Áàðàáàí íå âðàùàåòñÿ.

– Âûíüòå èç îáóâè ñòåëüêè è ïîëîæèòå îáóâü â áàðàáàí.

Âåðõíÿÿ îäåæäà ìàêñèìóì 1,5 êã*


Èçäåëèÿ Âåðõíÿÿ îäåæäà èç ïðèãîäíîãî äëÿ ìàøèííîé ñóøêè ìàòåðèàëà


Ïðîïèòûâàíèå ìàêñèìóì 1,5 êã*

Â øêàô

Èçäåëèÿ Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè òåêñòèëüíûõ èç-äåëèé, ïðèãîäíûõ äëÿ ñóøêè, êîòîðûå áûëè îáðàáîòàíû ñðåä-ñòâîì ïðîïèòêè

Ìÿãêèå èãðóøêè ìàêñèìóì 1,0 êã*


Èçäåëèÿ Ïðèãîäíûå äëÿ ìàøèííîé ñóøêè ìÿãêèå èãðóøêè


Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðåêîìåíäàöèè èçãîòîâèòåëÿ ïî óõîäóíà ýòèêåòêå.

Ãèãèåíà ìàêñèìóì 3,0 êã*

Â øêàô


Íå÷óâñòâèòåëüíûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èç õëîïêà èëè ëüíà, êî-òîðûå èìåþò íåïîñðåäñòâåííûé êîíòàêò ñ êîæåé, íàïðèìåð,íèæíåå áåëüå, áåëüå äëÿ ãðóäíûõ äåòåé, ïîñòåëüíîå áåëüå

Óêàçàíèå Âñëåäñòâèå äëèòåëüíîãî ïðåáûâàíèÿ ïðè âûñîêîé òåìïåðà-òóðå áåëüå êàæåòñÿ áîëåå ñóõèì.



ÑÓØÊÀ

43

Íîâûå âåùè ìàêñèìóì 3,0 êã*



Íîâûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èç õëîïêà, ìàõðîâîé òêàíè èëèïîëèýñòåðà.


Ø¸ëê ìàêñèìóì 1,0 êã*

5 ìèíóò


Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èç øåëêà (ïðèãîäíûå äëÿ ìàøèííîéñóøêè), íàïðèìåð, áëóçû, ìóæñêèå ñîðî÷êè.


– Äëÿ óìåíüøåíèÿ îáðàçîâàíèÿ ñêëàäîê.

– òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ íå âûñóøèâàþòñÿ ïîëíîñòüþ.

– Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû ñëåäóåò ñðàçó æå âûíóòü èç-äåëèÿ èç ìàøèíû.

Ïîäóøêè 2 ïîäóøêè (40x80 ñì) èëè1 ïîäóøêà (80x80 ñì)


Èçäåëèÿ Ïðèãîäíûå äëÿ ìàøèííîé ñóøêè ïîäóøêè ñ íàïîëíåíèåì èçïåðà, ïóõà èëè ñèíòåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà.


Ïîäóøêè ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ñóøêè ìîãóò îñòàâàòüñÿ åùåâëàæíûìè íà îùóïü. Ñóøèòå èõ â ýòîé ïðîãðàììå ñòîëüêî ðàç,ïîêà ïîäóøêà íå áóäåò îùóùàòüñÿ ñóõîé.

Õîëîäíûé îáäóâ ìàêñèìóì 3,0 êã*



Ëþáûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, êîòîðûå íåîáõîäèìî òîëüêîïðîâåòðèòü.


1) Ðàçãëàæèâàíèå+: äëÿ óìåíüøåíèÿ ñìèíàíèÿ áåëüå ïåðåä íà÷àëîì ïðî-ãðàììû óâëàæíÿåòñÿ. Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ íå âûñóøèâàþòñÿ ïîëíîñòüþ,÷òîáû èõ ëåã÷å áûëî ãëàäèòü. Òåìïåðàòóðà ñóøêè ñîîòâåòñòâóåò äàííîé ïðî-ãðàììå.

2) Ñóøêà ïî âðåìåíè: ñóøêà ïî âðåìåíè îñîáåííî ïîäõîäèò ïðè çàãðóçêå íå-áîëüøîãî êîëè÷åñòâà áåëüÿ, èëè åñëè Âû õîòèòå âûñóøèòü ëèøü îòäåëüíûåïðåäìåòû áåëüÿ. Ïðåäìåòû áåëüÿ ñóøàòñÿ òåïëûì âîçäóõîì (ìîæíî âû-áðàòü âðåìÿ ñóøêè îò 15 ìèíóò äî 2 ÷àñîâ). Òåìïåðàòóðà ñóøêè ñîîòâåòñòâó-åò äàííîé ïðîãðàììå. Íå âûáèðàéòå ñðàçó ñàìîå ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿñóøêè. Ìåòîäîì ïðîá óñòàíîâèòå îïòèìàëüíîå âðåìÿ ñóøêè.

ÑÓØÊÀ

44

Ñòèðêà è ñóøêà áåçïåðåðûâà

Ñòèðêà è ñóøêà áåç ïåðåðûâà ðå-êîìåíäóåòñÿ âñåãäà â òîì ñëó÷àå,åñëè èìååòñÿ ðàâíîå êîëè÷åñòâîáåëüÿ êàê äëÿ ñòèðêè, òàê è äëÿñóøêè, è íå ïðåâûøàåòñÿ ìàêñè-ìàëüíî äîïóñòèìàÿ çàãðóçêà äëÿñóøêè.

Îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ãëàâû"Ñòèðêà" è "Ñóøêà".

�Ïîäãîòîâèòü è ðàññîðòèðîâàòüáåëüå

Âêëþ÷èòü ñòèðàëüíî-ñóøèëü-íóþ ìàøèíó


� Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðî-ãðàìì íà æåëàåìóþ ïðîãðàììó.

� Íàæèìàéòå êíîïêó Ñòèðêà/ñóøêàïîâòîðíî, ïîêà íå çàãîðÿòñÿ èíäè-êàòîðû Ñòèðêà è Ñóøêà .


Â øêàô 2:52 ÷

� Âûáåðèòå íóæíûå åäèíèöû òåìïå-ðàòóðû, ñêîðîñòü îòæèìà è ñòå-ïåíü ñóøêè è ïîäòâåðäèòå âûáîð ñïîìîùüþ OK.

Ïðè íåïðåðûâíîé ñòèðêå è ñóøêåâî èçáåæàíèå ïðèëèïàíèÿ áåëüÿïîñëå ñòèðêè âûïîëíÿåòñÿ îòæèì ñìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ 1200 îá/ìèí.

� Âûáåðèòå íóæíóþ ñòåïåíü ñóøêèèëè âðåìÿ ñóøêè.

� Ïî æåëàíèþ èëè íåîáõîäèìîñòèçàäàéòå äðóãèå äîïîëíèòåëüíûåôóíêöèè.

Äëÿ òåðìîîòæèìà âîçüìèòåîòîáðàæàåìóþ íà èíäèêàòîðå ñêî-ðîñòü îòæèìà.Ïðè âûáîðå ôóíêöèè Îñîáåííîòèõî îòæèì ïðîèçâîäèòñÿ ñ ìàêñè-ìàëüíîé ñêîðîñòüþ 900 îá/ìèí.


� Ïðè æåëàíèè âûáåðèòå âðåìÿ îò-ñðî÷êè ñòàðòà.

ÑÒÈÐÊÀ È ÑÓØÊÀ

45

�Çàãðóçèòü áåëüåì ñòèðàëüíî-ñ-óøèëüíóþ ìàøèíó

� Îòêðîéòå äâåðöó ëþêà è ïîëîæèòåáåëüå â áàðàáàí.

Ïðèíèìàéòå âî âíèìàíèå èíäèêà-öèþ âåëè÷èíû çàãðóçêè.

Ïðè ñóøêå è ñòèðêå â áåëüå íåäîëæíû íàõîäèòüñÿ ñðåäñòâà äëÿäîçèðîâàíèÿ, íàïðèìåð, ïàêåòèêèèëè ïëàñòèêîâûå øàðèêè. Ýòèïðåäìåòû ìîãóò ðàñïëàâèòüñÿ ïðèñóøêå è ïîâðåäèòü ìàøèíó èáåëüå.

�Çàêðûòü äâåðöó ëþêà

�Çàãðóçèòü ìîþùåå ñðåäñòâî

Ïðèìèòå âî âíèìàíèå ðåêîìåíäà-öèþ ïî äîçèðîâàíèþ.

�Çàïóñòèòü ïðîãðàììó íà âûïîë-íåíèå





Ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ ðàçäåëà "Ïî-ñëå êàæäîé ñòèðêè èëè ñóøêè".

Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè èëèñóøêè

� Øèðîêî îòêðîéòå äâåðöó ëþêà.

�Îñòîðîæíî, ïîñëå ñóøêè ìå-òàëëè÷åñêàÿ ïëàñòèíà îñòàåòñÿãîðÿ÷åé! Íå ïðèêàñàéòåñü ê íàõî-äÿùåéñÿ íà âíóòðåííåé ñòîðîíåñòåêëà äâåðöû ìåòàëëè÷åñêîéïëàñòèíå. Îïàñíîñòü îæîãà!

� Äîñòàíüòå áåëüå.

� Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ïîñòîðîííèõïðåäìåòîâ â êîëüöåâîì óïëîòíå-íèè ëþêà. Ïîñëå ñóøêè óäàëèòå èçêîëüöåâîãî óïëîòíåíèÿ è ñîñìîòðîâîãî ñòåêëà çàñòðÿâøèåâîðñèíêè.

Íå çàáûâàéòå áåëüå â áàðàáàíå!Ïðè ñëåäóþùåé ñòèðêå èëè ñóøêåîíè ìîãóò äàòü óñàäêó, ïîëèíÿòüèëè ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ.

Âàæíî! Ïåðåä âûêëþ÷åíèåìñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû âñå-ãäà âûíèìàéòå èç íåå áåëüå.Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå áóäåò îáåñ-ïå÷åíî áåçóïðå÷íîå ôóíêöèîíèðî-âàíèå èíäèêàöèè çàãðóçêè.


Çàêðîéòå äâåðöó ëþêà.Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåòîïàñíîñòü, ÷òî â áàðàáàí ñëó÷àéíîïîïàäóò ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû, êî-òîðûå ïî íåäîñìîòðó ìîãóò áûòü òàê-æå âûñòèðàíû èëè âûñóøåíû è ïðèýòîì èñïîðòÿò áåëüå.

ÑÒÈÐÊÀ È ÑÓØÊÀ

46

Ïðè ñóøêå ìîãóò îáðàçîâûâàòüñÿâîðñèíêè, êîòîðûå îñåäàþò â áàðà-áàíå è áàêå. ×òîáû ýòè âîðñèíêè (íà-ïðèìåð, îò òåìíûõ òåêñòèëüíûõ èç-äåëèé) ïðè ñëåäóþùåé ñòèðêå íå ïî-ïàëè íà äðóãèå èçäåëèÿ (íàïðèìåð,ñâåòëûå), à òàêæå ÷òîáû îíè íå çàñî-ðÿëè ñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþ ìàøèíó,Âû ìîæåòå èõ óäàëÿòü.

Ïðîãðàììó Ñìûâ âîðñà íåëüçÿ èñ-ïîëüçîâàòü äëÿ ïîëîñêàíèÿ áåëüÿ.Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âî âðåìÿýòîé ïðîãðàììû â áàðàáàíå íåáûëî áåëüÿ.


� Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íà ïðî-ãðàììó Ñìûâ âîðñà.

Ïðè îáðàçîâàíèè áîëüøîãî êîëè-÷åñòâà âîðñèíîê âûáåðèòå îïöèþÀêâà ïëþñ .


×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âîðñ áóäåòñìûò.

� Óäàëèòå îñòàâøèåñÿ âîðñèíêè èçóïëîòíåíèÿ â äâåðöå ëþêà è ñîñìîòðîâîãî ñòåêëà.


Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììûÑìûâ âîðñà ñëåäóåò ñíîâà óñòà-íîâèòü íóëåâóþ òî÷êó îòñ÷åòàñåíñîðà çàãðóçêè, êàê îïèñàíî âãëàâå "Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòà-öèþ".

Ïðîãðàììà "Ñìûâ âîðñà"

47

Îòìåíà ïðîãðàììû

Â ëþáîå âðåìÿ ïîñëå çàïóñêà ïðî-ãðàììû Âû ìîæåòå îòìåíèòü åå âû-ïîëíåíèå.

� Íàæìèòå êíîïêó Ñòîðò/Ñòîï è âû-áåðèòå Îòìåíà ïðîãðàììû èëè ïî-âåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàììâ ïîëîæåíèå Ñòîï.

... âî âðåìÿ ñòèðêè:

Ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíà îòêà-÷èâàåò èìåþùèéñÿ ìîþùèé ðàñòâîð,è ïðîãðàììà ñòèðêè ïðåðûâàåòñÿ.

... âî âðåìÿ ñóøêè:

Ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíà îõ-ëàæäàåò òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ äîòåõ ïîð, ïîêà äâåðöó ìîæíî áóäåòîòêðûòü.

Åñëè Âû õîòèòå âûíóòü áåëüå:

� Íàæìèòå êíîïêó Äâåðöà.

Åñëè Âû õîòèòå âûáðàòü äðóãóþ ïðî-ãðàììó:


� Ïðîâåðüòå, åñòü ëè ìîþùåå ñðåä-ñòâî â îòñåêå äëÿ ìîþùèõ ñðåä-ñòâ. Ïðè åãî îòñóòñòâèè ñíîâà çà-ãðóçèòå ìîþùåå ñðåäñòâî.

� Ñíîâà âêëþ÷èòå ìàøèíó è âûáåðè-òå íîâóþ ïðîãðàììó.

Îñòàíîâêà âûïîëíåíèÿïðîãðàììû


Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ:

� Ñíîâà âêëþ÷èòå ñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþ ìàøèíó êíîïêîé �.

�Íè â êîåì ñëó÷àå íå âûêëþ-÷àéòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó äî çà-âåðøåíèÿ ïðîãðàììû ñóøêè. Åñëèýòî ïðîèçîøëî, òî ñðàçó äîñòàíü-òå âñå áåëüå è ðàñïðàâüòå åãî,÷òîáû îíî ñìîãëî áûñòðåå îõëà-äèòüñÿ.

Èçìåíåíèå ïðîãðàììû

Èçìåíèòü ïðîãðàììó ïîñëå çàïóñêàïðîãðàììû íåâîçìîæíî.×òîáû âûáðàòü äðóãóþ ïðîãðàììó,íåîáõîäèìî ïðåðâàòü íà÷àâøóþñÿïðîãðàììó.

Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû:

Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû â ïðîãðàì-ìàõ ñòèðêè âîçìîæíî â òå÷åíèå 5 ìè-íóò ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû.

� Èçìåíèòå òåìïåðàòóðó ñ ïîìîùüþêíîïîê � è �.

Èçìåíåíèå õîäà ïðîãðàììû

48

Èçìåíåíèå ñêîðîñòè îòæèìà:

Âû ìîæåòå èçìåíèòü ñêîðîñòü ïî-ñëåäíåãî îòæèìà äî åãî íà÷àëà.Ñêîðîñòü òåðìîîòæèìà Âû òîæå ìî-æåòå èçìåíèòü äî åãî íà÷àëà.

Èçìåíåíèå ñòåïåíåé/âðåìåíè ñóø-êè:

Ñòåïåíè èëè âðåìÿ ñóøêè ìîæíî èç-ìåíèòü âî âðåìÿ ñòèðêè, íî íå ïîñëåçàïóñêà ïðîãðàììû "Ñóøêà".

Ïîäêëþ÷åíèå èëè îòìåíà ïðîöåñ-ñà ñóøêè:

Ôóíêöèþ Ñóøêà ìîæíî äîáàâèòü èëèîòìåíèòü âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðî-ãðàììû ñòèðêè, åñëè ýòî äîïóñòèìîïðîãðàììîé.

Èçìåíåíèå äîïîëíèòåëüíûõ ôóíê-öèé:

Âûáîð èëè îòìåíà íåêîòîðûõ îïöèéâîçìîæíû â òå÷åíèå ïåðâûõ 5 ìèíóòïîñëå íà÷àëà ïðîãðàììû.

Ïðè àêòèâèçèðîâàííîé çàùèòíîéáëîêèðîâêå íå ìîãóò áûòüïðåäïðèíÿòû êàêèå-ëèáî èçìåíå-íèÿ.

Çàùèòíàÿ áëîêèðîâêà

Çàùèòíàÿ áëîêèðîâêà ïðåïÿòñòâó-åò âîçìîæíîñòè îòêðûòü ñòèðàëü-íî-ñóøèëüíóþ ìàøèíó âî âðåìÿñòèðêè èëè ñóøêè è ïðåðâàòü èëèèçìåíèòü ïðîãðàììó.

Âêëþ÷åíèå çàùèòíîé áëîêèðîâêè

� Ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû íàæìèòåêíîïêó Ñòàðò/Ñòîï.

� Âûáåðèòå Àêòèâèðîâàòü çàùèòíóþáëîêèðîâêó è ïîäòâåðäèòå âûáîð.

Òåïåðü ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíàíå ïðèíèìàåò íèêàêèõ èçìåíåíèé èâûïîëíÿåò íà÷àâøóþñÿ ïðîãðàììóäî êîíöà.

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû ýëåêò-ðîííàÿ çàùèòíàÿ áëîêèðîâêà àâòî-ìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.

Âûêëþ÷åíèå çàùèòíîé áëîêèðîâ-êè


� Âûáåðèòå Âûêëþ÷èòü çàùèòíóþáëîêèðîâêó è ïîäòâåðäèòå âûáîð.

Èçìåíåíèå õîäà ïðîãðàììû

49

Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè îòñðî÷êè ñòàðòàÂû ìîæåòå óñòàíîâèòü æåëàåìûéñðîê îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû. Îòñðî÷-êà ñòàðòà ìîæåò áûòü çàäàíà íà ïå-ðèîä îò 30 ìèíóò äî ìàêñèìóì 24 ÷à-ñîâ.

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ðàáî-òû ôóíêöèè îòñðî÷êè ñòàðòà íåîá-õîäèìî óñòàíîâèòü òåêóùåå âðåìÿ.

Âêëþ÷åíèå îòñðî÷êè ñòàðòà

� Âûáðàâ ïðîãðàììó, íàæìèòå êíîï-êó �.

Îòñðî÷êà 9:51

Âðåìÿ çàïóñêà 9:51

Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ 11:19

Íà äèñïëåå âèäíà èíäèêàöèÿ òåêó-ùåãî âðåìåíè è âðåìÿ îêîí÷àíèÿïðîãðàììû.

� Óñòàíîâèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè �

íóæíîå âðåìÿ îêîí÷àíèÿ ïðîãðàì-ìû.

Îòñðî÷êà 9:51

Âðåìÿ çàïóñêà 9:51

Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ 15:00

Ïðè ïåðâîì íàæàòèè êíîïêè âðåìÿîêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû ñäâèãàåòñÿ íàñëåäóþùèå 15, 30, 45 ìèíóò èëè ïîë-íûé ÷àñ. Ñ êàæäûì ñëåäóþùèì íà-æàòèåì êíîïêè âðåìÿ ñäâèãàåòñÿ íà15 ìèíóò.

� Ïîäòâåðäèòå âûáîð êíîïêîé OK.

Çàïóñê îòñðî÷êè ñòàðòà


Èçìåíåíèå ôóíêöèè îòñðî÷êèñòàðòà

� Íàæìèòå êíîïêó �.

� Êíîïêàìè � è � îòêîððåêòèðóéòåâðåìÿ îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû.

� Ïîäòâåðäèòå âûáîð êíîïêîé OK.

Îòìåíà îòñðî÷êè ñòàðòà


� Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿÎòìåíà îòñðî÷êè ñòàðòà

� Ïîäòâåðäèòå ñ ïîìîùüþ OK.

� Íàæìèòå êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï, ÷òî-áû ñðàçó æå íà÷àëîñü âûïîëíåíèåïðîãðàììû, èëè âûáåðèòå äðóãóþïðîãðàììó.

Ëèøü ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû ìà-øèíà ìîæåò óñòàíîâèòü ôàêòè÷åñ-êóþ âåëè÷èíó çàãðóçêè. Â çàâèñèìîñ-òè îò ýòîãî ïðîãðàììà ìîæåò çàêîí-÷èòüñÿ íåìíîãî ïîçæå èëè ðàíüøå.

Îòñðî÷êà ñòàðòà

50

�Ïåðåä ÷èñòêîé è óõîäîì âûíü-òå âèëêó ñåòåâîãî êàáåëÿ èç ñåòè.

×èñòêà ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû

�Íå ïðèìåíÿéòå ÷èñòÿùèåñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå ðàñòâîðè-òåëè, àáðàçèâíûå ñðåäñòâà, ñðåä-ñòâà äëÿ ÷èñòêè ñòåêîë è óíèâåð-ñàëüíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà!Îíè ìîãóò âûçâàòü ïîâðåæäåíèÿïëàñòèêîâûõ ïîâåðõíîñòåé è äðó-ãèõ äåòàëåé.

�Íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîéòåñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþ ìàøèíóñòðóåé âîäû èç øëàíãà.

Êîðïóñ è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

� Î÷èñòèòå ñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþìàøèíó, èñïîëüçóÿ ìÿãêîå ìîþùååñðåäñòâî èëè ìûëüíûé ðàñòâîð, èâûòðèòå åå íàñóõî ìÿãêîé ñàëôåò-êîé.

� Î÷èñòèòå áàðàáàí ñ ïîìîùüþñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè íåðæàâåþ-ùåé ñòàëè.

×èñòêà ñòåêëà äâåðöû ëþêà

� Âðåìÿ îò âðåìåíè ñëåäóåò ÷èñ-òèòü...

– ñòåêëî äâåðöû ëþêà èçíóòðè, èñ-ïîëüçóÿ ìÿãêîå ìîþùåå ñðåäñòâîèëè ìûëüíûé ðàñòâîð.

– íàõîäÿùóþñÿ íà âíóòðåííåé ñòî-ðîíå ñòåêëà äâåðöû ìåòàëëè÷åñ-êóþ ïëàñòèíó, èñïîëüçóÿ ñðåä-

ñòâî äëÿ ÷èñòêè íåðæàâåþùåéñòàëè.

� Çàòåì íàñóõî ïðîòðèòå âñå ìÿãêîéñàëôåòêîé.

×èñòêà îòñåêà äëÿ ìîþùèõ ñðåä-ñòâ è äîáàâîê

ß÷åéêè ñðåäñòâ äëÿ ïðåäâàðèòåëü-íîé è îñíîâíîé ñòèðêè îòñåêà äëÿìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîêñàìîî÷èùàþòñÿ.Èç ãèãèåíè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé ñëå-äóåò ðåãóëÿðíî ïðîâîäèòü ÷èñòêóâñåãî îòñåêà äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ èäîáàâîê.

� Âûäâèíüòå îòñåê äëÿ ìîþùèõñðåäñòâ è äîáàâîê äî óïîðà, íà-æìèòå íà êíîïêó îòêðûâàíèÿ èâûíüòå îòñåê.

� Ïðîìîéòå îòñåê äëÿ ìîþùèõ ñðåä-ñòâ è äîáàâîê òåïëîé âîäîé.

×èñòêà è óõîä

51

� Î÷èñòèòå ñèôîí.

1. Âûòÿíèòå ñèôîí èç ÿ÷åéêè èïðîìîéòå ïîä ñòðóåé òåïëîé âîäû.Òàêæå âûìîéòå òðóáêó, íà êîòîðîéíàõîäèòñÿ ñèôîí.

2. Ïîñòàâüòå íà ìåñòî òðóáêó ñèôî-íà.

Îñîáåííî òùàòåëüíî ÷èñòèòå ñè-ôîí ïîñëå íåîäíîêðàòíîãî ïðèìå-íåíèÿ æèäêîãî êðàõìàëà, òàê êàêåãî îñòàòêè âûçûâàþò ñêëåèâàíèåäåòàëåé.

×èñòêà ìåñòà óñòàíîâêè îòñåêàäëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê

� Ñ ïîìîùüþ åðøèêà äëÿ ìûòüÿ áó-òûëîê óäàëèòå îñòàòêè ìîþùèõñðåäñòâ è îòëîæåíèÿ èçâåñòè ñôîðñóíîê ïîäà÷è âîäû â îòñåêåäëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ.

×èñòêà áàðàáàíà

Ïðè ñòèðêå ñ íèçêèìè òåìïåðà-òóðàìè è / èëè ñ ïîìîùüþ æèäêèõìîþùèõ ñðåäñòâ âîçíèêàåò îïàñ-íîñòü ïîÿâëåíèÿ ìèêðîáîâ è çàïàõàâ ñòèðàëüíîñóøèëüíûõ ìàøèíàõ. Äëÿ÷èñòêè áàðàáàíà è ïðåäîòâðàùåíèÿçàïàõà íåîáõîäèìî îäèí ðàç â ìåñÿöïðèìåíÿòü ïðîãðàììó ñòèðêè ñ òåì-ïåðàòóðîé 60°C èëè âûøå ñ èñïîëü-çîâàíèåì ïîðîøêîîáðàçíîãî ìîþùå-ãî ñðåäñòâà.


52

×èñòêà ôèëüòðà â ñèñòåìåïîäà÷è âîäû

Ó ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû èìå-åòñÿ ôèëüòð äëÿ çàùèòû êëàïàíà ïî-äà÷è âîäû.Íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü ýòîò ôèëüòðíà ñâîáîäíîì êîíöå çàëèâíîãî øëàí-ãà ïðèìåðíî êàæäûå 6 ìåñÿöåâ. Ïðè÷àñòûõ ïåðåáîÿõ â ñåòè âîäîñíàáæå-íèÿ ýòîò ïåðèîä ìîæåò áûòü ñîêðà-ùåí.

� Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí èîòâåðíèòå îò íåãî øëàíã çàëèâàâîäû.

� Ñíèìèòå ðåçèíîâûé óïëîòíèòåëü 1ñ íàïðàâëÿþùåé.

� Äåðæèòå ñâîáîäíûé êîíåö çàëèâ-íîãî øëàíãà íàïðàâëåííûì âíèç.Ïëàñòèêîâàÿ ñåòêà ôèëüòðà 2 âû-ïàäåò íàðóæó.

� Ïî÷èñòèòå ïëàñòèêîâóþ ñåòêóôèëüòðà.

� Óñòàíîâêà ôèëüòðà âûïîëíÿåòñÿ âîáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Ðåçüáîâîå ñîåäèíåíèå ïëîòíî íàâåð-íèòå íà âîäîïðîâîäíûé êðàí è îò-êðîéòå åãî. Â òîì ñëó÷àå, åñëè âîäàíåìíîãî ñî÷èòñÿ, ðåçüáîâîå ñîåäèíå-íèå ñëåäóåò ïîäòÿíóòü.

Ïîñëå ÷èñòêè ôèëüòð äîëæåíáûòü óñòàíîâëåí îáðàòíî.


53

×òî äåëàòü, åñëè . . .

Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü áîëüøèíñòâî ïîìåõ è íåèñïðàâíîñòåé,êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðè ïîâñåäíåâíîé ýêñïëóàòàöèè. Âî ìíîãèõ ñëó÷à-ÿõ Âû ñìîæåòå ñýêîíîìèòü âðåìÿ è äåíüãè, òàê êàê Âàì íå ïðèäåòñÿ âûçû-âàòü ìàñòåðà èç ñåðâèñíîé ñëóæáû.

Íèæåïðèâåäåííûå òàáëèöû äîëæíû Âàì ïîìî÷ü íàéòè ïðè÷èíû âîçíèêàþ-ùèõ ïîìåõ èëè íåèñïðàâíîñòåé è óñòðàíèòü èõ. Îäíàêî, îáðàòèòå âíèìàíèå,÷òî:

�Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôè-öèðîâàííûå àâòîðèçîâàííûå ñïåöèàëèñòû. Íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûåðåìîíòíûå ðàáîòû ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé îïàñíîñòè äëÿ ïîëüçî-âàòåëÿ.

Íå çàïóñêàåòñÿ íèêàêàÿ ïðîãðàììà

Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

Äèñïëåé îñòàåòñÿòåìíûì, è íå ãîðèòïîäñâåòêà ïåðåêëþ-÷àòåëÿ ïðîãðàìì.

Îòñóòñòâóåò ýëåêòðî-ïèòàíèå ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû.

Ïðîâåðüòå,

– âñòàâëåíà ëè ñåòåâàÿâèëêà â ðîçåòêó.

– èñïðàâåí ëè ïðåäîõðàíè-òåëü.

Âàñ ïðîñÿò ââåñòèïèí-êîä.

Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿçàïðîñà ïèí-êîäà (ñì.ìåíþ Óñòàíîâêè).

Ââåäèòå ïèí-êîä è ïîäòâåð-äèòå åãî. Âûêëþ÷èòå ôóíê-öèþ çàïðîñà ïèí-êîäà, åñëèÂû íå õîòèòå, ÷òîáû ïðè ñëå-äóþùåì âêëþ÷åíèè ìàøèíûïîÿâëÿëñÿ ýòîò çàïðîñ.

Ïðè âûáîðå ïðî-ãðàììû Ñëèâ/Îòæèìåå çàïóñê íå ïðîèñ-õîäèò.

Íå áûëè âûïîëíåíûäåéñòâèÿ ïî ïåðâîìóââîäó â ýêñïëóàòà-öèþ.

Ïðîâåäèòå ïåðâûé ââîä âýêñïëóàòàöèþ, êàê ýòî îïè-ñàíî â îäíîèìåííîé ãëàâå.

Äèñïëåé íå ãîðèò. Äèñïëåé àâòîìàòè-÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ âöåëÿõ ýêîíîìèèýëåêòðîýíåðãèè (ðå-æèì îæèäàíèÿ).

Íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó.Ìàøèíà âûéäåò èç ðåæèìàîæèäàíèÿ.

Ïîìîùü ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ

54

Äèñïëåé ïîêàçûâàåò ñîîáùåíèå î íåèñïðàâíîñòè.

Ñîîáùåíèå íà äèñïëåå Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå �

�Îøèáêà ñëèâàâîäûÏðîâåðèòü ñëèâ

– Çàáëîêèðîâàíèëè íàðóøåí ñëèââîäû.

– Ñëèâíîé øëàíãóëîæåí ñëèøêîìâûñîêî.

– Î÷èñòèòå ñëèâíîé ôèëüò-ð è ñëèâíîé íàñîñ, êàêîïèñàíî â ðàçäåëå"Îòêðûâàíèå äâåðöûëþêà ïðè çàñîðåíèè ñëè-âà è/èëè íàðóøåíèèýëåêòðîñíàáæåíèÿ".

– Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòàñëèâà ñîñòàâëÿåò 1 ì.

�Îøèáêà ïîäà÷èâîäû. Îòêðûòüâîäîïðîâîä. êðàí

Çàáëîêèðîâàíà èëèíàðóøåíà ïîäà÷àâîäû.

Ïðîâåðüòå,

– ïîëíîñòüþ ëè îòêðûò âî-äîïðîâîäíûé êðàí.

– íåò ëè ïåðåãèáîâ ó çà-ëèâíîãî øëàíãà.

– Åñëè ñîîáùåíèå î íåïî-ëàäêå ñíîâà ïîÿâèòñÿ,îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþñëóæáó.

�Ñðàáîòàëà ñèñòåìàWaterproof.Çàêðûòü âîä. êðàí

Ñðåàãèðîâàëà ñèñ-òåìà çàùèòû îòïðîòå÷åê.

– Çàêðûòü âîä. êðàí.

– Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþñëóæáó.

�Òåõí. îøèáêàÎáðàòèòåñü âñåðâèñíóþ ñëóæáó.

Ïðîèçîøëà íåïî-ëàäêà.

Çàïóñòèòå âûïîëíåíèå ïðî-ãðàììû åùå ðàç.Åñëè îïÿòü ïîÿâèòñÿ ñîîá-ùåíèå î íåèñïðàâíîñòè, âû-çîâèòå ñïåöèàëèñòà ñåðâèñ-íîé ñëóæáû.

Ïðîâåðèòü äîçèðîâêó Ïðè ñòèðêå îáðàçî-âàëîñü ìíîãî ïåíû.

Óìåíüøèòå êîëè÷åñòâîìîþùåãî ñðåäñòâà è îáðà-òèòå âíèìàíèå íà óêàçàíèÿíà óïàêîâêå ìîþùåãî ñðåä-ñòâà.

�×òîáû îòêëþ÷èòü èíäèêàöèþ î íåèñïðàâíîñòè, âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíî-ñ-óøèëüíóþ ìàøèíó êíîïêîé � .


55

Îøèáêè ïðè îïðåäåëåíèè çàãðóçêè


Ïðè çàïîëíåííîì áà-ðàáàíå äèñïëåé ïîêà-çûâàåò çàãðóçêó <25%

èëè íå ïîêàçûâàåò íè-êàêóþ çàãðóçêó.

Ïðè âûêëþ÷åíèèñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìà-øèíû â åå áàðà-áàíå íàõîäèëîñüáåëüå. Â ðåçóëü-òàòå ýòîãî áûëàïåðåñòàâëåíà íó-ëåâàÿ òî÷êàñåíñîðà çàãðóç-êè.

Óñòàíîâèòå íóëåâóþ òî÷êó çàíî-âî:

– Âûíüòå áåëüå èç áàðàáàíà.

– Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþ ìàøèíó è îñòàâü-òå äâåðöó îòêðûòîé.

– Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíî-ñóøèëü-íóþ ìàøèíó.

– Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëüïðîãðàìì â ïîëîæåíèåÕëîïîê.

– Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëî-æåíèè êíîïêó Çàãðóçêà/Äîçèðîâêà äî òåõ ïîð, ïîêà íàäèñïëåå íå ïîÿâèòüñÿ ñëåäó-þùåå ñîîáùåíèå:

Óñòàíîâêà íóëåâîé òî÷êè ÎÊ

Ïîñëå çàâåðøå-íèÿ ïðîãðàììûÑìûâ âîðñà ñëå-äóåò çàíîâî óñ-òàíîâèòüíóëåâóþ òî÷êó.

Ïðè ïóñòîì áàðàáàíåäèñïëåé ïîêàçûâàåòáîëåå âûñîêóþ çàãðóç-êó, ÷åì <25%.

Íóëåâàÿ òî÷êàñåíñîðà çàãðóç-êè ñìåùåíà.

Ïðîâåðíèòå áàðàáàí íà îäèíîáîðîò. Åñëè ïîñëå ýòîãî äèñï-ëåé áóäåò ïîêàçûâàòü áîëåå âû-ñîêóþ çàãðóçêó, ÷åì <25%, ñíîâàóñòàíîâèòå íóëåâóþ òî÷êó.

Íà äèñïëåå âûñâåòèò-ñÿ: Óñòàíîâêà íóëåâîé

òî÷êè íå âîçìîæíà, îò-

êðûòü äâåðöó

Äâåðöà ëþêàñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøè-íû çàêðûòà.

– Îòêðîéòå äâåðöó ëþêà.

– Óñòàíîâèòå íóëåâóþ òî÷êóçàíîâî.

Ïðîãðàììà ñóøêè ïðå-ðûâàåòñÿ, è íà äèñ-ïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ:Ïðîâåðèòü çàãðóçêó

Â áàðàáàíå îòñóòñòâóåòèëè íàõîäèòñÿ ìàëîáåëüÿ. Ñóøêà îòäåëüíûõèëè óæå âûñóøåííûõ èç-äåëèé ìîæåò ïðèâåñòè êïðåðûâàíèþ ïðîãðàììû.

Â äàëüíåéøåì èñïîëü-çóéòå ñóøêó ïî âðåìåíèâ îòäåëüíûõ ïðîãðàì-ìàõ èëè ñóøèòå îòäåëü-íûå èçäåëèÿ â ïðîãðàì-ìå Òåïëûé îáäóâ.

Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàì-ìû ñóøêè íà äèñïëååïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå:Ïðîâåðèòü çàãðóçêó

Ìàøèíà îïðåäåëèëàïåðåãðóçêó áåëüåì.

Â äàëüíåéøåì ó÷èòû-âàéòå ìàêñèìàëüíóþâåëè÷èíó çàãðóçêè ìà-øèíû áåëüåì.


56

Îáùèå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ðàáîòîé ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû


Âî âðåìÿ îòæèìàñòèðàëüíî-ñóøèë-üíàÿ ìàøèíà ñòîèòíåóñòîé÷èâî.

Íîæêè ìàøèíû ñòîÿòíåðîâíî è íå çàêðåï-ëåíû êîíòðãàéêîé.

Âûðîâíÿéòå ìàøèíó, ÷òîáûîíà ñòîÿëà óñòîé÷èâî, è çà-êðåïèòå íîæêè êîíòðãàé-êîé.

Ïîÿâëåíèå íåîáû÷-íûõ øóìîâ ïðè ðàáî-òå íàñîñà

Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ! Øóìû â íà÷àëåè êîíöå ïðîöåññà îòêà÷èâàíèÿ âîäû - íîðìàëüíîåÿâëåíèå.

Â îòñåêå äëÿ ìîþùèõñðåäñòâ ñêîïèëîñüìíîãî îñòàòêîâ ïî-ðîøêà è äîáàâîê.

Íåäîñòàòî÷åí íàïîðâîäû.

– Î÷èñòèòå ôèëüòðû øëàí-ãà ïîäà÷è âîäû.

– Ïðè íåîáõîäèìîñòè âû-áåðèòå äîïîëíèòåëüíóþôóíêöèþ Áîëüøå âîäû.

Ñòèðàëüíûå ïîðîøêèâ ñî÷åòàíèè ñî ñìÿã-÷àþùèìè äîáàâêàìèèìåþò ñêëîííîñòü êñêëåèâàíèþ.

Âûìîéòå îòñåê äëÿ ìîþùèõñðåäñòâ. Â äàëüíåéøåì çà-ïîëíÿéòå îòñåê ñíà÷àëàìîþùèì ñðåäñòâîì, çàòåìñìÿã÷àþùèìè ñðåäñòâàìè.

Íå ïîëíîñòüþ ñìûâà-åòñÿ îïîëàñêèâà-òåëü, èëè â ÿ÷åéêå îñòàåòñÿ ñëèøêîììíîãî âîäû.

Ñèôîí çàíèìàåò íå-ïðàâèëüíîå ïîëîæå-íèå èëè çàñîðåí.

Î÷èñòèòå ñèôîí, ñìîòðèãëàâó "×èñòêà è óõîä", ðàç-äåë "×èñòêà êþâåòû äëÿìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáà-âîê".

Äèñïëåé ïîêàçûâàåòñîîáùåíèÿ íà èíî-ñòðàííîì ÿçûêå.

Â ìåíþ "Óñòàíîâêè �""ßçûê �" áûë âûáðàíäðóãîé ÿçûê.

Óñòàíîâèòå íóæíûé ÿçûê.Ñèìâîë ôëàæêà áóäåò ñëó-æèòü äëÿ Âàñ ïðè ýòîìîðèåíòèðîì.

Íà äèñïëåå óêàçûâà-þòñÿ ðàçëè÷íûå çíà-÷åíèÿ îñòàòî÷íîãîâðåìåíè.

Óêàçàíèå îñòàòî÷íîãî âðåìåíè ñëåäóåò èçó÷èòü èàäàïòèðîâàòü ê Âàøèì ïðèâû÷êàì ïðè ñòèðêå èñóøêå.

Íàðóøåíî ýëåêòðî-ñíàáæåíèå

Ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ñòè-ðàëüíîé ìàøèíû äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïðîãðàììû íà-æìèòå êíîïêó �.


57

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò ñòèðêè


Ïðè ñòèðêå æèä-êèì ìîþùèìñðåäñòâîì áåëüåíå îòñòèðûâàåòñÿ.

Æèäêèå ìîþùèåñðåäñòâà íå ñîäåð-æàò îòáåëèâàòåëÿ.Ïÿòíà îò ôðóêòîâ,êîôå èëè ÷àÿ íå ìî-ãóò áûòü óäàëåíû.

– Èñïîëüçóéòå ñòèðàëüíûå ïî-ðîøêè ñ îòáåëèâàòåëåì.

– Êëàäèòå ïÿòíîâûâîäèòåëü âÿ÷åéêó �, à æèäêîå ìîþùååñðåäñòâî â ñïåöèàëüíûéïëàñòèêîâûé äîçàòîð â ôîð-ìå øàðèêà (âûíèìàéòå ýòîòäîçàòîð ïåðåä ñóøêîé).

– Íèêîãäà íå íàëèâàéòå æèä-êîå ìîþùåå ñðåäñòâî âìåñòåñ ïÿòíîâûâîäèòåëåì â îòñåêäëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáà-âîê.

Íà âûñòèðàííîìáåëüå îñòàëñÿ ñå-ðûé íàëåò (÷àñòè-öû æèðà).

Äîçèðîâêà ìîþùåãîñðåäñòâà áûëà íåäî-ñòàòî÷íîé. Áåëüåáûëî ñèëüíî çàãðÿç-íåíî æèðîì (ìàñëîì,ìàçüþ).

– Ïðè òàêîãî ðîäà çàãðÿçíåíèèáåëüÿ çàäàâàéòå íåìíîãîáîëüøå ìîþùåãî ñðåäñòâàèëè èñïîëüçóéòå æèäêîåìîþùåå ñðåäñòâî.

– Ïåðåä ñëåäóþùåé ñòèðêîéçàïóñòèòå ïðîãðàììó ñòèðêèïðè 60°C ñ æèäêèì ìîþùèìñðåäñòâîì, íî áåç áåëüÿ.

Íà âûñòèðàííûõòåìíûõ òåêñòèëü-íûõ èçäåëèÿõèìåþòñÿ áåëûåîñòàòêè âåùåñòâà,íàïîìèíàþùåãîñòèðàëüíûé ïîðî-øîê.

Ìîþùåå ñðåäñòâîñîäåðæèò âîäîíå-ðàñòâîðèìûå êîìïî-íåíòû (öåîëèòû) äëÿñìÿã÷åíèÿ âîäû. Îíèîñåäàþò íà òåê-ñòèëüíûõ èçäåëèÿõ.

– Ïîïûòàéòåñü óäàëèòü ýòè îñ-òàòêè ïîñëå ñóøêè ñ ïî-ìîùüþ ùåòêè.

– Â äàëüíåéøåì ñòèðàéòå òåì-íûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ñìîþùèìè ñðåäñòâàìè áåçöåîëèòîâ. Áîëüøèíñòâî æèä-êèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ íå ñî-äåðæèò öåîëèòîâ.

– Ñòèðàéòå òàêèå òåêñòèëüíûåèçäåëèÿ â ïðîãðàììå Òåìíûåâåùè.


58

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò ñóøêè


Ïîñëå ñóøêèáåëüå ñëèøêîìâëàæíîå.

Â ìàøèíó çàãðóæåíîñëèøêîì ìàëî áåëüÿ,ýëåêòðîíèêà íå ñìîãëàïðàâèëüíî îïðåäåëèòüîñòàòî÷íóþ âëàæíîñòü.

Â áóäóùåì ñóøèòå íåáîëü-øèå ïàðòèè áåëüÿ â ïðîãðàì-ìå îáäóâà.

Âî âðåìÿ îòæèìà ïðîèçî-øëî ïðèëèïàíèå áåëüÿ,òàê êàê îíî ïëîõî ðàñ-ïðåäåëèëîñü â áàðàáàíå.

– Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëüïðîãðàìì â ïîëîæåíèå 0.

– Îòêðîéòå äâåðöó ëþêà èðàçâîðîøèòå áåëüå.

– Ñíîâà çàïóñòèòå ïðîãðàì-ìó ñóøêè ñ áîëåå íèçêîéñêîðîñòüþ îòæèìà.

Âî âðåìÿ òåðìîîòæèìàïðîèçîøëî ïðèëèïàíèåáåëüÿ, òàê êàê îíî áûëîñëèøêîì âëàæíîå èëèáûëà óñòàíîâëåíà ñëèø-êîì âûñîêàÿ ñêîðîñòüîòæèìà.

Òåïëîå áåëüå êàæåòñÿáîëåå âëàæíûì íàîùóïü.

Óâåëè÷üòå âðåìÿ îõëàæäå-íèÿ, êàê îïèñàíî â ãëàâå"Ìåíþ Óñòàíîâêè", ðàçäåë"Óâåëè÷åíèå ôàçû îõëàæäå-íèÿ".

Ïîñëå ñóøêèáåëüå ñëèøêîìâëàæíîå èëèñëèøêîì ñóõîå.

Æåëàåìûé óðîâåíü îñòà-òî÷íîé âëàæíîñòè íàõî-äèòñÿ ìåæäó äâóìÿñòåïåíÿìè ñóøêè.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòåñòåïåíü ñóøêè, êàê îïèñàíî âãëàâå "Ìåíþ Óñòàíîâêè", ðàç-äåë "Ñòåïåíè ñóøêè".

Ïîñëå ñóøêè âáàðàáàíå íàõî-äèòñÿ âîäà.

Çàòðóäíåí ñëèâ âîäû. Î÷èñòèòå ñëèâíîé ôèëüòð èñëèâíîé íàñîñ, êàê îïèñàíî âðàçäåëå "Îòêðûâàíèå äâåðöûëþêà ïðè çàñîðåíèè ñëèâà è/èëè íàðóøåíèè ýëåêòðîñíàá-æåíèÿ", è ïðîâåðüòå âûñîòóðàñïîëîæåíèÿ ñëèâíîãî îò-âåðñòèÿ.


59

Äâåðöà ëþêà íå îòêðûâàåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè Äâåðöà.

Ïðîáëåìà Óñòðàíåíèå

Ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿìàøèíà íå ïîäêëþ÷åíàê ýëåêòðîñåòè è/èëè íåâêëþ÷åíà.

Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó è/èëè âêëþ÷èòå ñòè-ðàëüíî-ñóøèëüíóþ ìàøèíó êíîïêîé � .

Âêëþ÷åíà çàùèòíàÿáëîêèðîâêà

Âûêëþ÷èòå çàùèòíóþ áëîêèðîâêó, êàê îïèñàíîâ ãëàâå "Èçìåíåíèå õîäà ïðîãðàììû", ðàçäåë"Çàùèòíàÿ áëîêèðîâêà".

Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ çà-ïðîñà ïèí-êîäà.

Âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ çàïðîñà ïèí-êîäà, êàê îïè-ñàíî â ãëàâå "Ìåíþ Óñòàíîâêè".

Íàðóøåíî ýëåêòðîñíàá-æåíèå.

Îòêðîéòå äâåðöó ëþêà, êàê îïèñàíî â ñëåäóþ-ùåì ðàçäåëå.

Íåïðàâèëüíî çàêðû-ëàñü äâåðöà.

Ñèëüíî ïðèæìèòå äâåðöó â îáëàñòè çàìêà, çà-òåì íàæìèòå êíîïêó Äâåðöà.

Â áàðàáàíå åùå îñòàåò-ñÿ âîäà, è ñòèðàëüíî-ñ-óøèëüíàÿ ìàøèíà íåìîæåò åå îòêà÷àòü.

Î÷èñòèòå ñëèâíîé ôèëüòð è ñëèâíîé íàñîñ, êàêîïèñàíî â ñëåäóþùåì ðàçäåëå.

Äâåðöà ëþêà íå îòêðû-âàåòñÿ âî âðåìÿ èëèïîñëå ñóøêè.

Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè äâåðöó íåâîç-ìîæíî îòêðûòü ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 70°C.

– Äîæäèòåñü, êîãäà òåìïåðàòóðà îïóñòèòñÿíèæå 70°C.

– Ïðè óñòàíîâêå Áëîêèðîâêà äâåðöû âûáðàíàîïöèÿ äëèòåëüíàÿ . Äâåðöó ìîæíî áóäåò îò-êðûòü òîëüêî ïðè òåìïåðàòóðå íèæå 55°C.Èçìåíèòå óñòàíîâêó è âûáåðèòå îïöèþ êî-ðîòêàÿ.

– Èñïîëüçóéòå óñòàíîâêó Óâåëè÷åíèå ôàçû îõ-ëàæäåíèÿ, êàê îïèñàíî â ãëàâå "ÌåíþÓñòàíîâêè J".

Â öåëÿõ çàùèòû îò îæîãîâ äâåðöó ëþêà íåâîçìîæíî îòêðûòü ïðè òåìïåðà-òóðå ìîþùåãî ðàñòâîðà âûøå 55°C.


60

Îòêðûâàíèå äâåðöû ëþêàïðè çàñîðåíèè ñëèâà è/èëèíàðóøåíèèýëåêòðîñíàáæåíèÿ


Íà âíóòðåííåé ñòîðîíå ïàíåëè îòñå-êà äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîêíàõîäèòñÿ øïàòåëü äëÿ îòêðûâàíèÿëþêà ñî ñëèâíûì ôèëüòðîì.

� Âîçüìèòå øïàòåëü.

� Îòêðîéòå êðûøêó ëþêà ñî ñëèâ-íûì ôèëüòðîì.

Çàñîðåíèå ñëèâà

Åñëè ñëèâ çàáèò, òî â ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíå ìîæåò íàõîäèòü-ñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû (ìàêñ.25 ë).

�Îñòîðîæíî: åñëè íåçàäîëãî äîýòîãî ïðîâîäèëàñü ñòèðêà ïðè âû-ñîêîé òåìïåðàòóðå, òî ñóùåñòâóåòîïàñíîñòü îæîãà!

Ñïóñê âîäû

� Ïîñòàâüòå êàêóþ-ëèáî åìêîñòü ïîäêðûøêó.

Íå âûâîðà÷èâàéòå ïîëíîñòüþñëèâíîé ôèëüòð.

� Îòâèíòèòå ñëèâíîé ôèëüòð íà-ñòîëüêî, ÷òîáû íà÷àëà âûòåêàòüâîäà.

Ïðåðûâàíèå ñëèâà:

� Ñíîâà çàâåðíèòå ñëèâíîé ôèëüòð.


61

Åñëè âîäà áîëüøå íå âûòåêàåò:

� Ïîëíîñòüþ âûâåðíèòå ñëèâíîéôèëüòð.

� Òùàòåëüíî î÷èñòèòå ñëèâíîéôèëüòð.

� Ïðîâåðüòå, ëåãêî ëè ìîãóò êðóòèòü-ñÿ ëîïàñòè ñëèâíîãî íàñîñà, ïðèíåîáõîäèìîñòè óäàëèòå ïîñòîðîí-íèå ïðåäìåòû (ïóãîâèöû, ìîíåòû èò.ä.) è ïî÷èñòèòå âíóòðåííåå ïðî-ñòðàíñòâî.

� Ñíîâà óñòàíîâèòå ñëèâíîé ôèëüòðè ïëîòíî åãî çàâåðíèòå.

�Åñëè ñëèâíîé ôèëüòð íå áóäåòóñòàíîâëåí è ïëîòíî çàâåðíóò, òîâîäà áóäåò âûòåêàòü èç ìàøèíû.

Îòêðûâàíèå äâåðöû ëþêà

�Êàæäûé ðàç ïåðåä èçâëå÷åíè-åì áåëüÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áà-ðàáàí îñòàíîâèëñÿ. Äîñòóï âîâðàùàþùèéñÿ áàðàáàí âëå÷åòîïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì.

� Ïîòÿíèòå çà êîëüöî àâàðèéíîãî îò-êðûâàíèÿ ëþêà. Äâåðöà îòêðîåòñÿ.


62

Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòåé,êîòîðûå Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü ñà-ìîñòîÿòåëüíî, îáðàùàéòåñü, ïîæà-ëóéñòà, â ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele.

Èíôîðìàöèþ î ñåðâèñíîé ñëóæáåMiele è óñëîâèÿõ ãàðàíòèè Âû íàéäå-òå â ðàçäåëå "Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâàòîâàðà".

Ñåðâèñíîé ñëóæáå íåîáõîäèìî ñîîá-ùèòü ìîäåëü è çàâîäñêîé íîìåðÂàøåé ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøè-íû. Ýòè äàííûå Âû íàéäåòå íà òèïî-âîé òàáëè÷êå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿíàä ñìîòðîâûì ñòåêëîì îòêðûòîéäâåðöû ëþêà.

Îáíîâëåíèå ïðîãðàìì (Update)

Îïòè÷åñêèé èíòåðôåéñ PC ñëóæèòñåðâèñíîé ñëóæáå ìåñòîì ïîäêëþ÷å-íèÿ êîìïüþòåðà äëÿ îáíîâëåíèÿïðîãðàìì (PC = Programm Correction,ò. å. êîððåêöèÿ ïðîãðàìì).

Ïðè ýòîì â ýëåêòðîííîì óïðàâëåíèèÂàøåé ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíûìîãóò ó÷èòûâàòüñÿ íîâûå ðàçðàáîòêèìîþùèõ ñðåäñòâ, òåêñòèëÿ è ñïî-ñîáîâ ñòèðêè.

Miele áóäåò ñâîåâðåìåííî ïóáëèêî-âàòü èíôîðìàöèþ î âîçìîæíîñòè àê-òóàëèçàöèè ïðîãðàìì.

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòèäëÿ äàííîé ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìà-øèíû ìîæíî ïðèîáðåñòè â ôèðìåí-íîì ìàãàçèíå èëè ñåðâèñíîé ñëóæáåMiele.

Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

63

Cepòèôèêaò (òîëüêî äëÿ ÐÔ)

ÐÎÑÑ. CZ.ME 91.Â01257ñ 02.09.2009 ïî 02.09.2012

Ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿìÃÎÑÒ Ð 52161.2.7-2005,ÃÎÑÒ Ð 51318.14.1-2006,ÃÎÑÒ Ð 51318.14.2-2006,ÃÎÑÒ Ð 51317.3.2-2006,ÃÎÑÒ Ð 51317.3.3-99

Âèä ñïåðåäè

�Øëàíã ïîäà÷è âîäû (ñ çàùèòîé îòïðîòå÷åê Waterproof-Metal, â ìå-òàëëè÷åñêîé îïëåòêå)

�Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

� - � Ñëèâíîé øëàíã ñ âðàùàþùèì-ñÿ ñúåìíûì ïåðåõîäíèêîì (ïîêà-çàíû âàðèàíòû ïîäêëþ÷åíèÿ ñëèâ-íîãî øëàíãà)

�Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Îòñåê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ

Äâåðöà

�Êðûøêà ëþêà ñî ñëèâíûì ôèëüò-ðîì, ñëèâíûì íàñîñîì è óñòðîé-ñòâîì àâàðèéíîãî îòêðûâàíèÿäâåðöû

�Âûåìêè äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ìàøèíû

�×åòûðå íîæêè, ïåðåñòàâëÿåìûåïî âûñîòå

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå

64

Âèä ñçàäè

�Âûñòóï íà êðûøêå äëÿ ïåðåìåùå-íèÿ ìàøèíû

�Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

�Ñòîïîðû òðàíñïîðòèðîâî÷íûõñòåðæíåé

�Øëàíã ïîäà÷è âîäû (ñ çàùèòîé îòïðîòå÷åê Waterproof-Metal, â ìå-òàëëè÷åñêîé îïëåòêå)

�Ñëèâíîé øëàíã


65

Ïîâåðõíîñòü äëÿ óñòàíîâêè

Ëó÷øåé ïîâåðõíîñòüþ äëÿ óñòàíîâêèñ÷èòàåòñÿ áåòîííûé ïîë. Â îòëè÷èåîò äåðåâÿííîãî ïîëà èëè ïîâåðõíî-ñòè èç "ìÿãêèõ" ìàòåðèàëîâ áåòîíïðàêòè÷åñêè íå âèáðèðóåò ïðè âû-ïîëíåíèè ìàøèíîé îòæèìà.


� Óñòàíàâëèâàéòå ñòèðàëüíî-ñóøèëü-íóþ ìàøèíó â âåðòèêàëüíîì è óñ-òîé÷èâîì ïîëîæåíèè.

� Íå óñòàíàâëèâàéòå ñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþ ìàøèíó íà ìÿãêèõ ïî-ëîâûõ ïîêðûòèÿõ, òàê êàê â ýòîìñëó÷àå âî âðåìÿ îòæèìà ïðîèñõî-äèò âèáðàöèÿ.

Ïðè óñòàíîâêå íà äåðåâÿííîì ïîëî-âîì ïîêðûòèè:

� Ïîñòàâüòå ñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþìàøèíó íà ôàíåðíîå îñíîâàíèå(ìèí. ðàçìåðû 59x52x3 ñì). Ýòî îñ-íîâàíèå äîëæíî áûòü ïî âîçìîæ-íîñòè ïðèâèí÷åíî â íåñêîëüêèõìåñòàõ ê íåñóùèì áàëêàì, à íåòîëüêî ê íàñòèëó.

Ïî âîçìîæíîñòè óñòàíàâëèâàéòå ìà-øèíó â óãëó ïîìåùåíèÿ, ãäå óñòîé÷è-âîñòü ïîëà ÿâëÿåòñÿ íàèáîëüøåé.

�Ïðè óñòàíîâêå íà îñíîâàíèè(áåòîííûé èëè êèðïè÷íûé öîêîëü)ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíàäîëæíà áûòü çàôèêñèðîâàíàêðåïëåíèÿìè (èõ ìîæíî ïðèîáðåñ-òè â ôèðìåííîì ìàãàçèíå èëè ñåð-âèñíîé ñëóæáå ôèðìû Miele). Èíà-÷å ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü, ÷òî ìà-

øèíà óïàäåò ñ îñíîâàíèÿ ïðèîòæèìå.

Óñòàíîâêà ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû

Äëÿ ïåðåíîñêè ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîéìàøèíû ñ óïàêîâî÷íîãî ïîääîíà íàìåñòî ìîíòàæà èñïîëüçóéòå åå ïå-ðåäíèå âûåìêè è çàäíþþ ñòîðîíóâûñòóïà êðûøêè.

�Íîæêè ìàøèíû è ïëîùàäü äëÿåå ðàçìåùåíèÿ äîëæíû áûòü ñó-õèìè, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóùåñò-âóåò îïàñíîñòü ñêîëüæåíèÿ ìàøè-íû ïðè îòæèìå.

Òðàíñïîðòèðîâî÷íîåêðåïëåíèå

Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íîãîêðåïëåíèÿ

� Óäàëèòå ëåâûé è ïðàâûé ñòîïîðû.

1. Âûâåäèòå ñòîïîð èç ïàçà ñ ïî-ìîùüþ îòâåðòêè.

2. Ñíèìèòå ñòîïîð.


66

� Ïîâåðíèòå ëåâûé òðàíñïîðòèðî-âî÷íûé ñòåðæåíü ïðèëàãàåìûì ãà-å÷íûì êëþ÷îì íà 90° è

� âûíüòå ñòåðæåíü.

� Ïîâåðíèòå ïðàâûé òðàíñïîðòèðî-âî÷íûé ñòåðæåíü íà 90° è

� âûíüòå ñòåðæåíü.


67

�Çàêðîéòå îòâåðñòèÿóäàëåííîãî òðàíñïîðòèðîâî÷íîãîêðåïëåíèÿ! Ïðè íåçàêðûòûõ îò-âåðñòèÿõ ñóùåñòâóåò îïàñíîñòüïîâðåæäåíèÿ.

� Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ñòîïîðàìè èçàêðåïëåííûìè íà íèõ çàãëóøêà-ìè.

�Íå äîïóñêàåòñÿ òðàíñïîðòè-ðîâêà ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøè-íû áåç òðàíñïîðòèðîâî÷íîãî êðåï-ëåíèÿ.Ñîõðàíèòå òðàíñïîðòèðîâî÷íûåñòåðæíè. Ïåðåä ïåðåìåùåíèåììàøèíû (íàïðèìåð, ïðè ïåðååçäå)èõ íåîáõîäèìî áóäåò ñíîâà ñìîí-òèðîâàòü.

Óñòàíîâêà òðàíñïîðòèðîâî÷íîãîêðåïëåíèÿ

Óñòàíîâêó òðàíñïîðòèðîâî÷íîãîêðåïëåíèÿ ïðîèçâîäÿò â îáðàòíîéïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Âûðàâíèâàíèå ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçóïðå÷íîé ðàáî-òû ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíàäîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà âåðòè-êàëüíî è ðàâíîìåðíî íà ÷åòûðåõíîæêàõ.

Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêèïîâûøàåòñÿ ðàñõîä âîäû è ýëåêòðî-ýíåðãèè, è ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìà-øèíà ìîæåò âèáðèðîâàòü. Ôóíêöèÿîïðåäåëåíèÿ çàãðóçêè ñ ðåêîìåíäà-öèåé ïî äîçèðîâêå ìîþùèõ ñðåäñòâìîæåò ïîêàçûâàòü íåïðàâèëüíûåçíà÷åíèÿ.


68

Âûêðó÷èâàíèå è ôèêñàöèÿ íîæêèêîíòðãàéêîé

Âûðàâíèâàíèå ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîéìàøèíû âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ÷å-òûðåõ âèíòîâûõ íîæåê. Â ïîñòàâëÿ-åìîé ìàøèíå âñå ÷åòûðå íîæêèââèí÷åíû.

� Îòâåðíèòå êîíòðãàéêó 2 ñ ïî-ìîùüþ ïðèëàãàåìîãî ãàå÷íîãîêëþ÷à ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.Âûâåðíèòå êîíòðãàéêó 2 âìåñòå ñíîæêîé 1.

� Ïðîâåðüòå ñ ïîìîùüþ âàòåðïàñàâåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå ìàøèíû.

� Çàõâàòèòå íîæêó 1 ðàçâîäíûìêëþ÷åì. Çàâåðíèòå êîíòðãàéêó 2(çàêîíòðèòå) ñ ïîìîùüþ ãàå÷íîãîêëþ÷à ïî íàïðàâëåíèþ ê êîðïóñó.

�Âñå ÷åòûðå êîíòðãàéêè äîëæ-íû áûòü ïðî÷íî çàòÿíóòû ïî íà-ïðàâëåíèþ ê êîðïóñó. Ïðîâåðüòåòàêæå íîæêè, êîòîðûå ïðè âûðàâ-íèâàíèè íå âûâèí÷èâàëèñü. Èíà÷åìàøèíà ìîæåò ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñ-òà.

Âñòðàèâàíèå ïîä ñòîëåøíèöó

Ìîíòàæ óñòàíîâî÷íîãî êîìïëåê-òà* è êîìïëåêòà äëÿ óñòàíîâêèñòèðàëüíîé è ñóøèëüíîé ìàøèíûâ êîëîííó* äîëæåí ïðîâîäèòüñÿêâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñ-òîì.

– Íåîáõîäèì óñòàíîâî÷íûé êîìï-ëåêò*. Ïðèëàãàåìàÿ ê ýòîìó êîìï-ëåêòó* ìåòàëëè÷åñêàÿ êðûøêà çà-ìåíÿåò êðûøêó ìàøèíû. Ìîíòàæìåòàëëè÷åñêîé êðûøêè íåîáõîäèìâ öåëÿõ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.

– Ïðè ñòîëåøíèöå âûñîòîé 900/910ìì òðåáóåòñÿ ïîäñòàâêà*.

– Ìåñòà ïîäêëþ÷åíèÿ ñèñòåì ïîäà-÷è è ñëèâà âîäû, à òàêæå ýëåêòðî-ïèòàíèÿ äîëæíû íàõîäèòüñÿ âáëè-çè ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû èáûòü äîñòóïíûìè.

Ê óñòàíîâî÷íîìó êîìïëåêòó ïðèëàãà-åòñÿ èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó.


69

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïðîòå÷åêâîäû Miele

Äàííàÿ ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò âñå-ñòîðîííþþ çàùèòó îò ïðîòå÷åêâîäû, ñâÿçàííûõ ñ ðàáîòîéñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû.

Ñèñòåìà ñîñòîèò èç òðåõ îñíîâíûõ÷àñòåé:

1) øëàíãà ïîäà÷è âîäû

2) ýëåêòðîíèêè è êîðïóñà

3) ñëèâíîãî øëàíãà

1) Øëàíã ïîäà÷è âîäû

– Çàùèòà îò ðàçðûâà øëàíãà

Øëàíã ïîäà÷è âîäû âûäåðæèâàåòäàâëåíèå íà ðàçðûâ ñâûøå 14 000Êïà.

– Çàùèòíàÿ îáîëî÷êà øëàíãà ïîäà-÷è âîäû

Øëàíã çàêëþ÷åí â ìåòàëëè÷åñêóþîïëåòêó, êàê âî "âòîðóþ êîæó",çàùèùàþùóþ îò ïîâðåæäåíèé.

2) Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà è êîðïóñ

– Ïîääîí

Ïðè íåãåðìåòè÷íîñòè ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû âûòåêàþùàÿâîäà ñîáèðàåòñÿ â ïîääîíå, âñòðî-åííîì â äíî. Áëàãîäàðÿ íàëè÷èþïîïëàâêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ ïðîèñ-õîäèò îòêëþ÷åíèå çàëèâíûõ êëà-ïàíîâ. Äàëüíåéøåå ïîñòóïëåíèåâîäû áóäåò çàáëîêèðîâàíî; âîäà,íàõîäÿùàÿñÿ â áàêå, áóäåò îòêà-÷àíà.

– Çàùèòà îò ïåðåëèâà

Ñèñòåìà ïðåïÿòñòâóåò ïåðåïîëíå-íèþ ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíûâîäîé èç-çà íåêîíòðîëèðóåìîé ïî-äà÷è âîäû. Ïðè ïîâûøåíèè óðîâíÿâîäû âûøå îïðåäåëåííîãî çíà÷å-íèÿ âêëþ÷àåòñÿ ñëèâíîé íàñîñ, èâîäà îòêà÷èâàåòñÿ ïîä êîíòðîëåìýëåêòðîíèêè.

3) Ñëèâíîé øëàíã

Ñëèâíîé øëàíã çàùèùåí ñèñòåìîéâåíòèëÿöèè. Ýòî ïðåïÿòñòâóåò íå-æåëàòåëüíîìó âñàñûâàíèþ âñåéæèäêîñòè èç ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîéìàøèíû ïðè îòêà÷èâàíèè âîäû.


70

Ïîäà÷à âîäû

Ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíà ìîæåòáûòü ïîäêëþ÷åíà ê âîäîïðîâîäó áåçñèñòåìû çàùèòû îò îáðàòíîãî òîêà,òàê êàê îíà èçãîòîâëåíà ñîãëàñíîäåéñòâóþùèì íîðìàì.

Íàïîð âîäû äîëæåí ñîñòàâëÿòü íåìåíåå 100 Êïà è íå äîëæåí ïðåâû-øàòü 1.000 Êïà. Åñëè îí âûøå1.000 Êïà, òî íåîáõîäèìî âñòðîèòü âòðóáîïðîâîä ðåäóêöèîííûé êëàïàí.

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òðåáóåòñÿ âîäî-ïðîâîäíûé êðàí ñ ðåçüáîé 3/4''. Åñëèòàêîé îòñóòñòâóåò, òî ïîäêëþ÷åíèå êâîäîïðîâîäó äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿòîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûìñëåñàðåì-âîäîïðîâîä÷èêîì.

�Ðåçüáîâîå ñîåäèíåíèå íàõî-äèòñÿ ïîä äàâëåíèåì âîäîïðîâîä-íîé âîäû. Ïîýòîìó ïðîâåðüòå,ìåäëåííî îòêðûâàÿ âîäîïðîâîä-íûé êðàí, íàñêîëüêî ãåðìåòè÷íîñîåäèíåíèå. Ïðè íåîáõîäèìîñòèèçìåíèòå ïîëîæåíèå óïëîòíåíèÿèëè ïîäòÿíèòå ðåçüáîâîå ñîåäè-íåíèå.

Ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíà íåïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿê ãîðÿ÷åé âîäå.

Òåõîáñëóæèâàíèå

Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû øëàíãàèñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûéøëàíã Miele, âûäåðæèâàþùèé äàâëå-íèå íà ðàçðûâ ñâûøå 14 000 Êïà.

Íå äîïóñêàåòñÿ âûíèìàòü ñèòå÷êîâ íàêèäíîé ãàéêå êëàïàíà áåçî-ïàñíîñòè, ò.ê. ýòî çàùèùàåò çà-ëèâíîé êëàïàí.

Äîïîëíèòåëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü- óâåëè÷åíèå äëèíû øëàíãà

Â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîé ïðèíàä-ëåæíîñòè â ôèðìåííîì ìàãàçèíå èëèñåðâèñíîé ñëóæáå Miele ìîæíî ïðè-îáðåñòè øëàíã â ìåòàëëè÷åñêîé îï-ëåòêå äëèíîé 1,5 ì.


71

Ñëèâ âîäû

Ìîþùèé ðàñòâîð îòêà÷èâàåòñÿ ñëèâ-íûì íàñîñîì ñ âûñîòîé ïîäà÷è 1 ì.×òîáû ñëèâ âîäû ïðîõîäèë áåñïðå-ïÿòñòâåííî, øëàíã äîëæåí áûòü ïðî-ëîæåí áåç ïåðåãèáîâ. Ïåðåõîäíèê íàêîíöå øëàíãà ìîæåò âðàùàòüñÿ èïðè íåîáõîäèìîñòè ñíèìàåòñÿ.

Äëÿ âûñîòû ñëèâà áîëåå 1 ì (ìàêñè-ìàëüíàÿ âûñîòà ïîäà÷è äî 1,8 ì) âñïåöèàëèçèðîâàííîì ìàãàçèíå Mieleèëè ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele ìîæíîïðèîáðåñòè ïîäìåííûé ñëèâíîé íà-ñîñ.

Âîçìîæíîñòè ñëèâà âîäû:

1. Ïîäâåøèâàíèå ñëèâíîãî øëàíãà íàêðàé ìîéêè èëè ðàêîâèíû:


– Çàêðåïèòå øëàíã âî èçáåæàíèå ñî-ñêàëüçûâàíèÿ!

– Åñëè âîäà îòêà÷èâàåòñÿ â ðàêîâè-íó, òî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îíàñòåêàëà äîñòàòî÷íî áûñòðî. Èíà÷åèìååòñÿ îïàñíîñòü, ÷òî âîäà ïåðå-òå÷åò ÷åðåç êðàé èëè ÷àñòü îòêà-÷àííîé âîäû ïîïàäåò îáðàòíî âñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþ ìàøèíó.

2. Ïîäñîåäèíåíèå ê ïëàñòèêîâîéñòî÷íîé òðóáå ñ ïîìîùüþ ðåçèíî-âîé ìóôòû (ñèôîí ïðè ýòîì íåîáÿçàòåëåí).

3. Ïîäñîåäèíåíèå ê ðàêîâèíå ñ ïî-ìîùüþ ïëàñòèêîâîãî íèïïåëÿ.

4. Ñëèâ â ïîëó (âîäîñòîê).

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëèâíîé øëàíãìîæíî óäëèíèòü äî 5 ì.Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ýòîãî ìîæíî

ïðèîáðåñòè â ôèðìåííûõ ìàãàçèíàõèëè ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele.

Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå

Ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíà îñíà-ùåíà ãîòîâûìè ê ïîäêëþ÷åíèþïèòàþùèì êàáåëåì è âèëêîé.

Äîëæíà áûòü îáåñïå÷åíàäîñòóïíîñòü ðîçåòêè, ê êîòîðîé ïîä-êëþ÷àåòñÿ âèëêà ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû, ÷òîáû ïðèáîð âëþáîé ìîìåíò ìîæíî áûëî îòêëþ-÷èòü îò ýëåêòðîñåòè.

Ïîäêëþ÷åíèå äîëæíî îñóùåñòâëÿòü-ñÿ òîëüêî ñ ýëåêòðîïðîâîäêå ñ çà-çåìëåíèåì, âûïîëíåííîé ñîãëàñíîñóùåñòâóþùèì íîðìàì.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàçðåøàåòñÿïîäêëþ÷åíèå ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîéìàøèíû ê óäëèíèòåëÿì, íàïðèìåð, êíàñòîëüíîìó áëîêó øòåïñåëüíûõ ðî-çåòîê, òàê êàê èíà÷å ñóùåñòâóåò ïî-òåíöèàëüíûé ðèñê (óãðîçà âîçãîðà-íèÿ).

Èíôîðìàöèÿ î íîìèíàëüíîì ïîòðåá-ëåíèè è ñîîòâåòñòâóþùåì ïðåäîõðà-íèòåëå óêàçàíà íà òèïîâîé òàáëè÷êå.Ñðàâíèòå äàííûå, ïðèâåäåííûå íàòèïîâîé òàáëè÷êå, ñ ïàðàìåòðàìèýëåêòðîñåòè.


72

Çàãðóçêà Ïàðàìåòðû ðàñõîäà

Ýëåêòðî-ýíåðãèÿ

Âîäà Ïðîäîëæèòåëüíîñòü

â êÂò/÷ â ë Êîðîòêàÿ Îáû÷íàÿ

Ñòèðêà

Õëîïîê 95°C 5,5 êã 1,75 45 2 ÷ 09 ìèí

60°C1) 5,5 êã 0,93 45 1 ÷ 49 ìèí

60°C 3,0 êã 0,73 39 1 ÷ 04 ìèí

40°C1) 5,5 êã 0,60 57 2 ÷ 04 ìèí

40°C1) 3,0 êã 0,36 39 59 ìèí

Äåëèêàòíàÿ 40°C1) 3,0 êã 0,48 50 59 ìèí 1 ÷ 19 ìèí

Ñèíòåòèêà 30°C 1,5 êã 0,33 65 49 ìèí 59 ìèí

Àâòîìàòè÷å-ñêàÿ+

40°C 4,5 êã 0,50 55 – 1 ÷ 27 ìèí

Ýêñïðåññ 20 40°C 3,0 êã 0,30 26 20 ìèí

Øåðñòü � 30°C 2,0 êã 0,23 39 – 39 ìèí

Ø¸ëê � 30°C 1,0 êã 0,25 39 – 36 ìèí

Ñóøêà

Õëîïîê Â øêàô 2) 3,0 êã 1,77 13 – 1 ÷ 28 ìèí

Äåëèêàòíàÿ Â øêàô 2) 1,5 êã 0,75 6 – 39 ìèí

Ñòèðêà è ñóøêà.

Õëîïîê 60°CÂ øêàô3)

5,5 êã +2x2,75 êã

3,74 69 – 4 ÷ 30 ìèí

Õëîïîê 60°CÂ øêàô

3,0 êã +3,0 êã

2,5 52 – 2 ÷ 32 ìèí

Óêàçàíèå äëÿ ñðàâíèòåëüíûõ èñïûòàíèé:

1) Òåñò-ïðîãðàììà ïî íîðìå EN 60456 – Äëÿ êîðîòêîé ïðîãðàììû ñëåäóåòâûáðàòü îïöèþ Êîðîòêàÿ .2)Òåñò-ïðîãðàììà ñîãëàñíî EN 611213)Òåñò-ïðîãðàììà ñîãëàñíî EN 50229

Ïàðàìåòðû ðàñõîäà è ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îòïðèâåäåííûõ çíà÷åíèé â çàâèñèìîñòè îò íàïîðà âîäû, æåñòêîñòè âîäû,òåìïåðàòóðû çàëèâàåìîé âîäû, òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè, âèäà áåëüÿ,êîëè÷åñòâà áåëüÿ, âëàæíîñòè áåëüÿ ïðè ñóøêå, êîëåáàíèé ñåòåâîãî íà-ïðÿæåíèÿ è âûáðàííûõ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé.

Ïàðàìåòðû ðàñõîäà

73

Âûñîòà 850 ìì

Øèðèíà 595 ìì

Ãëóáèíà 580 ìì

Ãëóáèíà ïðè îòêðûòîé äâåðöå ëþêà 975 ìì

Âûñîòà äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïîä ñòîëåøíèöó 820 ìì

Øèðèíà äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïîä ñòîëåøíèöó 600 ìì

Ãëóáèíà äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïîä ñòîëåøíèöó 600 ìì

Âåñ 101 êã

Âìåñòèìîñòü ïðè ñòèðêå

Âìåñòèìîñòü ïðè ñóøêå

5,5 êã ñóõîãî áåëüÿ

3,0 êã ñóõîãî áåëüÿ

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó

Îáùàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó

Ïðåäîõðàíèòåëü ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó

Ïàðàìåòðû ðàñõîäà ñì. ãëàâó "Ïàðàìåòðû ðàñõîäà"

Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå âîäû 100 êÏà (1 áàð)

Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå âîäû 1 000 êÏà (10 áàð)

Äëèíà çàëèâíîãî øëàíãà 1,60 ì

Äëèíà ñëèâíîãî øëàíãà 1,50 ì

Äëèíà ñåòåâîãî êàáåëÿ 1,60 ì

Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ 1,00 ì

Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ñëèâíîãî øëàíãà 5,00 ì

Ñâåòîäèîä Êëàññ 1

Ñïðàâî÷íûå çíàêè ïðîâåðêè ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

74

Ñ ïîìîùüþ óñòàíîâîê Âû ñìîæåòåíàñòðîèòü ýëåêòðîíèêó ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíûïðè èçìåíåíèèòðåáîâàíèé ê åå ðàáîòå.Óñòàíîâêè ìîæíî èçìåíèòü â ëþ-áîå âðåìÿ.

Îòêðûâàíèå ìåíþ Óñòàíîâêè �


� Ïîâåðíèòåïåðåêëþ÷àòåëüïðîãðàìì â ïîëî-æåíèå Äîï. ïðîãðàììû/óñòàíîâêè.



� Ïîäòâåðäèòå Óñòàíîâêè ñ ïî-ìîùüþ êíîïêè OK

Âûáîð óñòàíîâêè è îïöèè

� Âûáåðèòå íóæíóþ óñòàíîâêó ñ ïî-ìîùüþ êíîïîê � è � è ïîäòâåð-äèòå âûáîð êíîïêîé OK.

� Âûáåðèòå íóæíóþ îïöèþ è ïîä-òâåðäèòå âûáîð.

Óñòàíîâëåííàÿ îïöèÿ îòìå÷àåòñÿãàëî÷êîé èëè ïðåäñòàâëÿåòñÿ â âèäåãèñòîãðàììû.

Âûõîä èç ìåíþ "Óñòàíîâêè"

� Âûáåðèòå íàçàä � è ïîäòâåðäèòåâûáîð êíîïêîé OK

ßçûê �

Òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ ìîãóò âûâî-äèòüñÿ íà äèñïëåé íà ðàçëè÷íûõÿçûêàõ.

Ñ ïîìîùüþ ñóáìåíþ ßçûê Âû ìî-æåòå èçìåíèòü ÿçûê òåêñòîâûõ ñîîá-ùåíèé.

Çíàê ôëàæêà çà ñëîâîì ßçûê áóäåòñëóæèòü Âàì îðèåíòèðîì, åñëè Âûóñòàíîâèòå ÿçûê, êîòîðûé íåïîíèìàåòå.

Çâóêîâîé ñèãíàë

Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè çóììåðàðàçäàåòñÿ àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë ïîîêîí÷àíèè ïðîãðàììû èëè ïðè îñ-òàíîâêå ïîëîñêàíèÿ.

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõóðîâíåé ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ çóììåðàèëè âûêëþ÷èòü åãî.

âûêë. (çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà)

îáû÷íàÿ

Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë çâó÷èò ñãðîìêîñòüþ îáû÷íàÿ.

ãðîìêî

Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë çâó÷èò ñãðîìêîñòüþ ãðîìêî.

Ìåíþ Óñòàíîâêè

75

Òåêóùåå âðåìÿ

Âû ìîæåòå âûáðàòü, áóäåò ëè òåêó-ùåå âðåìÿ îòîáðàæàòüñÿ íà äèñïëååâ 24-÷àñîâîì èëè 12-÷àñîâîìôîðìàòå, è óñòàíîâèòü òåêóùåå âðå-ìÿ.

Ôîðìàò èíäèêàöèè âðåìåíè

� Âûáåðèòå íóæíûé ôîðìàò âðåìåíèñ ïîìîùüþ êíîïîê � èëè � è ïîä-òâåðäèòå âûáîð êíîïêîé OK.

Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè

� Ñ ïîìîùüþ êíîïîê � è � ââåäèòå÷àñû è ïîäòâåðäèòå çíà÷åíèåêíîïêîé OK. Òåïåðü Âû ìîæåòå óñ-òàíîâèòü ìèíóòû è ïîäòâåðäèòüñäåëàííóþ óñòàíîâêó.

Åäèíèöà èçì. òåìïåðàò.

Âû ìîæåòå ðåøèòü, áóäåò ëè òåì-ïåðàòóðà óêàçûâàòüñÿ â ãðàäóñàõÖåëüñèÿ °C èëè â ãðàäóñàõÔàðåíãåéòà°F.

Â çàâîäñêîé íàñòðîéêå âûáðàíà óñ-òàíîâêà °C.

ßðêîñòü / Êîíòðàñòíîñòü

ßðêîñòü è êîíòðàñòíîñòü èíäèêà-öèè íà äèñïëåå ìîãóò áûòü íàñòðî-åíû íà îäèí èç 10 óðîâíåé.

Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà: óðîâåíü 5.

Êîíòðàñòíîñòü è ÿðêîñòü èçìåíÿþòñÿñðàçó æå ïðè âûáîðå äðóãîãî óðîâíÿíàñòðîéêè.

Äèñïëåé â ðåæ. îæèäàíèÿ

Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå îæèäà-íèÿ äèñïëåé íå ãîðèò, à êíîïêàÑòàðò/Ñòîï ìåäëåííî ìèãàåò â öå-ëÿõ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè.

Äèñïëåé âñåãäà âûêëþ÷àåòñÿ,

– åñëè â òå÷åíèå 10 ìèíóò ïîñëåâêëþ÷åíèÿ ìàøèíû íå ïðîèçâî-äèòñÿ âûáîð ïðîãðàììû.

– ÷åðåç 10 ìèíóò ïîñëå çàâåðøåíèÿïðîãðàììû.

Ïîñëå íàæàòèÿ êàêîé-ëèáî êíîïêèäèñïëåé ñíîâà âêëþ÷èòñÿ.

Äîïîëíèòåëüíî Âû ìîæåòå âûáðàòü,áóäåò ëè âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðî-ãðàììû äèñïëåé çàòåìíåí èëè îñòà-íåòñÿ âèäåí.

âêë.

Ôóíêöèÿ ðåæèìà îæèäàíèÿ âêëþ÷å-íà: äèñïëåé áóäåò çàòåìíåí ÷åðåç 10ìèíóò ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû.

íå ïðè âûïîëíåíèè ïðîãðàììû (çà-âîäñêàÿ íàñòðîéêà)

Ôóíêöèÿ ðåæèìà îæèäàíèÿ âûêëþ-÷åíà: äèñïëåé îñòàåòñÿ âèäåí âîâðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.

Ïîäòâåðæäàþùèé ñèãíàë

Êàæäîå íàæàòèå êàêîé-ëèáî êíîï-êè ïîäòâåðæäàåòñÿ àêóñòè÷åñêèìñèãíàëîì.

Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà: âûêë.


76

Ïèí-êîä

Ïèí-êîä çàùèùàåò Âàøó ñòèðàëü-íî-ñóøèëüíóþ ìàøèíó îò èñïîëüçî-âàíèÿ ïîñòîðîííèìè ëèöàìè.

Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè çàïðîñàïèí-êîäà ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìàøèíûñëåäóåò ââåñòè êîä, ÷òîáû åþ ìîæíîáûëî ïîëüçîâàòüñÿ.

Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè çàïðîñà ïèí-êîäà

Ïèí-êîä

âêëþ÷èòü

íàçàä �

� Âûáåðèòå âêëþ÷èòü è ïîäòâåðäèòåóñòàíîâêó.

Òåïåðü Âàì ïðåäëàãàåòñÿ ââåñòèêîä. Êîäîì ÿâëÿåòñÿ ÷èñëî 125, è åãîíåëüçÿ èçìåíèòü.

Ââîä êîäà

Ïèí-êîä

0 0 0

� Ñ ïîìîùüþ êíîïîê � è � ââåäèòåïåðâóþ öèôðó. Ïîäòâåðäèòå çíà-÷åíèå êíîïêîé OK. Òåïåðü Âû ìî-æåòå ââåñòè âòîðóþ öèôðó.

� Ïîâòîðèòå ïðîöåññ, ïîêà íå áóäóòââåäåíû âñå òðè öèôðû, è ïîä-òâåðäèòå ââîä ñ ïîìîùüþ êíîïêèOK.

� Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøèíû åþ ìîæíî áó-äåò ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïîñëåââîäà êîäà.

Çàìîê áóäåò àêòèâèðîâàí, êîãäà Âûâûêëþ÷èòå ñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþìàøèíó.

Ñíÿòèå áëîêèðîâêè

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû Âàì ïðåä-ëàãàåòñÿ ââåñòè êîä.

� Ââåäèòå êîä, êàê îïèñàíî âûøå, èïîäòâåðäèòå åãî.

Òåïåðü Âû ìîæåòå ñíîâà ïîëüçî-âàòüñÿ ñòèðàëüíî-ñóøèëüíîé ìàøè-íîé.

Âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè çàïðîñàïèí-êîäà

Äåéñòâóéòå, êàê ïðè âêëþ÷åíèèôóíêöèè.

Ïàìÿòü

Åñëè ê êàêîé-ëèáî ïðîãðàììå äî-áàâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíê-öèÿ èëè èçìåíÿåòñÿ ðåêîìåíäó-åìàÿ ñêîðîñòü îòæèìà, òî ìàøèíàçàïîìèíàåò ýòè óñòàíîâêè ïðè çà-ïóñêå ïðîãðàììû.

Ïðè íîâîì âûáîðå ïðîãðàììû ñòèðêèñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíà îòî-áðàæàåò íà äèñïëåå ñîõðàíåííûåêîìïîíåíòû ïðîãðàììû.



77

Äîï. âðåì. ïðåä. ñòèð.

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðåäâàðè-òåëüíîé ñòèðêè äëÿ ïðîãðàììû"Õëîïîê" ìîæíî óâåëè÷èòü.

Åñëè ê ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêåïðåäúÿâëÿþòñÿ îñîáûå òðåáîâàíèÿ,Âû ìîæåòå óâåëè÷èòü îáû÷íóþ ïðî-äîëæèòåëüíîñòü ïðåäâàðèòåëüíîéñòèðêè 25 ìèíóò íà 6, 9 èëè 12 ìèíóò.

Ùàäÿùèé ðåæèì

Ïðè âêëþ÷åíèè ùàäÿùåãî ðåæèìàáàðàáàí áóäåò âðàùàòüñÿ ñ çàìåä-ëåííûì ðèòìîì. Òàê ìîæíî áóäåòâûñòèðàòü áîëåå áåðåæíî ñëåãêàçàãðÿçíåííûå òåêñòèëüíûå èçäå-ëèÿ.

Ùàäÿùèé ðåæèì ìîæíî àêòèâèçèðî-âàòü äëÿ ïðîãðàìì Õëîïîê èÄåëèêàòíàÿ.

Åñëè àêòèâèðîâàí ýòîò ðåæèì, òîâûïîëíåíèå ñòèðêè â ýòèõ ïðîãðàì-ìàõ áóäåò ïðîõîäèòü â ðèòìå ùàäÿ-ùåé ñòèðêè.


Îõëàæä. ìîþù. ðàñòâîðà

Â êîíöå îñíîâíîé ïðîãðàììû ñòèð-êè â áàðàáàí ïîäàåòñÿ äîïîëíè-òåëüíîå êîëè÷åñòâî âîäû äëÿ îõ-ëàæäåíèÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà.

Îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà ïðî-èçâîäèòñÿ ïðè âûáîðå òåìïåðàòóð95°C è 75°C.

Íåîáõîäèìî âêëþ÷àòü îõëàæäåíèåìîþùåãî ðàñòâîðà

– ïðè ïîäâåøèâàíèè ñëèâíîãî øëàí-ãà íà êðàé ìîéêè èëè ðàêîâèíû,÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îïàñíîñòüîøïàðèâàíèÿ.

– åñëè ñòî÷íûå òðóáû â çäàíèè íåâûäåðæèâàþò òåìïåðàòóðû æèä-êîñòè 95°Ñ (DIN 1986).


Óñòðàí. ïðèëèïàíèÿ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíèçèòü âåðîÿò-íîñòü ïðèëèïàíèÿ áåëüÿ, ìîæíîîãðàíè÷èòü ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áà-ðàáàíà ïðè ïîñëåäíåì îòæèìå(ôóíêöèÿ ýôôåêòèâíà òîëüêî â ðå-æèìå "áåç ïðåðûâàíèÿ ñòèðêè èñóøêè").

Âû ìîæåòå âûáðàòü ñêîðîñòü 1200îá/ìèí (çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà), 1100îá/ìèí, 1000 îá/ìèí è900 îá/ìèí.


78

Ñòåïåíè ñóøêè

Ïðè íåîáõîäèìîñòè Âû èìååòåâîçìîæíîñòü ñêîððåêòèðîâàòü ñòå-ïåíè ñóøêè äëÿ ïðîãðàìì Õëîïîê èÄåëèêàòíàÿ .

Âûáåðèòå íóæíóþ óñòàíîâêó èíàçíà÷üòå, äîëæíû ëè ïðåäìåòûáåëüÿ ïîñëå ñóøêè áûòü áîëåå âëàæ-íûìè èëè áîëåå ñóõèìè.

Óâåë. ôàçû îõëàæä.

Âû ìîæåòå óâåëè÷èòü ïðîäîëæè-òåëüíîñòü ôàçû îõëàæäåíèÿ ïåðåäçàâåðøåíèåì ïðîãðàììû. Òåê-ñòèëüíûå èçäåëèÿ áóäóò îõëàæäå-íû ñèëüíåå.

Äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ îõëàæäåíèÿìîæåò ñîñòàâëÿòü îò 0 ìèíóò äî 18ìèíóò.

� Âûáåðèòå íóæíîå âðåìÿ ñ ïî-ìîùüþ êíîïîê � è � è ïîäòâåð-äèòå âûáîð êíîïêîé OK.

Ñîîòâåòñòâåííî óâåëè÷èâàåòñÿ ïðî-äîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû.

Áëîêèðîâêà äâåðöû

Äâåðöó ëþêà âî âðåìÿ ñóøêè ìîæ-íî îòêðûòü, êîãäà òåìïåðàòóðà âáàðàáàíå ñíèæàåòñÿ íèæå îïðåäå-ëåííîãî çíà÷åíèÿ.

äëèòåëüíàÿ: äâåðöó ìîæíî îòêðûòüòîëüêî ïðè òåìïåðàòóðå íèæå 55°C(äëèííàÿ ôàçà îõëàæäåíèÿ).

�Âíèìàíèå: ñóùåñòâóåò îïàñ-íîñòü îæîãà èç-çà âûñîêîé òåì-ïåðàòóðû.

êîðîòêàÿ: äâåðöó ìîæíî îòêðûòüòîëüêî ïðè òåìïåðàòóðå íèæå 70°C(êîðîòêàÿ ôàçà îõëàæäåíèÿ).

Çàùèòà îò ñìèíàíèÿ

Çàùèòà îò ñìèíàíèÿ ñîêðàùàåò îá-ðàçîâàíèå ñìÿòèé ïîñëå îêîí÷à-íèÿ ïðîãðàììû.

Áàðàáàí ìîæåò âðàùàòüñÿ äî 30 ìè-íóò ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû.Ñòèðàëüíî-ñóøèëüíóþ ìàøèíó ìîæ-íî îòêðûòü â ëþáîå âðåìÿ.

âêë: Çàùèòà îò ñìèíàíèÿ âêëþ÷åíà(çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà).

âûêë: Çàùèòà îò ñìèíàíèÿ âûêëþ÷å-íà.


79

Miele ñòîèò çà èäåâëüíûé óõîä çàáåëüåì. Àâòîìàòè÷åñêèå ñòèðàëüíûåìàøèíû Miele èìåþò áîëüøîå êîëè-÷åñòâî ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì, õîäâûïîëíåíèÿ êîòîðûõ îïòèìàëüíûìîáðàçîì íàñòðîåí íà ñîîòâåòñòâó-þùèå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ.Ñðàçðàáîòêîé ñîáñòâåííûõ ñïåöèàëü-íûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ (CareCollection)è ñðåäñòâ ïî óõîäó Miele ïðåäëàãàåòÂàì óíèêàëüíóþ ñèñòåìó äëÿ ùàäÿ-ùåé ñòèðêè è óõîäà çà Âàøèìè òåêñ-òèëüíûìè èçäåëèÿìè.

Äàëåå ìû ïðåäñòàâëÿåì ÂàìCareCollection è ñðåäñòâà ïî óõîäóMiele. Ýòè è ìíîãèå äðóãèåèíòåðåñíûå ñðåäñòâà Âû ìîæåòå çà-êàçàòü â èíòåðíåòå.

Âñå ýòè ñðåäñòâà Âû ìîæåòå òàêæåïîëó÷èòü â ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele.

CareCollection

Ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâàMiele

"Outdoor"

Ñïåöèàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî Miele"Outdoor" ïðåäëàãàåò âîçìîæíîñòüîñîáåííî áåðåæíîé è ýôôåêòèâíîéñòèðêè è óõîäà äëÿ Âàøåé óëè÷íîéîäåæäû ñ âîäîîòòàëêèâàþùèìèñâîéñòâàìè.

"Sport"

Ñïåöèàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî Miele"Sport" îñîáåííî áåðåæíî ñòèðàåòñïîðòèâíûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èòêàíè èç ìèêðîâîëîêíà. Âàøà îäåæ-äà áûñòðî ñíîâà ñòàíîâèòñÿ ñâåæåéáåç âñÿêèõ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.

"Daunen"

Ñïåöèàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî íàîñíîâå ìÿãêèõ ïîâåðõíîñòíî-àêòèâíûõ âåùåñòâ è íàòóðàëüíûõ äî-áàâîê ïîääåðæèâàåò ïóõ â ðûõëîìñîñòîÿíèè è ïîâûøàåò åãîïðèðîäíóþ ýëàñòè÷íîñòü.

Ïðîïèòî÷íîå ñðåäñòâî Miele

Ïðîïèòî÷íîå ñðåäñòâî Mieleïðîïèòûâàåò âîëîêíà ìàòåðèàëà èäåëàåò èõ áëàãîäàðÿ ýòîìó âîäî-,âåòðî- è ãðÿçåîòòàëêèâàþùèìè, íåñêëåèâàÿ ïîâåðõíîñòü òåêñòèëüíîãîèçäåëèÿ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ìàòåðèàëñîõðàíÿåò ñâîþâîçäóõîïðîíèöàåìîñòü èýëàñòè÷íîñòü.

Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè

80

Óíèâåðñàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî"UltraWhite"

Óíèâåðñàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâîMiele â âèäå ïîðîøêà îñîáåííî õîðî-øî ïîäõîäèò äëÿ áåëîãî è ñâåòëîãîáåëüÿ, à òàêæå ñèëüíî çàãðÿçíåííîãîöâåòíîãî áåëüÿ.

Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ öâåòíîãîáåëüÿ "UltraColor"

Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ öâåòíîãîáåëüÿ Miele "UltraColor" îñîáåííî õî-ðîøî ïîäõîäèò äëÿ ñòèðêè öâåòíîãîè ÷åðíîãî áåëüÿ. Áëàãîäàðÿ îñîáîìóñîñòàâó îíî äàæå ïðè íèçêèõ òåìïå-ðàòóðàõ îáåñïå÷èâàåò ýôôåêòèâíîåóäàëåíèå ïÿòåí è çàùèùàåò îäåæäóÂàøèõ ëþáèìûõ öâåòîâ îòâûöâåòàíèÿ è èçìåíåíèÿ öâåòà.

Ñðåäñòâî äëÿ òîíêîãî áåëüÿ "FürFeines"

Äëÿ îñîáåííî áåðåæíîé ñòèðêè èóõîäà çà ÷óâñòâèòåëüíûìè òåêñòèëü-íûìè èçäåëèÿìè, íàïðèìåð, èç øåðñ-òè èëè øåëêà, ïðèãîäíî ñðåäñòâî äëÿòîíêîãî áåëüÿ Miele "Für Feines".Áëàãîäàðÿ ñâîåé îñîáîé ôîðìóëåîíî ïðè òåìïåðàòóðå îò 20°Cïðåâîñõîäíî îòñòèðûâàåò Âàøå òîí-êîå áåëüå, ñîõðàíÿÿ ïðè ýòîì åãîöâåò.

Îïîëàñêèâàòåëü

Îñîáåííî ñâåæèé è åñòåñòâåííûé çà-ïàõ ïðèäàåò Âàøåìó áåëüþ îïîëàñ-êèâàòåëü Miele. Îí ïðåäîòâðàùàåòñòàòè÷åñêóþ ýëåêòðèçàöèþ áåëüÿïðè ýëåêòðè÷åñêîé ñóøêå è äåëàåòáåëüå ìÿãêèì.

Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè

81

Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!

Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà èçäåëèå ñîñòàâëÿåò24 ìåñÿöà ñî äíÿ ïðîäàæè. Ïðè óñëîâèèèñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷èòåëüíîäëÿ ëè÷íûõ, ñåìåéíûõ, äîìàøíèõ è èíûõíóæä, íå ñâÿçàííûõ ñ îñóùåñòâëåíèåìïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè.

Â òå÷åíèå óêàçàííîãî ñðîêà Âû ìîæåòå ðåà-ëèçîâàòü ñâîè ïðàâà íà áåçâîçìåçäíîå óñòðà-íåíèå íåäîñòàòêîâ èçäåëèÿ è óäîâëåòâîðåíèåèíûõ óñòàíîâëåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì òðå-áîâàíèé ïîòðåáèòåëÿ â îòíîøåíèè êà÷åñòâàèçäåëèÿ, ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿïî íàçíà÷åíèþ è ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé ïîóñòàíîâêå, ïîäêëþ÷åíèþ è ýêñïëóàòàöèè èç-äåëèÿ, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.

Îáðàùàåì Âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íà÷àëîèñ÷èñëåíèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà çàâèñèò îòïðàâèëüíîãî çàïîëíåíèÿ ñâåäåíèé î ïðîäàæåè, äëÿ èçäåëèé, òðåáóþùèõ ñïåöèàëüíîé óñòà-íîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ, ñâåäåíèé îá óñòàíîâêåè ïîäêëþ÷åíèè. Òðåáóéòå çàïîëíåíèÿ!

Ïîæàëóéñòà, âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé,ñîõðàíÿéòå äîêóìåíòû, ñâèäåòåëüñòâóþùèåîá îïëàòå èçäåëèÿ è óñëóã ïî åãî óñòàíîâêå èïîäêëþ÷åíèþ.

Âíèìàíèå! Èçäåëèå èìååò óíèêàëüíûé çà-âîäñêîé íîìåð. Çàâîäñêîé íîìåð ïîçâîëÿåòóçíàòü òî÷íóþ äàòó ïðîèçâîäñòâà èçäåëèÿ.

Â ñëó÷àå óñòðàíåíèÿ ñåðâèñíîé ñëóæáîé Mieleíåïîëàäîê îáîðóäîâàíèÿ â ïåðèîä äåéñòâèÿãàðàíòèéíîãî ñðîêà ïîñðåäñòâîì çàìåíû äå-òàëè óêàçàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, êëèåíò îáÿçàíâåðíóòü ïðåäñòàâèòåëþ ñåðâèñíîé ñëóæáûäåìîíòèðîâàííóþ äåòàëü ïî îêîí÷àíèè ðå-ìîíòà (â ìîìåíò óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè îáî-ðóäîâàíèÿ).

Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ïðîèçâîäèòñÿâ ñëó÷àÿõ:

– Íåïðàâèëüíîãî õðàíåíèÿ è/èëè íåáðåæíîéòðàíñïîðòèðîâêè;

– Íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë óñòàíîâêè è ïîä-êëþ÷åíèÿ;

– Íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà-öèè;

– Ðåìîíòà, ðàçáîðêè è èíûõ âìåøàòåëüñòâëèöàìè, íå èìåþùèìè ïîëíîìî÷èé íàîêàçàíèå äàííûõ óñëóã;

– Îáíàðóæåíèÿ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèéòîâàðà;

– Îáíàðóæåíèÿ ñëåäîâ âîçäåéñòâèÿ õèìè-÷åñêèõ âåùåñòâ;

– Íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ äîçèðóþùèõìîþùèõ ñðåäñòâ è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ;

– Âêëþ÷åíèÿ â ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü ñíåñòàáèëüíûìè ïàðàìåòðàìè (íå ñîîòâåò-ñòâóþùèìè ÃÎÑÒó);

– Îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé, âûçâàííûõýêñòðåìàëüíûìè êëèìàòè÷åñêèìè óñëî-âèÿìè ïðè òðàíñïîðòèðîâêå, õðàíåíèè èýêñïëóàòàöèè;

– Ïîâðåæäåíèé òîâàðà, âûçâàííûõ æèâîòíû-ìè èëè íàñåêîìûìè;

– Ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö;

– Äåéñòâèé íåïðåîäîëèìîé ñèëû (ïîæàðà, çà-ëèâà, ñòèõèéíûõ áåäñòâèé è ò.ï.)

– Íàðóøåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òîâàðàâñëåäñòâèå ïîïàäàíèÿ âî âíóòðåííèå ðàáî-÷èå îáúåìû ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, æè-âîòíûõ è íàñåêîìûõ.

Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ðàñïðîñòðàíÿ-åòñÿ íà:

– ðàáîòû, îãîâîðåííûå â íàñòîÿùåé Èíñòðóê-öèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ïî ðåãóëèðîâêå, ÷èñò-êå, è ïðî÷åìó óõîäó çà èçäåëèåì;

– íà çàìåíó ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ (ôèëüò-ðû, ëàìïî÷êè îñâåùåíèÿ, ðåçèíîâûå óïëîò-íèòåëè äâåðåé/ëþêîâ, ìåøêè-ïûëåñáîðíèêè, ñëþäÿíûå ïëàñòèíû è ò.ä.)

– Èçìåíåíèå îòòåíêà öâåòà, ãëÿíöà ÷àñòåéîáîðóäîâàíèÿ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè.

Íåäîñòàòêàìè òîâàðà íå ÿâëÿþòñÿ øóìû, ñâÿ-çàííûå ñ ïðèíöèïàìè ðàáîòû îòäåëüíûõêîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé, âõîäÿùèõ â ñîñòàâòîâàðà:

– âåíòèëÿòîðîâ,

– ìàñëÿíûõ/âîçäóøíûõ äîâîä÷èêîâ äâåðåé,

– âîäÿíûõ êëàïàíîâ,

– ýëåêòðè÷åñêèõ ðåëå,

– ýëåêòðîäâèãàòåëåé,

– ðåìíåé,

– êîìïðåññîðîâ

à òàêæå øóìû, âûçâàííûå åñòåñòâåííûìèçíîñîì (ñòàðåíèåì) ìàòåðèàëîâ:

– ïîòðåñêèâàíèÿ ïðè íàãðåâå/îõëàæäåíèè,

– ñêðèïû,

– íåçíà÷èòåëüíûå ñòóêè ïîäâèæíûõ ìåõàíèç-ìîâ.

Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà

82

Ïî âñåì âîïðîñàì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæè-âàíèÿ èëè ïðèîáðåòåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõïðèíàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðè-àëîâ ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ê ïðîäàâöó, ó êî-òîðîãî Âû ïðèîáðåëè ýòî èçäåëèå, èëè âîäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Miele.

Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele

Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 8-800-200-29-00 (çâîíîêáåñïëàòíûé íà âñåé òåððèòîðèè ÐÔ)

E-mail: [email protected]: www.miele.ru

Ñåðâèñíûå öåíòðû Miele:ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ129164 ÌîñêâàÇóáàðåâ ïåð., 15-1Òåë. (495) 745 89 80Ôàêñ (495) 745 89 84

197046 Ñàíêò-ÏåòåðáóðãÏåòðîãðàäñêàÿ íàá., 18 àÒåë. (812) 332 08 00Ôàêñ (812) 332 03 32

Óêðàèíà

ÎÎÎ "Ìèëå"04073, Êèåâ,Ìîñêîâñêèé ïð-ò 9, êîðï. 1ÁÖ "Ôîðóì Ïàðê Ïëàçà"Òåë. (044) 590 26 22

8 800 500 29 00Ôàêñ (044) 590 26 21E-mail: [email protected]

ÒÎÎ "Ìèëå"Ðåñïóáëèêà Êàçàõñòàí050059, ã. ÀëìàòûÏðîñïåêò Àëü-Ôàðàáè, 13Òåë. (727) 311 11 41Ôàêñ (727) 311 10 42Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 8-800-080-53-33

Äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ

ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ

Òåë. +7 495 745 89 80Ôàêñ + 7495 745 89 84

Âíèìàíèå!Óñëîâèÿ ãàðàíòèè â äàííûõ ñòðà-íàõ (â ñèëó ìåñòíîãî çàêîíîäà-òåëüñòâà) ìîãóò áûòü èíûìè.Óòî÷íèòü óñëîâèÿ ãàðàíòèè ìîæíîó ïðîäàâöà.


83


84

Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ/1310 M.-Nr. 07 618 281 / 01

Èícòðyêöèÿ ïo ýêñïëóàòàöèè è ... · Èícòðyêöèÿ ïo...

Documents