1

Echtzeit-Einflüsse aus aller Welt machen das Leben immer vielschichtiger. Wir leben laut Zukunftsforschern und Philosophen in flüchtigen Zeiten, in denen das Motto „sowohl als auch“ viele Lebensbereiche bestimmt und damit die Ansprüche an das Wohnen sehr komplex macht. So spielen auch Gegensätze im modernen Leben eine große Rolle.Beispielsweise zieht es immer mehr Menschen in die Städte, wo sie dennoch die Sehnsucht nach Natur und Gesundheit ausleben möchten. Und so wächst Biogemüse auf Hochhausdächern, führt eine grüne Trasse durch New York und wird das Loft mit natürlichen Materialien eingerichtet oder sogar im neuen coolen Landhausstil.Gegensätze sind auch im Möbel direkt Ausdruck von Individualität, wie z.B. bezogen auf die Plattenstärken „dick und dünn“ oder auf die Materialien „hart und zart“.

Diese Komplexität und Reizüberflutung erzeugt andererseits auch die Sehnsucht nach Konzentration auf das Wesentliche. Besonders das Design reagiert vermehrt mit der Reduktion von visueller Lautstärke darauf, was sich immer stärker in schlanken Formen, smarten Designs und optisch leichten Materialien zeigt.

Damit formt sich ein Yin und Yang der Trends aus den Gegensätzen Komplexität und Reduktion und stellt vielschichtige Anforderungen an Materialien für das Möbeldesign von morgen.

Dieser Aufgabe stellen sich die Neuentwicklungen für die Eggerzum 2015, weil sie nicht nur durch das „WAS“, sondern auch durch das „WIE“ bestimmt sind. So führen sie das Motto MatchworX in die 2.0 Phase.

Real-time influences from across the world make life increasingly complex. According to future researchers and philosophers, we are living through liquid times, during which the motto of “both this and that” influences many areas of life, making residential expectations very complex. Contrast also plays an important role in modern life. For example, more and more people are attracted to the cities, but there they live longing for nature and health. Therefore organic vegetables now grow on skyscraper roofs, there is a green route through New York and lofts are fitted with natural materials or the new cool country house style.Contrast is also a direct expression of individuality when it comes to furniture, such as the “thick and thin” thickness of boards or “hard and delicate” materials.

On the other hand, this complexity and over-stimulation also leads to the desire to concentrate on the essentials. Design in particular reacts by reducing visual stimulus, which shows more and more in sleek shapes, smart designs and optically light materials.

In this way, a yin and yang is created from the contrast between complexity and reduction, setting complex standards for materials intended for tomorrow’s furniture design.

The new developments for Eggerzum 2015 rise to this challenge, because they are not only characterized by the “WHAT”, but also by the “HOW”, thus ushering in the motto MatchworX into the 2.0 phase.

2

3

4

Alpensee

Despite

this

complexit

y, new tre

nds and

influences a

re crys

tallizing th

is ye

ar as

well, which

are eclecti

cally

mixe

d, whils

t

still p

roviding a cl

ear look and fe

el, that

creates v

alue and enables the m

ost co

mplex

combinatio

ns for in

dividual li

ving st

yles.

After th

e used lo

ok materia

ls, th

e search

for th

e

authentic and orig

inal is now re

flected in

the

new Industry

Chic, w

hich is

influence

d by the

cool c

harm of o

ld facto

ry halls

and mirr

ored

in materia

ls su

ch as s

teel or o

ther metals,

concre

te, and w

ashed w

ood. The natural

contra

st to it

is form

ed by wood re

aching

reduced naturalness

to st

rikingly

original.

Trotz

aller K

omplexität k

ristallis

ieren sich

auch in

diesem Jahr w

ieder neue Tr

ends und Einflüss

e heraus,

die zwar k

omplex gemisc

ht werd

en, aber d

och eine

klare Materia

lität in

Optik

und Haptik

erford

ern.

Diese schafft W

ertigkeit u

nd ermöglic

ht die vi

elfälti

g-

sten Kombinatio

nen für in

dividuelle

Wohnsti

le.

Die Suche nach

dem Authentis

chen und U

rsprü

nglichen

macht s

ich nach

vielen U

sed-Look-M

aterialie

n jetzt

im neuen In

dustrie Chic

bemerkbar, der v

om coolen

Charme alte

r Fabrik

hallen beeinfluss

t wird

und sich

in

Materialie

n wie Stahl o

der anderen M

etallen, B

eton

und vergrauten H

ölzern

wiederfi

ndet. Den natürli

chen

Gegensatz dazu bild

en Hölze

r, die vo

n reduzie

rt

natürli

ch bis

ursprü

nglich m

arkant reich

en.

5

Klare Form

en, neutra

le Unifa

rben und

Materialie

n in le

ichter N

atürli

chkeit t

un

einfach gut! W

ertigkeit e

rhalte

n solche

reduzierte

n Desig

ns durch

eine ehrlich

e

Materialoptik

und -haptik

und besondere

Add-on-D

etails, d

ie einen indivi

duellen

Charakter sch

affen.

Sleek shapes,

neutral s

olid co

lours

and materia

ls with

light n

aturalness

are proving popular. T

hese desig

ns

create va

lue when co

mbined with

natural materia

ls and sp

ecial a

dd-on

details, w

hich define th

e indivi

dual

characte

r.

6

Klare Form

en, neutra

le Unifa

rben und

Materialie

n in le

ichter N

atürli

chkeit t

un

einfach gut! W

ertigkeit e

rhalte

n solche

reduzierte

n Desig

ns durch

eine ehrlich

e

Materialoptik

und -haptik

und besondere

Add-on-D

etails, d

ie einen indivi

duellen

Charakter sch

affen.

Auch das C

omeback der

Klassiker, wie eleganten

Hölzern

, Intarsi

en und

Marmor b

eleben reduzie

rte

Form

en oder coole D

esigns.

The co

meback of c

lassics,

such

as elegant w

oods,

inlays, a

nd marb

le, brin

gs

to life su

btle sh

apes or c

ool

designs.

7

Arbeitsplatte

und Nisc

henrück

wand

können in der K

üche sowohl G

egen-

satz zu Fr

ont und Korp

us sein, a

ls

auch eine Einheit m

it dem Küch

en-

block bild

en. Dadurch

wird

auch

hier eine breite

Palette vo

n ruhigen

und eleganten Steinen, markanten

Hölzern

oder Materia

lien ve

rlangt,

die sowohl als

Arbeits

platte als

auch als

Frontm

aterial v

erfügbar

sind.

In the kitc

hen, worktops and

splash

backs m

ay provid

e a contra

st

to frontals

or create a unit f

or a

more solid

look. T

his also

require

s

a wide ra

nge of calm

and elegant

stones,

striking w

oods or m

aterials

which are ava

ilable both as a

worktop and as a fro

ntal materia

l.

8

9

U711 ST9

U773 ST9U710 ST9

U636 ST9 U646 ST9

U788 ST9

U960 ST9

U899 ST9

U707 ST9

U540 ST9

U507 ST9

U504 ST9 U599 ST9

10

Sind die neutralen Grautöne derze

it

noch w

arm und erd

-tonig, w

erden

es in Zukunft

die kühleren, teilw

eise

leicht fa

rbigen Varia

nten von hell b

is

dunkel sein, d

ie das „Glory of G

rey“

ausmachen und damit h

äufig einen

technisc

h-eleganten Gegensa

tz zu

den

natürli

chen H

olzoptik

en darstelle

n.

Akzente setze

n coole Blautöne, d

ie

eine Spur Eleganz v

ermitt

eln.

If neutra

l grey to

nes are still

warm

and earthy,

in the fu

ture it will

be the

cooler, p

artially

coloured va

riants

from

light to

dark which

will

consti

tute the

“Glory of Grey”, th

ey will

represent

a tech

nically

elegant contra

st to th

e

natural wood lo

ok. Cool b

lue tones se

t

accents

with a to

uch of e

legance.

11

H9433 ST36*

Aland Pine

12

H3431 ST3

6

H3430 ST36

13

H3453 ST36

Fleetwood

14

H3452 ST3

6

H3450 ST3

6

H3451 ST3

6

15

H9270 ST27*

Perspective picture

Messina

16

H9271 ST27*

17

F9591 ST29*

Perspective picture

Quartz Rose Copper

18

H9756 ST2

9*

H9757 ST2

9*

Cape Elm

19

H3309 ST28

Perspective picture

Gladstone Oak

20

H3335 ST2

8

H3338 ST28

H3342 ST28

21

H1180 ST37

Halifax Oak

Perspective picture

22

H9175 S

T37*

H9174 ST3

7*

H1182 ST3

7H118

1 ST3

7

23

H9398 ST10*

Riverside Oak

24

H9399 ST10*

H9396 ST10*

25

H9357 ST36*

Garland Oak

26

H9355 ST3

6*

H9356 ST3

6*

27

H9345 ST28*

Loft Oak

Perspective picture

28

H9365 ST2

8*

H9339 ST28*

H9341 ST2

8*

29

H9065 ST11*

Softwood

30

H9066 ST11*

H9067 ST11*

31

H9461 ST2

2*

H9460 ST22*

Finnwood

32

H9203 ST36*

H9204 ST36*

Norrland Ash

33

H9919 ST10*

Victoria Beech

34

H3991 ST10

H9990 ST10*

Country Beech Country Beech Country

35

H9808 ST36*

Stavanger Birch Stavanger Birch Stavanger

36

H9710 ST9

*

H9711 ST9

*

Carini Walnut

37

H9730 ST10*

Masonic Hickory

38

H9731 ST10

*

H9732 ST10*

39

H9734 ST9*

Intarsio Walnut horizontal

40

Sonnenberg Spruce Sonnenberg Spruce Sonnenberg

H2415 ST10

41

H9032 ST10**

Arrowood

42

H9030 ST10**

H9031 ST10

**

43

F312

ST87

F222 ST8

7

Ceramic

Tessina

44

F9257 ST10**

Ardosia

45

F9639 ST95*

Chromix

46

F9640 ST9

5*

F9638 ST9

5*

47

F9651 ST10*

Claystone

48

F9652

ST10*

F9650

ST10*

49

F9070 ST9

**F9

071 ST9

**

Casablanca

50

F9080 ST8

2**

F9081 S

T82**

Pegasus

51

F9103 ST70**

Palazzo

52

F914

1 ST7

0**

Eramosa

F914

2 ST70**

53

F9091 S

T87**

F9090 ST8

7**

Archetipo

54

ST89 Silvretta

ST87 ST87Ceramic

ST919 ST919 ST919 Finebrushed

ST916 Stucco

55

F256

ST87*

H1332 ST2

2

H3369 ST22

H1401 S

T22

H

ighlights

EGGERZUM

2014

F283 ST2

2

H1743 ST9

56

No./Nr. ST Uni colours Unifarben Unis Однотонные декоры Page

U504 9 Tyrolean Blue Alpensee Bleu cosmique Альпийское озеро 10

U507 9 Smoke Blue Rauchblau Bleu fumé Дымчато-голубой 10

U540 9 Denim Denim Denim Деним 10

U599 9 Indigo Blue Indigo Indigo Индиго 10

U636 9 Fjord Green Fjord Fjord Фьёрд 10

U646 9 Niagara Green Niagara Niagara Ниагара 10

U707 9 Silk Grey Seidengrau Soie grise Шёлк серый 10

U710 9 Jade Grey Jadegrau Gris jade Нефрит серый 10

U711 9 Crystal Grey Kristallgrau Cristal gris Кристалл серый 10

U773 9 Dusk Grey Nebelgrau Gris fumée Серый туман 10

U788 9 Arctic Grey Arktisgrau Gris arctique Арктика серый 10

U899 9 Cosmos Grey Kosmosgrau Gris cosmos Космос серый 10

U960 9 Onyx Grey Onyxgrau Gris onyx Оникс серый 10

No./Nr. ST Wood reproductions Holzreproduktionen Décors bois Древесные репродукции Page

H1180 37 Natural Halifax Oak Halifax Eiche natur Chêne Halifax naturel Дуб Галифакс натуральный 22

H1181 37 Tobacco Halifax Oak Halifax Eiche tabak Chêne Halifax tabac Дуб Галифакс табак 23

H1182 37 Cognac Halifax Oak Halifax Eiche cognac Chêne Halifax cognac Дуб Галифакс коньяк 23

H1332 22 Grey Bedford Oak Bedford Eiche grau Chêne de Bedford gris Дуб Бедфорд серый 56

H1401 22 Cascina Pine Cascina Pinie Pin Cascina Сосна Касцина 56

H1743 9 Red Brown Marseille Walnut Marseille Nussbaum rotbraun Noyer de Marseille brun Орех Марсель красно-коричневый 56

H2415 10 Sonnenberg Spruce Sonnenberg Fichte Épicéa de Sonnberg Ель Зоннберг 41

H3309 28 Sand Gladstone Oak Gladstone Oak sand Chêne Gladstone sable Дуб Гладстоун песочный 20

H3335 28 White Gladstone Oak Gladstone Oak weiss Chêne Gladstone blanc Дуб Гладстоун белый 21

H3338 28 Siena Gladstone Oak Gladstone Oak siena Chêne Gladstone sienne Дуб Гладстоун сиена 21

H3342 28 Sepia Gladstone Oak Gladstone Oak sepia Chêne Gladstone lave Дуб Гладстоун сепия 21

H3369 22 Light Bordeaux Oak Bordeaux Eiche hell Chêne de Bordeaux clair Дуб Бордо светлый 56

H3430 36 White Aland Pine Aland Pinie weiss Pin Aland blanc Сосна Аланд белая 13

H3431 36 Grey Aland Pine Aland Pinie grau Pin Aland gris Сосна Аланд серая 13

H3450 36 White Fleetwood Fleetwood weiss Fleetwood blanc Флитвуд белый 15

H3451 36 Champagne Fleetwood Fleetwood champagner Fleetwood champagne Флитвуд шампань 15

H3452 36 Graphite Fleetwood Fleetwood graphit Fleetwood basalte Флитвуд графит 15

H3453 36 Lava Fleetwood Fleetwood lava Fleetwood brun Флитвуд лава 14

H3991 10 Natural Country Beech Country Buche natur Hêtre Country naturel Бук Кантри натуральный 35

H9030** 10 Arrowood Dakar Robin Wood dakar Robin wood dakar Робин Вуд дакар 43

57

No./Nr. ST Wood reproductions Holzreproduktionen Décors bois Древесные репродукции Page

H9031** 10 Arrowood Steel Robin Wood steel Robin wood cendre Робин Вуд сталь 43

H9032** 10 Arrowood Havanna Robin Wood havanna Robin wood havane Робин Вуд Гаванна 42

H9065* 11 Sand Grey Softwood Softwood sandgrau Softwood sable Софтвуд песочно-серый 30

H9066* 11 Grey Softwood Softwood grau Softwood gris Софтвуд серый 31

H9067* 11 Platinum Softwood Softwood platin Softwood platine Софтвуд платиновый 31

H9174* 37 Bleached Halifax Oak Halifax Eiche gebleicht Chêne Halifax blanchi Дуб Галифакс отбелённый 23

H9175* 37 Colonial Halifax Oak Halifax Eiche colonial Chêne Halifax colonial Дуб Галифакс колониальный 23

H9203* 36 White Norrland Ash Norrland Esche weiss Frêne Norrland blanc Ясень Норланд белый 33

H9204* 36 Cream Norrland Ash Norrland Esche creme Frêne Norrland crème Ясень Норланд кремовый 33

H9270* 27 Sand Messina Messina sand Messina sable Ясень Мессина песочный 17

H9271* 27 Amber Messina Messina bernstein Messina ambre Ясень Мессина янтарный 17

H9339* 28 White Loft Oak Loft Eiche weiss Chêne Loft blanc Дуб Лофт белый 29

H9341* 28 Cream Loft Oak Loft Eiche creme Chêne Loft crème Дуб Лофт кремовый 29

H9345* 28 Cashmere Loft Oak Loft Eiche ecru Chêne loft écru Дуб Лофт экрю 28

H9355* 36 Almond Garland Oak Garland Eiche mandel Chêne de Garland amande Дуб Гарланд миндаль 27

H9356* 36 Truffle Garland Oak Garland Eiche trüffel Chêne de Garland taupe Дуб Гарланд трюфель 27

H9357* 36 Graphite Garland Oak Garland Eiche graphit Chêne de Garland graphite Дуб Гарланд графит 26

H9365* 28 Grey Loft Oak Loft Eiche grau Chêne Loft gris Дуб Лофт серый 29

H9396* 10 Natural Riverside Oak Riverside Oak natur Chêne Riverside naturel Дуб Риверсайд натуральный 25

H9398* 10 Light Riverside Oak Riverside Oak hell Chêne Riverside clair Дуб Риверсайд светлый 24

H9399* 10 Truffle Riverside Oak Riverside Oak trüffel Chêne Riverside chamois Дуб Риверсайд трюфель 25

H9433* 36 Polar Aland Pine Aland Pinie polar Pin Aland polaire Сосна Аланд полярная 12

H9460* 22 White Finnwood Finnwood weiss Finnwood blanc Финнвуд белый 32

H9461* 22 Grey Finnwood Finnwood grau Finnwood gris Финнвуд серый 32

H9710* 9 Natural Carini Walnut Carini Walnut natur Noyer Carini naturel Орех Карини натуральный 37

H9711* 9 Tabacco Carini Walnut Carini Walnut tabak Noyer Carini tabac Орех Карини табак 37

H9730* 10 Natural Masonic Hickory Masonic Hickory natur Hickory Masonic naturel Гикори масоник натуральный 38

H9731* 10 Grey Masonic Hickory Masonic Hickory grau Hickory Masonic gris Гикори масоник серый 39

H9732* 10 Brown Masonic Hickory Masonic Hickory braun Hickory Masonic brun Гикори масоник коричневый 39

H9734* 9 Intarsio Walnut horizontal Nussbaum Intarsio quer Noyer Intarsio transversal Орех Интарсио 40

H9756* 29 Bleached Cape Elm Cape Elm gebleicht Orme du Cap blanchi Капский вяз отбелённый 19

H9757* 29 Basalt Cape Elm Cape Elm nougat Orme du Cap nougat Капский вяз нуга 19

H9808* 36 Stavanger Birch Stavanger Birke Bouleau norvégien Береза Ставангер 36

H9919* 10 Victoria Beech Viktoria Buche Hêtre Victoria Бук Виктория 34

H9990* 10 Light Natural Country Beech Country Buche naturhell Hêtre Country clair Бук Кантри светлый натуральный 35

58

No./Nr. ST Material reproductions Materialreproduktionen Effets matière Имитации природныхматериалов Page

F222 87 Terra Tessina Tessina terra Tessina lave Тессина терра 44

F256* 87 Brown Diamond Slate Diamond Schiefer braun Ardoise diamant brun Сланец Алмаз коричневая 56

F283 22 Boston Concrete Boston Concrete Béton Boston Бостон серый 56

F312 87 Chalk Ceramic Ceramic kreide Céramique craie Керамика мел 44

F9070** 9 Grey Beige Casablanca Casablanca beige-grau Casablanca beige Касабланка бежево-серый 50

F9071** 9 Dark Grey Casablanca Casablanca dunkelgrau Casablanca cendre Касабланка темно-серый 50

F9080** 82 White Pegasus Pegasus weiss Pegasus blanc Пегас белый 51

F9081** 82 Anthracite Pegasus Pegasus anthrazit Pegasus anthracite Пегас антрацит 51

F9090** 87 Graphite Archetipo Archetipo graphit Archetipo graphite Архетипо графит 54

F9091** 87 Terra Archetipo Archetipo terra Archetipo terre Архетипо терра 54

F9103** 70 Palazzo Palazzo Palazzo Палаццо 52

F9141** 70 Jade Eramosa Eramosa jade Eramosa jade Эрамоза нефритовый 53

F9142** 70 Black Eramosa Eramosa schwarz Eramosa noir Эрамоза черный 53

F9257** 10 Ardosia Ardosia Ardosia Ардозия 45

F9591* 29 Quartz Rose Copper Quarz kupferrosé Quartz cuivre rose Кварц медно-розовый 18

F9638* 95 Chromix Silver Chromix silber Chromix argent Хромикс серебряный 47

F9639* 95 Chromix Titanium Chromix titan Chromix titane Хромикс титан 46

F9640* 95 Chromix Copper Chromix kupfer Chromix cuivre Хромикс медь 47

F9650* 10 Ecru Claystone Claystone ecru Claystone écru Аргиллит экрю 49

F9651* 10 Grey Claystone Claystone grau Claystone gris Аргиллит серый 48

F9652* 10 Basalt Claystone Claystone basalt Claystone basalte Аргиллит базальт 49

59

DEKORNEUHEITEN

* Alle Dekore, die mit einer 9er-Nummer beginnen, sind Dekorneuheiten, die noch nicht fest aufgenommen sind.* Dekore nur als Schichtstoff oder Postforming-Element erhältlich.

Perspektivbild Die farbliche Darstellung kann aufgrund der Perspektive vom Original-muster abweichen.

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Alle genannten und gezeigten Dekore sind Reproduktionen. Drucktechnische Farbabweichung möglich.

NOUVELLES TENDANCES

* Tous les décors démarrant par le chiff re „9“ sont des nouveaux axes de recherche et ne sont pas encore défi nitivement dans notre off re.* Décors uniquement disponibles en stratifi és et éléments postformés.

Image en perspective les couleurs peuvent diff érer de celles de l‘échantillon original en raison de la prise de vue en perspective.

Sous réserve de modifi cations techniques ou d’erreur d’impression. Tous les décors présentés sont des reproductions. Des diff érences de teintes avec les échantillons d’origine sont possibles et liées aux

techniques d’impression.

DECOR INNOVATIONS

* All decors starting with the number 9 after the initial letter are development decors and are not yet introduced.* Decors only available as laminates and postformed elements.

Perspective picture colours may diff er from the original sample due to the perspective.

Subject to technical modifi cations and amendments. All decors shown are reproductions. Due to the variables in the printing process, colours may vary slightly from the actual product.

НОВИНКИ ДЕКОРОВ

* Декоры, начинающиеся на 9, - новинки, в производство не внедрены.* Декоры можно заказать только для бумажно-слоистых пластиков и элементов постформинга.

Изображение в перспективе допускается некоторое отклонение цвета изображения от оригинального образца при определенном ракурсе.

Допускается возможность технических изменений и опечаток. Все указанные и продемонстрированные декоры являются репродукциями. Возможно отклонение цвета.

EGGERZUM 2015

60

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG Holzwerkstoff eWeiberndorf 20 · 6380 St. Johann in Tirol · Austriat +43 50 600-0 · f +43 50 600-10111 · info-sjo@egger.com

EGGER Holzwerkstoff e Brilon GmbH & C0. KG Im Kissen 19 · 59929 Brilon · Germanyt +49 2961 770-0 · f +49 2961 770-62222 · info-bri@egger.com

EGGER (UK) Limited Anick Grange Road · Hexham, Northumberland · NE46 4JS · United Kingdomt +44 1434 602191 · f +44 1434 605103 · info.uk@egger.com

EGGER Panneaux & Décors Usine de Rion des Landes Avenue d’Albret – BP · 1 40371 Rion des Landes Cedex 01 · Francet +33 (0)5 58 56 81 81 · f +33 (0)5 58 56 81 39 · info.fr@egger.com

OOO „EGGER Drevprodukt“Jushnoje Chaussee 1 · 155908 Shuya · Russiat +7 49351 39000 · f +7 49351 39111 · info-ru@egger.com

SC EGGER România SRL Str. Austriei 2 · 725400 Rădăuţi, jud. Suceava · Romaniat +40 372 438000 · f +40 372 468000 · info-rau@egger.com

EN/D

E/FR

/RU

_105

9143

_01

/15

www.egger.com