egyfokozatú h t k/gépek számára csavarkompresszorokkal gsc tp documents/grasso gsc... ·...

GSC TPEgyfokozatú hűtők/gépek számára csavarkompresszorokkal

Kezelési útmutató (Az eredeti szöveg fordítása)E_941527_5

COPYRIGHTMinden jog fenntartva.A GEA Grasso GmbH / GEA Grasso GmbH Halleelőzetes írásos engedélye nélkül ebből a kiadvány-ból semmit sem szabad

• GEA Refrigeration Germany GmbH(a továbbiakban: gyártó) semmilyen formában(nyomtatás, fénymásolat, mikrofilm vagy másmódon) sokszorosítani vagy terjeszteni. Ez a korláto-zás vonatkozik a megfelelő ábrákra és diagramokrais..

TöRVéNYI ELőíRáSEz a publikáció a legjobb tudás alapján íródott. Agyártó azonban nem vállal felelősséget a leírásbanlévő hibákért illetve az abból adódó következménye-kért.

Kezelési útmutató | Egyfokozatú hűtők/gépek számára csavarkompresszorokkalGSC TP

2 GEA Refrigeration Germany GmbH | E_941527_5 | 16.05.2014

ALKALMAZOTT SZIMBóLUMOKÉletveszély!

Közvetlen veszélyt jelent, amelysúlyos testi sérüléshez vagy halálhozvezet.

Figyelmeztetés!

Esetleges veszélyes helyzetet jelent,amely súlyos testi sérüléshez vagyhalálhoz vezet.

Vigyázat!

Esetleges veszélyes helyzetet jelent,amely könnyebb testi sérülésekhezvagy anyagi károkhoz vezethet.

Útmutatás!

Fontos javaslat, melynek figyelembe-vétele a rendeltetésszerű felhasználásés a berendezés működése szempont-jából fontos.


GEA Refrigeration Germany GmbH | E_941527_5 | 16.05.2014 3

TARTALOMJEGYZÉK1 A VEZÉRLŐEGYSÉG LEÍRÁSA 9

1.1 Biztonsági tudnivalók a vezérlőegység erősáramú hálózatra történő csatlakoztatásához 91.2 Vezérlőegység általános tájékoztatás 9

1.2.1 Nézet 101.2.2 Jelzőfények/ nyomógombok 11

1.3 Érintőképernyő 121.3.1 Általános képfelépítés 141.3.2 Kapcsolósáv 151.3.3 Megjelenítési és beviteli mezők 16

1.3.3.1 Numerikus bevitel 161.3.3.2 Kiválasztás listából 171.3.3.3 Jelszó szintje 18

1.3.4 Információs sáv 191.3.4.1 Állapotüzenetek 191.3.4.2 Üzemmód 20

1.3.5 Navigációs sáv 212 FŐKÉP MEGJELENÍTÉSI ÉS KIVÁLASZTÁSI FELÜLETTEL 233 FOLYAMATADATOK ÉS VÁRAKOZÁSI IDŐK TÉNYLEGES ÉRTÉKÉNEK MEGJELENÍTÉSE 244 SZABÁLYOZÁS 26

4.1 "Üzemmód" kiválasztási listája 264.2 "Szabályozott jellemző" kiválasztási listája 284.3 "Feszültség be" kiválasztási listája 294.4 "Buszhiba" kiválasztási listája 294.5 Szabályozási paraméterek bevitele 30

5 KOMPRESSZOR FORDULATSZÁM-SZABÁLYOZÁSA 316 IDŐÉRTÉKEK 327 ÉRZÉKELŐÉRTÉKEK – HATÁRÉRTÉKEK ÉS SKÁLA 348 ALKALMAZOTT VEZÉRLÉS 429 KONFIGURÁCIÓ 44

9.1 Kompresszor 449.2 Hűtőközeg 449.3 Kommunikáció 459.4 Max. olajszint 459.5 Min. olajszint 459.6 Olajszűrő-poz. 469.7 Frekvenciaátalakító 469.8 Külső hőmérséklet 469.9 HK belépési hőmérséklete 469.10 Előmelegítő nyomása 469.11 Az előmelegítő hőmérséklete 469.12 Előmelegítő 479.13 Szabadon programozható 1. kimenet 479.14 Kompresszor hűtőközeg-befecskendezése 479.15 Hűtőközeg belépése 479.16 Hűtőközeg kilépése 48

10 JELSZÓ 4911 DÁTUM ÉS IDŐPONT 5012 NYELV 5113 INDÍTÁSKEZELŐ 5214 HIBA- ÉS FIGYELMEZTETŐ ÜZENETEK 53

14.1 Hibák 5314.1.1 Vészjelzésablak 5314.1.2 Vészjelzések áttekintése 5414.1.3 Vészjelzés-hisztogram 5414.1.4 Lehetséges hibaüzenetek áttekintése 55

14.2 Figyelmeztetések 5714.2.1 Figyelmeztetésablak 5714.2.2 Lehetséges figyelmeztető üzenetek áttekintése 58

15 A KOMPRESSZOR KARBANTARTÁSA 6015.1 Karbantartási időközök 60



15.2 Átlagértékek 6015.3 Előzmények 6115.4 Soron következő átvizsgálások 6115.5 A karbantartás beállítása 61

15.5.1 Visszaállítás 6215.5.2 Előzmények mentése 6215.5.3 Előzmények betöltése 62

15.6 A karbantartási típusok leírása 62



ÁBRAJEGYZÉKÁbra 1 Elölnézet 10Ábra 2 Fehér jelzőlámpa (kompresszor üzeme) 11Ábra 3 Sárga jelzőlámpa (figyelmeztetés) 11Ábra 4 Piros jelzőlámpa (hiba) 12Ábra 5 Vészkikapcsoló nyomógomb 12Ábra 6 Érintőképernyő 13Ábra 7 Általános képfelépítés, GSC TP 14Ábra 8 Kapcsolósáv 15Ábra 9 Numerikus beviteli ablak 16Ábra 10 Kiválasztási lista 17Ábra 11 GSC TP, általános képfelépítés, információs sáv 19Ábra 12 Navigációs sáv 21Ábra 13 A legfontosabb folyamatadatok ábrázolása 23Ábra 14 Folyamatadatok és várakozási idők tényleges értékének megjelenítése 24Ábra 15 Beviteli és kiválasztási felület 26Ábra 16 A kompresszor fordulatszám-szabályozásának beállításai 31Ábra 17 Valamennyi időparaméter beállítása 32Ábra 18 Érzékelőértékek 34Ábra 19 Az alkalmazott vezérlés beállításai 42Ábra 20 Konfiguráció 44Ábra 21 Jelszó 49Ábra 22 Dátum/ idő 50Ábra 23 Nyelv 51Ábra 24 Indításkezelő 52Ábra 25 Vészjelzésüzenet 53Ábra 26 Vészjelzések áttekintése 54Ábra 27 Vészjelzés-hisztogram 54Ábra 28 Figyelmeztetés (az egyes termékeknél eltérő lehet) 57Ábra 29 A karbantartási időközök kijelzése (az egyes berendezések esetében eltérő lehet) 60Ábra 30 Átlagértékek (az egyes termékeknél eltérő lehet) 60Ábra 31 Előzmények (az egyes termékeknél eltérő lehet) 61Ábra 32 A karbantartás beállítása (az egyes termékeknél eltérő lehet) 62



1 A VEZÉRLŐEGYSÉG LEÍRÁSA

1.1 Biztonsági tudnivalók a vezérlőegység erősáramú hálózatra történő csatlakoztatásá-hoz

Útmutatás!

Tilos a vezérlőegység és az erősáramú hálózat közé további olyan külső vezérlést bekötni,amely a megvalósítandó biztonsági rendszert befolyásolhatja. A vezérlőegység ből az erős-áramú hálózatba, ill. az erősáramú hálózatból a vezérlőegység be menő valamennyi vezérlője-let csak közvetlenül szabad feldolgozni, és tilos azokat közvetetten, külső vezérlésen keresz-tül kapcsolni. Ellenkező esetben a GEA Refrigeration Germany GmbH nem szavatolhatja aberendezés biztonságos működését.

1.2 Vezérlőegység általános tájékoztatás

A vezérlés részei a vezérlőegység kezelő- és megjelenítőegységgel, az "Üzem", "Figyelmeztetés" és "Hiba" jel-zőlámpák, a vészkikapcsoló nyomógomb, a csatolóelemek, valamint a ház.A vezérlőegység közvetlenül a gépre van szerelve.A vezérlőegység egy irányítópultban is elhelyezhető. (Ez nem érvényes a Grasso BluAstrum gyártási sorozatúberendezésekre.)

A berendezés alapkivitelben a következőket nyújtja:

• Valamennyi fontos fizikai és műszaki paraméter - pl. nyomás, hőmérséklet, motoráram, teljesítmény, üzemó-rák száma, üzemmód és állapotüzenetek - megjelenítése

Útmutatás!

A nem használt paraméterek rejtve maradnak.

• Automatikus elindítás és leállítás, valamint teljesítményszabályozás a szabályozott jellemző függvényében.

• Valamennyi üzemi paraméter figyelése

• A kompresszor teljesítménykorlátozása, ha a mért végnyomás, a szívónyomás, a hűtőközeg hőmérsékletevagy a motoráram túlterhelést jelez

• Hibanapló készítése dátummal és időponttal

• Analóg bemeneti jelek vezetékszakadásának felismerése

• Jelszóvédelem a fontos paraméterekhez való jogosulatlan hozzáférés megakadályozása érdekében

• A program tárolása nem felejtő memóriában

• Szabályozás potenciálmentes érintkezőkön keresztül egy fölérendelt vezérléssel

• Kommunikációs lehetőség a fölérendelt vezérléssel MPI-n keresztül(opcionálisan a Profibus-DP-n, a Modbus RTU-n vagy Modbus TCP-n keresztül)Követőmodul használata esetén az MPI kommunikáció nem javasolt.

• 10 perces trendmegjelenítés valamennyi olyan aktuális érték megjelenítésével, amely röviddel a hiba miattileállás előtt érvényes volt

A berendezés a következő opcionális funkciókat nyújtja:

• Frekvenciaszabályozott kompresszor-hajtómotor

• Kilépési hőmérséklet érzékelője

• Névleges érték beállításának távvezérlése (analóg jel)


A vezérlőegység leírása


1.2.1 Nézet

Ábra1: Elölnézet

A vezérlőegység leírása Kezelési útmutató | Egyfokozatú hűtők/gépek számára csavarkompresszorokkalGSC TP


1.2.2 Jelzőfények/ nyomógombok

Ábra2: Fehér jelzőlámpa (kompresszor üzeme)

Fehér jelzőlámpa (kompresszor üzeme)A gép, illetve folyadékhűtő bekapcsolását követően és"Kész" állapotban ez a jelzőlámpa lassú ütemben vil-log.A bekapcsolási művelet során a villogás üteme fel-gyorsul.Az indulási művelet befejezését követően a villogófény folyamatos fényre vált.A leállási művelet során (a kompresszor hajtómotorjá-nak kikapcsolásáig) a villogás üteme felgyorsul.

Ábra3: Sárga jelzőlámpa (figyelmeztetés)

Sárga jelzőlámpa (figyelmeztetés)Ha egy üzemi érték kritikus értékeket ér el (figyelmez-tető előjelzés), ez a jelzőlámpa villog.A figyelmeztetés felismerése a kezelőkészülékennyugtázható, ill. - normál üzemi értékek elérése esetén- automatikusan nyugtázódik.A figyelmeztetés kezelőkészüléken történő nyugtá-zása után ez a villogó jelzőfény folyamatos fényre vált,ha a figyelmeztetés még fennáll.




Ábra4: Piros jelzőlámpa (hiba)

Piros jelzőlámpa (hiba)Ha egy üzemi érték túllépi a megengedett értéket, hibamiatti leállításra kerül sor.Ezt az állapotot villogó piros jelzőfény jelzi.A hiba kezelőkészüléken történő nyugtázása után ez avillogó jelzőfény folyamatos fényre vált, ha a hiba mégfennáll.A hiba okának megszüntetésével ez a jelzőfény (nyug-tázás után) kialszik.

Ábra5: Vészkikapcsoló nyomógomb

Vészkikapcsoló nyomógombVészhelyzetben ezzel a piros nyomógombbal a komp-resszor bármikor kikapcsolható.A vezérlőegység a kezelőpanellel együtt továbbra isműködőképes marad.

1.3 Érintőképernyő

Az érintőképernyő az ember és a gép közötti kapcsolattartásra szolgál.Valamennyi kapcsoló-, kezelő- és ellenőrző művelet ezen az érintőképernyőn keresztül végezhető.Az érintőképernyőn többféle nyelv közül lehet választani.



Ábra6: ÉrintőképernyőÉrintőképernyő információs sávval (fent), navigációs sáv (fent, legördülő menükkel), főkép (középső megjelenítés és kiválasztási felület),

valamint kapcsolósáv (lent).




1.3.1 Általános képfelépítés

A képfelépítés valamennyi képen azonos. Az ábrázolt képek példák, és a tényleges projektekben eltérők lehet-nek.

Útmutatás!

A színesen megjelenő felületek kezelhetők.A szürkén megjelenő felületek nem aktívak, és emiatt nem kezelhetők.

Ábra7: Általános képfelépítés, GSC TP

1 Információs sáv

2 Navigációs sáv legördülő menükkel

3 Főkép megjelenítési és kiválasztási felületekkel

4 Kapcsolósáv



1.3.2 Kapcsolósáv

A termék a kapcsolósáv segítségével kezelhető kézzel.

Ábra8: Kapcsolósáv

1 Kapcsolósáv

Csak a színesen megjelenő kapcsológombok kezelhetők. A szürke kapcsológombok nem aktívak.A kapcsológombok működtetésekor - optikai visszajelzésként - a gombok "világoszöld" színűre váltanak.

Gomb Funkció

Bekapcsolási készenlét

A bekapcsolási készenlét kikapcsolása és törlése

Kompresszor indítása (manuális bekapcsolási mód, a gombot 5 másodpercig nyomni)Kompresszor teljesítményének növelése(csak kézi teljesítményszabályozásnál)

Kompresszor kikapcsolása (manuális bekapcsolási mód, a gombot 5 másodpercignyomni)Kompresszor teljesítményének csökkentése(csak kézi teljesítményszabályozásnál)

Súgószöveg megjelenítése/ elrejtése

Legördülő menüs navigációs sáv megjelenítése/ elrejtése




Útmutatás!

A teljesítményállítás kapcsológombjaiban a szabályozási eltérés is megjelenik szimulált LED-ek formájában.Példa:

- Kompresszor, szabályozási eltérés + (több teljesítmény szükséges)

- Kompresszor, szabályozási eltérés - (kevesebb teljesítmény szükséges)

A , , és a gomb kapcsolótulajdonsággal rendelkezik.

A és a gomb nyomógomb-tulajdonsággal rendelkezik.

1.3.3 Megjelenítési és beviteli mezők

1.3.3.1 Numerikus bevitel

Megjelenítési mező, bevitel nem lehetséges

A beviteli felület nem aktív.A kezelés csak magasabb szintű jelszó birtokában lehetséges.Az aktív érték jelenik meg.

A beviteli felület aktív.A kezelés lehetséges.Az aktív bevitel jelenik meg, és módosítható.

Egy aktív beviteli felület működtetésével a numerikus beviteli ablak jelenik meg.

Ábra9: Numerikus beviteli ablak

Az értékbevitel a billentyűzet segítségével történik, és a gombbal nyugtázandó. A gomb csak azérték módosítása esetén lesz aktív.A beviteli értéken túl megjelenik az aktuális érték, valamint a minimális, ill. maximális beviteli értékhatár is.



A beviteli értékek törlése, ill. javítása a gombbal történik.

A módosítás nélküli értékbevitel megszakítása, ill. a numerikus beviteli ablakból való kilépés a gombballehetséges.

1.3.3.2 Kiválasztás listából

A kiválasztási felület nem aktív.A kezelés csak magasabb szintű jelszó birtokában lehetséges.Az aktív listából történő kiválasztás jelenik meg.

A kiválasztási felület aktív.A kezelés lehetséges.Az aktív listából történő kiválasztás jelenik meg, amely módosítható is.

Egy aktív kiválasztási felület működtetésével egy kiválasztási lista jelenik meg.

Ábra10: Kiválasztási lista

A listában a és gombokkal lehet lapozni. Az aktív kiválasztást zöld háttérszín jelöli. Ez a kivá-

lasztás csak a gomb működtetése után lesz érvényes.

A listából történő kiválasztás megszakítása, ill. a beviteli ablakból való kilépés a gombbal lehetséges.




1.3.3.3 Jelszó szintje

A menüstruktúrán belül a hozzáférési jogokat különböző jelszavak védik.

Útmutatás!

Jelszó bevitele nélkül a paraméterek változtatása nem lehetséges!

A jelszó egy legfeljebb 6 jegyű számból áll.Minden jelszószinthez egy másik szám van hozzárendelve.Az 1...3. szint jelszavait a felhasználó szabadon megválaszthatja.A 0. jelszószint nem igényel jelszót.A legmagasabb, 4. jelszószint jelszavát a gyártó a kiszállításnál határozza meg, és az utólag nem módosítható.Ha egy jelszó bevitelét követően hosszabb ideig (kb. 10 perc) nem kerül sor a gombok működtetésére, akkor akezelőpanel automatikusan 0. jelszószintre kapcsol.

A következő jelszószintek vannak kiadva:

JelszóKiszállítás

0. jelszószint Megjelenítési szint - - Be- és kikapcsolás lehetséges, aparaméterek módosítása nemlehetséges

1. jelszószint 1. felhasználói szint 1000 A 0. szint kiegészítéseA névleges értékek és az üzemmódmódosítása lehetséges

2. jelszószint 2. felhasználói szint 2000 A 1. szint kiegészítéseValamennyi idő módosítása lehet-séges

3. jelszószint Szerviz Kérdezze meg a GEA Refri-geration Germany GmbH

cégtől.

A 2. szint kiegészítéseValamennyi határérték és a konfi-gurációs menü módosítása lehetsé-ges

4. jelszószint Adminisztrátor Kérdezze meg a GEA Refri-geration Germany GmbH

cégtől.



1.3.4 Információs sáv

Útmutatás!

Az információs sáv a gép állapotáról ad áttekintést.Ez a sor mindig látható.

Ábra11: GSC TP, általános képfelépítés, információs sáv

1 A gép, ill. a hűtő állapota

2 Kiválasztott üzemmód

1.3.4.1 Állapotüzenetek

Útmutatás!

Az állapotüzenetek az 1 kompresszorra vagy az egész termékre vonatkoznak. A 2. kompresz-szorra vonatkozó állapotüzenetek a 2-es számmal vannak megjelölve.

Állapotüzenetek áttekintése

Állapotüzenet Magyarázat

INDÍTÁSOK KÖZÖTTIIDŐ A kompresszor-hajtómotor bekapcsolási gyakoriságának határolója még aktív.

OLAJ VISSZ.MŰK. Egy indítások közötti idő aktív, az olajszivattyú túl hosszú ideig működött önállóan.A minimumpozíció elérése a be- vagy kikapcsolási műveletnél nem történt meg.

KÉSZENLÉT A termékek bekapcsolásra készek, de nem teljesült még egy vagy több bekapcso-lási feltétel, pl. a bekapcsolási hőmérséklet automatikus üzemben még nem álltbe.

KÜLSŐ ENGEDÉLYE-ZÉS A vezérlés külső bekapcsolásengedélyező jelre vár.

TELJ.SZAB. MINIMUM Bekapcsolási parancs elküldve, a szabályozócsúszka a minimum pozícióba áll




Állapotüzenetek áttekintése

Állapotüzenet Magyarázat

MOTORINDÍTÁS A rendszer elindította a kompresszor-hajtómotort, de a "háromszögbe" való átkap-csolás még nem történt meg, ill. a motor még nem vette fel az üzemi fordulatszá-mot.

ÜZEMELÉS A kompresszormotor "háromszögben" fut, ill. üzemi fordulatszámát elérte, a ter-mék üzemben van.

SZÍVÓNYOMÁS KORLÁ-TOZÁSA

Aktív teljesítményhatárolás (túl alacsony szívónyomás). Az első fokozatban a "Tel-jesítmény növelése" irányban további állítás már nem lehetséges. A második foko-zatban a "Teljesítmény csökkentése" mágnesszelep kényszerített módon kinyílik.

VÉGNYOMÁS KORLÁ-TOZÁSA

Aktív teljesítményhatárolás (túl magas végnyomás). Az első fokozatban a "Telje-sítmény növelése" irányban további állítás már nem lehetséges. A második foko-zatban a "Teljesítmény csökkentése" mágnesszelep kényszerített módon kinyílik.

MOTORÁRAM KORLÁ-TOZÁSA

Egy teljesítménykorlátozás aktív (a kompresszor motorárama túl magas). Az elsőfokozatban a "Teljesítmény növelése" irányban további állítás már nem lehetsé-ges. A második fokozatban a "Teljesítmény csökkentése" mágnesszelep kénysze-rített módon kinyílik.

KÜLSŐ HŐM. KORL. Aktív teljesítményhatárolás (túl alacsony külső hőmérséklet). Az első fokozatban a"Teljesítmény növelése" irányban további állítás már nem lehetséges. A másodikfokozatban a "Teljesítmény csökkentése" mágnesszelep kényszerített módon kin-yílik.

OLAJHŐMÉRSÉKLETKORLÁTOZÁSA

Az olajhőmérséklet túl magas, a "Hűtőközeg-befecskendezés" engedélyezve lesz(opcionális).

LEÁLLÁS A termék kikapcsolási parancsot kapott, a kompresszor szabályozócsúszkája aminimum pozícióba megy.

KOMPRESSZOR KI A kompresszor kikapcsolt.

KÉNYSZERSZÜNET Bekapcsolási szünet minden kikapcsolási folyamat után.

HIBA Egy hiba aktív, a rendszer kikapcsolta a kompresszort.

OLAJSZIVATTYÚÖNÁLLÓ MŰKÖDÉSE

Nem történt meg a minimumpozíció elérése a be- vagy kikapcsolási műveletnél.Az olajszivattyú továbbra is megpróbálja a szabályzó csúszkát a minimum irá-nyába mozgatni. Az olajszivattyú önálló működése követően az olajtiltásidő aktívlesz.

1.3.4.2 Üzemmód

Útmutatás!

További információk: ld. 2. fejezet "Főkép megjelenítési és kiválasztási felülettel", szabályo-zás, ill. üzemmód.



1.3.5 Navigációs sáv

A navigációs sáv a gombbal kapcsolható be és ki.Ha a navigációs sáv ki van kapcsolva, akkor az aktív nyíl gombok még láthatók, és megjelenik a képnév.

Ábra12: Navigációs sáv

1 Navigációs sáv

A navigációs sáv szimbólumai

Gomb Funkció

Vissza az előző képre

Áttekintés hívása

Tényleges érték kijelző hívása

Beállítási értékek hívása Almenük:

® Szabályozás (üzemmód)

® Kompresszor fordulatszám-szabályozása

® Időértékek

® Érzékelőértékek (határértékek és skálák)

® Opciók (alkalmazott vezérlés)

Események hívása Almenük:

® Hibaüzenetek (vészjelzések és figyelmeztetések)

® Trend

® Adatnaplózás (előkészületben)




A navigációs sáv szimbólumai

Gomb Funkció

Extrák hívása(Beállítás)

Almenük:

® Konfiguráció (kompresszortípus, hűtőközeg stb.)

® Jelszó

® Dátum/ idő

® Nyelv

® Szerviz (állapotkijelző, kényszerítés stb.)

® Indításkezelő

Tovább a következő képre



2 FŐKÉP MEGJELENÍTÉSI ÉS KIVÁLASZTÁSI FELÜLETTEL

Áttekintőkép a legfontosabb folyamatadatok ábrázolásával

A kép felhívása a gomb működtetésével történik.

Ábra13: A legfontosabb folyamatadatok ábrázolása

Aktív névleges érték és tényleges érték kijelzéseA zöld kapcsológomb működtetésével érhető el a "Névleges érték bevitele" kép.Kézi üzemben névleges érték nem jelenik meg.


Főkép megjelenítési és kiválasztási felülettel


3 FOLYAMATADATOK ÉS VÁRAKOZÁSI IDŐK TÉNYLEGESÉRTÉKÉNEK MEGJELENÍTÉSE

A kép felhívása a gomb működtetésével történik.

Ábra14: Folyamatadatok és várakozási idők tényleges értékének megjelenítése

Szimbólum Magyarázat

Szívónyomás Szívónyomás bar-ban (abszolút) és a hozzá tartozó fagyasztási hőmérséklet °C-ban

Végnyomás Végnyomás bar-ban (abszolút) és a hozzá tartozó folyadékká alakulási hőmérséklet °C-ban

Olajnyomás Olajnyomás bar-ban (abszolút)

Olaj-nyomáskülönb-ség Olaj-nyomáskülönbség bar-ban

Olajszűrőnyomás Olajszűrőnyomás bar-ban (abszolút)

Olajszűrő-nyomás-különbség Olajszűrő-nyomáskülönbség bar-ban

Szívóhőmérséklet Szívógáz-hőmérséklet °C-ban

Véghőmérséklet Kompresszió-véghőmérséklet °C-ban

Olajhőmérséklet Olajhőmérséklet °C-ban

Külső hőmérséklet Külső hőmérséklet °C-ban

HK belépési hőmér-séklet Hűtőközeg belépési hőmérséklete °C-ban

Előmelegítő nyo-mása Előmelegítő nyomása bar-ban (abszolút)

Folyamatadatok és várakozási idők tényleges értékénekmegjelenítése

Kezelési útmutató | Egyfokozatú hűtők/gépek számára csavarkompresszorok-kal

GSC TP


Szimbólum Magyarázat

Előmelegítő hőmér-séklete Előmelegítő hőmérséklete °C-ban

PS pozíció PS pozíció %-ban

Motoráram Motoráram A-ben

Motorfordulatszám Motor fordulatszáma 1/perc-ben

Hűtőközeg belépésihőmérséklete Hűtőközeg belépési hőmérséklete a kondenzátorban °C-ban

Hűtőközeg kilépésihőmérséklete Hűtőközeg kilépési hőmérséklete a kondenzátorból °C-ban

Üzemóra Üzemórák száma órában

Min. állítási idő Minimális állítási idő mp-ben; maradványidő, amíg a szabályozócsúszkának a minimálispozíciót el kell érnie

Bekapcsoláskéslel-tetés

Bekapcsoláskésleltetés (automatikus), maradványidő mp-ben az automatikus bekapcso-lásig

Kikapcsoláskéslelte-tés

Kikapcsoláskésleltetés (automatikus), maradványidő mp-ben az automatikus kikapcso-lásig

Indítások közötti idő Indítások közötti idő, maradvány várakozási idő a következő bekapcsolásig mp-ben

Kényszerszünet Kényszerszünetidő mp-ben, maradványidő

Motorvisszajelzés A motorvisszajelzés másodpercben, az indítási utasítás kiadásától a motor futását visz-szajelző üzenet

Olajszivattyú önállóműködése

Az olajszivattyú önálló működése mp-ben; maradványidő, amíg az olajszivattyú önállóanműködhet

Olajtiltásidő Olajtiltásidő mp-ben, tiltásidő maradványideje az olajszivattyú önálló működése után

Kezelési útmutató | Egyfokozatú hűtők/gépek számára csavarkompresszorok-kalGSC TP

Folyamatadatok és várakozási idők tényleges értékénekmegjelenítése


4 SZABÁLYOZÁS

A kép felhívása a gomb és a "Szabályozás" kiválasztási felület működtetésével történik.

Ábra15: Beviteli és kiválasztási felület

Útmutatás!

Ha a beviteli, ill. kiválasztási felület kezelése lehetséges, akkor a kapcsológomb működtetésétkövetően numerikus beviteli mező vagy kiválasztási lista jelenik meg.

4.1 "Üzemmód" kiválasztási listája

Magyarázat Jelszószintje

Üzemmód Szerviz (0) Olajszivattyú önálló működése, kompresszormotortiltva

1

Kézi + kézi (1) Kézi kezelés a kijelzőn keresztül

Kézi + automatikus (2) Kézi indítás és leállítás a kijelzőn keresztül és teljesenautomatikus helyi teljesítményszabályozás

Automatikus + automa-tikus (3)

Automatikus indítás, ill. leállítás és teljesítményszabá-lyozás

Központi + hardveres(közvetett) (4)

A kompresszor indítása, leállítása és teljesítményleké-rése központi (master) vezérlőegységről, digitális kap-csolatokon keresztül (hardver) történik, de a vezérlő-egység ebből a teljesítmény beállítására szolgálóimpulzusokat állít elő (közvetetten).

Központi + hardveres(közvetlen) (5)

A kompresszor indítása, leállítása és teljesítményleké-rése központi (master) vezérlőegységről, digitális kap-csolatokon keresztül (hardver) történik, és a masterállítja elő a teljesítmény beállítására szolgáló impulzu-sokat is (közvetlenül).

Szabályozás Kezelési útmutató | Egyfokozatú hűtők/gépek számára csavarkompresszorokkalGSC TP



Központi + hardver(helyi névleges érték) (6)

Az indítás és a leállítás központi (master) vezérlésről,digitális kapcsolatokon keresztül (hardver) történik. Avezérlőegység egy helyi névleges értéktől (kijelző)függően szabályozza a teljesítményt, és ebből a név-leges értékből kiindulva kapcsolja automatikusan beés ki a terméket.

Központi + hardveres(külső névleges érték)(7)

Az indítás és a leállítás központi (master) vezérlésről,digitális kapcsolatokon keresztül (hardver) történik. Avezérlőegység egy külső névleges értéktől (analógbemenet) függően szabályozza a teljesítményt, ésebből a névleges értékből kiindulva kapcsolja be és kia terméket automatikusan.

Központi + buszos (köz-vetett) (8)

A kompresszor indítása, leállítása és teljesítményleké-rése központi (master) vezérlésről buszjelen keresztültörténik, de a vezérlőegység ebből a teljesítménybeállítására szolgáló impulzusokat állítja elő (közvetet-ten).

Központi + buszos (köz-vetlen) (9)

A kompresszor indítása, leállítása és teljesítményleké-rése központi (master) vezérlésről buszjelen keresztültörténik, és a master állítja elő a teljesítmény beállítá-sára szolgáló impulzusokat is (közvetlenül).

Központi + buszos(helyi névleges érték)(10)

Az indítás és a leállítás központi (master) vezérlésről,buszjelen keresztül történik. A vezérlőegység egyhelyi névleges értéktől (kijelző) függően szabályozza ateljesítményt, és ebből a névleges értékből kiindulvakapcsolja automatikusan be és ki a terméket.

Központi + buszos(hálózati névleges érték)(11)

Az indítás és a leállítás központi (master) vezérlésről,buszjelen keresztül történik. A vezérlőegység egykülső, a hálózaton át küldött névleges értéktől függőenszabályozza a teljesítményt, és ebből a névlegesértékből kiindulva kapcsolja be és ki a terméket auto-matikusan.


Szabályozás


4.2 "Szabályozott jellemző" kiválasztási listája

A 1. szabályozott jellemző a 1. névleges értékre érvényesA 2. szabályozott jellemző a 2. névleges értékre érvényes


Szabályo-zott jel-lemző

Szívónyomás Az automatikus teljesítményszabályozás a szívónyo-más függvényében történik.

3

Külső hőmérséklet Az automatikus teljesítményszabályozás a külsőhőmérséklet függvényében történik.

Végnyomás Az automatikus teljesítményszabályozás a végnyo-más függvényében történik.

HK belépési hőmérsék-let

Az automatikus teljesítményszabályozás a hűtőközegbelépési hőmérsékletének függvényében történik.

Hálózat hőm. Az automatikus teljesítményszabályozás egy olyanhőmérséklet függvényében történik, amelyet a hálóza-ton keresztül a fölérendelt vezérlés továbbít a helyivezérlőegységnek.

Hűtőközeg kilépése Az automatikus teljesítményszabályozás a hűtőközegbelépési hőmérsékletének függvényében történik.



4.3 "Feszültség be" kiválasztási listája


Feszült-ség be

Hiba A feszültség rákapcsolását követően a rendszernem indítja újra a gépet automatikusan

2

Figyelmeztetés A feszültség rákapcsolását követően a rendszercsak figyelmeztető üzenetet küldA gép automatikus újraindítása lehetséges (a kivá-lasztott üzemmódtól függően)

4.4 "Buszhiba" kiválasztási listája

Útmutatás!

A "Buszhiba" kiválasztási lista csak akkor aktív, ha olyan üzemmód van kiválasztva, amelybenbuszjelek cseréjére kerül sor.


Buszhiba Hiba Buszhiba bekövetkezése esetén a rendszer a ter-méket kikapcsolja.

3

Figyelmeztetés Buszhiba esetén a rendszer "Automatikus + automati-kus" üzemmódra vált.


Szabályozás


4.5 Szabályozási paraméterek bevitele

Kompresszor Magyarázat Egység Értéktarto-mány

Jelszószintje

1. névleges érték 1. névleges érték (1. helyi névleges érték) °C -100,0 ... 100,0 1

2. névleges érték 2. névleges érték (2. helyi névleges érték)A 2. névleges értékre való átkapcsolást hard-ver érintkezése vagy buszjel váltja ki

°C-100,0 ... 100,0 1

Külső névleges érték Külső (analóg) névleges értékA (7)-es üzemmód hardveres analóg beme-netének névleges értéke

°C-- --

Semleges zóna Semleges zóna K 0,1 ... 10,0 1

Hiszterézis Hiszterézis K 0,1 ... 5,0 1

Cím Magyarázat Egység Értéktarto-mány

Jelszószintje

Max. impulzus Max. impulzusA kompresszor állítási időtartama MAX irány-ban

s1 ... 20 1

Min. impulzus Min. impulzusA kompresszor állítási időtartama MIN irány-ban

s1 ... 20 1

Szünet SzünetSzünetidő az állítási impulzusok között

s1 ... 200 1

Bekapcsoláskéslelte-tés

Bekapcsoláskésleltetés automatikus üzem-ben s 1 ... 1800 1

Kikapcsoláskéslelte-tés Kikapcsoláskésleltetés automatikus üzemben s 1 ... 1800 1

Kikapcsolási pozíció Kikapcsolási pozícióMin. csúszkaállás automatikus üzemben

% -10 ... +60 1



5 KOMPRESSZOR FORDULATSZÁM-SZABÁLYOZÁSA

Útmutatás!

A képek felhívása a gomb és a "Kompresszor fordulatszám-szabályozása" kiválasztásifelület működtetésével történik.

Ábra16: A kompresszor fordulatszám-szabályozásának beállításai

Cím Magyarázat Egység Értéktarto-mány

Jelszószintje

Min. fordulatszám A minimális fordulatszám beviteli értéke ford./perc 1000 ... 3000 2

Max. fordulatszám A maximális fordulatszám beviteli értéke ford./perc 1 ... 6000 2

Kp A PID-szabályozó Kp faktorának bevitele -- 0,01 ... 50 2

Ti A PID-szabályozó Ti faktorának bevitele -- 0,01 ... 320 2

Td A PID-szabályozó Td faktorának bevitele -- 0,01 ... 20 2

Lépésérték A fordulatszám-állítás lépésértékeinek bevi-teli értéke

ford./perc 1 ... 250 2


Kompresszor fordulatszám-szabályozása


6 IDŐÉRTÉKEK

Útmutatás!

A képek felhívása a gomb és az "Időértékek" kiválasztási felület működtetésével törté-nik.

Ábra17: Valamennyi időparaméter beállítása

Cím Magyarázat Egység Értéktarto-mány Jelszó szintje

Indítások közötti idő(BGYK)

Két bekapcsolás közötti várakozásiidő

s 10 ... 9999 2

Min. állítási idő Az állítási kényszer figyelésének ideje s 30 ... 500 2

Motorindulás A kompresszor csillag/háromszög-átkapcsolásának figyelési ideje (indu-lás)

s1 ... 60 2

Kényszerszünet A kompresszor minden leállításautáni kényszerű állásidő

s 1 ... 60 2

Üzemóra Az üzemórák száma h 1 ...999999 3

Olajszivattyú önállóműködése

Az olajszivattyú önálló működésénekmegengedett ideje s 10 ... 120 2

Olajtiltásidő Tiltási idő az olajszivattyú önállóműködése után s 50 ... 900 2

Olajkeringtetés indítása Az olajkeringtetés hibájának késlelte-tése indításnál s 1 ... 30 2

Időértékek Kezelési útmutató | Egyfokozatú hűtők/gépek számára csavarkompresszorokkalGSC TP


Cím Magyarázat Egység Értéktarto-mány Jelszó szintje

Olajkeringtetés üzeme Az olajkeringtetés hibájának felülbírá-lása az üzemeltetés során s 1 ... 30 2

Olajleválasztó szintje Az olajszint-figyelmeztetés felülbírá-lása s 1 ... 999 2

Folyadékleválasztószintje

A folyadékleválasztó szintjének felül-bírálási ideje s 1 ... 900 2

Eco folyadékleválasztószintje

Az előmelegítő szintjének felülbírálásiideje s 1 ... 900 2

Áramlásfigyelő Az áramlásfigyelő késleltetési ideje s 1 ... 300 2

HK szivattyú visszajel-zése

A hűtőközeg-szivattyú visszajelzésé-nek késleltetési ideje s 1 ... 90 2

Olajmentesítés - töltés Olajmentesítési eljárás - töltés időtar-tama s 1 ... 999 2

Szünet töltés után Olajmentesítési eljárás - szünet töltésután s 1 ... 999 2

Olajmentesítés - ürítés Olajmentesítési eljárás - ürítés időtar-tama s 1 ... 999 2

Szünet ürítés után Olajmentesítési eljárás - szünet ürítésután s 1 ... 999 2

Útmutatás!

A lejárt időzítők maradványidejei a névleges értékek alatt jelennek meg.


Időértékek


7 ÉRZÉKELŐÉRTÉKEK – HATÁRÉRTÉKEK ÉS SKÁLA

Útmutatás!

A képek felhívása a gomb és az "Érzékelőértékek" kiválasztási felület működtetéséveltörténik.

Ábra18: Érzékelőértékek

Az érzékelőkhöz hozzárendelendő értékek itt állíthatók be és módosíthatók.A figyelmeztetésértékek, korlátozások és befecskendezés-értékek a vészjelzésértékhez képest eltolásértékek,és bevitelük előjel nélkül történik.

A lehetséges érzékelőértékek áttekintése

Érzékelő Magyarázat Egy-ség

Értéktarto-mány

Jelszószintje

Motoráram A kompresszor aktuális motoráramánakkijelzése

A -- --

Vészjelzés (max.) A "Maximális motoráram" vészjelzéshatárbevitele

A 1 ... 2000 3

Figyelmeztetés A figyelmeztetésérték bevitele a vészjelzés-érték eltolásértékeként

A 1 ...300 3

Korlátozáskezdete

A motoráram-korlátozás kezdeteAz érték bevitele a vészjelzésérték eltolá-sértékeként

A 1 ...300 3

Korlátozás vége A motoráram-korlátozás végeAz érték bevitele a vészjelzésérték eltolá-sértékeként

A 1 ...300 3

Skála 4 mA A -5,0 ... 10,0 3

Érzékelőértékek – határértékek és skála Kezelési útmutató | Egyfokozatú hűtők/gépek számára csavarkompresszorokkalGSC TP




Értéktarto-mány

Jelszószintje

Skála 20 mA A 1,0 ...2000,0

3

PS pozíció A kompresszor aktuális szabályozócsúszka-pozíciójának kijelzése

% -- --

1. minimum A határérték bevitele a minimumpozíció fel-ismeréséhez

% 0 ... 80 3

2. minimum A határérték bevitele a 2. minimumpozíciófelismeréséhez (a Small és a Medium gyár-tási sorozatú kompresszorok esetében)

% 0 ... 100 3

Előmelegítő-befecs-kendezés kezdete

A PS pozíció bevitele a hűtőközeg-befecs-kendezés kezdeténél

% 0 ... 100 3

Előmelegítő-befecs-kendezés vége

A PS pozíció bevitele a hűtőközeg-befecs-kendezés végénél

% 0 ... 100 3

Skála 4 mA % -500,0 ...500,0

3

Skála 20 mA % -500,0 ...500,0

3

Szívónyomás Az aktuális szívónyomás megjelenítése bar (a) -- --

Vészjelzés (min.) A "Minimális szívónyomás" vészjelzéshatárbevitele

bar (a) 0,10 ...20,00

3


bar 0,01 ... 5,00 3

Korlátozáskezdete

A szívónyomás-korlátozás kezdeteAz érték bevitele a vészjelzésérték eltolá-sértékeként

bar 0,01 ... 5,00 3

Korlátozás vége A szívónyomás-korlátozás végeAz érték bevitele a vészjelzésérték eltolá-sértékeként

bar 0,01 ... 5,00 3

Skála 4 mA bar (a) 0,0 ... 10,0 3


Érzékelőértékek – határértékek és skála




Értéktarto-mány

Jelszószintje

Skála 20 mA bar (a) 1,0 ... 63,0 3

Végnyomás A kompresszor aktuális végnyomásánakkijelzése

bar (a) -- --

Vészjelzés (max.) A "Kompresszor maximális végnyomása"vészjelzéshatár bevitele

bar (a) 1,0 ... 63,0 3


bar 0,1 ... 10,00 3

Korlátozáskezdete

A kompresszor végnyomás-korlátozásánakkezdeteAz érték bevitele a vészjelzésérték eltolá-sértékeként

bar 0,1 ... 10,00 3

Korlátozás vége A kompresszor végnyomás-korlátozásánakvégeAz érték bevitele a vészjelzésérték eltolá-sértékeként

bar 0,1 ... 20,00 3

Skála 4 mA bar (a) 0,0 ... 10,0 3

Skála 20 mA bar (a) 1,0 ... 63,0 3

Olajnyomás Az aktuális olajnyomás megjelenítése bar (a)

Olaj-nyomáskülönb-ség

Az olaj-nyomáskülönbség megjelenítése bar -- --

Vészjelzés (max.) A "Maximális nyomáskülönbség" vészjel-zéshatár bevitele

bar 1,0 ... 20,0 3

Figyelmeztetés(max.)

A figyelmeztetésérték bevitele a vészjelzés-érték eltolásértékeként

bar 0,1 ... 10,0 3

Vészjelzés (min.) A "Minimális nyomáskülönbség" vészjelzés-határ bevitele

bar -3,0 ... 10,0 3

Figyelmeztetés(min.)

A figyelmeztetésérték bevitele a vészjelzés-érték eltolásértékeként

bar 0,1 ... 10,0 3





Értéktarto-mány

Jelszószintje

Skála 4 mA bar (a) 0,0 ... 10,0 3

Skála 20 mA bar (a) 1,0 ... 63,0 3

Olajszűrőnyomás Az aktuális olajszűrőnyomás megjelenítése bar (a)

Olajszűrő-nyomás-különbség

Az aktuális olajszűrő-nyomáskülönbségmegjelenítése

bar (a) -- --

Vészjelzés (max.) A "Maximális nyomáskülönbség" vészjel-zéshatár bevitele

bar 0,1 ... 10,0 3


bar 0,1 ... 5,0 3

Skála 4 mA bar (a) 0,0 ... 10,0 3

Skála 20 mA bar (a) 1,0 ... 63,0 3

Szívóhőmérséklet Az aktuális szívóhőmérséklet megjelenítése °C -- --

Skála 4 mA °C -100 ... 10,0 3

Skála 20 mA °C 1,0 ... 200,0 3

Véghőmérséklet Az aktuális véghőmérséklet megjelenítése °C -- --

Vészjelzés (max.) A "Maximális véghőmérséklet" vészjelzés-határ bevitele

°C 1,0 ... 200,0 3


K 0,1 ... 50,0 3

Befecskendezéskezdete

A kompresszor befecskendezésének kez-deteAz érték bevitele a vészjelzésérték eltolá-sértékeként

K 0,1 ... 50,0 3

Befecskendezésvége

A kompresszor befecskendezésének végeAz érték bevitele a vészjelzésérték eltolá-sértékeként

K 0,1 ... 50,0 3






Értéktarto-mány

Jelszószintje

Skála 4 mA °C -100 ... 10,0 3

Skála 20 mA °C 1,0 ... 200,0 3

Olajhőmérséklet Az aktuális olajhőmérséklet megjelenítése °C -- --

Vészjelzés (max.) A "Maximális olajhőmérséklet" vészjelzés-határ bevitele

°C 10,0 ...140,0

3


K 0,1 ... 50,0 3

Befecskendezéskezdete

A kompresszor befecskendezésének kez-deteAz érték bevitele a vészjelzésérték eltolá-sértékeként

K 0,1 ... 50,0 3

Befecskendezésvége

A kompresszor befecskendezésének végeAz érték bevitele a vészjelzésérték eltolá-sértékeként

K 0,1 ... 50,0 3

Skála 4 mA °C -100 ... 10,0 3

Skála 20 mA °C 1,0 ... 200,0 3

Külső hőmérséklet Az aktuális külső hőmérséklet megjelení-tése

°C -- --

Vészjelzés (min.) A "Minimális külső hőmérséklet" vészjelzés-határ bevitele

°C -60,0 ...200,0

3


K 0,1 ... 50,0 3

Korlátozáskezdete

A hőmérséklet-korlátozás kezdeteAz érték bevitele a vészjelzésérték eltolá-sértékeként

K 0,1 ... 50,0 3

Korlátozás vége A hőmérséklet-korlátozás végeAz érték bevitele a vészjelzésérték eltolá-sértékeként

K 0,1 ... 50,0 3





Értéktarto-mány

Jelszószintje

Skála 4 mA °C -100 ... 10,0 3

Skála 20 mA °C 1,0 ... 200,0 3

Motorfordulatszám A kompresszormotor aktuális fordulatszá-mának megjelenítése

ford./perc

--

Vészjelzés (max.) A "Maximális fordulatszám" vészjelzéshatárbevitele

ford./perc

1 ... 9500 3

Vészjelzés (min.) A "Minimális fordulatszám" vészjelzéshatárbevitele

ford./perc

1 ... 6000 3

Skála 4 mA ford./perc

0 ... 100 3


100 ... 9500 3

Kompresszor fordulatszá-mának névleges értéke

A kompresszor aktuális fordulatszámánakmegjelenítése

--


0 ... 100 3


100 ... 9500 3

Előmelegítő nyomása Az előmelegítő nyomásának megjelenítése --

Skála 4 mA bar (a) 0,0 ... 10,0 3

Skála 20 mA bar (a) 1,0 ... 63,0 3

Az előmelegítő hőmérsék-lete

Az előmelegítő hőmérsékletének megjelení-tése

--

Skála 4 mA °C -100,0 ...10,0

3






Értéktarto-mány

Jelszószintje

Skála 20 mA °C 1,0 ... 200,0 3

HK belépési hőmérséklete A hűtőközeg belépési hőmérsékleténekmegjelenítése

--

Skála 4 mA °C -100,0 ...10,0

3

Skála 20 mA °C 1,0 ... 200,0 3

Hűtőközeg belépése A hűtőközeg belépési hőmérsékleténekkijelzése

--

Skála 4 mA °C -100,0 ...10,0

3

Skála 20 mA °C 1,0 ... 200,0 3

Hűtőközeg kilépése A hűtőközeg kilépési hőmérsékletének kijel-zése

--

Skála 4 mA °C -100,0 ...10,0

3

Skála 20 mA °C 1,0 ... 200,0 3

Vi-pozíció A kompresszor aktuális Vi-pozíciójánakkijelzése

% -- --

Skála 4 mA % -500,0 ...500,0

3

Skála 20 mA % -500,0 ...500,0

3

Külső analóg névlegesérték

Az aktuális külső névleges érték megjelení-tése

°C -- --





Értéktarto-mány

Jelszószintje

Skála 4 mA °C -100,0 ...10,0

3

Skála 20 mA °C 1,0 ... 200,0 3




8 ALKALMAZOTT VEZÉRLÉS

Útmutatás!

A képek felhívása a gomb és az "Opciók" és "Alkalmazott vezérlés" kiválasztási felületműködtetésével történik.

Ábra19: Az alkalmazott vezérlés beállításai

Cím Magyarázat Egység Értéktarto-mány Jelszószint

Üzemmód Ki Nincs alkalmazott vezérlés 1 (1. felhasz-náló)

Slave A vezérlés slave üzemmód-ban működik

Master A vezérlés master üzem-módban működik

Következő szám A bekapcsolás következő száma rögzített bekapcsolásisorrendnél.A következő szám nem használható többször, és azt min-dig meg kell adni.

1 ... 9 1 (1. felhasz-náló)

Rögzített sorrend igen Egy rögzített bekapcsolásisorrend megadása

1 (1. felhasz-náló)

nem Automatikusan meghatáro-zott bekapcsolási sorrend azüzemórák számától függően

Alkalmazott vezérlés Kezelési útmutató | Egyfokozatú hűtők/gépek számára csavarkompresszorokkalGSC TP


Cím Magyarázat Egység Értéktarto-mány Jelszószint

Minimum A kompresszor minimális teljesítményénekmegadása

% 0 ... 100 1 (1. felhasz-náló)

Részterhelés A kompresszor részterhelésének megadása % 0 ... 100 1 (1. felhasz-náló)

Maximum A kompresszor maximális felismert teljesítmé-nyének megadása

% 0 ... 100 1 (1. felhasz-náló)

Tényleges értéka mastertől

igen Valamennyi slave átveszi atényleges értéket a master-től

1 (1. felhasz-náló)

nem Minden GSC TP saját tény-leges értékkel rendelkezik

Bekapcsoláskés-leltetés

A következő kompresszor bekapcsoláskéslelte-tése (és a szabályozási eltérés nagyobb a sem-leges zónánál)

s 1 ... 3600 1 (1. felhasz-náló)

Átkapcsolási idő A szabályozási eljárás (pl. kényszerállítás rész-terhelésre vagy nem igényelt terhelés kikapcso-lása (hűtőnél)) átkapcsolási ideje

s 1 ... 1800 1 (1. felhasz-náló)

Kikapcsoláskés-leltetés

Az aktuálisan utolsó kompresszor kikapcsolás-késleltetése (és a szabályozási eltérés kisebb asemleges zónánál)

s 1 ... 3600 1 (1. felhasz-náló)

Semleges zóna A következő kompresszor be-/kikapcsolásánaksemleges zónája.Ez az érték legyen egyenlő vagy nagyobb, mint asemleges zóna értéke, amely szabályozási para-méterként a "Szabályozás" képen adható meg.

K 0 ... 10,0 1 (1. felhasz-náló)


Alkalmazott vezérlés


9 KONFIGURÁCIÓ

Útmutatás!

A képek felhívása a gomb és a "Konfiguráció" kiválasztási felület működtetésével tör-ténik.

Ábra20: Konfiguráció

Útmutatás!

A konfiguráció beállításait egyszer, a hűtőberendezés üzembe helyezése során kell végrehaj-tani.

9.1 Kompresszor

Érték Kiválasztás Magyarázat Jelszó szintje

Kompresszor

Kompresszor gyártási mérete C ... XF Ld. adattábla 3

Szállítóáram C ... XF Ld. adattábla 3

Vi jelzőszám 18 ... 3248 Ld. adattábla 3

9.2 Hűtőközeg


Hűtőközeg R717 3

R22

R134a

R404A

Konfiguráció Kezelési útmutató | Egyfokozatú hűtők/gépek számára csavarkompresszorokkalGSC TP



R290

R507

R1270

R410A

R744

R23

9.3 Kommunikáció


Kommunikáció MPI Az "MPI kommunikáció" kiválasz-tása

3

Profibus A "Profibus kommunikáció" kivá-lasztása

Modbus RTU A "Modbus RTU kommunikáció"kiválasztása

Modbus TCP A "Modbus TCP kommunikáció"kiválasztása

9.4 Max. olajszint


Maximális olajszint érzékelője igen Kiválasztás: "Érzékelő van"igen/nem

3

nem

9.5 Min. olajszint


Minimális olajszint érzékelője igen Kiválasztás: "Érzékelő van"igen/nem

3

nem


Konfiguráció


9.6 Olajszűrő-poz.


Olajszűrő-pozíció érzékelője 395 Az olajszűrőnyomás érzékelőpozí-ciójának kiválasztása

3

495

9.7 Frekvenciaátalakító


Frekvenciaátalakító igen Kiválasztás: "Frekvenciaátalakítólétezik" igen/nem

3

nem

9.8 Külső hőmérséklet


Külső hőmérséklet érzékelője igen Kiválasztás: "Érzékelő van"igen/nem

3

nem

9.9 HK belépési hőmérséklete


Hűtőközeg belépési hőmérsékle-tének érzékelője

igen Kiválasztás: "Érzékelő van"igen/nem

3

nem

9.10 Előmelegítő nyomása


Előmelegítő nyomásának érzéke-lője


3

nem

9.11 Az előmelegítő hőmérséklete


Előmelegítő hőmérsékleténekérzékelője


3

nem



9.12 Előmelegítő


Előmelegítő igen Kiválasztás: "Érzékelő van"igen/nem (csak a Vi számításához)

3

nem

9.13 Szabadon programozható 1. kimenet


Szabadon programozható 1.kimenet

A véghelyzetmaximuma A véghelyzet maximuma 2

Minimális vég-helyzet Minimális véghelyzet

Szab. elt. + Szabályozási eltérés +

Szab. elt. - Szabályozási eltérés -

Max. olajszint Olajszintkapcsoló, max.

Min. olajszint Olajszintkapcsoló, min.

Figyelmeztetés Figyelmeztetés

9.14 Kompresszor hűtőközeg-befecskendezése

Érték Kiválasztás Magyarázat Jelszószint

Kompresszor hűtőközeg-befecs-kendezése

Olajhőmérséklet A kompresszor hűtőközeg-befecs-kendezésének kiválasztása az olaj-hőmérséklet vagy a véghőmérsék-let korlátozása érdekében

3 (Szerviz)

Véghőmérséklet

9.15 Hűtőközeg belépése


Hűtőközeg belépési hőmérsék-lete


3

nem


Konfiguráció


9.16 Hűtőközeg kilépése


Hűtőközeg kilépési hőmérséklete igen Kiválasztás: "Érzékelő van"igen/nem

3

nem



10 JELSZÓ

Útmutatás!

Lásd a „Jelszószint” fejezetet.

A képek felhívása a gomb és a "Jelszó" kiválasztási felület működtetésével történik.

Ábra21: Jelszó(a TP 6.2.0. verziójától kezdve másféle kép látható)

Ezen a képen történik a bejelentkezés a különböző jelszószintekre.

Jelszószintek - kiszállítási állapot

Jelszó szintje Magyarázat Jelszó - gyári beállítás

1 1. felhasználói szint 1000

2 2. felhasználói szint 2000

3 Szerviz ****

4 Adminisztrátor ******

Ezek a jelszószintek hierarchikus felépítésűek, ahol az 4. (Adminisztrátor) jelszószint a legmagasabb szintetjelenti.Az aktuális jelszószinttel és a "Módosítás..." gomb megnyomásával az alacsonyabb szintek jelszavai módosítha-tók.

A lakat szimbólum jelzi az aktív jelszószintet.Mindegyik jelszószinthez meghatározott beállítások vannak engedélyezve vagy zárolva.Felhasználói tevékenység hiánya esetén a rendszer 10 perc után automatikusan kijelentkezik.

A billentyű megnyomásával ismét az előző kép jelenik meg (a TP 6.2.0. verziójától kezdve másféle képlátható).


Jelszó


11 DÁTUM ÉS IDŐPONT

Útmutatás!

A kép felhívása a nyomógomb és a "Dátum/ idő" kiválasztási felület működtetéséveltörténik.

Ábra22: Dátum/ idő

A dátum és az idő megjelenítése a vészjelzésdiagramban szükséges a vészjelzésekhez.A beállított értékek megerősítésénél a vezérlőegység automatikusan megkapja a dátum és idő értékeit.A megerősítéshez nyomja meg az „Elfogad” gombot.

Dátum és időpont Kezelési útmutató | Egyfokozatú hűtők/gépek számára csavarkompresszorokkalGSC TP


12 NYELV

Útmutatás!

A kép felhívása a gomb és a "Nyelv" kiválasztási felület működtetésével történik.

Ábra23: Nyelv

Valamennyi kép több nyelven áll rendelkezésre. Szükség esetén a kép helyi nyelven jeleníthető meg.A kék háttérszínnel jelölt nyelvek közül lehet választani. A zászló szimbólum jelzi az aktív nyelvet.

Útmutatás!

A nyelv váltása azonnal, a kijelző újraindítása nélkül megtörténik. Egyetlen kivételt képez akínai és japán nyelv, ezeknél a kijelző újraindítása szükséges.


Nyelv


13 INDÍTÁSKEZELŐ

Ábra24: Indításkezelő

A feszültség rákapcsolásával az érintőképernyő működésbe lép, és kb. 10 másodpercig megjelenik rajta az"Indításkezelő" kép.Ezt követően kerül sor a projekt képfelépítése.

Útmutatás!

Ha a projekt nem indulna automatikusan, akkor a "Kiválasztás" "Böngészés" segítségé-vel a projekt kézzel is indítható.Ilyen esetben forduljon a GEA Refrigeration Germany GmbH ügyfélszolgálathoz!

Indításkezelő Kezelési útmutató | Egyfokozatú hűtők/gépek számára csavarkompresszorokkalGSC TP


14 HIBA- ÉS FIGYELMEZTETŐ ÜZENETEK

14.1 Hibák

14.1.1 Vészjelzésablak

Ábra25: Vészjelzésüzenet

Útmutatás!

Nem megengedett üzemállapot bekövetkezése esetén a gép azonnal leáll. A kijelzőn a vészjel-zés ablaka jelenik meg a leállás okára vonatkozó üzenettel.Ebben az ablakban a hiba oka és az aktív figyelmeztetések, ill. hibák össz-száma jelenik meg.A vészjelző ablak piros figyelmeztető kapcsolójának működtetésével az ablak bezárul, de avészjelzés nyugtázása még nem történik meg.

A hiba megjelenítésével egyidejűleg a kapcsológombban piros LED gyullad ki.Ennek a LED-nek a kapcsolószekrény ajtaján levő piros jelzőfénnyel azonos feladata van.Egy vészjelzés a gép kikapcsolását okozza!A vészjelzés ablakának bezárása után automatikusan a vészjelzés-áttekintés jelenik meg.


Hiba- és figyelmeztető üzenetek


14.1.2 Vészjelzések áttekintése

Ábra26: Vészjelzések áttekintése

Ezen a képen valamennyi aktív hiba és figyelmeztetés megjelenik. A kapcsolófelület működtetésével lehet-séges a hibák, ill. figyelmeztetések nyugtázása. A nyugtázásig az illető kapcsolófelület kerete villog.Egy hiba nyugtázásával valamennyi már nem aktív hiba, ill. figyelmeztetés törlődik a listából. Ezt követően márcsak az aktív hibák, ill. figyelmeztetések jelennek meg.

A vészjelzés ablakának bezárásával a vészjelzés-áttekintésbe való lépés esetén a billentyű helyett a

billentyű jelenik meg. A billentyű megnyomásával ismét az előző kép jelenik meg.

A kapcsolófelület működtetésével érhető el a vészjelzés-hisztogram.

14.1.3 Vészjelzés-hisztogram

Ábra27: Vészjelzés-hisztogram

A képen az utolsó 255 zavar vagy figyelmeztetés jeleníthető meg hibaszámmal és időbélyegzővel. A hibaszám

szövege a bejegyzésnek a hibasor megérintésével történő kijelölésével és a gomb megnyomásával jelenít-hető meg.Minden hibaüzenet 3 állapottal (művelettel) rendelkezik:

Hiba- és figyelmeztető üzenetek Kezelési útmutató | Egyfokozatú hűtők/gépek számára csavarkompresszorokkalGSC TP


Alarm ON A zavar bekövetkezésének időpontja (beérkezés)

Alarm RESET A zavar nyugtázásának időpontja (nyugtázás)

Alarm OFF Az aktív zavarállapot elmúlásának időpontja (kiadás)

Útmutatás!

Az "Alarm RESET" és "Alarm OFF" állapot mindig együtt következik be néhány másodpercenbelül. Ez a normál állapot.

14.1.4 Lehetséges hibaüzenetek áttekintése

Útmutatás!

A hiányzó hibaszámok nincsenek felhasználva.

Jelzés Magyarázat

Hiba 0001 Szívónyomás vezetéke szakadt

Hiba 0002 Olajnyomás vezetéke szakadt

Hiba 0003 Végnyomás vezetéke szakadt

Hiba 0004 Véghőmérséklet vezetéke szakadt

Hiba 0005 Olajhőmérséklet vezetéke szakadt

Hiba 0006 Kompresszor PS pozíciójának vezetéke szakadt

Hiba 0007 IO Modul hibás

Hiba 0008 Fordulatszám-kijelző vezetéke szakadt

Hiba 0009 Külső hőmérséklet vezetéke szakadt

Hiba 0010 Olajszűrő utáni nyomásérzékelő vezetéke szakadt

Hiba 0013 Indítási fordulatszám nincs elérve

Hiba 0015 Hálózati feszültség rákapcsolva

Hiba 0016 Auto megáll. poz. nem érte el

Hiba 0017 Szívóoldali nyomás túl alacsony!

Hiba 0019 Nyomóoldali nyomás túl magas!

Hiba 0020 Nyomóoldali hőfok túl magas!




Jelzés Magyarázat

Hiba 0021 Olajhőmérséklet túl magas!

Hiba 0022 Teljesítm. szabályozó hosszú ideje minimumon áll

Hiba 0023 Motoráram túl magas! Kompresszor

Hiba 0025 Külső hőmérséklet túl alacsony

Hiba 0026 Olaj-nyomáskülönbség túl magas

Hiba 0028 IO Modul hibás

Hiba 0030 Vészkikapcs. hálózaton át

Hiba 0032 Motor-fordulatszám túl nagy

Hiba 0033 MPI komm. Programszabályozás

Hiba 0034 Kompresszor-motorvédelem kioldott

Hiba 0035 Vészkikapcsoló vagy végnyomáskapcsoló kioldott!

Hiba 0036 Motorvisszajelzésig tartó idő túl hosszú

Hiba 0037 Kompresszormotor visszajelzése hiányzik!

Hiba 0038 Folyadékleválasztási szint túl magas!

Hiba 0039 Motorfordulatszám túl alacsony

Hiba 0040 Olajkeringtetés nincs rendben

Hiba 0041 Durva olajszűrő eldugult

Hiba 0042 Nincs kommunikáció a központi vezérléssel

Hiba 0043 Gázjelző készülék

Hiba 0044 Hűtőközeg-átfolyás nincs rendben

Hiba 0045 ECO szint túl magas

Hiba 0048 Min. nyomáskülönbség (Pk - Po)



14.2 Figyelmeztetések

14.2.1 Figyelmeztetésablak

Ábra28: Figyelmeztetés (az egyes termékeknél eltérő lehet)

Útmutatás!

Figyelmeztetés esetén a kijelzőn egy ablak jelenik meg a figyelmeztetés okának feltüntetésé-vel. Az ablakban a figyelmeztetés oka és az aktív figyelmeztetések, ill. hibák össz-száma jele-nik meg.A sárga figyelmeztető kapcsoló működtetésével az ablak bezárul, de a figyelmeztetés nyugtá-zása még nem történik meg.A figyelmeztetés ablakának bezárása után automatikusan a vészjelzés-áttekintés jelenik meg(ld. a "Hibák" részt). A figyelmeztetés csak a vészjelzés-áttekintésben nyugtázható.Egy figyelmeztetés önmagától is nyugtázódhat, ha a figyelmeztetés oka már nem áll fenn.

A figyelmeztetés megjelenésével egyidejűleg a kapcsológombban sárga LED gyullad ki.Ennek a LED-nek a kapcsolószekrény ajtaján levő sárga jelzőfénnyel azonos feladata van.Egy figyelmeztetés NEM okozza a gép kikapcsolását!




14.2.2 Lehetséges figyelmeztető üzenetek áttekintése

Útmutatás!

A hiányzó figyelmeztetésszámok nincsenek felhasználva.

Jelzés Magyarázat

Figyelmeztetés 0049 Szívóoldali nyomás túl alacsony!

Figyelmeztetés 0051 Nyomóoldali nyomás túl magas!

Figyelmeztetés 0052 Nyomóoldali hőfok túl magas!

Figyelmeztetés 0053 Olajhőmérséklet túl magas!

Figyelmeztetés 0055 Kompr. motorárama túl magas

Figyelmeztetés 0056 Vezetékszakadás, külső névlegesérték-jeladó

Figyelmeztetés 0057 Túl alacsony környezeti hőfok!

Figyelmeztetés 0059 Vi pozíciójeladó vezetéke szakadt

Figyelmeztetés 0060 Előmelegítő-nyomás vezetéke szakadt

Figyelmeztetés 0061 Előmelegítő-hőmérséklet vezetéke szakadt

Figyelmeztetés 0062 HK belépő hőmérsékletének vezetéke szakadt

Figyelmeztetés 0063 Motorfordulatszám túl alacsony

Figyelmeztetés 0064 Szint túl magas az olajleválasztóban!

Figyelmeztetés 0065 Olajszűrő előjelzése

Figyelmeztetés 0066 A hűtőközeg-szivattyú visszajelzése hiányzik

Figyelmeztetés 0067 Kondenzátorrendszer visszajelzése hiányzik

Figyelmeztetés 0068 Hűtőközeg bemeneti hőmérsékletének vezetéke szakadt

Figyelmeztetés 0069 Hűtőközeg kimeneti hőmérsékletének vezetéke szakadt

Figyelmeztetés 0070 Olajleválasztó szintje túl alacsony

Figyelmeztetés 0071 Kompr. motoráram-érzékelő vezetéke szakadt

Figyelmeztetés 0072 Szívóoldali gázhőfok-érzékelő vezetéke szakadt

Figyelmeztetés 0080 Bushiba, autom. üzemmód-átkapcsolás !!!



Jelzés Magyarázat

Figyelmeztetés 0081 Hálózati feszültség rákapcsolva

Figyelmeztetés 0082 Kiválasztás érvénytelen

Figyelmeztetés 0086 Olajkeringtetés nincs rendben

Figyelmeztetés 0087 Olaj-nyomáskülönbség túl magas

Figyelmeztetés 0089 Motoros szelep visszajelzése túl késő

Figyelmeztetés 0090 Szivattyú visszajelzése túl késő

Figyelmeztetés 0091 Szellőző 1. szintű visszajelzése túl késő

Figyelmeztetés 0092 Szellőző 2. szintű visszajelzése túl késő

Figyelmeztetés 0093 Motorvédelem – szivattyú

Figyelmeztetés 0094 Motorvédelem – szellőző, 1. szint

Figyelmeztetés 0095 Motorvédelem – szellőző, 2. szint

Figyelmeztetés 0096 Víztartály szintje túl alacsony




15 A KOMPRESSZOR KARBANTARTÁSA

A billentyű megnyomásával megnyitható a karbantartási menü.

Útmutatás!

A gomb a „Service 1” képen található. Ha az elkövetkezendő 30 napon belül átvizsgálás

esedékes, a gomb helyett a gomb jelenik meg.

15.1 Karbantartási időközök

Ábra29: A karbantartási időközök kijelzése (az egyes berendezések esetében eltérő lehet)

A berendezés kijelzi az eltelt üzemórákat, a kompresszor korát (az üzembe helyezése óta eltelt időt) és a követ-kező ellenőrzésig hátralévő időt.

15.2 Átlagértékek

Ábra30: Átlagértékek (az egyes termékeknél eltérő lehet)

A vezérlőegység kijelzi a szívóhőmérséklet (Tsuc), a nyomóoldali hőmérséklet (Tdis), az olajhőmérséklet (Toil), afordulatszám (Rpm) és a kompresszor indításainak száma (Starts) aktuális értékét és az elmúlt 10 órára, azelmúlt 100 órára, az elmúlt 1000 órára, valamint az eltelt teljes időre számított átlagértékét.

A kompresszor karbantartása Kezelési útmutató | Egyfokozatú hűtők/gépek számára csavarkompresszorokkalGSC TP


15.3 Előzmények

Ábra31: Előzmények (az egyes termékeknél eltérő lehet)

Az előzményekben az elvégzett ellenőrzések láthatók. A 0-s típusként megjelölt ellenőrzés az üzembe helyezésidőpontját jelenti. Ha egy ellenőrzés nem történik meg, ez 2000 óra után automatikusan feljegyzésre kerül azelőzményekben. Ebben az esetben az ellenőrzés típusa előtt az X betű szerepel (pl. XA vagyXB).

15.4 Soron következő átvizsgálások

A gomb helyett a gomb megjelenése azt jelzi, hogy az elkövetkezendő 30 napon belül átvizsgálás

esedékes. Továbbá, a karbantartási időközök képén megjelenik a szimbólum.Az elvégzett karbantartásnak az előzményekbe való felvételéhez először be kell jelentkezni a szervizjelszóval. A

karbantartási időközök képén ki kell választani az elvégzett átvizsgálás típusát, és meg kell erősíteni a gomb megnyomásával. Megjelenik egy kérdés, hogy tényleg megtörtént-e a karbantartás. A megerősítéshez azOK gomb megnyomása után a karbantartás bekerül az előzményekbe.

15.5 A karbantartás beállítása

A billentyű megnyomásával a Karbantartási beállítások kép jelenik meg. (csak akkor, ha a felhasználószervizjelszóval van belépve)A „Berechnung aktiv” (számítás aktív) paraméter kikapcsolása esetén a berendezés továbbra is számítja a szer-vizelési időközöket. Viszont nem figyelmeztet a soron következő átvizsgálásra, és csak a szervizjelszóval beje-lentkezve lehet a karbantartási menübe lépni.


A kompresszor karbantartása


Ábra32: A karbantartás beállítása (az egyes termékeknél eltérő lehet)

15.5.1 Visszaállítás

Ha kicserélik a kompresszort, a Visszaállít gomb megnyomásával az átlagértékeket nullára kell állítani és azelőzményeket törölni kell. Az üzemórákat is vissza kell állítani nullára.

15.5.2 Előzmények mentése

A vezérlőegység érintőképernyőjének cseréje előtt menteni kell az előzményeket. A „Speichern USB (HardDisk)” gomb megnyomásával a karbantartási előzmények mentésre kerülnek egy USB-adathordozóra.

15.5.3 Előzmények betöltése

A vezérlőegység érintőképernyőjének kicserélése után a korábban tárolt előzményeket be kell tölteni a „Ladenvon USB (HardDisk)” gomb megnyomásával. Megjelenik az előzményfájl kiválasztására való párbeszédablak.

15.6 A karbantartási típusok leírása

A karbantartási típusok leírása a karbantartási füzetben található.

A kompresszor karbantartása Kezelési útmutató | Egyfokozatú hűtők/gépek számára csavarkompresszorokkalGSC TP



A kompresszor karbantartása


egyfokozatú h t k/gépek számára csavarkompresszorokkal gsc tp documents/grasso gsc... ·...

Documents