Efektywne systemy grzewcze przyszłości

�/�

Bezpieczeństwo energetyczne z innowacyjnymi systemami grzewczymi

olej

gaz

ener

gia

słon

eczn

a

drew

no

ciep

ło z

nat

ury

Dzięki naszym innowacyjnym rozwiązaniom, firma Viessmann jest technologicznym

liderem branży grzewczej. Jako pionier w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego, już

od dziesięcioleci dostarczamy szczególnie efektywne i ekologiczne systemy grzewcze

wykorzystujące olej, gaz, jak również odnawialne źródła energii.

Z uwagi na niewielkie koszty inwestycji, technika kondensacyjna, wykorzystująca olej

lub gaz, w połączeniu z kolektorami słonecznymi firmy Viessmann, stanowi najbardziej

ekonomiczne rozwiązanie. Oszczędza ona energię, a tym samym reguluje koszty ogrzewania.

W ofercie firmy Viessmann znajduje się bogata gama urządzeń wykorzystujących

odnawialne źródła energii. Kolektory słoneczne, korzystające z energii słonecznej, pompy

ciepła, czerpiące ciepło z natury, czy kotły na drewno, pozwalają na niezależność od paliw

kopalnych i redukcję kosztów ogrzewania.

W niniejszym prospekcie znajdziecie Państwo przegląd kompletnego programu

innowacyjnych systemów grzewczych firmy Viessmann, które są doskonałym rozwiązaniem

dla nowej lub modernizowanej inwestycji. Ułatwi on Państwu podjęcie właściwej decyzji.

W razie potrzeby uzyskania indywidualnej porady, nasi wyspecjalizowani Partnerzy lokalni,

pomogą Państwu w doborze właściwego i najbardziej odpowiedniego systemu grzewczego

dla Państwa inwestycji.

Niezależnie który z systemów grzewczych marki Viessmann zostanie wybrany, wszystkie

urządzenia firmy Viessmann charakteryzują się najwyższym zaawansowaniem

technologicznym i jakością. Dodatkowo ich wysoka efektywność energetyczna pozwoli

Państwu zredukować koszty ogrzewania. Ponadto oszczędzają one cenne zasoby paliw

kopalnych, a w ten sposób aktywnie przyczyniają się do redukcji emisji CO2, a tym samym

do ochrony klimatu i środowiska naturalnego.

Dr. Martin Viessmann

Spis treści

Wprowadzenie od strony 6

Odpowiedzialne ogrzewanie urządzeniami firmy Viessmann. Viessmann oferuje stosowanie efektywnej techniki grzewczej,

która redukuje koszty energii, a także chroni środowisko naturalne.

Poradnik: Jak dobrać właściwy system grzewczy od strony 1�

Przegląd nośników energii i systemów grzewczych Jak można zaoszczędzić na kosztach ogrzewania i jakie systemy grzewcze

są dostępne? Proszę zapoznać się z tym przeglądem i sprawdzić,

które rozwiązania najbardziej odpowiadają Państwa zapotrzebowaniu.

Ogrzewanie z marką Viessmann od strony ��

Kompletny program: Przyszłościowe systemy grzewcze na olej, gaz, drewno i ciepło

z natury oraz instalacje kolektorów słonecznych do podgrzewu ciepłej

wody użytkowej i wspomagania ogrzewania – „wszystko z jednej ręki”.

Kompletny program w szczegółach od strony �4

Efektywne i przyszłościowe: Tutaj znajdą Państwo informacje o naszych innowacyjnych

systemach grzewczych, które spełnią wszystkie

Państwa oczekiwania.

Technika systemowa, osprzęt i usługi od strony 40

Więcej informacji o kompletnym programie

osprzętu i akcesoriów potrzebnych do budowy systemu grzewczego,

wyspecjalizowanych, lokalnych partnerach firmy Viessmann

i atrakcyjnych możliwościach finansowania.

Przedsiębiorstwo od strony 54

Siła innowacji: Już trzecie pokolenie rodziny Viessmann

dokłada starań aby rozwijać technologię grzewczą, a także

propagować odpowiedzialne wykorzystanie energii.

Przegląd zawartości prospektu

Szukając instalacji grzewczej do modernizacji istniejących instalacji, albo inwestycji w system ogrzewania nowego budynku, potrzebujemy rzetelnych informacji. Proszę zapoznać się z bogatą ofertą innowacyjnych produktów i usług firmy Viessmann.

4 – 13 000 kW

Instalacje solarnei systemy fotowoltaiczne

Kotły gazowe niskotemperaturowei kondensacyjne

4 – 20 000 kW

Pompy ciepła:solanka, woda i powietrze

1,5 – 1 500 kW

Kotły olejowe niskotemperaturowei kondensacyjne

13 – 20 000 kW

Domy wielorodzinne

Obiekty przemy-słowe i użytkowe

Domy jednorodzinne

Lokalne sieci ciepłownicze

Klimatyzacja Komponentysystemowe

Technika opalania drewnem, kogeneracja i wytwarzanie biogazu

4 – 13 000 kW

Instalacje solarnei systemy fotowoltaiczne

Kotły gazowe niskotemperaturowei kondensacyjne

4 – 20 000 kW

Pompy ciepła:solanka, woda i powietrze

1,5 – 1 500 kW

Kotły olejowe niskotemperaturowei kondensacyjne

13 – 20 000 kW

Domy wielorodzinne

Obiekty przemy-słowe i użytkowe

Domy jednorodzinne

Lokalne sieci ciepłownicze

Klimatyzacja Komponentysystemowe

Technika opalania drewnem, kogeneracja i wytwarzanie biogazu

4/5

Wprowadzenie

Odpowiedzialne ogrzewanie urządzeniami firmy Viessmann

Niewielkie zasoby paliw kopalnych i globalna zmiana klimatu stawiają świat przed nowymi wyzwaniami. Firma Viessmann działa z poczuciem pełnej odpowiedzialności za środowisko naturalne. Rozwiązaniem problemów polityki energetycznej są najbardziej zaawansowane technologie, które w efektywny sposób wykorzystują źródła energii.

Rozwój światowego zużycia energii i prognozy

specjalistów wskazują wyraźnie: jeżeli chce-

my zabezpieczyć naszą przyszłość, musimy

oszczędnie i ekologicznie korzystać z zasobów

kopalnych nośników energii.

Zużycie energii i emisja CO2 Kopalne źródła energii olej i gaz, których złoża

powstawały przez ponad 500 milionów lat, od

początku industrializacji były wykorzystywane

jako główne nośniki energii. Powstająca przy

tym emisja CO2 przyczynia się do globalne-

go ocieplenia i coraz bardziej zagraża naszej

egzystencji i środowisku.

Podjęcie teraz właściwych działań jest w peł-

nym tego słowa znaczeniu, sprawą przeżycia.

Viessmann działa z pełną odpowiedzialnością

i oferuje Państwu najbardziej efektywne

systemy grzewcze, które chronią środowisko

naturalne.

Podwójna strategia:Wzrost efektywności i substytucjaOd czasu kiedy rozpoznano problem global-

nego ocieplenia, przedstawiciele polityki

i gospodarki, na całym świecie, pracują nad

koncepcjami oszczędzania energii, która

pochodzi z paliw kopalnych. I tak na przykład

Komisja Europejska, w ramach programu

„Action Plan on Energy Efficiency”, postawiła

sobie za cel zaoszczędzenie 20 procent energii

do 2020 roku.

Poprzez oszczędną i odpowiedzialną gospo-

darkę kopalnymi nośnikami energii oraz stoso-

wanie innowacyjnej techniki grzewczej, każdy

właściciel domu może wnieść swój aktywny

wkład w ochronę środowiska. Jednocześnie

inwestycja w nowoczesną technikę grzewczą

od samego początku przynosi oszczędność

kosztów. W porównaniu ze starymi instalacja-

mi pozwala znacznie obniżyć zużycie energii.

Rynek ciepła oferuje największy potencjałNajwiększy potencjał oszczędności energii

tkwi w wyraźnym wzroście efektywności

energetycznej połączonym z bardziej inten-

sywnym wykorzystaniem odnawialnych

nośników energii. Viessmann oferuje Państwu

kompletny program innowacyjnych systemów

grzewczych, który wyznacza nowe standardy

efektywności. Technologia najwyższej jakości

chroni cenne zasoby energetyczne, tym

samym stanowi cenny wkład w zachowanie

równowagi ekologicznej.

Również w przyszłości olej i gaz pozostaną nieodzownymi

nośnikami energii. Jednak udział energii odnawialnych, na

przykład uzyskiwanej z biogazu, będzie stale rósł. Systemy

grzewcze firmy Viessmann już dzisiaj są na to przygotowane.

Viessmann oferuje Państwu

energooszczędne systemy

grzewcze na olej, gaz, energię

słoneczną, drewno i ciepło

z natury. Nasze symbole

i motywy przewodnie ułatwią

Państwu przegląd naszej

oferty.

6/�

Viessmann oferuje Państwu przyszłościowe

systemy grzewcze w postaci szczególnie

wydajnych urządzeń kondensacyjnych na olej

i gaz, które pomagają znacznie redukować

koszty i chronić środowisko. Nowoczesna

technika kondensacyjna osiąga dzisiaj rze-

czywistą sprawność rzędu 98 procent i tym

samym jest zdecydowanie najbardziej efek-

tywnym sposobem wytwarzania ciepła.

Ciepło dzięki energii odnawialnej Do kopalnych nośników energii z oleju i gazu

dochodzi duże spektrum zastosowań energii

odnawialnych. Również tutaj kompletny pro-

gram firmy Viessmann oferuje Państwu inno-

wacyjną i wydajną technikę, która w najdrob-

niejszych szczegółach może być dopasowana

do Państwa życzeń i wymagań. Ważnym

uzupełnieniem są np. instalacje kolektorów

słonecznych do podgrzewu ciepłej wody

użytkowej i wspomagania ogrzewania oraz

wykorzystanie ciepła z natury, przy zastoso-

waniu pomp ciepła, a także wykorzystywanie

biomasy do opalania drewnem.

Opłacalne uzupełnienie – instalacje kolek-torów słonecznychSystemy solarne wykorzystywane są dzisiaj

jako ekologiczne techniki wytwarzania ciepła,

oferując przy tym wiele korzyści. Inwestycja

w kolektory słoneczne nie wymaga większych

nakładów, ponadto w estetyczny sposób

komponują się one z dachem budynku.

Stanowią one opłacalne dla Państwa uzu-

pełnienie zasilania domu w energię, również

od strony finansowej, ponieważ zakup tych

urządzeń może być wsparty przez fundusze

Unii Europejskiej. Państwa wyspecjalizowany

partner z firmy Viessmann chętnie objaśni

Państwu wszystkie szczegóły!

Teraz opłaca się modernizowaćZastąpienie przestarzałych instalacji grzew-

czych nowymi urządzeniami wyposażonymi

w innowacyjną i efektywną technikę, oznacza

zmniejszenie uzależnienia od importu paliw

i dodatkowo służy ochronie klimatu.

Kto teraz zainwestuje w technikę kondensa-

cyjną na pewno podejmuje właściwą decyzję.

Ze względu na możliwe spalanie biopaliw,

nowoczesna technika kondensacyjna marki

Viessmann już dzisiaj jest przygotowana

na nadchodzące rozwiązania. Moderniza-

cja ogrzewania to Państwa osobisty wkład

w ochronę klimatu.

Wprowadzenie

Oszczędzać energię i chronić środowisko: Z efektywnymi systemami

grzewczymi firmy Viessmann każdy może aktywnie przyczynić się do

ochrony klimatu a dodatkowo zaoszczędzić przy tym pieniądze.

Przygotuj swoje ogrzewanie na przyszłość – z innowacyjną techniką grzewczą firmy Viessmann

Coraz większą rolę odgrywa nowoczesna technika kondensacyjna w efektywnym spalaniu oleju i gazu oraz stosowaniu energii odnawialnych.

Modernizacja opłaca się: zużycie energii w przeciętnym gospodarstwie domowym

ciepła woda 1� procent

urządzenia domowe11 procent

światło� procent

ogrzewanie �5 procent

�/�

Co warto wiedzieć na temat kosztów ogrzewaniaPoradnik

Wyspecjalizowani Partnerzy Handlowi firmy Viessmann udzielą Państwu wyczerpujących informacji dotyczących ogrzewania, a także służą indywidualną poradą. Pomogą oni Państwu podjąć decyzję w sprawie innowacyjnej i oszczędnej techniki grzewczej, a także w wyborze właściwego rozwiązania.

Jesteśmy przeciwni wysokim kosztom ogrzewania

Jeśli planują Państwo modernizację swoje-

go domu, proszę zasięgnąć kompetentnej

i obiektywnej porady w sprawie ogrzewa-

nia u wyspecjalizowanego partnera firmy

Viessmann. Obliczy on Państwa indywidualne

zapotrzebowanie i przedstawi konkretną reko-

mendację, który system grzewczy będzie dla

Państwa najbardziej właściwy.

Wskazówka: Najpierw należy wymienić stary kocioł grzewczyNowa instalacja grzewcza amortyzuje się

w porównywalnie krótkim czasie i oferuje Pań-

stwu korzystny stosunek ceny do korzyści.

Wykonane później ocieplenie Państwa nie-

ruchomości, albo wymiana okien będą miały

dodatkowy, korzystny wpływ na rachunek

kosztów ogrzewania.

Ogrzewać efektywnie dzisiaj i w przyszłościEfektywna technika kondensacyjna na olej

i gaz marki Viessmann zapewnia niskie koszty

eksploatacji przy niewielkich kosztach inwe-

stycji.

12 500

10 000

7 500

5 000

2 500

0

1 000

800

600

400

200

0

Inwestycja w EUR od

-�6% -�6%

-�%

-�%

Oszczędność do EUR / rok

Koszty inwestycji [EUR] Oszczędność kosztów [EUR / rok]

Izolacja dachuAmortyzacja:

21 lat

Izolacja ścian zewnętrz-nych*

Amortyzacja:13 lat

Wymiana okienAmortyzacja:

27 lat

Technika konden-sacyjna na gazAmortyzacja:

tylko 8 lat

Baza porównawcza: budynek, rok budowy 1 980, powierzchnia 140 m2, standardowy kocioł, zużycie 3 400 l

oleju lub m3 gazu przy 0,72 EUR/m3, bez izolacji cieplnej.

Lepsza izolacja cieplna jako baza wyjściowa mocno obniża korzyści wynikające z nowej izolacji. Wszystkie kosz-

ty inwestycji razem z podatkiem VAT i niezbędnym do funkcjonowania osprzętem, bez kosztów montażu.

* Koszty inwestycji izolacji ścian zewnętrznych zmniejszają się o ok. 5000,- EUR, jeżeli prace te zostaną wyko-

nane w ramach naprawy elewacji.

Źródło: ifo Institut; prof. Kleemann, Viessmann.

10/11

Poradnik Nośniki energii

Nie zawsze mają Państwo swobodę wyboru

przy podejmowaniu decyzji co do rodzaju

paliwa. Jego dostępność, albo przepisy lokal-

ne mogą wykluczać możliwość stosowania

określonego nośnika energii. Najlepiej proszę

wcześniej zapytać swojego lokalnego, wy-

specjalizowanego partnera firmy Viessmann.

Zapraszamy także do odwiedzenia naszej

strony internetowej www.viessmann.pl, gdzie

możecie Państwo zapoznać się z pełną ofertą

systemów grzewczych oraz złożyć zapytanie

ofertowe. W odpowiedzi otrzymacie Państwo

poradę techniczną wraz z ofertą cenową.

Jakie zalety oferuje technika kondensacyjna?W porównaniu ze starymi instalacjami,

nowoczesna technika kondensacyjna oferuje

potencjał oszczędności do 30 procent zużycia

energii. Ponadto, w przypadku modernizacji

i budowy nowego domu, opłaca się zasto-

sowanie połączenia techniki kondensacyjnej

z instalacją kolektorów słonecznych do przy-

gotowania c.w.u. i wspomagania ogrzewania.

Dla domu jedno- lub dwurodzinnego wystar-

cza powierzchnia kolektora wynosząca około

jedenastu metrów kwadratowych.

Olej i energia słoneczna: perfekcyjne połączenieViessmann oferuje Państwu bogaty program

nowoczesnych, olejowych kotłów kondensa-

cyjnych. Inwestycja w efektywne, olejowe

kotły kondensacyjne opłaci się Państwu,

przede wszystkim wtedy, jeżeli jednocześnie

połączycie je Państwo z instalacją kolektorów

słonecznych, jako rozszerzenie systemu.

Przegląd nośników energii i systemów grzewczych

Kto szuka nowoczesnego ogrzewania, ma wiele możliwości wyboru. Który nośnik energii jest najbardziej odpowiedni? Co jest najbardziej opłacalne i ekologiczne? Proszę zapoznać się z przeglądem różnych systemów grzewczych opartych na różnych nośnikach energii, a także z ich zaletami.

Czym odznacza się gazowa technika kondensacyjna?Gazowe urządzenia kondensacyjne oferują

Państwu podobnie duży potencjał oszczęd-

ności, jak w przypadku olejowej techniki

kondensacyjnej. Zawarte w spalinach ciepło

wykorzystywane jest do podgrzewania wody

zasilającej system grzewczy. Już tylko dzięki

temu można zaoszczędzić do 15 procent

kosztów energii. Nowoczesne gazowe kotły

kondensacyjne można również optymalnie

łączyć z instalacją kolektorów słonecznych.

Odnawialne nośniki energiiObok oleju i gazu do ogrzewania można też

wykorzystywać szerokie spektrum energii

odnawialnych. Firma Viessmann oferuje Pań-

stwu technologię pozwalającą na korzystanie

z odnawialnych źródeł energii do wytwa-

rzania ciepła: Należą do niej pompy ciepła,

pozwalające Państwu na wykorzystywanie

naturalnego ciepła z gruntu, powietrza lub

wody gruntowej, innowacyjne kotły grzewcze

spalające drewno oraz wydajne instalacje

kolektorów słonecznych do podgrzewu c.w.u.

i wspomagania ogrzewania.

Więcej informacji na temat poszczególnych

nośników energii i ich zalet znajdą Państwo

na następnych stronach.

Dyrektywy o wykorzy-

staniu energii odnawial-

nych do wytwarzania

ciepła, mają na celu

wyraźne zwiększenie

udziału energii odna-

wialnych w pokrywaniu

zapotrzebowania na

ciepło w budynkach.

Od 2009 roku wyko-

rzystywanie energii od-

nawialnych z biomasy,

energii słonecznej, albo

pomp ciepła, w nowych

budynkach jest obowiąz-

kowe. Zgodnie z tymi

przepisami dotyczących

emisji, 15 procent ciepła

musi pochodzić z energii

słonecznej, jak również

z surowców odnawial-

nych.

Wskazówka

1�/1�

Poradnik Technika kondensacyjna

Oszczędność przy modernizacji z zastosowaniem gazowych kotłów kondensacyjnych*

Oszczędność przy modernizacji z zastosowaniem olejowych kotłów kondensacyjnych*

System grzewczy

System grzewczy

Zużycie stary, tradycyjny

Zużycie nowy,kondensacyjny

Zużycie i oszczędność

RedukcjaCO2

RedukcjaCO2

Zasobnik c.w.u.

Zasobnik c.w.u.Zużycie stary, tradycyjny

Zużycie nowy,kondensacyjny

Zużycie i oszczędność

Powierzchnia za-budowy instalacji grzewczej

Powierzchnia za-budowy instalacji grzewczej

3 400 m3 / rok  2 500 m3 / rok 900 m3 / rok-26 procent

Gazowy 1,8 t/rok 160 litrów 2 m2

* ����� ������������� �������� ���� � ����� ������������� �������� ���� ����� �������������� ��������� ����� ��2, ����� ������� �� �98�� �(��� �+ �st��� �����i�ł �g����� �l�� ��l�j���).

Olejowy 2,1 t / rok3 400 l / rok 2 590 l / rok 810 l / rok -24 procent

160 litrów 2 m2 2 m2 zbiornik

Ogrzewanie przy pomocy techniki kondensacyjnej

Stare kotły grzewcze pozwalają na bezuży-

teczne ulatnianie się przez komin spalin

powstających w wyniku procesu spalania.

Inaczej jest w przypadku kondensacyjnych

kotłów olejowych i gazowych marki Viess-

mann. Wykorzystują one ciepło spalin i przez

to umożliwiają uzyskanie znacznie wyższej

sprawności.

Zaoszczędzą Państwo dzięki zastosowaniu techniki kondensacyjnejSprawdzona technika kondensacyjna jest

w przypadku oleju i gazu zdecydowanie

najbardziej efektywną techniką przemiany

energii. Osiąga ona stopień wykorzystania

energii dochodzący do 109 procent.

Kotły kondensacyjne odbierają prawie całe

ciepło zawarte w spalinach i zamieniają je do-

datkowo w ciepło do ogrzewania. W tym celu

kotły kondensacyjne marki Viessmann wypo-

sażone są w wymienniki ciepła Inox-Radial

z nierdzewnej stali szlachetnej, które przed

odprowadzeniem spalin, mocno je schładzają.

Dochodzi do ukierunkowanego skraplania za-

wartej w nich pary wodnej, uwolnione ciepło

jest dodatkowo transportowane do systemu

grzewczego.

Przykład nowoczesnych instalacjitechnicznych budynkuDla lepszego zobrazowania przedstawiliśmy

szkic dużego domu jednorodzinnego, o po-

wierzchni mieszkalnej 140 m2, który oferuje

Państwu możliwości wykorzystania zaawan-

sowanej technicznie instalacji do zasilania

budynku w ciepło i ciepłą wodę użytkową.

Nowoczesne olejowe i gazowe kot ły kondensacyjne wraz z ich najbardziej wydajną techniką stanowią ważną część składową logicznej, technicznej koncepcji energetycznej budynków.

1 Zbiornik na paliwo (olej) 2 Nowoczesny kondensacyjny system

grzewczy na olej lub gaz z zasobnikiem c.w.u.

1 2

Technika kondensacyjna

Nic nie jest tak efektywne przy przemia-

nie energii, jak technika kondensacyjna.

Osiąga ona stopień wykorzystania energii

do 109 procent.

W porównaniu do starej instalacji grzew-

czej, zużycie energii może zostać zreduko-

wane do 30 procent.

Dzięki niewielkim kosztom zakupu Pań-

stwa inwestycja zwróci się już po kilku

latach eksploatacji.

Do produkcji wszystkich kotłów kondensa-

cyjnych i wymienników ciepła stosuje się

wysokostopową nierdzewną stal szlachet-

ną. Gwarantuje to trwałe bezpieczeństwo

eksploatacji i długi okres użytkowania.

Kotły kondensacyjne marki Viessmann już

dzisiaj są przygotowane do wykorzystywa-

nia biooleju lub biogazu.

Wyróżniona jakość, której mogą

Państwo zaufać. Fundacja Waren-

test w wydaniu swojej publikacji

z maja 2008 r. przyznała kotłowi

Vitoladens 300-C ocenę „dobry”.

Więcej informacji pod www.test.de

14/15

Poradnik Ogrzewanie wspomagane energią solarną

Oszczędności w przypadku modernizacji z zastosowaniem kondensacyjnych kotłów gazowych ze wspomaganiem przez instalację kolektorów słonecznych*

RedukcjaCO2

Zużycie i oszczędności

Zużycie nowyZużycie starySystemgrzewczy

Udział energii solarnej

Powierzchnia zabudowy instalacji solarnej

Kocioł konden-sacyjny gazowy + solarne wspomaganie ogrzewania

3 400 m3 / rok 2 100 m3 / rok 1 300 m3 / rok-38 procent 

2,7 t / rok

Zasobnik c.w.u.

1 000 litrów

300 litrów2,3 t / rok1 000 m3 / rok-32 procent 

2 300 m3 / rok3 400 m3 / rok Kocioł konden-sacyjny gazowy + solarny pod-grzew c.w.u.

do35 %

60 % przypodgrze-wie c.w.u.

11 m2

5 m2

* Baza porównawcza: budynek 140 m2, rok budowy: 1 980 (dom + stary kocioł)

Ogrzewanie z zastosowaniem techniki kondensacyjnej ze wspomaganiem kolektorami słonecznymi

Korzystanie z energii słonecznej jest tak samo

atrakcyjne dla inwestorów, jak i dla osób

realizujących modernizację. Zalicza się ona

do źródeł energii najbardziej przyjaznych dla

środowiska. Aktualne zestawienia dotyczące

dotacji pomocowych, otrzymają Państwo

w wyspecjalizowanej firmie zajmującej się

instalacją systemów grzewczych, jak również

w internecie.

Oszczędzać energię przy pomocy słońcaKorzystając z efektywnej instalacji solarnej,

można w domach jedno- i wielorodzinnych

uzyskać pokrycie do 60 procent rocznego

zapotrzebowania na energię potrzebną do

przygotowania ciepłej wody użytkowej.

Oprócz wody użytkowej, nowoczesne kolek-

tory słoneczne mogą również podgrzewać

wodę grzewczą i w ten sposób służyć jako

wspomaganie systemu grzewczego.

Przykład: nowoczesny dom jednorodzinnyDzisiejszy standard dla domu jednorodzinne-

go, o powierzchni mieszkalnej 140 m2, który

zamieszkują cztery osoby, wygląda następu-

jąco: ciepło dostarczane jest przez olejowy

lub gazowy kocioł kondensacyjny i następnie

rozprowadzane do pomieszczeń, przez grzej-

niki lub ogrzewanie podłogowe. Dodatkowo

znajduje zastosowanie instalacja solarna o po-

wierzchni ok. pięciu metrów kwadratowych,

która wykorzystywana jest do przygotowania

ciepłej wody użytkowej i wspomagania syste-

mu grzewczego. Dzięki temu można uzyskać

pokrycie do 35 procent rocznego zapotrze-

bowania na energię potrzebną do przygoto-

wania ciepłej wody użytkowej i ogrzewania

w nowym budownictwie.

Energia z dostawą do domu: instalacja kolektorów słonecz-

nych opłaci się każdemu posiadaczowi domu

Energia solarna

Energia solarna jest dostępna za darmo.

Instalacja kolektorów słonecznych oferuje

Państwu większą niezależność.

Przekształcanie energii odbywa się bez

emisji szkodliwego CO2.

Instalacja solarna może być wykorzystana

nie tylko do przygotowania ciepłej wody

użytkowej, lecz również – w przejściowych

okresach – do wspomagania Państwa

systemu grzewczego.

Dzięki temu zaoszczędzą Państwo do

35 procent ogólnych kosztów ogrzewania.

Technika solarna marki Viessmann stanowi

idealne uzupełnienie wszystkich syste-

mów grzewczych.

Inwestycja, która się Państwu opłaci: instalacje kolektorów słonecznych, w połączeniu z kondensacyjnym kot łem olejowym / gazowym, trwale przyczyniają się do oszczędzania zasobów paliw i redukują koszty energii, a także wnoszą aktywny wkład w ochronę środowiska naturalnego.

2

3

1

1 Zbiornik paliwa (olej)

2 Nowoczesny kondensacyjny system

grzewczy na olej lub gaz z pojemnościo-

wym podgrzewaczem c.w.u.

3 Kolektory słoneczne do przygotowania

c.w.u. i wspomagania systemu grzewczego

Olej i energia solarna – efektywny

duet: Fundacja Warentest w wyda-

niu swojej publikacji z maja 2008 r.

przyznała kotłowi Vitoladens 300-C

ocenę „dobry”, a w edycji z marca

2008 r. kolektorowi Vitosol 200-F

ocenę „bardzo dobry”. Więcej

informacji pod: www.test.de.

16/1�

Ogrzewanie drewnemPoradnik

Oszczędności w przypadku modernizacji z zastosowaniem kotłów na drewno

Drewno + solarny podgrzew wody c.w.u.

Drewno

Systemgrzewczy

3 400 m3 / rok

3 400 m3 / rok

Zużycie stary

6,0 t / rok

6,5 t / rok

Zużycie nowy

54 procent

50 procent

Oszczędność

6,5 t / rok

6,5 t / rok

RedukcjaCO2

300 litrów

160 litrów

Pojemn. podgrzewacz c.w.u.

60 %

brak

Udział energii solarnej

4 m2

+ >5 m2 magazyn

3,5 m2 + >5 m2

magazyn

Powierzchnia zabudowy instalacji grzewczej

* Baza porównawcza: budynek 140 m2, rok budowy: 1 980 (dom + stary kocioł gazowy).

Ogrzewanie drewnem

Odnawialny surowiec dla najwyższego komfortu ciepła:

drewno spala się z neutralnym bilansem CO2 i jest

przyjazny dla środowiska.

Ogrzewanie drewnem oznacza: ogrzewanie z wykorzystaniem energii przyjaznej dla środowi-ska. Drewno, jako surowiec odnawialny, spala się, zachowując neutralny bilans CO� i zwłaszcza przy rosnących cenach energii, stanowi interesującą alternatywę dla oleju lub gazu.

Odnawialna alternatywaDrewno, jako surowiec odnawialny, może

w decydującym stopniu na długo przyczynić

się do zapewnienia bezpieczeństwa zaopa-

trzenia w surowce. Potencjał trwałej gospo-

darki rolnej i leśnej długo jeszcze nie ulegnie

wyczerpaniu.

Na potrzeby produkcji roślin energetycznych

mamy do dyspozycji miliony hektarów ziemi

uprawnej, bez obawy, że zabraknie jej na

produkcję artykułów żywnościowych. W za-

leżności od rodzaju rośliny, z jednego hektara,

można uzyskać ilość energii odpowiadającej

5 000 litrów oleju opałowego.

Czysto i z oszczędnością kosztówPodczas spalania drewna uwalnia się dokład-

nie tyle samo dwutlenku węgla (CO2), ile

drzewo w czasie swojego życia przetworzyło

w procesie fotosyntezy. Dlatego kocioł opa-

lany drewnem pracuje zachowując neutralny

bilans CO2. Do tego dochodzi przewidywana

kalkulacja cenowa – z uwagi na to, iż jest

to surowiec odnawialny, w perspektywie

średnio- i długoterminowej, nie należy się

spodziewać ekstremalnych wahań cen.

Obok przedstawiliśmy Państwu standard

systemu grzewczego z zastosowaniem

kotła na drewno i kolektorów słonecznych,

przeznaczonego dla domu jednorodzinnego o

powierzchni mieszkalnej ok. 140 m2, zamiesz-

kałego przez cztery osoby.

1 Nowoczesny kocioł opalany drewnem Nowoczesny kocioł opalany drewnemNowoczesny kocioł opalany drewnem

z pojemnościowym podgrzewaczem c.w.u.

2 Kolektory słoneczne do podgrzewu c.w.u. Kolektory słoneczne do podgrzewu c.w.u.Kolektory słoneczne do podgrzewu c.w.u.

i wspomagania ogrzewania

1

2

Ogrzewanie drewnem

Państwa ciepło jest pozyskiwane

z odnawialnego surowca.

Spalanie drewna odbywa się z zachowa-

niem neutralnego bilansu CO2 i z wysoką

efektywnością energetyczną.

Wykorzystują Państwo krajowe

źródło energii.

Stają się Państwo niezależni energetycznie

od oleju, czy gazu.

Wysokie bezpieczeństwo zaopatrzenia

w surowiec.

Opalany drewnem kocioł marki Viessmann,

dzięki nowoczesnej technice, oferuje zgod-

ny z duchem czasu komfort ogrzewania.

1�/1�

Ogrzewanie ciepłem z naturyPoradnik

Oszczędności w przypadku modernizacji z zastosowaniem pomp ciepła solanka/woda i powietrze/woda*

Pompa ciepła powietrze/woda

Pompa ciepła solanka/woda

Systemgrzewczy

3 400 m3 / rok

3 400 m3 / rok

Zużycie stary

9 370 kWh

7 280 kWh

Zużycie nowy

46 procent

58 procent

Oszczędność

1,5 t / rok

2,7 t / rok

RedukcjaCO2

1 000 litrów

1 000 litrów

Zasobnik c.w.u.

3 m2 w piwnicylub w ogrodzie

3 m2

Zapotrzebowanie na powierzchnięzabudowy pompy ciepła

* Baza porównawcza: budynek 140 m2, rok budowy: 1 980 (dom + stary kocioł gazowy).

2

3

1

Ogrzewanie ciepłem z natury

Ciepło z dostawą do domu – dzięki energii odnawialnej. Energia odnawialna stanowi ekonomiczną alternatywę dla paliw kopalnych, ponieważ jest ona dostarczana za darmo – poprzez pobranie ciepła z otoczenia, które jest nagromadzone w powietrzu, ziemi i w wodzie gruntowej.

Pompa ciepła pozwala na szczególnie efektyw-

ne i przyjazne dla środowiska wykorzystywanie

energii odnawialnej. Zasada jest równie prosta,

co genialna. Żeby można było przez cały rok

wykorzystywać ciepło słoneczne, nagromadzo-

na w powietrzu, gruncie, albo w wodzie grun-

towej, energia jest najpierw pobierana poprzez

systemy wymienników ciepła, z otaczające-

go powietrza, gruntu lub wody gruntowej.

Następnie wartość ciepła w obiegu pompy

ciepła, przy pomocy sprężarki, zwiększana jest

do poziomu temperatury potrzebnej do celów

grzewczych.

W ten sposób wykorzystują Państwo darmową

energię natury i stają się bardziej niezależni od

gazu i oleju.

Efektywnie i komfortowoPompy ciepła marki Viessmann są tak efektyw-

ne, że przez cały rok zapewniają komfortowe

ciepło. Latem, po rozbudowie systemu można

wykorzystać również do chłodzenia pomiesz-

czeń.

Obok widzą Państwo przykład, jak przy pomo-

cy nowoczesnych technologii budowy i techniki

grzewczej, można wykorzystać ciepło natury

dla zaoszczędzenia kosztów energii i ochrony

cennych zasobów bogactw naturalnych.

Mają Państwo nowoczesną instalację grzewczą, ale mimo to chcą jeszcze bar-dziej obniżyć zużycie oleju i gazu?Co jednak zrobić, jeśli w ostatnich latach ktoś

już sobie sprawił nowoczesny, olejowy lub

gazowy kocioł grzewczy? Sprawa jest bardzo

prosta. Można zapewnić sobie duże oszczęd-

ności, przy pomocy biwalentnego ogrzewania

i równocześnie zredukować emisję zanie-

czyszczeń! Pompa ciepła idealnie nadaje się

jako uzupełnienie istniejącego już ogrzewania

olejowego lub gazowego. I tak na przykład

pompa Vitocal 300-A wykorzystuje nagrzane

przez słońce powietrze i może być dołączona

jako drugie źródło ciepła. Doradca techniczny

z firmy Viessmann chętnie udzieli szczegóło-

wych rad.

1 Pompa ciepła solanka/woda

2 Pojemnościowy podgrzewacz

ciepłej wody użytkowej

3 Sonda gruntowa

Ciepło z natury

Powietrze, ziemia i woda gruntowa dostar-

czają energię wprost do domu.

Dzięki pompie ciepła marki Viessmann

mogą Państwo tę energię efektywnie

wykorzystać.

Stają się Państwo bardziej niezależni od

oleju i gazu.

Za pomocą pompy ciepła marki Viessmann

mogą Państwo latem wykorzystywać

grunt również do chłodzenia.

Optymalne uzupełnienie dla istniejących

urządzeń kondensacyjnych.

�0/�1

Kompletny program firmy Viessmann

Instalacje solarnei systemy fotowoltaiczne

Kotły gazowe niskotemperaturowei kondensacyjne

4 – 20 000 kW

Pompy ciepła:solanka, woda i powietrze

1,5 – 1 500 kW

Kotły olejowe niskotemperaturowei kondensacyjne

13 – 20 000 kW

Domy wielorodzinne

Obiekty przemy-słowe i użytkowe

Domy jednorodzinne

Lokalne sieci ciepłownicze

Klimatyzacja Komponentysystemowe

Technika opalania drewnem, kogeneracja i wytwarzanie biogazu

Kompletny program firmy Viessmann

Viessmann jest liderem postępu technologicz-

nego w branży grzewczej. Kompletny program

firmy Viessmann oferuje Państwu indywidual-

ne rozwiązania w ramach efektywnych syste-

mów - dla wszystkich obszarów zastosowań

i wszystkich nośników energii. Jako pionier

ochrony środowiska w branży grzewczej,

nasza firma dostarcza już od lat szczególnie

efektywne i ekologiczne systemy grzewcze

wykorzystujące jako paliwo olej i gaz oraz za

pomocą pomp ciepła i kolektorów słonecznych

odnawialne źródła energii.

Kompletny program produktów firmy Vies-

smann oferuje najwyższej jakości technologie

i wyznacza standardy gwarantujące komfort

cieplny. Wysoka efektywność energetyczna

pozwala oszczędzać koszty ogrzewania

i stanowi właściwy wybór również z ekologicz-

nego punktu widzenia. Wszystkie produkty

firmy Viessmann odpowiadają obowiązującym

dyrektywom europejskim, dotyczącym

redukcji zanieczyszczania środowiska przez

emisje substancji szkodliwych do atmosfery.

Viessmann tradycyjnie bierze odpowiedzial-

ność za ochronę środowiska i maksymalne

poszanowanie zasobów natury, stosując

najlepszą, technikę zapewnienia komfortu

cieplnego.

Systemy grzewcze przyszłości dla wszystkich nośników energii i obszarów zastosowań.

Indywidualne rozwiązania w ramach efektywnych systemów

Olej Gaz Instalacje

solarne

Biomasa Ciepło

z natury

Instalacje solarnei systemy fotowoltaiczne

Kotły gazowe niskotemperaturowei kondensacyjne

4 – 20 000 kW

Pompy ciepła:solanka, woda i powietrze

1,5 – 1 500 kW

Kotły olejowe niskotemperaturowei kondensacyjne

13 – 20 000 kW

Domy wielorodzinne

Obiekty przemy-słowe i użytkowe

Domy jednorodzinne

Lokalne sieci ciepłownicze

Klimatyzacja Komponentysystemowe

Technika opalania drewnem, kogeneracja i wytwarzanie biogazu

Kompletny program firmy Viessmann

– indywidualne rozwiązania

w ramach efektywnych systemów,

dla wszystkich nośników energii

i wszystkich obszarów zastosowań.

Indywidualne, ekonomiczne rozwiązania

Viessmann posiada odpowiednie, kompletne

systemy grzewcze dopasowane do różnorod-

nych potrzeb, np. kotły wiszące lub stojące,

w indywidualnych kombinacjach, przysz-

łościowe i ekonomiczne. Tak dla domów

jednorodzinnych i dwurodzinnych, jak i dużych

budynków mieszkalnych, obiektów przemy-

słowych i użytkowych, czy też lokalnych sieci

ciepłowniczych. Nie ma też znaczenia, czy

instalacja przewidziana ma być do nowego

obiektu, czy do modernizacji.

Firma Viessmann tworzy innowacyjne

i kompletne systemy grzewcze, przekonujące

najwyższą jakością, efektywnością energe-

tyczną jak i długowiecznością. Wiele

z naszych produktów stało się kamieniami

milowymi rozwoju branży grzewczej.

Domy jednorodzinne Domy wielorodzinne Obiekty przemysłowe

i użytkowe

Lokalne sieci

ciepłownicze

��/��

Dla paliwa, jakim jest olej, firma Viessmann oferuje kompletny program efektywnych, stojących, olejowych kot łów kondensacyjnych.

Nowoczesne olejowe kotły kondensacyjne,

oferują wysoki poziom wykorzystania energii,

dochodzący do 103 procent. Dzięki temu zuży-

cie paliwa – w porównaniu ze starą instalacją

– to 30 procent mniej. Dla dodatkowego pozy-

skiwania ciepła z kondensacji spalin, zastoso-

wano wymienniki ciepła, które są wykonane

wyłącznie ze stali szlachetnej. Dzięki zasto-

sowaniu szczególnie wysokostopowych stali

szlachetnych, powierzchnie grzewcze są trwale

zabezpieczone przed korozją – i to niezależnie od

jakości używanego oleju opałowego.

Innowacja dla większej efektywności: olejowa technika kondensacyjna firmy Viessmann

Gładkie powierzchnie ze stali szlachetnej

zapobiegają odkładaniu się osadów. Ich piono-

we usytuowanie oraz fakt, że spaliny i woda

kondensacyjna przepływają w tym samym

kierunku, dodatkowo sprzyjają powstawaniu

efektu samooczyszczania. Dwustopniowy, nie-

bieskopłomieniowy palnik, zwiększa wykorzy-

stanie wartości opałowej w trybie częściowego

obciążenia i zapewnia ekologiczne spalanie.

Więcej informacji na temat przyszłościowych

olejowych kotłów kondensacyjnych marki Viess-

mann znajdziecie Państwo na stronie interneto-

wej www.viessmann.pl.

Olejowa technika kondensacyjna Kompletny program

Stojące olejowe kot ły kondensacyjne

Jeśli chcą Państwo

wymienić swoje stare

ogrzewanie olejowe,

najlepszym wyborem

będzie olejowy kocioł

kondensacyjny. Cechuje

go wysoka efektywność

i innowacyjne rozwią-

zania.

Ogrzewanie olejemNiniejszy prospekt poin-

formuje Państwa szcze-

gółowo o olejowych

kotłach grzewczych

marki Viessmann.

Wskazówka

Najlepsze wykorzystanie energii i bardzo cicha

praca: Vitoladens 300-T to stojący, konden-

sacyjny kocioł olejowy, charakteryzujący się

czystym spalaniem i niską emisją szkodliwych

substancji. Może być eksploatowany przy

użyciu, dostępnych na polskim rynku olejów

opałowych.

Znamionowa moc cieplna: 20,2 do 53,7 kW

Sprawność znormalizowana do 103%.

Vitoladens 300-T jest najczęściej sprzedawa-

nym na świecie olejowym kotłem kondensa-

cyjnym – i to po bardzo atrakcyjnej cenie. Ten

wynik potwierdza znakomitą i niezawodną

technikę firmy Viessmann. Wysoka efektyw-

ność i absolutna niezawodność urządzenia są

niezaprzeczalnymi faktami.

Niebieskopłomieniowy palnik Vitoflame 300

Unit gwarantuje szczególnie niskoemisyjne,

ekologiczne i efektywne spalanie. Dzięki

rozdzieleniu komory spalania i wymiennika

ciepła, zapewniona jest, wolna od powstałych

w wyniku procesu spalania osadów, kon-

densacja gazów spalinowych. W ten sposób

palnik w kotle Vitoladens 300-T pracuje wyjąt-

kowo czysto i niezawodnie.

Dwustopniowy system pozyskiwania ciepła

w kotle Vitoladens 300-T składa się ze spraw-

dzonej biferralnej, zespolonej powierzchni

grzewczej i przyłączonego dodatkowo,

odpornego na korozję, wymiennika ciepła

Inox-Radial z nierdzewnej stali szlachetnej.

Zasada ta zapewnia przestrzenne rozdzielenie

przebiegu procesów spalania i kondensacji, co

sprawia, iż kondensacja gazów spalinowych

przebiega bez powstawania osadów. W prak-

tyce oznacza to ponadprzeciętnie długie prze-

rwy pomiędzy wykonywaniem prac serwiso-

wych, w celu oczyszczenia komory spalania

i wyraźnie niższe koszty konserwacji.

Zamontowany w komorze spalania tłumik,

zapewnia szczególnie cichą pracę kotła

Vitoladens 300-T. Dlatego ten kocioł konden-

sacyjny może być zabudowywany w pobliżu

pomieszczeń mieszkalnych, w pomieszczeniu

gospodarczym lub w domowym warsztacie

do majsterkowania.

Heizen mit Öl

�4/�5

Dodać gazu z najlepszą techniką: nowoczesne gazowe kot ły kondensacyjne marki Viessmann w efektywny sposób zapewniają pożądane ciepło.

Viessmann oferuje Państwu stojące i wiszące

gazowe kotły kondensacyjne, w zakre-

sie mocy od 4 do 978 kW, które podczas

przekształcania paliwa, w użyteczną energię

cieplną, osiągają wykorzystanie energii do

109 procent. W porównaniu ze starą instalacją

grzewczą, mogą Państwo w ten sposób obni-

żyć zużycie gazu nawet o 30 procent i dzięki

temu zaoszczędzić na kosztach ogrzewania.

Wiszące gazowe kotły kondensacyjne, dzięki

swoim kompaktowym wymiarom i cichej

pracy, idealnie nadają się do zabudowy

w pobliżu pomieszczeń mieszkalnych.

Komfort ciepła na najwyższym poziomie:gazowa technika kondensacyjna marki Viessmann

Modulowany palnik promiennikowy MatriX

zapewnia czyste spalanie i niską emisję.

Układ kontroli i regulacji spalania Lambda Pro

Control automatycznie dostosowuje spalanie,

do zmieniającej się jakości gazu i warunków

eksploatacji, co gwarantuje stałą wysoką

sprawność. Ponadto wiszące gazowe kotły

kondensacyjne marki Viessmann przystoso-

wane są do spalania gazu ziemnego i płynne-

go. Dlatego w każdym przypadku stanowią one

rozwiązanie ekonomiczne i przyszłościowe.

Gazowa technika kondensacyjnaKompletny program

Wiszące gazowe kot ły kondensacyjne

Vitodens 200-W posiada modulowany,

cylindryczny palnik ze stali szlachetnej.

Vitodens 300-W z palnikiem gazowym MatriX,

powierzchnią grzewczą Inox-Radial z nierdzewnej

stali szlachetnej i energooszczędnymi pompami

oferuje najwyższą efektywność.

Znamionowa moc cieplna:

Vitodens 200-W: 4,8 do 105 kW

Vitodens 300-W: 3,8 do 35 kW

Sprawność znormalizowana do 109 %

Kompaktowe gazowe kot ły kondensacyjne

Kompaktowe kotły Vitodens 333-F i 222-F

ze zintegrowanym, ładowanym warstwowo

zasobnikiem ciepłej wody użytkowej lub

pojemnościowym podgrzewaczem c.w.u. łączą

w sobie wydajne wytwarzanie ciepła i najwyż-

szy komfort ciepłej wody.

Znamionowa moc cieplna:

3,8 do 26 kW lub 5,2 do 26 kW

Sprawność znormalizowana do 109 %

Kompaktowy gazowy kocioł kondensacyjny z zasobnikiem solarnym

Kompaktowa kondensacyjna centrala grzew-

cza Vitodens 343-F oferuje energooszczędną

technikę kondensacyjną, wydajne podgrze-

wanie ciepłej wody użytkowej przez system

podgrzewu zasobnika (ładowanie warstwowe)

i gotowe przyłącza do instalacji kolektorów sło-

necznych w zwartej obudowie. Znamionowa

moc cieplna: 3,8 do 13 kW (16 kW).

Sprawność znormalizowana do 109 %

Stojący gazowy kocioł kondensacyjny

Vitocrossal 300 jest produktem wyróż-

niającym się wśród stojących, gazowych

kotłów kondensacyjnych. Jego konstrukcja

umożliwia szczególnie intensywne wykorzy-

stywanie ciepła kondensacji wytwarzanych

spalin. Istnieje możliwość pracy z czerpaniem

powietrza do spalania z zewnątrz, aż do 66 kW.

Znamionowa moc cieplna: 27 do 142 kW

Sprawność znormalizowana do 109 %

Opalany gazem kocioł

kondensacyjny, dzięki ni-

skim kosztom inwestycji

i szczególnie wysokiej

sprawności, jest bardzo

ekonomiczny.

Przy pomocy instalacji

solarnej marki Vies-

smann, mogą Państwo

w każdym wypadku

uzupełnić swój system

grzewczy i dodatkowo

zaoszczędzić energię.

Ogrzewanie gazemNiniejszy prospekt

poinformuje Państwa

szczegółowo o syste-

mach grzewczych marki

Viessmann, wykorzystu-

jących gaz jako nośnik

energii. Można go otrzy-

mać u wyspecjalizo-

wanego partnera firmy

Viessmann, jak również

na stronie internetowej

www.viessmann.pl.

Wskazówka

Heizen mit Gas

�6/��

Proszę wykorzystać darmową energię słoneczną do przygotowania ciepłej wody użytkowej i wspomagania systemu grzewczego.

W czasie krótszym, niż cztery godziny, słońce

oddaje roczne zapotrzebowanie na energię

ludności całego świata – i to całkowicie za

darmo. Co roku na każdy kilometr kwadrato-

wy powierzchni Polski pada promieniowanie

o średniej wartości 1 000 kWh, co odpowia-

da energii zawartej w ok. 100 litrach oleju

opałowego. Dzięki firmie Viessmann, mogą

Państwo wykorzystać tę energię w instalacji

solarnej, do wytwarzania ciepła. Termiczne

kolektory słoneczne stanowią idealne uzu-

pełnienie dla każdego systemu grzewczego

i trwale obniżają zużycie energii.

Energia słoneczna z dostawą do domu

Za pomocą efektywnych kolektorów słonecz-

nych marki Viessmann, zaoszczędzą Państwo

do 35 procent ogólnych kosztów ogrzewania,

jeżeli będą one wykorzystane zarówno do

przygotowania ciepłej wody użytkowej, jak

i do wspomagania ogrzewania. Już tylko przy

samym przygotowaniu ciepłej wody użyt-

kowej, zaoszczędzą Państwo do 60 procent

rocznego zużycia.

Viessmann jest jednym z wiodących, świa-

towych producentów termicznych instalacji

solarnych i w tym zakresie może korzystać ze

swojego ponad 30-letniego doświadczenia.

Gwarantuje to wysoką jakość i optymalne bez-

pieczeństwo.

Instalacje kolektorów słonecznychKompletny program

Kolektory próżniowe

Szczególnie efektywne, próżniowe kolekto-

ry rurowe Vitosol 300-T / 200-T oznaczają

wysokie wykorzystanie energii słonecznej,

niezawodność i długi okres użytkowania.

Charakteryzuje je szczególnie zwarta kon-

strukcja, mogą być montowane również na

płaskim dachu lub na elewacji (Vitosol 200-T).

Energia słoneczna

jest przyjazna dla

środowiska, bezpłatna

i efektywna. Można

ją wykorzystać do

wspomagania systemu

grzewczego i do przy-

gotowania ciepłej wody

użytkowej – za pomocą

bardzo efektywnych

kolektorów i idealnie

zharmonizowanych kom-

ponentów systemowych

marki Viessmann.

Technika solarna Więcej informacji

o instalacjach solarnych

marki Viessmann znajdą

państwo w naszym

aktualnym prospekcie

poświęconym tematowi

energii słonecznej. Prosi-

my także skorzystać z fa-

chowej porady wyspe-

cjalizowanego partnera

firmy Viessmann. Na

pewno chętnie Państwu

pomoże. Zapraszamy

także do odwiedzenia

naszej strony interneto-

wej www.viessmann.pl,

gdzie możecie Państwo

zapoznać się z peł-

ną ofertą systemów

grzewczych oraz złożyć

zapytanie ofertowe.

W odpowiedzi otrzy-

macie Państwo poradę

techniczną wraz z ofertą

cenową.

Wskazówka

Kolektory płaskie

Zastosowanie absorberów najwyższej jakości

i efektywnej powłoki Sol-Titan sprawia, że

kolektory płaskie Vitosol 200-F są szczegól-

nie wydajne. Ponadto kolektory płaskie firmy

Viessmann, Vitosol 200-F/100-F wyposażo-

ne są w meandrowy (wężownicowy) układ

przewodów, w których płynie solarny czynnik

grzewczy. Można je łatwo zamontować i es-

tetycznie zintegrować z architekturą Państwa

domu.

��/��

Ogrzewanie drewnem

Drewno, jako surowiec odnawialny, przy spalaniu zachowuje neutralny bilans CO� i zwłaszcza przy rosnących cenach energii, stanowi interesującą alternatywę dla oleju lub gazu.

Opalane drewnem kotły marki Viessmann

oferują Państwu niezależność od paliw kopal-

nych, oszczędzają koszty ogrzewania i dzięki

zachowaniu neutralnego bilansu CO2 przy spa-

laniu, odciążają środowisko naturalne. Nasze

innowacyjne kotły na drewno dysponują per-

fekcyjnie dopracowaną techniką systemową

– od pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej

wody użytkowej, aż po przyłącze instalacji

solarnej i uzupełnienia o grzejniki.

Odnawialna alternatywaBiomasa może w decydującym stopniu, na

długo przyczynić się do zapewnienia zaopa-

Drewno – energia przyjazna dla środowiska

trzenia w surowce. W dzisiejszych czasach

potencjał gospodarki rolnej i leśnej długo

jeszcze nie ulegnie wyczerpaniu.

Na potrzeby produkcji roślin energetycznych

przeznaczonych jest kilka milionów hektarów

ziemi, dlatego też nie ma obawy, że zabraknie

miejsca na produkcję artykułów żywnościo-

wych.

Decydując się na technikę grzewczą marki

Viessmann, która wykorzystuje drewno jako

materiał opałowy, wybierają Państwo z całą

pewnością rozwiązanie czyste i rozsądne

ekonomicznie.

Kompletny program

Drewno jako surowiec

odnawialny stanowi

ekologiczną alternatywę

dla oleju i gazu. Świado-

mość odpowiedzialności

za środowisko naturalne,

wywołuje rosnący popyt

na stosowanie takich

form energii do celów

grzewczych.

Drewno, jako produkt

naturalny, nie zakłóca bi-

lansu CO2 w atmosferze

i przy rosnących cenach

nośników energii

stanowi interesującą

alternatywę.

WskazówkaKocioł stalowy zgazowujący drewno

Vitoligno 100-S jest szczególnie atrakcyjnym

cenowo kotłem zgazowującym drewno, o zna-

mionowej mocy cieplnej od 25 do 80 kW.

Jego duża pojemność komory spalania

gwarantuje długi czas spalania a tym samym

długie przerwy pomiędzy załadunkami drew-

na. Komorę załadowczą można komfortowo

napełniać od frontu przez duże drzwiczki,

polanami o długości do 50 cm, co zapewnia

długi czas spalania. Sprawność znorma-

lizowana do 87 %

W komorze zasypowej, drewno, po usunięciu

tlenu, tylko żarzy się. Powstający gaz drzewny

zasysany jest przez dmuchawę spalin do

komory spalania z węglikiem krzemu i tam, po

wymieszaniu z doprowadzonym powietrzem

wtórnym, ulega czystemu spaleniu w wyso-

kiej temperaturze.

Technika zgazowania umożliwia uzyskanie

wysokich współczynników sprawności, przy

niskich wartościach emisji. Duże, przewodzą-

ce wodę dodatkowe powierzchnie ogrzewal-

ne, w połączeniu z dmuchawą spalin, utrzy-

mują niskie temperatury gazów spalinowych

i zapewniają dobre wykorzystanie paliwa.

�0/�1

Elektroniczny regulator Vitotronic 100, typ FC1

Ciepło z natury

Ciepło z natury jest odnawialnym, oszczędzającym koszty, źródłem energii, dzięki któremu można w istotny sposób przyczynić się do redukcji emisji CO�.

Decydując się na pompę ciepła marki

Viessmann uniezależniają się Państwo od

oleju i gazu, a tym samym wykorzystują

bezpłatny potencjał ciepła z natury – z gruntu,

wody gruntowej lub z powietrza.

Pompy ciepła marki Viessmann są tak efek-

tywne, że zapewniają komfortowe ciepło

przez cały rok – również w tych dniach, kiedy

panują zimowe temperatury. Pompy ciepła

pozwalają również na wykorzystywanie ich do

chłodzenia pomieszczeń latem.

Efektywnie wykorzystywać ciepło z naturystosując pompy ciepła firmy Viessmann

Naturalny chłód – „natural cooling”Pompy ciepła typu solanka/woda mogą latem

wykorzystywać niskie temperatury gruntu

do chłodzenia („natural cooling”). Łatwy

w obsłudze układ regulacji pompy ciepła, jest

już przygotowany do uruchomienia funkcji

naturalnego chłodzenia.

Proszę wykorzystać bezpłatną moc natury

– przy pomocy innowacyjnej techniki marki

Viessmann.

Kompletny program

Ogrzewanie ciepłem

z natury jest przyjazne

dla środowiska i doto-

wane m.in. z funduszy

unijnych. Więcej infor-

macji o możliwościach

udzielania pomocy

znajdą Państwo w inter-

necie.

Sprawdzona jakośćPompy ciepła marki

Viessmann posiadają

„znak jakości pompy

ciepła” – co stanowi

gwarancję ich wysokiej

jakości.

Ogrzewanie ciepłem z naturyDalsze informacje znajdą

Państwo w naszym pro-

spekcie poświęconym

tematowi pomp ciepła

i ciepła z natury.

Wskazówka

Heizen mit Naturwärme

Pompy ciepła powietrze / woda

Rewersyjna pompa ciepła powietrze/woda

Vitocal 300-A z modulowaną sprężarką

Digital-Scroll, systemem RCD i elektronicz-

nym zaworem rozprężnym.

Pompa ciepła Vitocal 160-A, do samodziel-

nego podgrzewu c.w.u., ze zintegrowanym

pojemnościowym podgrzewaczem 285 litrów.

Pompy ciepła powietrze / woda do modernizowanych instalacji

Vitocal 350-A pobiera ciepło z otaczającego

powietrza. Dodatkowy wtrysk pary w pro-

cesie sprężania (obieg EVI), pozwala na

uzyskanie na zasilaniu temperatury do 65°C.

W rezultacie Vitocal 350-A nadaje się do

wykorzystywania grzejników uniwersalnych,

a tym samym nie ma konieczności wymiany

posiadanych już grzejników. Pompa cie-

pła może być zabudowana wewnątrz, jak

i na zewnątrz budynku.

Kompaktowe centrale grzewczez pompą ciepła

Vitocal 242-G i Vitocal 222-G jako kompak-

towe centrale grzewcze, z pompą ciepła

stanowią kompletne rozwiązanie dla do-

mów niskoenergetycznych: z pompą ciepła

solanka / woda i pojemnościowym podgrzewa-

czem ciepłej wody użytkowej oraz z funkcją

solarną (Vitocal 242-G). Jako pełnowarto-

ściowe źródło energii w sposób komforto-

wy i niezawodny zapewniają ciepłą wodę i

Pompy ciepła solanka / woda

Pompy ciepła solanka / woda Vitocal 300-G

i Vitocal 200-G oferują wszystkie funkcje, które

są niezbędne do całorocznego komfortowego

zaopatrzenia w ciepło nowego domu jedno-

rodzinnego. Vitocal 350 osiąga na zasilaniu

temperaturę 65°C i dlatego jest najbardziej

przydatna w przypadku modernizacji.

��/��

Pojemnościowe podgrzewaczeciepłej wody użytkowej

Technikasystemowa

Komfort ciepłej wody dopasowany do Państwa potrzeb

Zapotrzebowanie na ciepłą i gorącą wodę jest

w każdym gospodarstwie domowym różne.

Z jednej strony wynika to z liczby domowni-

ków, z drugiej zaś z przyzwyczajeń domowych

(wanna lub prysznic). Przykład: jeżeli rano

trzech członków rodziny w tym samym czasie

idzie do pracy i do szkoły, w ciągu krótkiego

czasu musimy zapewnić dużą ilość ciepłej

wody do kąpieli.

Jeżeli ktoś kąpie się regularnie, życzy sobie

również wystarczającej ilości ciepłej wody na

całą wannę. A w końcu podgrzewacz ciepłej

wody użytkowej ma za zadanie dostarczyć

wystarczającą ilość wody również wtedy, je-

żeli np. w domach wielorodzinnych w różnych

miejscach jednocześnie pobierana jest woda

z kranu.

Pojemnościowe podgrzewacze ciepłej wody

użytkowej Vitocell, w pełni zaspokajają to

zapotrzebowanie i spełniają także wymogi

komfortowego wyposażenia. W każdym

przypadku zaleca się zainstalowanie instalacji

solarnej, dla oszczędzania energii i bezpłatne-

go podgrzewania wody.

Podgrzewacze ciepłej wody użytkowej Vitocell oferują Państwu komfortowe rozwiązanie do zaopatrzenia Państwa gospodarstwa domowego w ciepłą wodę – perfekcyjne uzupeł-nienie dla Państwa nowego systemu grzewczego.

Pojemnościowe podgrzewacze ciepłej wody użytkowej z nierdzewnej stali szlachetnej

Pojemnościowe podgrzewacze wody użytko-

wej z rodziny produktów Vitocell 300 wykona-

ne są z nierdzewnej stali szlachetnej i spełnia-

ją najwyższe wymagania w zakresie higieny.

Nie na darmo nierdzewna stal szlachetna,

z uwagi na swoje właściwości antybakteryjne,

stosowana jest również w przemyśle spożyw-

czym, w kuchniach i szpitalach. Vitocell 300

oferuje wysoki komfort ciepłej wody i pojem-

ności zasobnika dla każdego zapotrzebowania.

O szczegóły proszę zapytać wyspecjalizowa-

nego partnera firmy Viessmann.

Kto szuka wymagają-

cego niewiele miejsca

rozwiązania dla zaopa-

trzenia w ciepłą wodę,

podejmie właściwą

decyzję wybierając

Vitocell. Pojemnościowe

podgrzewacze ciepłej

wody użytkowej Vitocell

potrzebują niewiele

miejsca pod zabudowę.

Dzięki atrakcyjnemu

wzornictwu, można je

instalować w pomiesz-

czeniach wielofunkcyj-

nych.

Więcej informacji znajdą

Państwo również na

www.viessmann.pl

Wskazówka

Pojemnościowe podgrzewacze ciepłej wody użytkowej z powłoką emaliowaną Ceraprotect

Wewnętrzne powierzchnie pojemnościo-

wych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej,

z rodziny produktów Vitocell 100, są trwale

zabezpieczone przed korozją, emaliowaną

powłoką Ceraprotect. Posiadają one skutecz-

ną izolację chroniącą je przed stratami ciepła.

Wyposażone w wężownicę grzewczą o dużej

powierzchni, gwarantują szybkie i energoosz-

czędne ogrzewanie całej zawartości zasob-

nika. Program Vitocell obejmuje urządzenia

o różnych wielkościach i pojemnościach od

125 do 1000 litrów, co stanowi wystarczającą

rezerwę nawet w przypadku wysokiego zapo-

trzebowania na ciepłą wodę.

�4/�5

Przyjazne dla użytkownika systemy marki Viessmann do indywidualnej regulacji i zdal-nego nadzorowania ogrzewania oferują Państwu więcej komfortu i bezpieczeństwa.

Komunikowanie się ze swoją instalacją

grzewczą, przy użyciu Vitocom i Vitodata

jest łatwe, niezawodne i niedrogie. I to przy

pomocy infrastruktury, która praktycznie

jest już wszędzie obecna: w zależności od

systemu przez telefon komórkowy, PC lub

palmtop. Komunikacja jest możliwa o każdej

porze i z każdego zakątka świata. Pozwala to

zaoszczędzić czas i sprawia, że nadzorowanie

lub odczytywanie danych jest jeszcze szybsze

i bardziej efektywne.

System TeleControl marki Viessmann – szybko, łatwo i niezawodnie

Włączanie i wyłączanieZa pomocą atrakcyjnego cenowo urządze-

nia Vitocom 100, mogą Państwo z każdego

miejsca na świecie włączyć i wyłączyć swoją

instalację grzewczą. Z dodatkowym, zdalnym

monitorowaniem, zawsze będą Państwo bez-

pieczni. Zwłaszcza w przypadku budynków,

które nie są na stałe zamieszkiwane, np. do-

mków letniskowych, dobrze jest wiedzieć, czy

ogrzewanie podczas kolejnej wizyty będzie

funkcjonowało bez zarzutu.

Zdalna obsługa i zdalny nadzórTechnikasystemowa

Viessmann oferuje

innowacyjne syste-

my komunikacyjne,

które ułatwią Państwu

życie i równocześnie

zaoszczędzą energię

W praktyce:Z Vitohome 300 mogą

Państwo również uzu-

pełnić dalsze funkcje np.

sterowanie oświetle-

niem i żaluzjami.

Vitohome 300Niniejszy prospekt

poinformuje Państwa

szczegółowo o systemie

zarządzania ciepłem

w domu.

Wskazówka

Komfortowa regulacja w każdympomieszczeniu

Oparty na radiowej transmisji sygnału system

sterowania automatyką domową Vitohome 300

oferuje Państwu większy komfort ogrzewania

i jednocześnie pomaga zmniejszyć zużycie energii.

Przy jego pomocy można nastawić przebieg tem-

peratur indywidualnie dla każdego pomieszczenia

i dostosować go do rytmu życia domowników.

System ten zapewnia automatycznie żądaną

temperaturę w każdym pomieszczeniu oddzielnie

– o każdej porze dnia i nocy.

Dalsze funkcje

Możliwość rozbudowy o kolejne funkcje bezpie-

czeństwa, np. symulacja obecności, włączanie

świateł awaryjnych, sterowanie roletami.

Możliwość elastycznej rozbudowy w celu

dołączenia dodatkowych komponentów syste-

mowych, jak np. sterowanie oświetleniem lub

żaluzjami.

Vitocom �00Vitodata 100

Internet

Vitocom 100

Sieć GSM

TeleControl marki Viessmann stanowi idealne rozwiązanie

dla zdalnego monitorowania i sterowania instalacjami grzew-

czymi – niezależnie od tego, czy będzie to dom jednorodzin-

ny, dom letniskowy, czy też duże obiekty mieszkalne.

Vitohome 300 – oszczędność energii i komfort za naciśnię-

ciemprzycisku

Zdalne monitorowanie

Internetowy system teleinformatyczny

Vitocom 300 z Vitodata 300 jest profesjonal-

nym monitoringiem dla większych obiektów

mieszkalnych lub obiektów użytkowych: po-

myślany jest dla dostawców ciepła i zakładów

energetyki cieplnej, którym zależy na szybkiej

i pewnej kontroli, konserwacji i optymalizacji

eksploatacji.

Do obszernych funkcji obsługowych należy

ustawianie czasów przełączania, programów

roboczych i wakacyjnych, zadawanie wartości

zadanych (poziom/nachylenie), odczyt stanów

roboczych i temperatur oraz ustawienie kodo-

wań. Dodatkowo może wizualizować zużycie

energii i przeprowadzać rozliczenia.

�6/��

Viessmann Vitotronic – prosta obsługa

Z cyfrowym regulatorem Vitotronic obsługa Państwa kot ła grzewczego marki Viessmann jest tak łatwa jak telefonowanie

temperatury w nocy oraz programy oszczędne

i wakacyjne, mogą Państwo szybko i łatwo

wywołać przez naciśnięcie klawisza.

Zawsze właściwe nastawieniePrawdziwy postęp nakazuje, aby technikę

dopasować do człowieka. Dlatego opracowali-

śmy dla regulatora Vitotronic całkowicie nowy

uwzględniający zadania przyszłości sposób

obsługi, który został dokładnie dopasowany do

potrzeb użytkownika instalacji i wyspecjalizo-

wanej firmy instalacyjnej w zakresie techniki

grzewczej. Z regulatorem Vitotronic mamy

zapewnioną łatwą obsługę urządzeń firmy

Viessmann.

Opcje na przyszłośćRegulator Vitotronic jest przygotowany do

zmian w przyszłości. Niezależnie od tego, czy

będą chcieli Państwo w dającym się przewi-

dzieć czasie dobudować, czy też uzupełnić

swój system grzewczy o instalację solarną.

W każdym przypadku Vitotronic znajdzie dla

siebie zastosowanie.

Łatwa oszczędność energii Vitotronic przestawia się automatycznie z czasu

zimowego na czas letni i jako regulator stero-

wany pogodowo, reaguje na wahania tempera-

tury zewnętrznej. Wszystkie funkcje ułatwia-

jące życie mieszkańcom, jak klawisz N, do

wyłączania energooszczędnego obniżenia

Regulatory Vitotronic przy pomocy przemyślanego zarządza-

nia elektronicznego zapewniają ekonomiczną i bezpieczną

pracę Państwa instalacji grzewczej marki Viessmann.

RegulatorTechnikasystemowa

Viessmann Vitotronic – prosta obsługa

Vitotronic – inteligentny regulator

Vitotronic 100/200/300Vitotronic 200/300 oferuje liczne automatyczne

funkcje, np. komfortowe nastawianie tempe-

ratury pomieszczeń, podgrzewu ciepłej wody

użytkowej i pompy obiegowej. Szczególny

komfort: automatyczne przestawianie z czasu

letniego na czas zimowy. Obsługę dodatkowo

ułatwia duży i przejrzysty wyświetlacz z ko-

munikatami tekstowymi. O szczegóły proszę

zapytać swojego wyspecjalizowanego partnera

firmy Viessmann z Państwa regionu.

Nowe regulatory kotłów wiszących i sto-jącychNowy regulator Vitotronic można obsługiwać

intuicyjnie. Dobrze czytelny, podświetlany

czarno-biały wyświetlacz jest o 70 procent

większy, niż w porównywalnych urządzeniach.

Ponadto obsługuje on grafikę, co pozwala

wyświetlać charakterystyki grzewcze oraz uzy-

sku solarnego. W razie wątpliwości wystarczy

naciśnięcie przycisku pomocy, aby uzyskać

wskazówki odnośnie dalszego postępowania.

Przy pomocy progra-

mów „tryb oszczędny”

i „tryb urlopowy” regu-

latorów Vitotronic marki

Viessmann jest możli-

wość zaoszczędzenia

energii grzewczej i prą-

du. Wystarczy nacisnąć

klawisz lub wprowadzić

dzień przyjazdu i odjazdu

i odpowiednia funkcja

już jest aktywowana.

Więcej informacji znajdą

Państwo pod adresem:

www.viessmann.pl.

Wskazówka

Komfortowe zdalne sterowanie: Vitotrol

Vitotrol 300AVitotrol 300A posiada podświetlany wyświe-

tlacz z komunikatami tekstowymi, z którego

można wywoływać i zmieniać ważne dane.

Nastawia dla obwodu grzewczego żądane

temperatury w warunkach normalnego i zre-

dukowanego funkcjonowania programu eks-

ploatacji oraz czasy włączania. Oprócz tego

posiada klawisze „party” i „tryb oszczędny”

oraz funkcję „tryb urlopowy”.

Vitotrol 200AVitotrol 200A przejmuje dla obwodu grzew-

czego nastawianie z dowolnego pomieszcze-

nia żądanych temperatur w trybie normalnym

(temperatura dzienna). Dla każdego obwodu

grzewczego można podłączyć tylko jedno

urządzenie zdalnego sterowania. Ponadto

istnieje możliwość aktywowania poprzez

Vitotrol 200A funkcji „party” i funkcji „tryb

oszczędny”.

Vitotrol 100Termostat pokojowy do stosowania przy

Vitotronic 100.

Vitotrol 300A – więcej komfortu dzięki łatwej obsłudze

Nowy regulator kotłów stojących Vitotronic 200.

Nowy regulator Vitotronic – łatwa obsługa, dzięki prostej

nawigacji i wyświetlaczowi graficznemu, wskazującemu

np. uzysk solarny

��/��

VitosetOferta systemowa

Firma Viessmann oferuje Państwu wszystkie komponenty

do budowy i modernizacji Państwa systemu grzewczego

Vitoset to nasz obszerny program osprzętu. I jeszcze jeden dowód kompetencji systemowej Viessmann.

W programie Vitoset firma Viessmann oferuje

swoim partnerom handlowym komponenty,

potrzebne im do wyposażenia instalacji grzew-

czych budynku. Każdy produkt Vitoset spełnia

przy tym najwyższe wymogi jakościowe. Cały

program jest doskonale zharmonizowany z

innymi produktami Viessmann. Inaczej mó-

wiąc: w firmie Viessmann wszystko pasuje do

siebie i daje się montować bezpiecznie, szybko

i łatwo.

Oferta programowa Vitoset

Nasz System – Twoja korzyśćNasze firmy partnerskie czerpią korzyści nie

tylko z wysokich standardów jakościowych.

Vitoset ułatwia pracę, oszczędza czas i pie-

niądze, także przy zamawianiu, dostawach

i serwisie. Pakiety systemów grzewczych mają

u nas tylko jeden numer katalogowy.

Wszystko to można zamówić łatwo i szybko

przez telefon, telefaks lub Internet. Dzięki gę-

stej sieci naszych oddziałów, zamówiony towar

dostarczony zostanie błyskawicznie.

Viessmann Vitoset to program towarzyszący

ogrzewaniu. Po prostu wszystko – jako system.

Magazynowanie paliwa

– Zbiorniki oleju typu: BT, CT, DWT oraz

KWT, o pojemności od 750 do 2 000 litrów

– Osprzęt zbiorników oleju

Grzejniki płytowe uniwersalne i łazienkowe – Grzejniki płytowe uniwersalne

typ: 10, 11, 20, 21, 22, 33– Grzejniki płytowe uniwersalne z przyłączem

środkowym typ: 20, 21, 22– Grzejniki łazienkowe typ PD i PDT w kolorze

białym, w wersji prostej lub łukowej– Grzejniki łazienkowe typ PDT łukowe z przy-

łączem środkowym, w kolorze białym lub chromowym

– Armatura grzejnikowa

Stacje i filtry uzdatniania wody

– Aquacarbon – filtr ze złożem wielofunkcyj-

nym

– Aquahome 10 do mieszkań w domach

wielorodzinnych

– Aquahome 20 i 30 lub Aquamix do domów

jednorodzinnych

– Aquaset 500, 1000 i 2000 – stacje uzdatnia-

nia wody w kotłowni

Systemy kominowe

– Jednościenny (ew)

– Dwuścienny (dw)

– Powietrzno–spalinowy (SPS)

System instalacyjny ViPEX

– 5-warstwowa rura Pex/AL/Pex do central-

nego ogrzewania, ciepłej wody użytkowej

oraz systemu ogrzewania podłogowego

– Dodatkowe komponenty systemu jak

np: złączki, rozdzielacze, szafki do rozdziela-

czy, płyta izolująca itp.

System instalacyjny

ViPEX – dzięki równo-

miernemu emitowaniu

ciepła, stosując system

ogrzewania podłogo-

wego ViPEX, mają

Państwo zapewniony

nadzwyczaj przyjemny

klimat wnętrz. Uni-

wersalna rura ViPEX

znajduje zastosowanie

zarówno w instalacjach

c.o., c.w.u. jak i również

ogrzewaniu podłogo-

wym.

Wskazówka

40/41

Vitoset – grzejniki płytowe uniwersalne

i grzejniki płytowe uniwersalne z przyłączem środkowym

Oferta systemowa

Grzejniki uniwersalne atrakcyjna i kompaktowa forma

Grzejniki uniwersalne o eleganckim wy-glądzie z wysokowartościowym lakieremJakość grzejnika poznaje się po wysoko-

wartościowym, trwałym lakierze. Grzejniki

uniwersalne, o wysokiej wydajności cieplnej

i neutralnym wyglądzie, nadają się równie

dobrze do pomieszczeń mieszkalnych, jak

i biurowych. Z punktu widzenia kosztów

inwestycyjnych, stanowią one interesującą

alternatywę, wobec grzejników płaskich. Tak

w pomieszczeniach świeżo odnowionych, jak

i nie, grzejniki uniwersalne, w białym odcieniu

RAL 9016, integrują się harmonijnie z każdym

otoczeniem.

Grzejniki uniwersalne można czyścić bardzo

łatwo, co jest bardzo ważne dla alergików.

Do gruntownego oczyszczenia grzejnika wy-

starczy po prostu zdjąć kratkę przykrywającą.

Grzejniki stalowe wyglądają podobnie, ale

różnią się jakością wykonania, jakością powłoki

lakierniczej i możliwościami montażu. Trudno

czasem wychwycić te różnice, niezależnie od

tego, czy możemy dotknąć grzejnika, czy

musimy podjąć decyzję tylko na podstawie

prospektu lub informacji na stronie interneto-

wej. Dlatego najlepiej polegać na produkcie

pochodzącym od renomowanego producenta,

oferującego wysoką jakość, sprawdzone

rozwiązania systemowe i bezpieczeństwo

eksploatacji.

Grzejniki uniwersalne zaspokajają najwyższe

wymagania. Są przy tym idealnym uzupełnie-

niem dla nowoczesnych urządzeń grzewczych.

Wyróżniają się spokojnym, neutralnym wzorni-

ctwem, dobrze wyglądają zarówno w biurach,

jak i w pomieszczeniach mieszkalnych. Szeroki

asortyment i duża wydajność cieplna przy

umiarkowanej cenie czynią je naprawdę

uniwersalnym rozwiązaniem dla ogrzewania

pomieszczeń we wszystkich typach budynków.

Wysoka wydajność, nowoczesna technika: grzejniki z programu Viessmann Vitoset spełniają najwyższe wymagania, a także idealnie uzupełniają ten program.

Przegląd zalet

Grzejnik uniwersalny dostępny jako typ: 10, 11, 20, 21, 22, 33, w wysokościach: 300, 400, 550 i 950 mm.

Grzejnik uniwersalny z przyłączem środko-wym dostępny jako typ: 20, 21, 22, w wy-sokościach: 400, 550 i 950 mm.

Wysokiej jakości, trwała powłoka lakierni-cza w kolorze białym.

Solidne i praktyczne: przyspawane osłony boczne, łatwo zdejmowana pokrywa górna.

Łatwy montaż: zintegrowana wkładka zaworowa, zestawy szybkiego montażu.

Idealny dla obiektów nowobudowanych i modernizowanych:– wysoka wydajność cieplna dzięki

podziałce użebrowania 25 mm– rozstaw przyłączy bocznych identyczny

jak w grzejnikach żeliwnych (500 mm) Przyłącza R ½" – możliwe podłączenie

dolne, dolne środkowe oraz boczne. Obracalna konstrukcja (grzejniki typu od 20

do 33 nie mają tylnej strony) umożliwia podłączenie tego samego grzejnika we wszystkich wariantach zasilania z lewej lub z prawej strony;

10 lat gwarancji na szczelność i powłokę lakierniczą.

Normy i certyfikaty grzejników

uniwersalnych firmy Viessmann:

– parametry techniczne określone

i sprawdzone wg DIN EN 442,

– proces produkcji certyfikowany

wg EN ISO 9001,

– powłoka lakiernicza

wg DIN 99500,

– atest higieniczny PZH.

4�/4�

Oferta systemowa Vitoset

grzejniki łazienkowe

Od dawna łazienka nie jest już tylko miejscem

codziennego użytku. Ważne stały się odpoczy-

nek i odprężenie, a indywidualne urządzenie

łazienki stało się częścią jakości życia. Przyjem-

nego ciepła dostarczają tu stylowe grzejniki

łazienkowe, wykonane z prostymi lub wygię-

tymi łukowo poziomymi rurami okrągłymi.

Coraz częściej innowacyjne i atrakcyjne wzor-

nictwo grzejników łazienkowych stwarza możli-

wości indywidualnej aranżacji łazienki. Smukłe

elementy rurowe stwarzają wrażenie elegancji,

lekkości i harmonii. Grzejniki nie posiadają

ostrych krawędzi zewnętrznych, dzięki czemu

są bezpieczne i eleganckie. Całości dopełnia

wysokiej jakości trwała powłoka lakiernicza

w kolorze czystej bieli .

Prostota i elegancja

Grzejniki łazienkowe z programu Vitoset nie

tylko zapewniają przyjemne ciepło, ale również

stanowią miły dla oka element wyposażenia

wnętrz. Ich prosta, filigranowa konstrukcja,

ze smukłymi elementami rurowymi nadaje

im elegancki i lekki wygląd doskonale

harmonizujący z wnętrzami łazienek.

Grzejniki łazienkowe – kształtne elementy aranżacji

Wraz z programem Vitoset otrzymują Państwo produkty potrzebne do bezpiecznej eksploatacji instalacji grzewczej.

Przegląd zalet

Grzejnik łazienkowy z prostymi (PD)

lub łukowymi (PDT) rurami poziomymi

(∅ 23 mm).

Grzejnik z powłoką lakierniczą wg DIN

55900 w kolorze białym RAL 9016 lub

w wykonaniu chromowanym.

Temperatura robocza do maks. 120°C,

nadciśnienie robocze do 11,5 bar

Szeroka gama wymiarów syste mowych –

wysokość od 786 do 1868 mm oraz szero-

kość od 494 do 600mm.

Półokrągły profil boczny - elegancki i bez-

pieczny bez ostrych krawędzi.

Wygoda montażu dzięki stabilnym wspor-

nikom ściennym o zakresie regulacji 8 mm.

44/45

Oferta systemowa Vitoset

system instalacyjny ViPEX

Oprócz ogrzewania podłogi ważne jest dodat-

kowo wykonanie instalacji wody użytkowej

oraz podłączenie grzejników do źródła ciepła.

Czy potrzebne są trzy oddzielne systemy

instalacyjne? System ViPEX daje możliwość

wykonania wszystkich trzech instalacji przy

użyciu jednego typu rury. Łatwość profilowa-

nia, kompletny system wyposażony w złączki

oraz wszystkie średnice (16, 20, 26, 32) dają

możliwość wykonania całej instalacji w domu

przy użyciu kompletnego systemu firmy Viess-

mann. Z takim kompaktowym systemem

wiążą się mniejsze koszty inwestycyjne, niż

w przypadku standartowych rozwiązań.

Dobry wybór ogrzewania podłogowego to

podstawa komfortu. Na komfort ten wpływa

wiele parametrów. Zaletą ogrzewania podło-

gowego jest zapewnienie większej przestrzeni

w domu. Dla projektantów/deweloperów jest

to konieczność. Jednak typ podłogi określa

właściwości użytkowe takiej podłogi. Można

używać płytek, dywanów i linoleum. Stosowa-

nie ogrzewania podłogowego jest możliwe,

dopóki odporność cieplna podłogi pozostaje

poniżej 0,15 m²K/W.

Niektóre systemy są specjalnie przeznaczone

do stosowania w bardzo niskich tempera-

turach. Większe rury i gęste instalacje (rury

blisko siebie) pomagają pompom ciepła lub

systemom słonecznym w doprowadzaniu

ciepła w bardzo niskich temperaturach.

Nowoczesne ogrzewanie podłogowe jest tak

projektowane, aby zapewnić maksymalną

temperaturę powierzchni około 29°C, zgodnie

z normą DIN EN 1264. Każde ogrzewanie

podłogowe, które jest zgodne z tą normą,

gwarantuje komfort i nie powoduje u starszych

osób uczucia „ciężkich nóg” (żylaki). Dowo-

dem na to jest fakt, że nawet kliniki są obecnie

wyposażane w ogrzewanie podłogowe.

System instalacyjny ViPEX

Czy w domu potrzebne są oddzielne systemy instalacyjne?

Przegląd zalet

Wygodny i szybki montaż dzięki optymalnie dopasowanym elementom systemowym.

Płyty izolacyjne z wytrzymałą folią zapew-niają pewne kotwiczenie spinek rurowych.

Wysokiej jakości komponenty zapewniają wysokie bezpieczeństwo eksploatacji i długą żywotność instalacji.

System objęty jest 10-letnią gwarancją. Możliwość zastosowania do instalacji c.o.,

c.w.u. i ogrzewania podłogowego. Maksymalne parametry pracy: temperatu-

ra 95°C i ciśnienie 10 bar. Wysoki współczynnik przewodzenia ciepła

λ=0,45 W/(mK). Współczynnik rozszerzalności liniowej

k=0,025 mm/(mK). Niski moduł sprężystości E (550N/mm²). Małe opory przepływu wody - chropowa-

tość bezwzględna k=0,007 mm. Minimalny promień gięcia r=5xdz

(ze sprężyną 2,5×dz). Całkowicie wykluczona dyfuzja tlenu,

pełne zespolenie warstwy aluminium z zewnętrzną i wewnętrzną warstwą PE-X.

46/4�

Oferta systemowa Vitoset

stacje uzdatniania wody

Miękka woda to same korzyści!

Stacje uzdatniania wody Aquahome to nowoczesne urządzenia, które pomogą uporać się z problemem twardej wody w domu i mieszkaniu, Aquaset zapewnią odpowiednią jakość wody w kot łowni i instalacji grzewczej. Filtr Aquacarbon, ze złożem wielofunkcyjnym, eliminuje nieprzyjemny zapach chloru oraz poprawiają smak i wygląd wody.

Przegląd zalet

Urządzenia zaprojektowane specjalnie dla potrzeb uzdatniania wody w gospo-darstwach domowych.

Unikalne monosferyczne złoże filtracyjne – to zwiększona o ok. 10% wydajność i ży-wotność do 15 lat.

Sterowanie elektroniczne „LOGIC” – inteli-gentna automatyka uruchamiająca proces regeneracji złoża w zależności od rzeczy-wistego i prognozowanego zużycia wody – zawsze w godzinach najmniejszego poboru np. w nocy.

System automatycznej regeneracji złoża w przypadku braku poboru wody, pomoc-ny w utrzymaniu czystości mikrobiologicz-nej złoża.

Kompletne wyposażenie: zawór obejścia (by-pass) z regulatorem twardości wody, filtr mechaniczny, zabezpieczenie antyprze-lewowe, wąż do odprowadzania popłu-czyn.

Dostawa urządzeń kompletnie zmontowa-nych i gotowych do działania.

Nie jesteś zadowolony z wody w Twoim domu?

W czajniku gromadzi się kamień, a na bateriach

kuchennych i łazienkowych wciąż widać upor-

czywe osady? I jeszcze ten dokuczliwy zapach

chloru…

To twarda woda powoduje powstawanie

uciążliwych osadów na urządzeniach sanitarnych

oraz niszczenie instalacji grzewczych, armatury

łazienkowej i urządzeń AGD (pralki, zmywarki,

ekspresy do kawy, czajniki itp.). Powoduje

ona również wzrost kosztów eksploatacji tych

urządzeń nawet o 20%. Woda wodociągowa

w Polsce ma średnio ok. 20°dH (stopni niemie-

ckich) – jest więc bardzo twarda. Użytkownicy

indywidualnych ujęć wody mają często dodat-

kowy problem: rozpuszczone związki żelaza

powodujące rdzawe zacieki oraz wodę niezgod-

ną z polskimi normami.

Woda z ujęć komunalnych zwykle zawiera chlor

lub jego związki. Ich obecność w wodzie jest

niezbędna ze względu na bezpieczeństwo bak-

teriologiczne, chlor służy bowiem do dezynfekcji

wody. Ubocznym skutkiem jego obecności jest

specyficzny i zarazem nieprzyjemny zapach,

smak i wygląd wody oraz sucha skóra.

Stacje uzdatniania wody Aquahome to nowo-

czesne urządzenia, które pomogą uporać się

z problemem twardej wody, z kolei filtr Aquacar-

bon zawiera specjalne złoża, które eliminują nie-

przyjemny zapach chloru oraz poprawiają smak

i wygląd wody. Urządzenia Aquacarbon i Aqua-

home z racji kompaktowej obudowy, nie zajmują

wiele miejsca. Pracują w trybie automatycznym

i nie wymagają obsługi ze strony użytkownika,

z wyjątkiem okresowego uzupełniania pojemnika

z solą w tabletkach (dot. Aquahome).

4�/4�

Serwis techniczny wszystko o ogrzewaniu

Nasi specjaliści

Znajdujący się w pobliżu wyspecjalizowany partner to dla firmy Viessmann podstawa sukcesu.Z jego wiedzy skorzystają również Państwo, jeżeli zdecydują się na system grzewczy firmy Viessmann.

Konsultacje, sprzedaż, montaż i serwis moż-

liwe są wyłącznie poprzez wyspecjalizowane

w zakresie instalacji grzewczych firmy serwi-

sowe Viessmann, które są regularnie przez

nas szkolone i najlepiej znają nasze produkty.

Proszę korzystać z kompleksowej obsługi,

jakiej mogą Państwo oczekiwać od swoich

instalacyjnych firm serwisowych.

Specjaliści współpracujący z firmą Viessmann

lub też pracownicy firmy Viessmann udzielą

Państwu dokładnych informacji związanych

z doborem instalacji solarnej dla Państwa

potrzeb.

Kalkulator on-line jest narzędziem specjalnie

udostępnionym naszym Klientom dla samo-

dzielnego doboru instalacji solarnej i oszacowa-

nia efektu ekonomicznego i ekologicznego,

jakie przynieść powinno jej użytkowanie

w Państwa domu. W prosty i przejrzysty

sposób, kalkulator on-line prowadzi dobór

instalacji, pomagając w wyborze właściwego

dla Państwa potrzeb rozwiązania. Kalkulator

on-line jest dostępny na stronach:

www.viessmann.pl

(strona główna firmy Viessmann, w dziale

„Produkty -Kolektory słoneczne”

www.kotly.pl

Platforma Komunikacji z Klientem Indywidual-

nym, na stronach sklepów on-line Partnerów

Handlowych firmy Viessmann

U naszych wyspecjalizowanych partnerów są Państwo w najlepszych rękach

Kilka przykładów obsługi serwisowej:

Bezpłatne, niewiążące i indywidualne kon-

sultacje – również bezpośrednio na miejscu

Poglądowe wyliczenie oszczędności

kosztów ogrzewania w wyniku zabudowa-

nia pompy ciepła; również w połączeniu

z kolektorami słonecznymi

Wyliczenie okresu amortyzacji, po upływie

którego zwrócą się koszty nowej pompy

ciepła w wyniku oszczędności energii

Określenie faktycznego zapotrzebowania

na ciepło i ciepłą wodę dla Państwa gospo-

darstwa domowego lub nieruchomości

Kompletne rozwiązanie: wszystko z jednej

ręki – włącznie z wierceniami pod sondę

gruntową

50/51

Kontakt i dalsze informacje

Wygodna informacja prosto z firmy: Viessmann online ofe-

ruje szczegółowe informacje o produktach, możliwościach

pomocy i usługach

Viessmann jest przedsiębiorstwem rodzinnym, które prowadzi działalność na całym świecie. W stałym dialogu z naszymi partnerami opracowujemy nowatorskie rozwiązania – zawsze mając na względzie Państwa życzenia i wymagania.

Jesteśmy dla Państwa

Wyspecjalizowani partnerzy firmy Viessmann

są Państwa kompetentnymi i zaangażowany-

mi partnerami do rozmów na miejscu i chętnie

pomogą Państwu we wszystkich kwestiach

związanych z tematem ogrzewania i moder-

nizacji. Najlepiej proszę się z nimi umówić na

osobistą rozmowę. Państwa partner technicz-

ny z firmy Viessmann chętnie udzieli dalszej

pomocy!

Viessmann onlineDalsze informacje o produktach i usługach

firmy Viessmann znajdą Państwo również

na naszej stronie internetowej pod adresem

www.viessmann.pl

Znajdują się tam obszerne informacje o wszyst-

kich produktach i usługach firmy Viessmann,

a także na temat ogrzewania.

Zapraszamy Państwa

do odwiedzenia naszej

strony internetowej

www.viessmann.pl,

gdzie możecie Państwo

zapoznać się z pełną

ofertą systemów

grzewczych oraz złożyć

zapytanie ofertowe.

W odpowiedzi otrzy-

macie Państwo poradę

techniczną wraz z ofertą

cenową.

Wskazówka

Szybka pomoc przez InternetMają Państwo pytania dotyczące produktów

firmy Viessmann lub związane z tematem

ogrzewania? Pod adresem www.viessmann.pl

znajdą Państwo bogatą ilość informacji,

poradników, a także kalkulatory on-line dla sa-

modzielnego doboru instalacji solarnej i innych

systemów.

Konsultant on-lineBezpłatne porady udzielane są przez Konsul-

tanta on-line poprzez Platformę Internetową

Komunikacji z Klientem Indywidualnym firmy

Viessmann

Państwa lokalny partnerSzukają Państwo naszego autoryzowanego

Partnera Handlowego w pobliżu swojego

miejsca zamieszkania? Proszę skorzystać

z funkcji szybkiego wyszukiwania pod adresem

www.viessmann.pl

W tym celu należy odwiedzić na naszej stronie

internetowej bazę autoryzowanych partnerów

firmy Viessmann – „Najbliższy Partner”

Dofinansowanie inwestycjiNa rynku polskim są agencje zajmujące się

pozyskiwaniem dotacji dla swoich klientów

z następujących źródeł:

– dotacje z funduszy unijnych,

– dotacje dla małych i średnich (MŚP) przed-

siębiorstw,

– fundusze proinnowacyjne i ekologiczne.

Aktualne informacje o środkach pomocowych,

jakie mogą Państwo uzyskać w przypadku wy-

boru przyjaznego dla środowiska naturalnego

systemu grzewczego firmy Viessmann znajdują

się na stronach internetowych agencji promu-

jących programy niskiej emisji zanieczyszczeń

środowiska. Agencje kompleksowo obsługują

przedsiębiorstwa i instytucje publiczne oraz

klientów indywidualnych w zakresie procesu

pozyskania środków, począwszy od przepro-

wadzenia analizy możliwości dofinansowania,

poprzez przygotowanie kompletnego projektu

i wniosku, aż do rozliczenia otrzymanego

dofinansowania.

www.viessmann.pl

5�/5�

Świat firmy Viessmann

Firma Viessmann zdobyła Nagrodę

Zrównoważonego Rozwoju w dzie-

dzinie ochrony środowiska i efek-

tywnego wykorzystania zasobów

naturalnych.

Opracowując cały szereg znakomitych

produktów i rozwiązań firma Viessmann stale

stawia kamienie milowe, które uczyniły z niej

pioniera w zakresie technologii i inicjatora

wielu działań całej branży.

Posiadając 17 zakładów w Niemczech, Austrii,

Francji, Kanadzie, Polsce, na Węgrzech,

w Szwajcarii i w Chinach, sieć dystrybucyjną

w 37 krajach oraz 120 oddziałów handlowych

na całym świecie, firma Viessmann ma wybit-

nie międzynarodowy charakter.

Firmy wchodzące w skład grupyViessmann jest przedsiębiorstwem rodzin-

nym, które do chwili obecnej rozwinęło się

prawie wyłącznie o własnych siłach. W mię-

dzyczasie do naszego rozwoju przyczyniło

się także przejmowanie innych firm. Dziś do

Grupy Viessmann należą wyspecjalizowane

firmy produkujące urządzenia grzewcze opala-

ne drewnem Köb i Mawera, producent pomp

ciepła KWT, przedsiębiorstwo ESS wytwarza-

jące bloki kogeneracyjne oraz firmy BIOFerm

i Schmack, które są wiodącymi oferentami

instalacji biogazowych.

KompetencjeWykształcenie i dokształcanie coraz bardziej

zyskują na znaczeniu. Już na początku lat

60-tych postawiliśmy sobie za zadanie zaofe-

rowanie naszym kompetentnym partnerom

technicznym odpowiednio dostosowanego

programu dokształcania. Dziś Viessmann dys-

ponuje nowoczesnym, nie mającym równego

sobie centrum informacji w siedzibie przed-

siębiorstwa w Allendorf (Eder): w Akademii

Viessmann szkoli się co roku ponad 70 000

partnerów technicznych, aktualizując w ten

sposób stan swojej wiedzy.

Centrala energetyczna przyszłościW ramach całościowego projektu ochrony

klimatu, firma Viessmann zbudowała centralę

energetyczną, która w całości została oparta

na technologiach chroniących klimat. Obejmu-

ją one wytwarzanie energii, jej wykorzystanie

i produkcję w zakładach Allendorf (Eder).

W rezultacie zaoszczędzono 40% zużywanej

dotąd w zakładach energii, pochodzącej ze

źródeł kopalnych, a emisja CO2 zmniejszyła

się o jedną trzecią.

OdpowiedzialnośćViessmann poczuwa się do swojej odpowie-

dzialności społecznej i socjalnej. Pracownicy

w firmie Viessmann tworzą działający na skalę

globalną zespół, którego charakter określa

lojalność, niezawodność i odpowiedzialne

postępowanie każdego z osobna. Zwracamy

uwagę na to, aby wszystkie procesy były

nieszkodliwe dla środowiska naturalnego i pro-

mujemy stosowanie energii odnawialnych.

Ponadto angażujemy się w działania związane

z nauką, sztuką i kulturą oraz od wielu lat

zajmujemy się z powodzeniem na skalę mię-

dzynarodową sponsoringiem sportowym.

Wytwarzać ciepło w sposób komfortowy, ekonomiczny, chroniący środowisko naturalne i dostarczać je zgodnie z zapotrzebowaniem – przedsiębiorstwo rodzinne Viessmann już od trzech pokoleń czuje się zobowiązane do wypełniania tych zadania.

Zakłady firmy Viessmann

54/55

Viessmann sp. z o.o.

ul. Karkonoska 65

53-015 Wrocław

tel. 71/ 36 07 100

fax 71/ 36 07 101

www.viessmann.pl

Infolinia serwisowa:

tel. 801/ 0801 24

tel. 32/ 22 20 370

Twój Fachowy Doradca:

9449 317 PL 09/2010Treści chronione prawem autorskim.Kopiowanie i rozpowszechnianie tylko za zgodą posiadacza praw autorskich.Zmiany zastrzeżone. Opracowanie: DWZ@viessmann.com + X_LitA@viessmann.com