ei itl ir t, -} ~(~e. t
TRANSCRIPT
~:[I
It:
[I
~"~
f"~f~
.~~
[.-t
)~
~I£
.V~:
~C
.~
rl
-l"
~~
~...
:...£
£t.
.~f"
f~
~'f\
,-~
Gi
'~-;
t,r
[('(
I1'
"
~~,
'~'
i.to
'If
:t'
i~
~~
,~t.
t~
rD't
('L"
~~
~;.-
-,~
f.~;
~~.
!;:
E'"
Ii.,
~E
:~G
.~
"(>
'to~
l,
1>::.
.,..;
~f
~c.
'f
1,~
lf
.~.
&:
i..~
,~
~,,'
".
.t,.,.
.cr
.'~
~~
<;:'
'[j-
}~
,~:
.f~;
~~;
\-E
O.)
j'~
(;.
~~.
~:[
~c-
[.~~
:~
,If
~.~
£"1:
,--
~~
\:.-
£"c;
;~
t,~~
.~~~
~.~~
-(t..
p~E
.f~
\-~f
~'[;
~~~i
,~(
.c.r
1'-'
-.
~C
>'
.~-
r:~
r-~
~,-
:~
t't
~.r;
~~
-[,
~~.
'k~
I':\.
~'"
'h[
IT.t'
-t<
:~
~r(f
"~
,~,
/','.t
't''"
~-
-~
~~
~~
)'r.
~~
.."
L[
ft
~:t:
'~lb
''.'
{"'i:
:f"
-['-
~,~~\-~~~~tF~~tl
-}~'
~~'
1:'
~-
~t.
",
~~.
~~'Lt
1"~
fI.
tr.
-&
.
[1"~
~'-'
'~.';
.~
f<
;.,~
Li
~E
:<
:~~
~,I
,,~
1~.
,[~r
tl'
r,\
-,~
('to
~~'
~:~
L;
~~
,[.~
~~
\-(,
'its-
t\-
~r.
.\;
[.~
~r'\
:\-
'[ E~
c.f
-:<
£.p
~-[
~r:
c-I~
'L~
'!;:
r-1-
.c~:
f."
r.:
-€
~.£
.[.r
I:!.
.-~
~1
[,~
lJ~
,~-.
f.~
~:~
:r~
<:"
't
~,~
'ii~.'
tt'
[;\
~p
~:[
',.
.[1
~~
tr,
~-
l~I
(t.
.c.
..(
~'L .£
'tl
~'
r~-
1ok
..,. f
.~~
~.'C
I[,
~~ -:f
' hIr
.t.r
~'~ 1'-'
-['1
:.p-
~.S:
)'E
i.~
.,.-t
:.
~l It
r 0\ 1:'
\"
-« .-«
.-.
-t.-
---t
'-t-
',(
~r.
-~~
-I-t
~
~-;
.-:
:
~~,t
..
;.c
L..s
:-E
iI,..
....
[,t.
......
..r
~~
,'r
:'"(.
~[
~\
~§~
~~
'i.~
~
"t,.
,.
..~ ..II o._L..: II ~ ~ WJc.1 ,'LL ci ~ \u .-.',~ -.11 .L\.:;...Jlo bl ~.I:.', 1- '".11f.,? r-J:!:' ~ .~ .J. ~ UJ~ ~ ~ r..r- ..F U , ~ <.s- ~
\:f~ CW\ 0j~ ~ ci)\ wl~ ~j '~jjl ~t.:.:J1 ~~ 4J!y:. 0j~ ~j ,~)tIIA~
.rS~~.J:I .J~'/4j rSJ~~ ~j #- Jjlb::J4 ,4.,j~~ .J~~ WyJ\
W\.!J,/~~ JS ~j rSJ~~ W\.j:J,/jrS~~j u'Lfj,/ ,~1 ciJ \:fi ~J r-~\ 0.iJc.~ ~J
. ~ ~ ~.I ~I ,:iJ1 .11 ."1...11~ ..11 '1.l.J,.L II .1.l.J , . ~ IWI .(',1-.1 -(',~\f.,? -. . (j' \:f ~~ r' ~ ~ U. ~-'" U. u. r..r ~-'" \"
.~\~I.w . L. . ~ ..~~I\ IWI ~~ ~ ~ f.,? ~~ r..r t:
~ ~ ~y ,,==,~I~WI ~\!)\ ~b~ 'r-\::JIf'J>J)'1 ~J ~~I wl~)1 ~ jC~i~J
YJ~\ ~!J.a ~J U~ J't>J,~W\ ~.J~\ ~ '0# W; ~ ,,==,~!J,4..ich~
~IA ~\ w1...J:u.J1L. . - - . i !-..II' -,II Uj)L.JI wW~ W:II . .I~- -II.. ~. ~ ~ u ~ ~ <.r' :U - . .J. ,~ ~
'0~~1 ~\431 ~~I ~~4 W'1 ~.wi ~J cY~ ,~WI wtJ:uJ1~ ~~'/!J
.~ JSj ~WI ~I f'tJ:ill1~.J ~
.k\ij 'tuJ\ -- II~ ,w. ~ 4..w.J\:l.o~. . ~ wLuk:J1 /)~ ili . \. ~ ~ 1..$", ~. u..a - . ,-~.JA r.;=- - - u.
('".I- ".I - '.I) u!J:IJJIw-a-
(~ - c.J4a~- ~.JJ:H)~\ilJl -
~)I 4..iL.alJl~-
~~I c:.P~IJ J;§J:iJ1w-a -~~I ~'il jSJ431w-a-
~~I ~WaJI-4H1 ~WaJI-
~IJ¥I~I-1.1\1.11..I\.~~J' .!)"'*' . -
~I-
2
. '"'-
'.: ",,' {.~ .~.~~ ..."-
- U,j)l...jl w4J~ 1"1~4 ~ ~ ~ .(lEDs) ~I ~I~ :u..UJIwl~II"'~1 ~ .J4j r-3W1 ~ ,.~':iII"Iy:::.~1u-iw~4J1lt--~ ~I ;;~I wufi-JI 0-- I~L..;;:;.;Iys':il i!~yo-iJl~I ~I - ~fi. ~ ~1Jfi..>uk Jy.d\ ~~ 1ji;.J
.r1W1"l:...il~ ~I ~1.;c.1 ~ ~\.»)'IJ ~u.))'1
~ ~u..J! ~ ,. '(A' ~JJ.:..'(. " I"~~ Ji! '~Y'':il .~I w4Y)1 ~ ytA.))'1 WtS.J <r~1 jSy.!1 "-! CY- t-J t;.,uJ
~I~ wi ~ ~J ys':il y':il ~J .~4+lI.1\ 0--~ '1Vf 1 ~ ~I ~I~ ~UJI ~I~\I"I~I ~ ~ !.Y"~~, "l:...il~I_U~)I y,wJ1if" ~I ~I~ :u..UJIwl~1 w.\LS~ !~lA.J)'I..:;4+l1Ja.i!CJy.J]lAjJJiilllAJ'y.<:.yjJ!J.) ~1 '1A
.w lA.fi~J')J ~I ~L-'il ) .li)1 wYb.w..:..iu- ysl
b~1 wW)1 <.::=.fll,~I ~I~ :u..UJI~I~\ ~ ~ Uj)l...j\ w4}.+J .J~II"I~YI w'j~ ..iD ~lSA J:; t 0--JdJ w~J ,~I :G...)..1.0~ il.;b':il J.lor.l..W~li.J1~;U~ ~ ~ if"J - ~WI ~1.9~1 ~U~ tJyk JIJc.j ~Y'YI
.Uj)l.,.J1w4J~ JJ~I ~ wLSy.:iJ1~IY' J~ 0-- JlyJl .~ )..;-.J'iIJ.J~I <.,-I;!y.U11~lSA
(lNTERPOL-J~..>D)'I) ~JJ!I ~41I.u.~1 ~ t:" ~1~4 tJ~1 (j't.; wi~ (weo) ~WI <:!!.J~I~ WilIJ.(UNODC) ~y:JIJ wly:...JI=6.!tS.J.J:.l..JI!"",YI~J
~ ulW ~I ,~I ~\!)I1?Uy, 0-- , ~y.!1~ ~JJA1 0-- 4.b~I.b~J <:!!.J~I ~Jy <:!!..JWi,'(.,. y'~1 ~ ~tJA 'I' :tb.y.!1 d~ olSJ.~ J,...$.JY.~ ~)llA~ .Jic. iJJ ~WI <:!!.J~I~ ~ ~I ~IJ y:u.ill! ~j.4r\&. ()A J:y,1 ~ Wf.l.iIJ,'(., . ~~ ~ .} ,~t :G....J.J w.JAi..olc;!1 tJ~ ;jll;~.~I ~y.!1 qAJ ,~WI ~I.§)I <:::-"Uy,
" ."."ii~1 Uj)l.,.J\,.:JI.:!JL4JJJJ:JI ~ w1.5:y.:iJ1J.J"'o~I Wi)1 wl..) ~A.S).~..~JJ V. LJ.oysl c!l.J~ ,~I~Y' u~J~..JW'..JIJJJ!I ~ J!J .~I ~I~ ~UJI wl~1 ~ ~1Ji.:i.u,1~ c;JIJ I~Uo:i.iIYSYIJlyJl ~~ ~J~IJ ,~I ii.J~1 wlj
.('1 ~ ~ JJJ;JI ~I) Uj)l.J\ wl,u~ LJ.orlJ?o.#- 'i.J41.o ~ ~.J:!lA w1.5:.M ~I wL..)a.JI.J:!i.,:i uk
ii~1 ~ .yL-.. ~b. ,'\ ..-
~I ~I~ u U!IwI~1 0--wu.. i!'UJ'I~ ~ ""'J fW:. '1. ~ J,!J:!L..iiyt-.. ~
A.S)..~.JI JJJ!I ~ c>o ~ t)4)l1r:i~ ~6. ,r ~
'i~1 JJUi.. we. I~ ~l!ill ~I JlyJ4J;,1J:i:,.YIJ~ 0-- CIJ.JYI jli.ij ~ ~~ ~ c,;J1~..1i-'1L~J ,tJ~1 f4JI'~J~..>iJ1 ~ l f~1 .u.w ~YI J-t...,J:.~u~ w.fi= w~ tJ# ~I.fll '( . , , tJ".JL...}~I ~.J~I ~ w.fi'iJ:!HtA.J'I'
,Uj)l.J1 w4J~ '-,-IJ~J ,ii.J~1 oJ?ol:W1WtS.J i1.;bYI.J.lor.l..J~I ~\:W tby:JIJ ~.J~I wl)JJ. rl..l
~J~lo.J...,,\r1 .~I ~Y' .J.J4J1ulJL.SJ1J.c1.J)1.) ~WI
r::W!,t.5y."J1 ~I JlyllJ :i..:ilyy."illr)ij"J1u~1 c:::lli),y~-U;.i6J1 Jlyll 'U'..Y.""JI
UiJ~1 c...&.fi.~Ja.J1
.)l..W1t Iyl ~ wlJfi. J=..I.~I W4.!1.tjY" ~I J.j.o ,.)Uo'-JI.)lb ~y. 'u:'h~IJ
u\i;J1
t.~1 rW\ JI~I ,~)lb)'1 ~ ~J»\ oJA.A"J1u~\4!1 J.c\.i .)
:.;<"
,~~lw'~I'~~'<r\.i ~J~JJ ~"il ,uyNl ,ul~1 ,~I ul~1
~I ":-':11.'r~\ ~y. ,u4J1 ~I ,e,jy...llu\i;J1 r;!.Y'
'~.J\jjlyWYIJ wl~\ ,~'jl ~I JIJ"-I,~ti~ *' '~jA J,.~
dil..:...J1 ,~,)WI yW)11,~...)Iy..:JJJ~J ,i~YI,)~"il w!..J..J1J>j.o ,~.JiW\.J4..I1 ,~\~I
,',.',.
''''.
..~lu~1 ,o..JP.ll1CJi u'JJ""P ,t )U\\ yW"i1uW,;i.o yWI 'r~\ '~.JWaI1u\::!S.ft!1
;" 4.i.4- ,4...YIJ r.".,.ll~6. oj!..'ul.t:U~ oj!...:..L..JL..p.J~ oj!.. ,u~'-JI ~J ~4\oJ u..JYI
JSUI1~ .J.u..J1
r~1 y..J~I - CAS.).o.J ~I
4.;.,,!..::!.S.UiiJI...II 1
.~ ~ oj!..w)\1
iV-H-I,V'\'IV- ,\,0_'
_~.J!!...J."iI1 JA. .;\Jj
-w#11 JA..;\Jj-UY~J..J!.#-~
WY4J,.J!-'\'
,,~~ oJL.u)\1
lJ:ol .;\Jj -J.1;Jifll J;.<1';11i -J:A4.fiUy~-*,I:!J -J\..;~-*,I:!J ,J.1;JifiJl
oV-I"'-'
V"\"'\'.v"\.n.
.jjU.JJ r.»l-fll e,j~rp.lil
'Ij~ .1..
ulftll CJ,) "ti~1 ~I ~
.~ ~ iJ!..u)!1
I.j,)~~~~/UJllI ~I
UJllI
'tiy o cl..Il...j c3~ ,~~I ulft
r""""u JIIlul.J)S
4I.J)S~1 ~r""""U~1 cl.. fY.JJY.!
VVoV_V~.I
VVVII.Vf.Y
.~ ~ OJ!..
u}!1yyyo.. ~.~
.~ ~ oj!..u}!1
,~~ 1jy...J1cWl
",\.'\'0.
,-
~b ~I ~J '.J~I ~ ~) ~I..J~I ('U:..icJ~ J! ~I wl~~llJC .~J ~i ~J~I'y'c- c.J4-:iJ1ufl t.:.J1~",~I <:!!.JL.;JI~ ('WI~Y\ ..fi~ w illJ ,".;h:JJ ~~ ) '~'Y=-~ 0.J~ ~ ~I wl~-+iJ1LJ.o~YY.~\~lyJlwy).",:!s~ )~:;YI.('Jc u~ ~YI ti.I4 ~~I.~ ~I.JJ<:!!.J4J1~~" :I~~ ('WILJ:!.-)l1uL..o!J .Y.Jfi:...~~..y..J1<illi r+i.JL,..:iwla.,LiJY~ u~ Y 0.!~I..pL:..~1 ~J/:. LJ:!.-.r.--JI~YjA lf~1 u-IJ4Jy.<>J ('J/:. LJ.o~t:ilIJ ,:i.cJyk y,i;- ~~ < ij)l.,J1
."~~I~I)
clJj.J'''0Y'.l.J1~I~I ~U!I wl~1 tl- c; ~~J ,~~li 1,;l..,.A:j~I wYJI.4JI.~ ~1~'iIJ ~I.A.J'IIwW:.l..J1~"~ YJ" :)\jli wJj.J.JA~~J .uJj.J.JAu~..y..J1,(ICE) c~1 w4Y)~ <:!!)...~IJ0HI L»11~~t.iij~ y.~ ..fi~ w Li5Jt»il~ ~t.iij~ ~J .,JWI~wl ~ c; ~4y')l1~I.,;DU~~ ~J ,.hi!~Y'YI ~ YJ ,~~#I ~ ~I~I "'~ ~wul~1 W\.S.J c~1 ("'"YIy:&J .JJ-!YJ'IIJ,~I <:!!J~I ~ LJ.oJS.\cJ~1 y,i;-~II~ ~ ~~ .!J.J4!'...s oMIJ-""",,,)\().o~1.A.J'iIJ ~~I ~ c; \.i.JJ~lJCy~ ~I ~~I.)L..;.j J~ LJ.o~J~~.J ~J.l!1 ~I J.,.Y.J .~~IJ
"~L YI cb ~.. ~\I. '-tilll :i.c~ ..J ~I~' . .'1 'I. .Y. .. I.j y r..r ~ <,? ..Y" lS".
~.J ,~WI <:!!.JL.;J1~J ,JJ-!jij'l':iJ:A ~ UJWJI wi ~j :>JYJ.J..>.!:H~I 'o~1 (""~I tS.l! JJ-!ft~ V"'L;JI Jk.,.J1.JWi1
J,.\S:iJIJ ~I CJ.J 1.A.:I~ ~ ~ ~WJ pi UJWlII~ ~ wi ~JI ~ .~WJ Ij..t. u1.S~~IJ wl.J~1 W1.S.J o.3:>.:W1("'")II.;I~I CF ~ '~.J1W1 wyL..JiJ t:!.Jw J1~ ().o<;!mJ,yl.A.J)'IJ tJ:.W1 ~~I W1.S...~ WI.J ~w lJC..M ul ..u~ LJ.o
.~w.c.)l1 JJ.l!1 ().o~J~ 'IIA c; ~I ~I ~ tA ~J~I ~J.l!1 ~~I "4I1.j~1 ~.l!1 .J4J2!~ w..-HYJ)'I
'..J~I wl.J~1 ~l.i :. ~ ~~I U,j)l.,J1d';'J~ ~IJA-!~I ~J.l!I.tJ;.;~1 J:!Ja.:i~ U-JI wl~wl.;PJ1y~1 ~"&>~~I ~~I t:"1.Ajl~!~ ~1 ~)'I wyL..JI.Y.C-J...'..1lyJl.~ ~~lo.Jt;..:i!1~:t.;.~.Ji!1w~1 ~IY' J~ LJAi ~J
~I ..,.11 WI Wi:iJ1.Un.. I ..<'1 .c, wLis o:!m II .1.- ~ I.AL:ic.L~ -. 'I wi ~I W1.S.Ji~1 ~I u:iS...'i . ~ u-a.J ...J! .Ji'>...J-"'" J J. ..U-- .J . . 'U'f""J .J r'" .~I '-:J:!y..UCF o iMll c) ~I ~~pul wy1'1I.)§J" :~li ~~ i'O':-'JJ..~..r.JIJ wl.J~1 W1.S.Ji~1 (""'JIy:&J~.J4J1 :lJ:.l...J ~ r.JIJ wl.J~1 W1.S.J c~1 ;"')11~ ~ ().o~6..I1 c) ~1 (?\.i..>1().oya"Jl .ill::!~ ~J... o~1w-a o.J..14-J1.¥ J,.1.SJ1<L4t:.~y:;s.J1~Y.J .LJ-'--,~~II'-:-I:!yill~ ~ ~ cj~1Iwl.J..1i!1~~ ~ i~L J!..bW;jj4J ,~I
."a ~1 <.:JY4-
..
~Ull
~I o!! WI J...J:u..'. .J.
Rue du Marche 30B-1210 Brussels
Belgium. ~1y!IJ J~IWWl o!!L..:JI~ '\'. \ '\' W @ .'."1 . .1..\1. .... .J - r J-' J c:r- t-'Jbo
,~.<II . - :uk:W1ul L...iJ...':/1uU!hJ1J,.. . u... . ,:. 'I ...J" ~~ .J J. y. Jb-4t-'." ~..copyright@wcoomd'.org uk ~~)l.:\'J .~IJ
£