ef 46
DESCRIPTION
Athens and Epidaurus Festival 's Free Press - issue 46TRANSCRIPT
-
i
!
,
-
H E E E 2015N 46 (5/2015) [23/7/2015]
ISSN: 1791-1729
E A.E.
: H KE : : A, , , , K K, , N O, ,
:T , : :B , B MY : : Z-axis: A PE: MINDTINT A.E.
[
]Metropolis
XOPHOI EIKOINNIA
ME THN YOTHPIH
. 4
4 i
6
9
10
14 !
16
18
22
26 , ,
29
32
34 ,
38
40
42 y
44 XL
, . , , , . , , , . . , , , . , , , . , ( ) . . , , , , . . . , . .
,
X 23 & M11742 / AHNA / T. 210 9282900
: A: M: , ,
editorial
-
Info Mise en abyme
. : .
2601 - 31 , 19:00-23:00
1
-
[23 2015] #46 ETIBA AHNN & EIAYPOY 5
Mise en abyme / , . - . . , , . , , , -, , : , -, , , , -. 40 260.
, - -. 1994 project , ., , . , , . - .
,
. 1. ,
. 2. .3. . 4.
.
1 3
2
4
-
EATPO6 ETIBA AHNN & EIAYPOY #46 [23 2015]
; , , 182 , , .
-
EATPO [23 2015] #46 ETIBA AHNN & EIAYPOY 7
-
, -, : - , - . - , , ( 15 , ) - . , . . . , , , . , 15 . , , . .
. -. . - . . - - . , . . , . , .
;! . , , , . - . - , - . -, . -, . -. - . , . , . .
; . - . , . , . ! : . -, , . , . ; , . - . , , , - . .
. -; - , . . - - , . . , - .
. ; . , , . , , , . . , - . . , . . - . , , - , - . , . - , . -, . -, . - . ; ; , - . , -. - , - .
, . .
. -. . - ; . 90, - , , . , . - . . . , - . , . - , - . , - . , - -. , , - . , . ! -. , -. , , - . . . - . - . - , -: . s
8 ETIBA AHNN & EIAYPOY #46 [23 2015]
Info
, , - . , . , .: , -, , , , , - , , -.
260, 30-31 , 21:00: 20, 15 (), 10 (, 65+), 5 (, )
-
[23 2015] #46 ETIBA AHNN & EIAYPOY 9
( ) , . ... T
1904, . . -, , , , . - , . - , .
. . , , , . , - - . , - Canto General ( ).
-, . , , 1948 1952. - , .
Canto General - , 1972, . , , , , . , 1973, - . . - . , , , -. , ,
, -, 1975.
, Canto General, - 13 , -, ( , , -, ), - . , -. , , Canto General, 90 . s
Info Canto General
- - Choeur du Canto .
25 , 21:00
27 , 21:00
-
EATPO10 ETIBA AHNN & EIAYPOY #46 [23 2015]
Info Priority
- . - .
260, 27-29 , 21:00: 15, 10 (), 5 (, , )
-
[23 2015] #46 ETIBA AHNN & EIAYPOY 11
. , , , .
. - 90, . , . 2012 Danzaand Danza Award 2014 - - . , . -; . - . -, . . . , -. , . - - , , - . .
Priority; , - , . , . 2010 , - , -. , , - . . Priority ,
, - . , . . . Priority , - . , -. , , - . , , - , - Priority.
-; . , . Priority, , . . . , , , - - , - . , . , . , , . -, . -- . .
, . - 80, - . , . - , .
-; , - 2003 , - . 2010, . , - , . , . , . -, . . .
Priority -;, . , , . ; -, - . - . -: ; -, , - .
-
12 ETIBA AHNN & EIAYPOY #46 [23 2015]
: - .
. , ; - , . -. , - . , - . . , - . - , , , -, . . , . - , . , , . - , , .
, - ; - ; , 2009, . , . . - - . -, . - , - -. . -, . , , -, , ., , , - . ,
. , , . , .
-. , , . 19 , , , . - . , - . , , . , , . , - . , , . , .
; . , , . . - , . . , . . -, , , -, . , , . .
; ; . . - - . . , . -. , , . . , - , . - -. -, . -, . - . s
Apotosoma , . , , , Rudra Bejart n E . 2003 Apotosoma, , , .
, , . -, , , , . , , .., , , Apotosoma, - Sensitive ScreensSkins Intervals, USE, Rite of Spring, All Things Are Quite Si-lent, Romeo and Juliet.
, . , , , , , .
R
uger
o M
engo
ni
-
[23 2015] #46 ETIBA AHNN & EIAYPOY 13
V
. Le
pres
le
W
ende
ll Te
odor
o
Jo
rge
Etec
hebe
r
L
oren
zo G
aude
nzi
B
alle
t de
Lorr
aine
1
2
35
6
4
1. Glory. Xo 2014, Ballet du Grand Thtre .
2. Parenthesis. 2014 Sydney Dance Company.
3. . . 2011.
4. Wisteria Maiden. Xo 2015, , Apotosoma.
5. Selon Dsir. Xo 2011, .
6. Shaker Loops. 2014, , .
-
. , genre . , , , . ; , . , .
!
Info
. , - - . : , , , , , - , -, , , , .
260, H23-24 , 21:00: 20, 15 (), 10 (, 65+), 5 (, )
-
- 1598. , - . - , - . , , - .
; . , , , . :, ! , , . .
- . - ; . - . . . - .
; . - . - , -. . , , . - , . . , , .
; . , -. . . - . , , .
; , -; , - , . , , , , ... , ,
. . , , , . . . , , . , , .
;, . , . . , , - . , - - - . , , ! ; ; , - , . , , . , , . , - , - . -. , . ;
. , , -. ..., . - . . , ... . , -, , . ... - genre, . - , - , (genre: horror). , . -, , ,
. , , - , ... , .
. ; . . , . - , . , ... , , . . - . , , - . -, , . -, .
; . . ; , , - -, - , . .
- ; -: . . . , , . . . . - . - . , , , . , . . , , -. , . , . , - box office . s
[23 2015] #46 ETIBA AHNN & EIAYPOY 15
-
, , , . , .
Info
- - .
24-25 , 21:30: 25 ( ), 15 ( ),10 (), 5 (, )
-
[23 2015] #46 ETIBA AHNN & EIAYPOY 17
- , , . , - - . , -,
. - ; - 35 , , ... -. , , . - . , - - , . , . , - , - . - -.
; 1980, [ - ], , -, . . , , - , . 35 .
, , . - ; . , , . - .
. -; - ; . , 3- 4 . ; ; .
. , . . , .
; , , , , , ... .
. 1953 , . 73, . , , , - . , . . - . , - . . -, . . - .
. - . , - . , - .
, ;, . , . - . , ...
;. . - , . , . - . . . -...
- .
, ... , . . [ - , ], . : ... . - . , . , -.
, , - , . , -, - . ;, . , . , -; - ; , .
; -, , - . . - - .
; - . -. , . , , - , , .
- ; - . , - . , . s
-
Info -
- . . -: , -, , , , .
21-22 , 21:00: 40, 32 (VIP, ), 30, 24( , ), 20, 16 ( , -), 15, 12 ( , ),15, 10 (), 5 (, )
, ; , , , ; ; ; .
-
, , , , 1998 - 2011 Com-plicite , . , - .
-, . , , - - .
, , . ; . , , , . - audi-ence, ., , , -
( ), ,
.
, ( ), ( , Marlene Kaminski (), ,
. , ,
.
-
[23 2015] #46 ETIBA AHNN & EIAYPOY 21
. , , .
; , - , , . , , . , - - , - . , - . , , - .
; , -, , . training. - , . - . , , . - . - , , , . . , - , .
;, , , - . , , - . , , , , - . , - , . . , , -, , (.. - ) .
: . , - , - . , , , .
-. ... , , - . - ---- , , . , , , - . ., , , . , - -, -, . , , . , 21 , - . - , 20 -, , , ; , - . , .
-; , : . . , , focus . , . , , , - . , .
- ...
; , , , , , , , . . .
; , . , . , , , , - , -. , - - . , -, .
, - ; 1998 - . 2010 - . Com-plicite . . . , - , . . , - . , , - .
; . - . s
-
Info -
, - . - - . , , , , -. : , , -, , -, , , .
7-8 , 21:00: 50 (VIP), 40 ( ), 25 ( ), 15 ( ), 15 ()
, . ,
. , , . .
. , ;
-
EATPO24 ETIBA AHNN & EIAYPOY #46 [23 2015]
(), - -, - . , - , - - . , , - .
, -, ; ()! -: . -, . , , ., , , . . , , , , - . - , . . , - , , - .
, - - [] / / , / . -, - . -, , . , : , . , , - , . , - , , , . - , -, - . , -
, .
-, . - , - , , ,. , ... - , . - -. Repubblica , , . ,, - - . - , .
- - , - . : - . , . : . - , , - -. - . - - , , . : .
,. - ,
-... , - . , , , . - - , - , - . , - , . , , . , , - .
- , . - - -. ; - . - - , . () . , , , . , . , ( ) .
- . , : , . , , - , . , . ; - ; . (415-413 ..), . . -
-
, - , : . ; , , - ,, . , , - . - : , , - , .
. ; , . : , , -, . ; , - . - : , - . - ,
. , - , . , - , . - , , , .
-, , , . , , , . ; : . , - , . - , : , , -, , . . -
. , - . - . , , .
: , ( ) ! - -, . - . - , - , , - , . s
EATPO [23 2015] #46 ETIBA AHNN & EIAYPOY 25
/ /
, . , .
-
26 ETIBA AHNN & EIAYPOY #46 [23 2015]
, : , , .
, - , . , , , .
; . , , , . , , , . , , , , , . , -. . , , . . - , , , , : , ,
-
Info -
- : -, . -: , , , , -, , , , , . -.
31 - 1 , 21:00: 45 (VIP), 40 ( ),20 ( ), 13 ( ),13, 10 (), 5 (,)
, ,
-
. - , . -. .
-, , ;, . , , , , . , , . - .
, , ; , . . . , . - , , , . -, . , , . , - . , , . . , , . , , .
. -; , -; , -. , . , , . , . - , - .
; , , , - . -, , - .
. - . -, , - , , . , ...
, - , - - . ; - -, -. : - , , -. ; -. , , : -..., . -; , ; , - [...] , ; , . .
, ;. . - , , , . , . . ; ; , , - . , . . - , - . , . , . , , -. .
; -; , . . . . , . . . , , , , , -. , - , -
. , - -. , , , , . . . .
. : . . , - , - -. . , - . -, . , . , . - , , -.
, . ; , . . , , . , , . . . . . . , . - , . , - .
. - , , -; , . , , . . , . . . , - , - , . . , -! s
EATPO28 ETIBA AHNN & EIAYPOY #46 [23 2015]
-
[23 2015] #46 ETIBA AHNN & EIAYPOY 29
, , . , , , , . , . , .
- - . -, , , - , , , , , .
, , . . , . , , - - . , , . , , -. , , . , - . , , -, . , , -, . -, , , , - . , - , , , , . - .
.
. . , , , -, , . , - . , , -, . - . , - ! - , , , , -, , , , . , , . - . -, , , , ; , , , .
; ! !
; - -. . , . , , . , , - . . ! , , . 24 , . , . -
. -, . : - , - -. , - .
;, ! , - . . 1830 . . -, , , - . , , . - . , . - . . . , . , . ,. , - . - . -, .
, - , -. , . . ,
-
, , . , . , - - , -, , - , . , , -, , - , . , .
-, . ! . . . , . -, ! - . - , , , , , , , , -, , ! . -!
, . , - . . , -, , , , , ! , , . , , - 15 ! ! .
; , . . - . . , , . . - . -, - , ., , . . -, , .
; ! . - . , , ! , .
; ! , , -! , ; , ,, . , , , .
- . , - ; , ! , . , , , - . , , - .
, -! - ! , , 46 , - . , , !
. , , ; -, -, , - . - . - , . - . . ! , -, , .
, 17 , , , , ; !
, ! , . 40 , 40 . - . , . ! , , . , ; s
[23 2015] #46 ETIBA AHNN & EIAYPOY 31
Info Dot
, - , . , , - -. , . : -, , - , , , , -. .
260, 24-25 , 21:00: 20, 15 (), 10 (, 65+), 5 (, )
-
Info
- . - - , . , , . .: -, , -, , , , .
31 - 1 , 21:30: 25 ( ), 15 ( ),10 (), 5 (, )
, . , , . , , .
-
[23 2015] #46 ETIBA AHNN & EIAYPOY 33
, - , , . - , - . , , - , , , .
, . ; - , - . - , , . -, , - .
. -; . - . ; , . . , -, . , .
, ; - . - - , , -, , . , , -.
. - , ; - , -. . -
, . , -, - . ,, . - . , , . -, , , . - -, , , , - .
. - ; - , , . -. - . . , .
- . -; . , -, , - . .
, , - , ; , - . ; . , - , - , .
; - , , ,
, - , , . . , , . - . - , .
- ; - . . :, , , . - , .
; , , , . , , . . , , ...
, . - ; . . , , . , , - , , - -.
- ... . ,, , , . , - . s
-
34 ETIBA AHNN & EIAYPOY #46 [23 2015]
. . -, , , - , , . , , : .
. ; , , - , . , , - , . - . - , . -, , , . - - - . , - , , , , , -. - , , . .
; , -. - . , , - . - : - , , ,
, * , ; ; .
Info - ( )
, - . .
24-25 , 21:00: 40, 32 (VIP, ), 30,24 ( , ), 20, 16 (, ), 15, 12 ( ,), 15, 10 (), 5 (-, )
* .
-
EATPO36 ETIBA AHNN & EIAYPOY #46 [23 2015]
- , . , , , , - . , . . , . -. - . -. , .
No. -; . . - . . , - . , , . . , - , , -. - . - , , . , -, , - , - . - -, , . , .
; - . - - 6:00 [ ] .
. . , 20 . - , , 20 - . .
; . - , -, . , . - . , .
- ; . No, its not Noh, itsNekyia. . , , . , . , - , . - , .
- . - ; - . - , , .., . , - . , , . , , - . - .
, - ; ,
. , , . , . -, ... . - ! . - , , - . , - . - . , .
; , -. , . , . . , - . -, - 800 . . -. ( ) . - , - .
- ; - - .
, . . , . , - , , . , . , , - -. , , , : , . ! . s
-
. () , . , ( ) , . , , , .
-
Info T - K A
, - . , . - .
260, 30-31 , 21:00: 20, 15 (),10 (, 65+), 5 (, )
-
EATPO [23 2015] #46 ETIBA AHNN & EIAYPOY 39
. ; ; ; ; , ; () ; () ; (-) ; - . , - , ; ;
- . - ; , - . : / : , - - - , , -. , -, . . - . , . , - ; : . , ,, , - -, - : , , -
. , , , , , , -, . .
- . ; .
, ,, -, . , , , , -, , , . , . . , . -.
; - ; : . . .
, - ; , ; , , . -, - . , , , , . , , , . ; . , , , , . , - , - . , - . - , , - ; ; - -. , , .
; , . ! . , , , -. ; s
, , x , , : ;
, .
-
Info -
- , . . , . : - , , - , . .
28-29 , 21:00: 30 (VIP), 25 ( ), 15,12 ( , ), 10, 8 (, ), 15, 10 (-), 5 (, )
-
- - . , 408.., - , , -, . - - , . , , - , -. - : , , . - . , -, . -, - . , -. . - .
, - : - - ... -. - . , , , , . , . - , , , - . , . : , .
; ... - . , , , - . ... -
: : ; ; - , . - . , ... , .
; . - : -, ; , . , -, - . - , , , . , .
; . , , - . . . , , -; . - , , - .
- ; , . , . - , . , -, .
; , . , - , .
, . , , : , ... -, - . , - , , , . , - , , . , .
. - ; , - -... . . -: , - , ... . . , - , , - , - .
; -, , -. , . , . , . .- , -. . - . - , .
. ; , . . , . . , , , . . , . , . , . s
EATPO [23 2015] #46 ETIBA AHNN & EIAYPOY 41
. , . , , . .
-
, - 2014 , - -. , - , , .
-, , Rimini Protokol, . - , , - , . , . , - -, - . , , , , , -.
: - 19 - - . , -, . -: , -, , ( /) - .
- (). - Skype. - , - . - , , , 19, , . .
- . - , -
- -. ( ), (- - ), (- - ).
- , , -, , - /.
, , . O - , - , , , . - , - . - , 37 -.
, - , , - - (SPD), , , , - .
: - . - , , - -/ . , , , . . -
, - , , . - -!
: , , - , . . , , - /.
- .
: , , , - , - - , , , - -. - . , - -; .
: . , , - , - , main-stream , , . - - . , - - . - . - - , -, . - . , - . . , , . ,, - , . , . s
EATPO [23 2015] #46 ETIBA AHNN & EIAYPOY 43
-
44 ETIBA AHNN & EIAYPOY #46 [23 2015]
, (. , Textilen, ,2014), - (2010), - . , - . , , , , - - - , -, Textilen - , .
Textilen, - Privatopia(2013) . - , ,
, , . - , , , , - . , . - , - - .
, , Textilen - , ( ) . , - - , - , -.
,
, 260 ( 6/7/2015). -, - Thtre du trteau (- ), , - , -. , - , , , , , - .
tableau vivant , - - , - . , , . -
XL
.
-
, -, - . - - , - .
(choral-it) . , , - , - .
- , -, , , -. ( ) - - - -. - , - . - , , - , , - -. , - .
(. . , , . 44, 25 2015), Textilen, - , -, , , - , , , , -, , - - . , , , , , . s
, .
[23 2015] #46 ETIBA AHNN & EIAYPOY 45
, , 7 - 9 , 20:30
, 260, H, 23-24 , 21:00
- ( ) , 24-25 , 21:00
Dot , 260, , 24-25 , 21:00
, - 26-28 , 21:00
T - K A 260, , 30-31 , 21:00
, 260, , 30-31 , 21:00
- , , 31 - 1 , 21:00
, , 31 - 1 , 21:30
- , , 7-8 , 21:00
- , 21-22 , 21:00
- , , 28-29 , 21:00
, 24-25 , 21:30
, Canto General , 25 , 21:00 , 27 , 21:00
, Priority 260, , 27-29 , 21:00
, Mise en abyme 260, 1 - 31 , 19:00-23:00
The Holy Bachelorette in the Wedding Cave 260, , 1-31 , 19:30
23.7.-30.8.2015
-
46 ETIBA AHNN & EIAYPOY #46 [23 2015]
STAR WARS & 2 1 To tip , ( )
(21 19 ) , - . . -. , - . , . . , .
: , Priority27-29 , 260, E
(20 20 ) , . . . kick boxing , , , , . . ;
: , 31 -1 ,
(21 21 ) , - , . , , . - , . ,
: T - K, A 30-31 , 260,
(22 22 ) . , - -. , - .
: , 26-28 , -
(23 22 ) -, . - - -. . - .
: , , , 24-25 ,
(23 22 ) . - , . , / . , - .
: - 21-22 , 21:00,
(23 23 ) , , ,! - - . , - . , , , ,
: - , ( )24-25 ,
(24 21 ) , . -, , - - - . , - . .
: - , 31 -1 ,
(22 21 ) ( -) (, -, ), . . - -, , , ; ( ) , . ;
: , 23-24 , 260,
(22 19 ) . , . , .
: , 30-31 , 21:00, 260,
(20 18 ) , , - . , , , - , - - . : , .
: - , 7-8 , 21:00,
(19 20 ) , . , , -. - . , (, , ) . .
: Dot , 24-25 , 260,