effective date/ 202101101 immediately nil...resumption of sv flights to/from doha, qatar رطق...

2
GDS Procedures إجراءاتشامل نظم التوزيع الIf you have any questions or comments on this Bulletin, please contact: [email protected] خاصة بالتوزيعق، وهيزمة التطبي لُ ذه النشرة م تعتبر ه إلى مقدميلسياحةت السفر وا خدما ف او نشرهاً باتاُ منعا قط ويمنعولها خار تدا ج إطار مقدمي الخدمة.دم التقيد بذلك سيتعرض وفي حال ع الخدمةقدم ممساءلةل للقانونية ا. This bulletin is for distribution to Travel Service Providers (TSPs) only and may not be published under any circumstances or traded outside the network of TSPs. In the case of non-compliance with this, TSP will be subjected to legal accountability. Page 1 of 2 Resumption of SV Flights to/from Doha, Qatar إعادة تشغيلت رح" السعودية" م ن/ إ لى الدوحة، قطرDate/لتاريخ ا10 January 2021 Reference/ المرجعي الرقم202101101 Effective date/خ التطبيق تاريIMMEDIATELY Affected bulletin / المتأثرة النشراتNIL SV will resume its flights to/from Doha, Qatar effective from Monday January 11 th , 2021 based on the below schedule. Kindly inform all passengers travelling to Doha, Qatar to adhere to the following recommendations as well as the below instructions from Qatari’s MOPH and MOI: Passengers travelling to Doha are strongly recommended to have a PCR Test Certificate to avoid lengthy process. Those who do not have PCR Test Certificates will undergo testing at the airport upon their arrival. Undertaking & Health Assessment Forms will be available at the airport and passengers can fill them out upon their arrival. Here are the instructions from the Qatari’s ministry of public health (MOPH) and ministry of interior (MOI) regarding entry to the state of Qatar: Passengers arriving to State of Qatar from countries listed in the green list ( copy attached) will be subjected to home quarantine for 7 days provided they are holding a COVID- 19 free certificate from an approved medical test center ( check the attached list and the website of the Ministry of Public Health: https://covid19.moph.gov.qa/EN/Pages/Countries- Classified-Low-Risk-of-COVID-19.aspx . All passengers arriving from the UK, South Africa, Netherlands, and Denmark including Qatari nationals, and their spouses and children, GCC national and their spouses and children, with no exemptions for passengers over 55 years of age, and passengers having medical cases and children under 5 years or any other previous exemptions even Qatari national who are having decree for medical treatment overseas, all of them will be subjected to Hotel Quarantine for 7 days to be booked through Discover Qatar Website. ت ستأنف" السعودية" رحل ا منً عتبار الدوحة ، قطر ا تها من / إ ن ثني يوم ا11 يناير2021 ول أدناه. الجد عً بناء ى يرجلسياحةت السفر وا خدما يقدم من م إبلمسافرين لغ جميع ا الدوحة إعليمات التضافة إلتالية بات ام بالتوصيا ا ن لت با أ دناهية الداخل ووزارة اللعامة الصحة ا من وزارة قطرية: شهادةحصول علدوحة بال المسافرين إب الركا بشدة ا يوختبار اPCR لتجنب جراءات اطويلة الس لديهمن لي . أولئك الذيختباردات ا شهاPCR لمطار عند ا ي نلختبار ف سيخضعون للمطار ا ي ن متاحة ف ييم الصحذج التعهد والتقي نماصولهم. ستكون وبئتها عند ولمسافرين تع ويمكن ل صولهم. ووزارةلعامة الصحة ادرة عن وزارةلصات اتعليما ال يما ي في دولة قطر:دخول إية بشأن الداخل الدول دولة قطر من ال يصلون إ الذينلمسافرون سيخضع ا لمدة ي ن نحجر المتل ل)نسخة مرفقة( اء نئمة الخضلقا ا ي ن المدرجة ف7 شهادة خلو م ع ن حاصلي يكونوا يطة أن ر أيام ش نCOVID-19 قع وزارة موئمة المرفقة ولقاراجع ا( عتمد م ي ىار طب من مركز اختبلعامة: الصحة ا- https://covid19.moph.gov.qa/EN/Pages/Countries 19.aspx - COVID - of - Risk - Low - Classified قياجنوب إفري المتحدة ومملكة من ال ن لقادميب الركا جميع ا ذلك ا ي نلدنمارك بما ف لندا وا هو و وأزواجهم ن ي القطري ن لمواطني وأزواجهم ي ىخليحون اللتعا مجلس ا دول ي ن مواطب وأطفالهم ون تزيدن الذيلمسافريءات لستثناجود ا عدم و ، مع وأطفالهمارهم عن أعم55 ت طبية ولذين لديهم حاب الركا وا اً عامارهم عنذين تقل أعم الطفال ا5 ت سابقةءات أو أي إعفا سنوا القطر أخرى حبلخارج ا ي ن ف ي ى ج الطبعللرسوم ل م الذين لديهم ن ي ي لمدة ي ندف الف يجر الصحلح ا لً ، سيخضعون جميع7 ليتم أيامل موقع اكتشف قطر. من خل حجزهمدوللتعاون ل مجلس ا دول ي ن مواطب و ن ي القطري ن لمواطني يسمح ل ح عودةازة تضي دولة قطر دون حيدخول إية باليج العربخل ال

Upload: others

Post on 08-Sep-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Effective date/ 202101101 IMMEDIATELY NIL...Resumption of SV Flights to/from Doha, Qatar رطق ،ةحودلا ىلإ/نم "ةيدوعسلا" تلاحر ليغشت ةداعإ Date/خيراتلا

GDS Procedures نظم التوزيع الشاملإجراءات

If you have any questions or comments on this Bulletin, please contact:

[email protected]

إلى مقدميتعتبر هذه النشرة مُلزمة التطبيق، وهي خاصة بالتوزيع جتداولها خارقط ويمنع منعاُ باتاً نشرها او ف خدمات السفر والسياحة

مقدم الخدمةوفي حال عدم التقيد بذلك سيتعرض مقدمي الخدمة. إطار .القانونية للمساءلة

This bulletin is for distribution to Travel Service Providers (TSPs) only and may not be published under any circumstances or traded outside the network of TSPs. In the case of non-compliance with this, TSP will be subjected to legal accountability.

Page 1 of 2

Resumption of SV Flights to/from Doha, Qatar قطر ،الدوحةلى إ/نم "السعودية"رحلات تشغيل إعادة

Date/ التاريخ 10 January 2021

Reference/ الرقم المرجعي 202101101

Effective date/ تاريخ التطبيق IMMEDIATELY

Affected bulletin / النشرات المتأثرة

NIL

SV will resume its flights to/from Doha, Qatar effective from Monday January 11th, 2021 based on the below schedule.

Kindly inform all passengers travelling to Doha, Qatar to adhere to the following recommendations as well as the below instructions from Qatari’s MOPH and MOI: Passengers travelling to Doha are strongly recommended to have a PCR Test Certificate to avoid lengthy process. Those who do not have PCR Test Certificates will undergo testing at the airport upon their arrival. Undertaking & Health Assessment Forms will be available at the airport and passengers can fill them out upon their arrival. Here are the instructions from the Qatari’s ministry of public health (MOPH) and ministry of interior (MOI) regarding entry to the state of Qatar: Passengers arriving to State of Qatar from countries listed

in the green list ( copy attached) will be subjected to home quarantine for 7 days provided they are holding a COVID-19 free certificate from an approved medical test center ( check the attached list and the website of the Ministry of Public Health: https://covid19.moph.gov.qa/EN/Pages/Countries-Classified-Low-Risk-of-COVID-19.aspx .

All passengers arriving from the UK, South Africa, Netherlands, and Denmark including Qatari nationals, and their spouses and children, GCC national and their spouses and children, with no exemptions for passengers over 55 years of age, and passengers having medical cases and children under 5 years or any other previous exemptions even Qatari national who are having decree for medical treatment overseas, all of them will be subjected to Hotel Quarantine for 7 days to be booked through Discover Qatar Website.

تها من / إلى الدوحة ، قطر اعتبارًا من رحل "السعودية"ستأنف تن بناءً على الجدول أدناه. 2021يناير 11يوم الاثني

لغ جميع المسافرينإبمن مقدمي خدمات السفر والسياحة يرجى

ام بالتوصيات التالية بالإضافة إلى التعليمات إلى الدوحة ن بالالت قطرية: من وزارة الصحة العامة ووزارة الداخلية ال دناهأ

يوصى بشدة الركاب المسافرين إلى الدوحة بالحصول على شهادة

. أولئك الذين ليس لديهم الطويلة الإجراءاتلتجنب PCRاختبار

ي المطار عند PCRشهادات اختبار سيخضعون للختبار فن

ي المطار وصولهم. ستكون نماذج التعهد والتقييم الصحي متاحة فن

صولهم. ويمكن للمسافرين تعبئتها عند و

فيما يلىي التعليمات الصادرة عن وزارة الصحة العامة ووزارة الداخلية بشأن الدخول إلى دولة قطر:

سيخضع المسافرون الذين يصلون إلى دولة قطر من الدول •

لىي لمدة ن اء )نسخة مرفقة( للحجر المتن ي القائمة الخضن

المدرجة فنن على شهادة خلو م 7 يطة أن يكونوا حاصلي COVID-19ن أيام شر

ي معتمد )راجع القائمة المرفقة و موقع وزارة من مركز اختبار طبىالصحة العامة:

-https://covid19.moph.gov.qa/EN/Pages/Countries19.aspx-COVID-of-Risk-Low-Classified

ن من المملكة المتحدة وجنوب إفريقيا • جميع الركاب القادمي

ي ذلك ان وأزواجهم وهولندا والدنمارك بما فن ن القطريي لمواطني

ي وأزواجهم ي دول مجلس التعاون الخليحىوأطفالهم ومواطبن

وأطفالهم ، مع عدم وجود استثناءات للمسافرين الذين تزيد عامًا والركاب الذين لديهم حالات طبية و 55أعمارهم عن

سنوات أو أي إعفاءات سابقة 5الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ي الخارج أخرى حب القطر

ي فن ن الذين لديهم مرسوم للعلج الطبى يي ي لمدة

أيام ليتم 7، سيخضعون جميعًا للحجر الصحي الفندف حجزهم من خلل موقع اكتشف قطر.

ي دول مجلس التعاون لدول •

ن ومواطبن ن القطريي يسمح للمواطني الخليج العربية بالدخول إلى دولة قطر دون حيازة تضي ح عودة

Page 2: Effective date/ 202101101 IMMEDIATELY NIL...Resumption of SV Flights to/from Doha, Qatar رطق ،ةحودلا ىلإ/نم "ةيدوعسلا" تلاحر ليغشت ةداعإ Date/خيراتلا

GDS Procedures نظم التوزيع الشاملإجراءات

If you have any questions or comments on this Bulletin, please contact:

[email protected]

إلى مقدميتعتبر هذه النشرة مُلزمة التطبيق، وهي خاصة بالتوزيع جتداولها خارقط ويمنع منعاُ باتاً نشرها او ف خدمات السفر والسياحة

مقدم الخدمةوفي حال عدم التقيد بذلك سيتعرض مقدمي الخدمة. إطار .القانونية للمساءلة

This bulletin is for distribution to Travel Service Providers (TSPs) only and may not be published under any circumstances or traded outside the network of TSPs. In the case of non-compliance with this, TSP will be subjected to legal accountability.

Page 2 of 2

Qatari nationals and Nationals of GCC countries are allowed to enter to the state of Qatar without possessing an exceptional return permit as well as their non- GCC citizens spouses and companions arriving with them on same flight.

Non-GCC passengers arriving to the state of Qatar must hold an Exceptional return permit (please check exceptions listed at the bottom of the permit) and a proof of Hotel quarantine (if needed) booked through discover Qatar website.

Please adhere to the MOPH instructions which is updated on their website that could be reached through this link: https://covid19.moph.gov.qa/EN/Pages/Qatar-Travel-Policyy.aspx

ي وكذلكن من غت دول مجلس التعاون استثنائ الأزواج والمرافقي

ي الذين يصلون معهم على نفس الرحلة. الخليحى ي • يجب على المسافرين من خارج دول مجلس التعاون الخليحى

ي الذين يصلون إلى دولة قطر الحصول على تضي ح عودة استثنائ

)يرجى التحقق من الاستثناءات المدرجة أسفل التضي ح( وإثبات ي )إذا لزم الأمر( المحجوز من خلل موقع الحجر

الصحي الفندف

اكتشف قطر. ي يتم تحديثها •

ام بتعليمات وزارة الصحة العامة الب ن يرجى الالت ي يمكن الوصول إليها من خلل هذا

ي والب وئن على موقعها الإلكت

الرابط: -https://covid19.moph.gov.qa/EN/Pages/Qatar

Policyy.aspx-Travel

Flight Schedule الرحلاتجدول

Flt Desg Eff Date Dis Date Freq Dept Arp Dept Time Arvl Arp Arrv Time Subfleet

SV 0540 12-Jan-21 24-Jan-21 .2.4.67 RUH 13:40 DOH 15:05 SV 32U

SV 0541 12-Jan-21 24-Jan-21 .2.4.67 DOH 16:10 RUH 17:45 SV 32U

SV 0540 26-Jan-21 27-Mar-21 .2.4.67 RUH 13:35 DOH 15:00 SV 32U

SV 0541 26-Jan-21 27-Mar-21 .2.4.67 DOH 16:05 RUH 17:40 SV 32U

SV 0542 12-Jan-21 27-Mar-21 .2.4.6. JED 7:50 DOH 10:10 SV 32U

SV 0543 12-Jan-21 27-Mar-21 .2.4.6. DOH 11:15 JED 14:00 SV 32U