FX monitor nozzle.pdf

FX-A Firex Self Aspirating Monitor Nozzle.pdf

OFX Hydraulic Operated Monitor Nozzle.pdf

EFX Electrical Monitor Nozzle.pdf

Bocchello “Firex” acqua/schiuma gettopieno/nebulizzato

“Firex”waterorpre-mixedfoamtype,full-flow/atomizingnozzle

Mod.FX

Data sheet – Maggio 2010 / May 2010Pag.77

FIG. 1 FIG. 2

ØD

22

A

ØD

A

22

Le misure sono in mmDimensions are in mm

NOTE: NOTES:

Curve caratteristiche a pag. 85-86 Performance diagrams are shown on pages 85-86

MODELLOMODEL

FIG.FIG.

Amm

øDGASBSP

PORTATAFLOW RATE

(1) l/min.-7 bar

MATERIALEMATERIAL

PESOWEIG

HTKg

FX-25/AL 1 167 2½” ÷ 3” 250-3000 Alluminio anodizzato / anodized alluminium 2.5FX-25/OT 1 167 2½” ÷ 3” 250-3000 ottone / brass 6.5FX-30/X 2 165 2½” ÷ 3” 500-4000 acciaio inox AISI316/stainlesssteelAISI316 8FX-60/X 2 200 3” - 4” 3000-8000 acciaio inox AISI316/stainlesssteelAISI316 10

(1) Dipende dal tipo di schiumogeno. (1) Depending on foam concentrate type.

Certified

Curve caratteristiche bocchelli “Firex”“Firex” nozzles performance diagrams

Data sheet – Maggio 2010 / May 2010Pag.85

Gittata a getto pieno / Straight stream throw (Mod. FX)

1000 (1)

1500 (1)

2000 (1)

2500 (1)

3000 (1)

4000 (1)

5000 (1)

6000 (1)

7000 (1)

8000 (1)

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

5 6 7 8 9Pressione / Pressure (bar)

H2O

Git

tata

/Thr

ow(m

)

(1) Portata nominale (l/min.-7 bar)(1) Rated flow (l/min.-7 bar)

Per i bocchelli Firex auto aspiranti mod. FX-A = Dedurre il ~13% dalla gittata.(Dipende dal tipo di schiumogeno)

For self-suction Firex nozzle type FX-A = Subtract ~13% from throw.(Depending on foam concentrate type)

Diagramma portata / Flow diagram (Mod. FX)

1000150020002500

3000

4000

5000

6000

7000

8000

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

5 6 7 8 9Pressione / Pressure (bar)

Q(l

/min

)

Curve caratteristiche bocchelli “Firex”“Firex” nozzles performance diagrams

Data sheet – Maggio 2010 / May 2010Pag.86

1000 (1)

1500 (1)2000 (1)

2500 (1)

3000 (1)

4000 (1)

5000 (1)

6000 (1)7000 (1)

8000 (1)

20

25

30

35

40

45

50

55

5 6 7 8 9Pressione / Pressure (bar)

H2O

Git

tata

/Thr

ow(m

)

1000 (1)

1500 (1)2000 (1)2500 (1)

3000 (1)4000 (1)5000 (1)6000 (1)7000 (1)8000 (1)

10

15

20

25

30

35

40

45

5 6 7 8 9Pressione / Pressure (bar)

H2O

Git

tata

/Thr

ow(m

)

(1) Portata nominale (l/min.-7 bar)(1) Rated flow (l/min.-7 bar)

Gittata con apertura getto a 60°60° opening throw

Gittata con apertura getto a 30°60° opening throw

Prestazione a getto completamente aperto (a 7 bar)Performance at maximum opening (at 7 bar)

Bocchello “Firex” acqua/schiuma gettopieno/nebulizzato autoaspirante

“Firex”waterorfoammixing type,full-flow/atomizingnozzle

Mod.FX-A

Data sheet – Maggio 2010 / May 2010Pag.79

Le misure sono in mmDimensions are in mm

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES

Tubo pescante in PVC con spirale d’acciaio interna,attacco rapido UNI-25 / 45 e terminale in PVC rigido

Pick-up tube material: PVC with internal spiral steelreinforcement, UNI-25 / 45 quick connection and rigidPVC terminal

Valvola d’aspirazione schiumogeno con dispositivo diregolazione percentuale di miscelazione

Foam suction valve with mixing ratio adjustment

Percentuale di miscelazione: 0 - 3% - 6% Mixing ratio: 0 - 3% - 6%A RICHIESTA OPTIONAL

Bocchello in bronzo Nozzle material: bronze Portate diverse Different flow rates

NOTE: NOTES: Curve caratteristiche a pagina 85-86 Performance diagrams are shown on pages 85-86

MODELLOMODEL

A

mm

B

mm

øDGASBSP

PORTATAFLOW RATE

(1) l/min.-7 bar

MATERIALEMATERIAL

PESOWEIG

HTKg

FX-A-25/AL 167 47 2½” ÷ 3” 250 ÷ 3000 Alluminio anodizzato / anodized alluminium 3.5FX-A-25/OT 167 47 2½” ÷ 3” 250 ÷ 3000 ottone / brass 7.5FX-A-30 235 60 3” - 4” 500-4000 acciaio inox &ottone/stainlesssteel&brass 9FX-A-60 270 60 3” - 4” 1000-8000 acciaio inox &ottone/stainlesssteel&brass 11

(1) Dipende dal tipo di schiumogeno. (1) Depending on foam concentrate type.

Foam outlet

Uscita schiuma

solution inlet

schiumogenaEntrata soluzione

Water/foam

Aspirazioneschiumogeno

Foam concentratesuction

22

B

A

ØD

Tubo pescante

Pick-up tube

Certified

Curve caratteristiche bocchelli “Firex”“Firex” nozzles performance diagrams

Data sheet – Maggio 2010 / May 2010Pag.85

Gittata a getto pieno / Straight stream throw (Mod. FX)

1000 (1)

1500 (1)

2000 (1)

2500 (1)

3000 (1)

4000 (1)

5000 (1)

6000 (1)

7000 (1)

8000 (1)

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

5 6 7 8 9Pressione / Pressure (bar)

H2O

Git

tata

/Thr

ow(m

)

(1) Portata nominale (l/min.-7 bar)(1) Rated flow (l/min.-7 bar)

Per i bocchelli Firex auto aspiranti mod. FX-A = Dedurre il ~13% dalla gittata.(Dipende dal tipo di schiumogeno)

For self-suction Firex nozzle type FX-A = Subtract ~13% from throw.(Depending on foam concentrate type)

Diagramma portata / Flow diagram (Mod. FX)

1000150020002500

3000

4000

5000

6000

7000

8000

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

5 6 7 8 9Pressione / Pressure (bar)

Q(l

/min

)

Curve caratteristiche bocchelli “Firex”“Firex” nozzles performance diagrams

Data sheet – Maggio 2010 / May 2010Pag.86

1000 (1)

1500 (1)2000 (1)

2500 (1)

3000 (1)

4000 (1)

5000 (1)

6000 (1)7000 (1)

8000 (1)

20

25

30

35

40

45

50

55

5 6 7 8 9Pressione / Pressure (bar)

H2O

Git

tata

/Thr

ow(m

)

1000 (1)

1500 (1)2000 (1)2500 (1)

3000 (1)4000 (1)5000 (1)6000 (1)7000 (1)8000 (1)

10

15

20

25

30

35

40

45

5 6 7 8 9Pressione / Pressure (bar)

H2O

Git

tata

/Thr

ow(m

)

(1) Portata nominale (l/min.-7 bar)(1) Rated flow (l/min.-7 bar)

Gittata con apertura getto a 60°60° opening throw

Gittata con apertura getto a 30°60° opening throw

Prestazione a getto completamente aperto (a 7 bar)Performance at maximum opening (at 7 bar)

Bocchello“Firex”acqua/schiumagettopieno/nebulizzatocomandatoadistanza(oleodinamico)

“Firex”hydraulicallyoperatedremotecontrolwaterorpre-mixedfoamtype,full-flow/atomizingnozzle

Mod.OFX

Data sheet – Maggio 2010 / May 2010Pag.83

filetto ØD

2

Uscita

Outlet

thread: ØD1

4

Nozzle bodyCorpo bocchello1.

Hydraulic drive pistonPistone idraulico2.

SupportSupporto3.

Monitor bodyCorpo monitore4.

~160

~320

3

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES

Pistone idraulico Hydraulic drive piston

Materiale corpo: ottone Body material: brass Materiale parti interne: acciaio inox AISI 304 Internal parts material: stainless steel AISI 304 Guarnizioni: Nbr Gaskets: Nbr

A RICHIESTA OPTIONAL

Bocchello in bronzo Bronze nozzle Materiale pistone diversi dallo standard Different hydraulic drive piston materials Finecorsa elettrici End-stroke switch Encoder per movimenti automatici programmabili Encoders for protrammable automatic movements Leva di emergenza per comando manuale Emergency lever for manual operation

NOTE: NOTES: Curve caratteristiche a pag. 85-86 Performance diagrams are shown on pages 85-86

MODELLOMODEL

øDGAS FBSP F

PORTATAFLOW RATEl/min.-7 bar

MATERIALE BOCCHELLONOZZLE MATERIAL

PESO TOTALETOTAL WEIGHT

KgEFX-25/AL 2½” ÷ 3” 250 ÷ 3000 Alluminio anodizzato / anodized alluminium 4EFX-25/OT 2½” ÷ 3” 250 ÷ 3000 ottone / brass 9

EFX-30 3” - 4” 500-4000 acciaio inox &ottone/stainlesssteel&brass 10EFX-60 3” - 4” 1000-8000 acciaio inox &ottone/stainlesssteel&brass 13

Certified

Versione ATEX su richiestaAtex version on request

Curve caratteristiche bocchelli “Firex”“Firex” nozzles performance diagrams

Data sheet – Maggio 2010 / May 2010Pag.85

Gittata a getto pieno / Straight stream throw (Mod. FX)

1000 (1)

1500 (1)

2000 (1)

2500 (1)

3000 (1)

4000 (1)

5000 (1)

6000 (1)

7000 (1)

8000 (1)

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

5 6 7 8 9Pressione / Pressure (bar)

H2O

Git

tata

/Thr

ow(m

)

(1) Portata nominale (l/min.-7 bar)(1) Rated flow (l/min.-7 bar)

Per i bocchelli Firex auto aspiranti mod. FX-A = Dedurre il ~13% dalla gittata.(Dipende dal tipo di schiumogeno)

For self-suction Firex nozzle type FX-A = Subtract ~13% from throw.(Depending on foam concentrate type)

Diagramma portata / Flow diagram (Mod. FX)

1000150020002500

3000

4000

5000

6000

7000

8000

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

5 6 7 8 9Pressione / Pressure (bar)

Q(l

/min

)

Curve caratteristiche bocchelli “Firex”“Firex” nozzles performance diagrams

Data sheet – Maggio 2010 / May 2010Pag.86

1000 (1)

1500 (1)2000 (1)

2500 (1)

3000 (1)

4000 (1)

5000 (1)

6000 (1)7000 (1)

8000 (1)

20

25

30

35

40

45

50

55

5 6 7 8 9Pressione / Pressure (bar)

H2O

Git

tata

/Thr

ow(m

)

1000 (1)

1500 (1)2000 (1)2500 (1)

3000 (1)4000 (1)5000 (1)6000 (1)7000 (1)8000 (1)

10

15

20

25

30

35

40

45

5 6 7 8 9Pressione / Pressure (bar)

H2O

Git

tata

/Thr

ow(m

)

(1) Portata nominale (l/min.-7 bar)(1) Rated flow (l/min.-7 bar)

Gittata con apertura getto a 60°60° opening throw

Gittata con apertura getto a 30°60° opening throw

Prestazione a getto completamente aperto (a 7 bar)Performance at maximum opening (at 7 bar)

Bocchello“Firex”acqua/schiumagettopieno/nebulizzatocomandatoadistanza(elettrico)“Firex”electricallyoperatedremotecontrolwateror

pre-mixedfoamtype,full-flow/atomizingnozzle

Mod.EFX

Data sheet – Maggio 2010 / May 2010Pag.81

thread: ØD

5

4

filetto ØD

4.

Supporto

Corpo monitoreMonitor body

5.Support

RiduttoreReduction gear

Motore elettricoElectric motor

Bocchello FirexFirex nozzleOutlet

3.

2.

1.

Uscita

1

2

3

~230

~34

0

~320

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Motori elettrici trifase 230 V o 400 V – 0,18Kw - IP55 Electric motors: three phase 230 V or 400 V – 0,18Kw-IP55 Potenza assorbita: 0,18-0,25 Kw Required electrical power: 0,18-0,25Kw. Finitura: verniciatura con ciclo epossidico colore rosso

(RAL 3000) Finish: red epoxy paint (RAL 3000)

A RICHIESTA OPTIONAL Bocchello in bronzo Bronze nozzle Volantino di sicurezza disinseribile Safety hand wheel Finecorsa elettrici End-stroke switch Encoder per movimenti automatici programmabili Encoders for protrammable automatic movements Versioni antideflagranti Explosion - proof versions Motori trifase o monofase con tensioni diverse dallo

standard Three or single-phase electric motors with different voltages

Test idraulico e/o funzionale Hydraulic and/or functional test witnessedNOTE: Curve caratteristiche a pag. 85-86

NOTES: Performance diagrams are shown on pages 85-86

MODELLOMODEL

øDGAS FBSP F

PORTATAFLOW-RATEl/min.-7 bar

MATERIALE BOCCHELLONOZZLE MATERIAL

PESO TOTALETOTAL

WEIGHTKg

EFX-25/AL 2½” ÷ 3” 250 ÷ 3000 Alluminio anodizzato / anodized alluminium 13EFX-25/OT 2½” ÷ 3” 250 ÷ 3000 ottone / brass 16

EFX-30 3” - 4” 500-4000 acciaio inox &ottone/stainlesssteel&brass 18EFX-60 3” - 4” 1000-8000 acciaio inox &ottone/stainlesssteel&brass 20

Certified

Versione ATEX su richiestaAtex version on request

Curve caratteristiche bocchelli “Firex”“Firex” nozzles performance diagrams

Data sheet – Maggio 2010 / May 2010Pag.85

Gittata a getto pieno / Straight stream throw (Mod. FX)

1000 (1)

1500 (1)

2000 (1)

2500 (1)

3000 (1)

4000 (1)

5000 (1)

6000 (1)

7000 (1)

8000 (1)

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

5 6 7 8 9Pressione / Pressure (bar)

H2O

Git

tata

/Thr

ow(m

)

(1) Portata nominale (l/min.-7 bar)(1) Rated flow (l/min.-7 bar)

Per i bocchelli Firex auto aspiranti mod. FX-A = Dedurre il ~13% dalla gittata.(Dipende dal tipo di schiumogeno)

For self-suction Firex nozzle type FX-A = Subtract ~13% from throw.(Depending on foam concentrate type)

Diagramma portata / Flow diagram (Mod. FX)

1000150020002500

3000

4000

5000

6000

7000

8000

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

5 6 7 8 9Pressione / Pressure (bar)

Q(l

/min

)

Curve caratteristiche bocchelli “Firex”“Firex” nozzles performance diagrams

Data sheet – Maggio 2010 / May 2010Pag.86

1000 (1)

1500 (1)2000 (1)

2500 (1)

3000 (1)

4000 (1)

5000 (1)

6000 (1)7000 (1)

8000 (1)

20

25

30

35

40

45

50

55

5 6 7 8 9Pressione / Pressure (bar)

H2O

Git

tata

/Thr

ow(m

)

1000 (1)

1500 (1)2000 (1)2500 (1)

3000 (1)4000 (1)5000 (1)6000 (1)7000 (1)8000 (1)

10

15

20

25

30

35

40

45

5 6 7 8 9Pressione / Pressure (bar)

H2O

Git

tata

/Thr

ow(m

)

(1) Portata nominale (l/min.-7 bar)(1) Rated flow (l/min.-7 bar)

Gittata con apertura getto a 60°60° opening throw

Gittata con apertura getto a 30°60° opening throw

Prestazione a getto completamente aperto (a 7 bar)Performance at maximum opening (at 7 bar)