印刷2010年2月　改訂2010年2月（S-13）Y8P852（XE/XE）94.04

軽量シャッター三和の

サンオートADサンオートAD CP潮彩　しおさいプチロールサンオートハイリンクサンオートグリル［PSN-13B］ブロードブロード用可動中柱（手動式）ブロードCP静々動々ブロードハイリンクブロードグリル［PSN-16］

潮彩　しおさいバランスシャッターバランスCPバランスハイリンクバランスグリル［PSN-13B］横引きシャッター

電動式 手動式

総合カタログ　2010_2011

シャッター・シャッター関連 商品

このカタログは環境に配慮した再生紙を使用しています。

http://www.sanwa-ss.co.jp/

■品質向上を目的に予告なく仕様を変更する場合があります。■印刷物と実物では色が多少ちがいますのでご了承ください。

○商品に関するお問い合わせは （土日祝を除く平日 9：00～17：00）

03-3346-3011○修理に関するお問い合わせは （年中無休・24時間対応）

0120-3030-17さんわさんわ い～な

0 20 1

スタンダードサイズ

最大間口

3.7m

潮彩 しおさい 　　　　　　　　　P9

海沿いの店舗・倉庫、住宅のガレージにぴったりの、錆びに強いシャッター。

最大間口

3.0m

プチロール　　　　P10

ビルトインガレージにぴったりの、納まりがコンパクトなガレージシャッター。

最大間口

3.7m住宅のガレージ、店舗、倉庫に。ボタンを押すだけで静かに滑らかな開閉。

サンオートAD　 P7サンオートAD CP P17

電動式電動式スタンダード

スタンダードサイズ サンオートグリル［PSN-13B］P21

ショーウインドーには、守りながら見せるシースルーのパイプシャッター。

最大間口

3.0m

サンオートハイリンク　P19

上部に組み込んだパイプが、閉めたままで風を招き、光を採り入れる。

最大間口

3.0m

電動式電動式スタンダード

さまざまな建物・用途にマッチする三和の軽量シャッター。

0 40 3

ワイドサイズ

ブロードグリル［PSN-16］P22

ショーウインドーには、守りながら見せるシースルーのパイプシャッター。

最大間口

5.6m

幅広の間口に一連でスッキリと対応する、上部がパイプの通風シャッター。

ブロードハイリンクP20最大間口

5.0m

住宅のガレージに最適な高速開閉でありながら静かな音。

最大間口

6.1m

電動式電動式ワイド

ワイドな開口部に、スッキリとファッショナブルな外観を実現。

最大間口

5.6m

ブロード　 　　　P11

ブロードCP P18

静々動々 　 P14

ブロード用可動中柱（手動式）P13

スタンダードサイズ

バランスグリル［PSN-13B］P21ショーウインドーには、守りながら見せるシースルーのパイプシャッター。

最大間口

3.0m

バランスハイリンク　P19

上部に組み込んだパイプが、閉めたままで風を招き、光を採り入れる。

最大間口

3.0m

海沿いの店舗・倉庫、住宅のガレージにぴったりの、錆びに強いシャッター。

最大間口

3.5m

手動式手動式スタンダード

手動式手動式

住宅のガレージ、店舗、倉庫に。軽い力で静かに滑らかな開閉。

最大間口

3.5m

バランスシャッター P15バランスCP P18

横引きシャッター P23スラットの巻き取りを縦にした直線・曲線自在の軽量シャッター。

最大間口

4.5m

潮彩 しおさい P9

電動式［非常電源装置］

操作性／安全性／意匠性 オプション

手軽さでさまざまなニーズに応える三和の軽量シャッター

手動式［アクアキー］

火災時などに消防ポンプの水圧でシャッターを開ける装置です。一般水圧の0.2MPa（2kgf/c㎡）以下では作動しませんので、いたずらの心配も要りません。

外壁面に設けた送水口に消防隊のホースを接続し、その水圧で非常電源を起動させ、電動シャッターを一定の高さまで開けるものです。

消防隊が外部から消防ポンプの水圧でシャッターを解錠できる装置です。

■型式種　　別 水圧開放装置

WL-4型評13-196-1号性能認定番号

型式記号

■ハンディ型リモコン

▲ハンディ型リモコン

下降中に障害物を検知すると自動的に停止して安全を確保する、障害物検知装置がすべての機種に装備されています。

延焼防止を目的として、外壁開口部に設置するシャッターです。一般のシャッターとは部材が異なる場合があります。

※ただし、障害物を検知して停止した場合でもシャッター重量に　より人身事故や、障害物を破損するおそれがあります。　また、障害物に急な傾斜があるなど、接触面の状態によっては　障害物を検知できない場合があります。

※押ボタンスイッチは右記以外の　場合もあります。

■障害物検知装置（電動式）

▲押ボタンスイッチ

■押ボタンスイッチ

■防火設備（旧乙種防火戸）

▲丸形ケース

▲M形ケース

■ケース形状

■中柱

▲AD形ケース

水圧開放装置

4桁の暗証番号と開放・閉鎖キーを押すだけで、シャッターの開閉ができる防犯用テンキーです。必要に応じて、暗証番号の桁数変更や第二暗証番号などのいたずら防止機能も追加できるので、金融機関の社員通用口などに適しています。

デジキー 電動式電動式スタンダード

樹脂をはめ込んだ貫通口。排煙に効果を発揮します。

貫通口樹脂製のガラリ。屋内の換気に役立ちます。

通風口ポリカーボネートを採用した採光窓。外部からの自然な光を採り入れます。

採光窓

※貫通口、通風口は、高さ2.8m以上に取り付けることができます。※設計範囲により取り付ける数や位置が変わりますので、お問い合わせください。※スラットは、K6M形のみとなります。

※アクアキー付きは、防犯CPにはなりません。

貫通口・通風口・採光窓 手動式手動式スタンダード

電動式電動式スタンダード

閉店後はシャッターがしっかりお店をPR。アクティブマークは従来のペンキを使用した手描きのメッセージとは違って発色がよく、ムラのない美しい仕上がりが自慢です。キャッチフレーズや営業時間、電話番号、また写真イラストを貼るだけで、グンとイメージアップ。しかも施工が済んだその瞬間から開閉することができます。

アクティブマーク手動式手動式スタンダード

電動式電動式ワイド

電動式電動式スタンダード

■非常電源装置　型式認定品

■水圧開放装置　性能評定番号 評13-197号【（財）日本消防設備安全センター】

※その他にもケースを用意していますので、　営業員までお問い合わせください。

■駆動装置用スプリング手動式および電動式スタンダードサイズのシャッター駆動装置に使用されているスプリングは、全て防錆処理品を使用しています。スプリングの防錆性能を高めることは、スラットの錆の発生を抑える効果があります。

※中柱を使用する連装納まりの場合は、設計　範囲が制限されます。詳細は軽量シャッター　技術資料をご覧ください。

■スラット形状

●カラー鋼板（ブロード用）　A6K形

▲リモコンボックス壁付スイッチとして利用できます。

0 5 0 6

●塩ビ鋼板（コーティ）　KE6N形

●ステンレス鋼板　KE6N形　

●アルミ押出形材　L6-RS形

●カラー鋼板（ブロード用）　B6K形

●アルミ押出形材（ブロード用）　L6K形

●高耐食カラー鋼板　KE6N形

●高耐食カラー鋼板　K6M形

●カラー鋼板　K6M形

●カラー鋼板　KE6N形 ●送水口

●アルミ押出形材　L6-TS形

◆高耐食カラー鋼板

◆ステンレス鋼板

◆アルミ押出形材●ブロンズ

●アイボリーホワイト

●ステンカラー（注）

●シルバー（つや消し）

◆塩ビ鋼板（コーティ）●セピアゴールド

●ステンレスヘアライン

※仕様により使用できない場合　がありますので、営業員にお問　い合わせください。※印刷物と実物では色が多少　ちがいますのでご了承ください。　

（注）地域、設計範囲、スラット・座板・　　レール等の仕様に制限がありま　　すのでお問い合わせください。

※K6M形・板厚0.5mmのみの　対応となります。　

0 7 0 8

●カラーバリエーション◆カラー鋼板●ホワイト

●クールシルバー

●ハニーゴールド

●サンド

●ライトグレー

サンオートAD

電動式軽量シャッター

サンオートAD

特　長

三和の軽量シャッター［電動式］スタンダードサイズ電動式

離れた場所からでも、ワンタッチで開閉・停止が行える簡単操作。しかも障害物を検知して自動的に止まる新開閉機構を備えたサンオートAD。スムーズな開閉、さまざまな建物にマッチするカラーバリエーションで住宅・店舗・倉庫などの開口部を、外観の印象を崩すことなくしっかりと守ります。

●開閉機を巻取シャフトに組み込んでいるため、納まりがコンパクト。●質感が美しく、シンプルなデザインのシャッターケースが建物を　スマートに演出。●間口3.7ｍまで一連で納まります。防火設備（旧乙種防火戸）も　用意しています。

スタンダード

■スラット

■使用条件

■設計耐用回数

●周囲温度：－10℃～＋40℃（凍結状態は除きます）●周囲湿度：RH85％以下●環境条件：沿岸部、化学工場などの腐食性環境を　　　　　　除きます。

※通常シャッターは、１日あたり１～2往復で設定されています。したがって、１日　の開閉回数が多い場合や、正常なご使用方法でもスラットやガイドレールな　どの接触部分では、自然消耗、摩耗・傷、音が発生することがあります。

10,000回開閉（作動不良を起こさない状態）ただし設計耐用回数は保証値ではありません。「設計耐用回数」はお客様が適切な維持管理とお手入れを行い、かつ当社専門技術者による定期的な点検、保守が実施された場合の数値です。なお、沿岸部、温泉地帯、化学・薬品工場などの腐食性環境や、大気中の砂塵、煤煙などが製品に付着する場所、および高温、低温、多湿などの使用環境下では上記記載数値を満たすことはできません。また、使用頻度、点検・お手入れなどにより同記載数値を満たさないことがあります。

※シャッター以外に出入口がない場所に内付けでシャッターを取付ける場合は、　停電や故障の際に開放が出来ませんので営業員にお問い合わせください。

※地域・ケースの形状等によっては対応できない場合が　ありますので、営業員にお問い合わせください。

■標準仕様

■操作●リモコン操作SA6CR形開閉機 40W（定格出力）単相100V：

■障害物検知装置●下降中に障害物を検知するとシャッターが　停止します。

●ガレージ用には光電スイッチが設置されます。

ただし、障害物を検知して停止した場合でもシャッター重量により人身事故や、障害物を破損するおそれがあります。また、障害物に急な傾斜があるなど、接触面の状態によっては障害物を検知できない場合があります。

※押ボタンスイッチ（オプション）

サンオートAD CP

防犯建物部品 下記のような手口への対策としてご用意した防犯性能の高いシャッターについて、詳しくは をご覧ください。P17

サンオートグリル（PSN-13B）

店舗やショーウインドーに最適な、閉店時や夜間でも中が見えるパイプグリルによる素通しシャッターです。詳しくは　　 をご覧ください。P21

サンオートハイリンク

煙やニオイがこもりがちな店舗やガレージにおすすめしたいのが、サンオートハイリンクです。上部をパイプ構造にして通風口の役目を持たせているので、シャッターを降ろしたままで排煙や換気がスムーズにできます。詳しくは 　　 をご覧ください。P19

※材質・仕様に制限がありますので、営業員までお問い合わせください。

防犯性能の高い建物部品

材　　質 呼 称K6MKE6NK6※K6MKE6NK6※KE6NK6※KE6NL6-RSL6-TS

板厚（mm）0.4/0.5

0.5/0.8

0.8

0.5

0.50.5

0.8

カラー鋼板

塩ビ鋼板

ステンレス鋼板

アルミ押出形材

高耐食カラー鋼板

■設計範囲●カラー鋼板　［0.4mm/0.5mmスラット］

●カラー鋼板［0.8mmスラット］　　　　　

●アルミ押出形材 ●防火設備　（カラー鋼板／高耐食カラー鋼板）　　　◆正巻用

※スラット厚はW：2.8m以下は0.4mm、W：2.8mを　超える場合は0.5mmが標準となります。　（耐風圧の基準は392Pa）

3

1.5

0 1.2 1.5 2.8 3

4カラー綱板0.4mmはW≦2.8

W内のり幅 m

H

内のり高さ

m

2.9

33.5

1.5

0 1.2 1.5 1.8 3.2

4

3.7W内のり幅 m

H

内のり高さ

m

33.5

1.5

0 1.2 1.5 3.2 3.7W内のり幅 m

H

内のり高さ

m

◆逆巻用

33.4

1.5

0 1.2 1.5 2.72.83

4カラー綱板0.4mmはW≦2.8

W内のり幅 m

H

内のり高さ

m

3

3.53.3

1.5

0 1.2 1.5 33.2

3.72.8W内のり幅 m

H

内のり高さ

m

※その他のスラット材質についての設計範囲は軽量シャッター技術資料をご覧ください。※中柱を使用する連装納まりの場合は設計範囲が制限されます。詳細は軽量シャッター技術資料をご覧ください。

※0.4mm・0.5mmスラットは、　防火設備認定品（認定　番号EC-0027）です。　中柱は設置できません。

0.4mmスラット（カラー鋼板のみ）0.5mmスラットL6-RS形スラット

L6-TS形スラット 0.8mmスラット0.8mmスラット（カラー鋼板のみ）

光電スイッチの光線が、障害物によって遮られた場合に、閉鎖中のシャッターを自動的に停止させます。障害物の大きさおよび障害物の位置によっては、光線が遮られない場合がありますので開閉作業中は、人、ものがないことを確認してください。はさまれ、ケガ、器物破損のおそれがあります。

0 9 1 0

■スラット

■カラーバリエーション

電動式

手動式

潮彩三和の軽量耐候性シャッター

しおさい

※1：塩水噴霧試験（SST:JIS Z 2371）による赤錆発生時間を比較した結果です。

本製品は通常（従来）品と比較して、耐食性を高めた仕様になっておりますが、絶対に錆びないというものではありません。塩分が付着したままになると、錆びなどの腐食が発生しやすくなりますので、こまめにお手入れ（清掃）をしてください。

■標準仕様■操作［電動式］●リモコン操作

●電動式：10,000回開閉（作動不良を起こさない状態）●手動式：5,000回開閉（作動不良を起こさない状態）

［手動式］●手動式

■使用条件●周囲温度：－10℃～＋40℃（凍結状態は除きます）●周囲湿度：RH85％以下●環境条件：沿岸部、化学工場などの腐食性環境を除きます。

■障害物検知装置（電動式）

※押ボタンスイッチ（オプション）

材　　質 呼 称K6MKE6N

板厚（mm）0.50.8

■設計耐用回数

ただし設計耐用回数は保証値ではありません。「設計耐用回数」はお客様が適切な維持管理とお手入れを行い、かつ当社専門技術者による定期的な点検、保守が実施された場合の数値です。なお、沿岸部、温泉地帯、化学・薬品工場などの腐食性環境や、大気中の砂塵、煤煙などが製品に付着する場所、および高温、低温、多湿などの使用環境下では上記記載数値を満たすことはできません。また、使用頻度、点検・お手入れなどにより同記載数値を満たさないことがあります。

●下降中に障害物を検知するとシャッターが停止します。

●ガレージ用には光電スイッチが設置されます。

ただし、障害物を検知して停止した場合でもシャッター重量により人身事故や、障害物を破損するおそれがあります。また、障害物に急な傾斜があるなど、接触面の状態によっては障害物を検知できない場合があります。

光電スイッチの光線が、障害物によって遮られた場合に、閉鎖中のシャッターを自動的に停止させます。障害物の大きさおよび障害物の位置によっては、光線が遮られない場合がありますので開閉作業中は、人、ものがないことを確認してください。はさまれ、ケガ、器物破損のおそれがあります。

※通常シャッターは、１日あたり１～2往復で設定されています。したがって、１日の開閉回数が多い場合　や、正常なご使用方法でもスラットやガイドレールなどの接触部分では、自然消耗、摩耗・傷、音が発生　することがあります。※電動式で、シャッター以外に出入口がない場所に内付けでシャッターを取付ける場合は、停電や故障　の際に開放が出来ませんので営業員にお問い合わせください。

※シャッター以外に出入口がない場所に内付けでシャッターを取付ける場合は、停電や故障の際に開放が出来ません　ので営業員にお問い合わせください。

高耐食カラー鋼板

●K6M形スラット（0.5mm）

電動式

1.20 01.5 2.7 3

4

3

3.4

●KE6N形スラット（0.8mm）

1.2 1.5 3.2 3.7

正巻のみ

4 4

1.5

4

3.5

3

1.5

内のり高さ

H　m

内のり幅 W　m

内のり高さ

H　m

内のり幅 W　m

■設計範囲

0 03

4

3

1.5

4

3

1.5

2.1

2.8

3.53.6

3.93.7

●K6M形スラット（0.5mm ）

0.7 1

●KE6N形スラット（0.8mm ）

0.7 1 3.232.82.9 3.1 3.4 3.5

44

内のり高さ

H　m

内のり高さ

H　m

内のり幅 W　m 内のり幅 W　m

正巻のみ

手動式

※中柱を使用する連装納まりの場合は設計範囲が制限されます。　詳細は軽量シャッター技術資料をご覧ください。

SA6CR形開閉機 40W（定格出力）単相100V：

電動式軽量シャッター

電動式スタンダード

手動式軽量シャッター

手動式スタンダード

海沿いの店舗・倉庫、住宅のガレージに、一般軽量シャッター用鋼板に比べて、耐食性10倍以上※1の高耐食カラー鋼板を使用した“潮彩”をおすすめします。

電動式軽量シャッター

電動式スタンダードプチロール

三和の軽量シャッター

2.4

1.5

0 1.5 2.8 3

カラー綱板0.4mmはW≦2.8

W内のり幅 m

H

内のり高さ

m

プチロール

特　長

コンパクトな納まりで、ビルトインガレージにピッタリ。スペース取りの問題で悩むことの多い所への設置に適しています。

●ブラケットの高さを　240ｍｍ（内部付けタイプ）　に抑えてコンパクトな納まり　寸法を実現。●静音構造で、気になる開閉音を低減。●従来品に比べ開閉時間を約2割短縮。●駆動部の設置位置は、左右どちらでも可能。

240mm

オプション

●スペースを有効に使える、外部付けタイプ。

●カラー鋼板［0.4mm/0.5mmスラット］

※スラット厚はW：2.8m以下は0.4mm、W：2.8m　を超える場合は0.5mmが標準となります。　（耐風圧の基準は392Pa）

■設計範囲 ■標準仕様■操作●リモコン操作SC2形開閉機：40W（定格出力）単相100V●制御盤と兼用の3点式押ボタン■障害物検知装置●下降中に障害物を検知するとシャッターが停止します。

●光電スイッチの光線が、障害物によって遮られた場合に、閉鎖中のシャッターを自動的に　停止させます。

ただし、障害物を検知して停止した場合でもシャッター重量により人身事故や、障害物を破損するおそれがあります。また、障害物に急な傾斜があるなど、接触面の状態によっては障害物を検知できない場合があります。

■設計耐用回数10,000回開閉（作動不良を起こさない状態）ただし設計耐用回数は保証値ではありません。「設計耐用回数」はお客様が適切な維持管理とお手入れを行い、かつ当社専門技術者による定期的な点検、保守が実施された場合の数値です。なお、沿岸部、温泉地帯、化学・薬品工場などの腐食性環境や、大気中の砂塵、煤煙などが製品に付着する場所、および高温、低温、多湿などの使用環境下では上記記載数値を満たすことはできません。また、使用頻度、点検・お手入れなどにより同記載数値を満たさないことがあります。

障害物の大きさおよび障害物の位置によっては、光線が遮られない場合がありますので開閉作業中は、人、ものがないことを確認してください。はさまれ、ケガ、器物破損のおそれがあります。

■使用条件●周囲温度：－10℃～＋40℃（凍結状態は除きます）●周囲湿度：RH85％以下●環境条件：沿岸部、化学工場などの腐食性環境を除きます。※通常シャッターは、１日あたり１～２往復で設定されています。したがって、１日の開閉回数が多い場合や、正常なご　使用方法でもスラットやガイドレールなどの接触部分では、自然消耗、摩耗・傷、音が発生することがあります。

■スラット

■カラーバリエーション

サンドホワイト ライトグレー

※印刷物と実物では色が多少ちがいますのでご了承ください。　

※印刷物と実物では色が多少ちがいますのでご了承ください。　

材　　質 呼 称

K6M板厚（mm）0.4/0.5カラー鋼板

※中柱を使用する連装納まりの場合は設計範囲が制限されます。　詳細は軽量シャッター技術資料をご覧ください。

クールシルバー（K6M形） クールシルバー（KE6N形） ハニーゴールド（K6M形）

※ハニーゴールド色は、K6M形・板厚0.5mmのみの対応となります。

※停電時操作用のスイッチボックスや採光窓も　オプションで用意していますので、営業員に　お問い合わせください。

内部付けの場合、露出した巻取部が気になる方にはケースをご用意しています。

●内部付け用ケース

NEW

●カラーバリエーション

◆カラー鋼板●ホワイト

●サンド

●ライトグレー

◆アルミ押出形材（つや消し）●ブロンズ

●シルバー

●ブラック

1 1 1 2

電動式軽量シャッター

電動式ワイド

ブロード

ブロード三和の軽量シャッター［電動式］ワイドサイズ

幅のあるショーウインドーや大型ガレージなどのワイドな間口部にもコンパクトに納まるブロードは、一連で最大5.6m（アルミスラットの場合は5.9m）まで対応します。すっきりとしたファッショナブルな外観で、リモコン（オプション）操作も可能です。

■使用条件●周囲温度：－10℃～＋40℃（凍結状態は除きます）●周囲湿度：RH85％以下●環境条件：沿岸部、化学工場などの腐食性環境を除きます。※通常シャッターは、１日あたり１～２往復で設定されています。したがって、１日の開閉回数が多い　場合や、正常なご使用方法でもスラットやガイドレールなどの接触部分では、自然消耗、摩耗・傷、音　が発生することがあります。

■標準仕様■操作●押ボタンスイッチ操作

●設計耐用回数：

■障害物検知装置●下降中に障害物を検知するとシャッターが停止します。

●ガレージ用には光電スイッチが設置されます。

ただし、障害物を検知して停止した場合でもシャッター重量により人身事故や、障害物を破損するおそれがあります。また、障害物に急な傾斜があるなど、接触面の状態によっては障害物を検知できない場合があります。

光電スイッチの光線が、障害物によって遮られた場合に、閉鎖中のシャッターを自動的に停止させます。障害物の大きさおよび障害物の位置によっては、光線が遮られない場合がありますので開閉作業中は、人、ものがないことを確認してください。はさまれ、ケガ、器物破損のおそれがあります。

　※リモコン（オプション）

ブロードグリル（PSN-16）

店舗やショーウインドーに最適な、閉店時や夜間でも中が見えるパイプグリルによる素通しシャッターです。詳しくは　　 をご覧ください。P22

ブロードハイリンク

煙やニオイがこもりがちな店舗やガレージにおすすめしたいのが、ブロードハイリンクです。上部をパイプ構造にして通風口の役目を持たせているので、シャッターを降ろしたままで排煙や換気がスムーズにできます。詳しくは 　　 をご覧ください。P20

ブロードCP

■スラット

材　　質 呼 称A6KB6KL6K

板厚（mm）

0.8/1.0カラー鋼板

アルミ押出形材

■設計範囲

1

0 51W内のり幅 m

H

内のり高さ

m

5.1

●カラー鋼板［0.8mmスラット］◆A6K形：正巻用

W内のり幅 m

H

内のり高さ

m1

0 4.91

5.1

4

5.6

●カラー鋼板［1.0mmスラット］◆A6K形：正巻用

W内のり幅 m

H

内のり高さ

m1

0 5.91

4

●アルミ押出形材◆L6K形

W内のり幅 m

H

内のり高さ

m1

0 4.51

5.1

◆B6K形：逆巻用

W内のり幅 m

H

内のり高さ

m1

0 4.91

5.14.2

5.6

◆B6K形：逆巻用

※カラー鋼板1.0mmスラットのみ防火設備として　設置可能です。

■急降下停止装置シャッター駆動用チェーンの破断やチェーン外れによって起きるシャッターの急激な降下を防ぎます。

防犯性能の高い建物部品

防犯建物部品下記のような手口への対策としてご用意した防犯性能の高いシャッターについて、詳しくは　　　　をご覧ください。P18

■設計耐用回数10,000回開閉（作動不良を起こさない状態）ただし設計耐用回数は保証値ではありません。「設計耐用回数」はお客様が適切な維持管理とお手入れを行い、かつ当社専門技術者による定期的な点検、保守が実施された場合の数値です。なお、沿岸部、温泉地帯、化学・薬品工場などの腐食性環境や、大気中の砂塵、煤煙などが製品に付着する場所、および高温、低温、多湿などの使用環境下では上記記載数値を満たすことはできません。また、使用頻度、点検・お手入れなどにより同記載数値を満たさないことがあります。

SB10、SB20形開閉機：130W、200W（定格出力）単相100V

※シャッター以外に出入口がない場所に内付けでシャッターを取付ける場合は、停電や故障の際に　開放が出来ませんので営業員にお問い合わせください。

●ステンカラー（注）

※仕様により使用できない場合　がありますので、営業員にお問　い合わせください。※印刷物と実物では色が多少　ちがいますのでご了承ください。　

（注）地域、設計範囲、スラット・座板・　　レール等の仕様に制限がありま　　すのでお問い合わせください。

1 3 1 4

静々動々三和のアルミガレージシャッター［電動式］ワイドサイズ

ブロード用可動式中柱［手動式］三和の軽量シャッター［電動式］ワイドサイズ

●カラーバリエーション

◆アルミ●ブラック

●ブロンズ

●シルバー

●ステンカラー

■設計範囲

■標準仕様■操作●手動式　ロッド棒で固定

●SB20形開閉機：200W（定格出力） ●スラット：カラー鋼板（A6K、B6K）　●H寸法：4200mm以下

■適応軽量電動シャッター ブロード（下記条件を満たすもの）

■使用条件●周囲温度：－10℃～＋40℃（凍結状態は除きます）●周囲湿度：RH85％以下●環境条件：沿岸部、化学工場などの腐食性環境を除きます。※正常な使用方法でもガイドレールなどの接触部分では摩耗、傷、音、サビが発生する場合があります。1日の開閉回　数が多い場合、上記の現象が発生しやすくなります（通常シャッターは1日あたり1～2往復で設定されています）。

※防火設備として設置することはできません。

■設計耐用回数10,000往復（作動不良を起こさない状態）ただし設計耐用回数は保証値ではありません。「設計耐用回数」はお客様が適切な維持管理とお手入れを行い、かつ当社専門技術者による定期的な点検、保守が実施された場合の数値です。なお、沿岸部、温泉地帯、化学・薬品工場などの腐食性環境や、大気中の砂塵、煤煙などが製品に付着する場所、および高温、低温、多湿などの使用環境下では上記記載数値を満たすことはできません。また、使用頻度、点検・お手入れなどにより同記載数値を満たさないことがあります。

電動式軽量シャッター

電動式ワイド

電動式軽量シャッター

電動式ワイド

ブロード用可動式中柱［手動式］

ワイドタイプのブロードシャッターを連装可能にする可動中柱がついに登場。なんと驚きの大開口対応が実現し、最大で約11ｍまでをカバーします。

ビルトインガレージにぴったりの高級感あふれるアルミシャッター。小川のせせらぎ程度の静かな開閉音と幅6mクラスでは従来の2倍（当社比）の開閉速度を誇ります。輝くアルミにブラック、ブロンズ、シルバー、ステンカラーの落ち着いたカラーリングで、洗練のカーライフにふさわしい上品な外観を実現しました。

ケースは継ぎ目のないシャープで洗練されたデザインのアルミケースを用意しました。

アルミケース

ブロード＋中柱だから広い。

土砂やゴミが溜まりがちな床レールがなく上吊りのハンガーローラタイプを採用しているので、面倒な掃除も不要なうえ、つまずく心配もなく、中柱は軽く滑らかにスライドします。

床レールなしで動くハンガータイプ。

防犯性能の高い建物部品

せいせい　どうどう

ロック解除90度回転させる

上部ロッド棒

三角マーク

把手を持って中柱を斜めにして引きながら移動

回転させて下部のみロックして収納

中央にセット

サイドへ収納

把手

下部ロッド棒

0 1 2 3 4 5

4

3

22.3

4.2

1

内のり高さH

内のり幅W1,W2（m）

（ｍ）

（未満）

内のり高さH

（ｍ）

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

4

3

22.3

4.2

1

内のり幅W=（W1+W2）+中柱幅（m）10.32（未満）

2.32

一連あたり ニ連装

内のり高さH

内のり幅W1,W2（m）

（ｍ）

0 1 2 3 4 5 5.6

4

3

22.3

4.2

1

内のり高さH

（ｍ）

内のり幅W=（W1+W2）+中柱幅（m）0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4

3

22.3

4.2

1

11.582.38

一連あたり ニ連装

中柱タイプ 開閉機 ブラケット 巻き取りシャフト 最大巻径可動中柱60

SB20 No.2 125（5'）ー35 340可動中柱90

可動中柱60（W1とW2がともに5m未満の場合）

可動中柱90（W1とW2の一方でも5m以上の場合）

静々動々

ブラック ブロンズ シルバー ステンカラー※印刷物と実物では色が多少　ちがいますのでご了承ください。　

■使用条件●周囲温度：－10℃～＋40℃（凍結状態は除きます）●周囲湿度：RH85％以下●環境条件：沿岸部、化学工場などの腐食性環境を除きます。※通常シャッターは、１日あたり１～２往復で設定されています。したがって、１日の開閉回数が多い　場合や、正常なご使用方法でもスラットやガイドレールなどの接触部分では、自然消耗、摩耗・傷、音　が発生することがあります。

■標準仕様■操作●リモコン・押ボタンスイッチ操作

■障害物検知装置●下降中に障害物を検知するとシャッターが停止します。

●光電スイッチの光線が、障害物によって遮られた場合に、閉鎖中のシャッターを　自動的に停止させます。

ただし、障害物を検知して停止した場合でもシャッター重量により人身事故や、障害物を破損するおそれがあります。また、障害物に急な傾斜があるなど、接触面の状態によっては障害物を検知できない場合があります。

■設計耐用回数10,000回開閉（作動不良を起こさない状態）ただし設計耐用回数は保証値ではありません。「設計耐用回数」はお客様が適切な維持管理とお手入れを行い、かつ当社専門技術者による定期的な点検、保守が実施された場合の数値です。なお、沿岸部、温泉地帯、化学・薬品工場などの腐食性環境や、大気中の砂塵、煤煙などが製品に付着する場所、および高温、低温、多湿などの使用環境下では上記記載数値を満たすことはできません。また、使用頻度、点検・お手入れなどにより同記載数値を満たさないことがあります。

■スラット材　　質 呼 称

SL633カラーアルミ（ウレタン充填）

■設計範囲●カラーアルミ（ウレタン充填）◆SL633

障害物の大きさおよび障害物の位置によっては、光線が遮られない場合がありますので開閉作業中は、人、ものがないことを確認してください。はさまれ、ケガ、器物破損のおそれがあります。

※アルミケースの場合、シャッターの内のり幅は　1200≦W≦6040（mm）となります。

■急降下停止装置シャッター駆動用チェーンの破断やチェーン外れによって起きるシャッターの急激な降下を防ぎます。

SB10D形開閉機：130W（定格出力）単相100V

※シャッター以外に出入口がない場所に内付けでシャッターを取付ける場合は、停電や故障の際に　開放が出来ませんので営業員にお問い合わせください。

NEW

1 5 1 6

手動式軽量シャッター

手動式スタンダード

バランスシャッター

店舗や倉庫、一般住宅のガレージなどを雨風から守り、犯罪抑止にも貢献する軽量シャッターのうち、もっともスタンダードなタイプです。カラーバリエーションも豊富に揃っています。

■標準仕様■操作●手動操作

■使用条件●周囲温度：－10℃～＋40℃（凍結状態は除きます）●周囲湿度：RH85％以下●環境条件：沿岸部、化学工場などの腐食性　　　　　　環境を除きます。

※通常シャッターは、１日あたり１～２往復で設定されています。したがっ　て、１日の開閉回数が多い場合や、正常なご使用方法でもスラットやガ　イドレールなどの接触部分では、自然消耗、摩耗・傷、音が発生すること　があります。

防犯性の高いディンプル錠を標準装備しています。

▲ディンプルキー

●カラー鋼板　［0.8mmスラット］

●アルミ押出形材

■設計範囲●カラー鋼板　［0.4mm/0.5mmスラット］

バランスシャッター三和の軽量シャッター［手動式］スタンダードサイズ

バランスCP

防犯建物部品 下記のような手口への対策としてご用意した防犯性能の高いシャッターについて、詳しくは をご覧ください。

バランスハイリンク

煙やニオイがこもりがちな店舗やガレージにおすすめしたいのが、バランスハイリンクです。上部をパイプ構造にして通風口の役目を持たせているので、シャッターを降ろしたままで排煙や換気がスムーズにできます。詳しくは　　 をご覧ください。

バランスグリル（PSN-13B）

店舗やショーウインドーに最適な、閉店時や夜間でも中が見えるパイプグリルによる素通しシャッターです。詳しくは　　 をご覧ください。P21

P19

P18

◆高耐食カラー鋼板

◆ステンレス鋼板

◆アルミ押出形材●ブロンズ

●アイボリーホワイト

●シルバー（つや消し）

◆塩ビ鋼板（コーティ）●セピアゴールド

●ステンレスへアライン

●カラーバリエーション◆カラー鋼板●ホワイト

●クールシルバー

●サンド

●ライトグレー

●バランスCP［0.8mmスラット］

防犯性能の高い建物部品

●防火設備　（カラー鋼板／高耐食カラー鋼板）

※スラット厚はW：2.8m　以下は0.4mm、W：2.8　mを超える場合は0.5　mmが標準となります。　（耐風圧の基準は392Pa）

3.2 3.5 2.71.8 3.22.9

3.5

3.53

1.5

0 0.7 2.8 31

4カラー綱板0.4mmはW≦2.8

W内のり幅 m

H

内のり高さ

m

3

1.5

0 0.7 1

4

W内のり幅 m

H

内のり高さ

m

3

1.5

0 0.7 1

4

W内のり幅 m

H

内のり高さ

m

3

1.5

0 0.7 1

4

W内のり幅 m

H

内のり高さ

m

3

1.5

0 0.7 1

4

W内のり幅 m

H

内のり高さ

m

2.1

3.21.9 3.5

3.3

3.23.52.8 3

※　　　　の範囲は、電動式　サンオートAD CPをお奨めします。

※0.4mm・0.5mmスラットは、　防火設備認定品（認定　番号EC-0027）です。　中柱は設置できません。

0.4mmスラット（カラー鋼板のみ）0.5mmスラット0.8mmスラット0.8mmスラット（カラー鋼板のみ）

■スラット

※地域・ケースの形状等によっては対応できない場合　がありますので、営業員にお問い合わせください。

材　　質 呼 称K6MKE6NK6※K6MKE6NK6※KE6NK6※KE6NL6-RSL6-TS

板厚（mm）0.4/0.5

0.5/0.8

0.8

0.5

0.50.5

0.8

カラー鋼板

塩ビ鋼板

ステンレス鋼板

アルミ押出形材

高耐食カラー鋼板

■設計耐用回数5,000回開閉（作動不良を起こさない状態）ただし設計耐用回数は保証値ではありません。「設計耐用回数」はお客様が適切な維持管理とお手入れを行い、かつ当社専門技術者による定期的な点検、保守が実施された場合の数値です。なお、沿岸部、温泉地帯、化学・薬品工場などの腐食性環境や、大気中の砂塵、煤煙などが製品に付着する場所、および高温、低温、多湿などの使用環境下では上記記載数値を満たすことはできません。また、使用頻度、点検・お手入れなどにより同記載数値を満たさないことがあります。

L6-RS形スラットL6-TS形スラット

※その他のスラット材質についての設計範囲は軽量シャッター技術資料をご覧ください。※中柱を使用する連装納まりの場合は設計範囲が制限されます。詳細は軽量シャッター技術資料をご覧ください。

※K6M形・板厚0.5mmのみの　対応となります。　

●ハニーゴールド

●ステンカラー（注）

※仕様により使用できない場合　がありますので、営業員にお問　い合わせください。※印刷物と実物では色が多少　ちがいますのでご了承ください。　

（注）地域、設計範囲、スラット・座板・　　レール等の仕様に制限がありま　　すのでお問い合わせください。

1 81 7

防犯性能の高いシャッター CP

●防犯性能は、侵入手口における人為的破壊行為に対する抵抗力を示すものです。防犯建物部品の基準は、一定条件での抵抗性、いわば侵入手口への抵抗性を有するものではありますが、犯罪行為による被害の補償はいたしかねます。ご注意

防犯性能の高い建物部品

統一マークと防犯建物部品について「防犯性能の高い建物部品」を広く皆様への普及促進を行う上で、共通呼称（防犯建物部品）とシンボルマーク（左記）を、官民合同会議にて作成しました。このマークは、「防犯性能の高い建物部品リスト」に公表記載された「防犯建物部品」のみに与えられます。関連5団体は、豊かで、安心できる住まいづくりを担うため、皆様に信頼して　いただける商品を、統一マークと共通呼称（防犯建物部品）を活用し、広く普及促進して参ります。※防犯建物部品関連団体：板硝子協会、日本ウインドウ・フィルム工業会、（社）日本サッシ協会、（社）日本シヤッター・ドア協会、日本ロック工業会（以上、5団体）※シンボルマークの意味について：「防犯」＝“Crime Prevention”の頭文字CとPをシンボル化しています。 ブロードCP

強化座板●強度の高いアルミ　製の座板です。●錠破り防止機能を　備えています。手口

1手口

2手口

4 対策ディンプル錠×2ロック

対策手口

2 対策手口

3 対策

中間部と座板の2ヶ所にディンプルキータイプの錠を取り付けます。

内錠4ロック外からは解錠できない内錠を4ヶ所に取り付けます。

対策手口

2 対策手口

4 対策

スラット厚/0.8mm

手口

1手口

2手口

4手口

5 対策

スラットの長さは、スラットこじ開け対策として、標準より長くなります。

▲ディンプルキー

強化中柱

（防火設備用はスチール製になります。）

中柱に補強材をセットしたアルミ製の強化仕様です。外部

下部に錠付きの上げ落しを付けて確実に中柱をフロアに固定します。

内部

スラット厚/0.8mm

ディンプル錠×2ロック

強化座板

バランスCP

持ち上げ防止機能下から持ち上げてのこじ開けを防ぐ機能をガイドレールに備えています。

手口

2 対策

リモコン操作防犯性の高いリモコンでの操作方式が標準です。手口

3手口

4 対策

強化座板●強度の高いアルミ　製の座板です。

手口

1手口

2 対策

スラット厚/0.8mm

手口

1手口

2手口

5 対策

スラットの長さは、スラットこじ開け対策として、標準より長くなります。

スラット厚/0.8mm

持ち上げ防止機能

強化座板

手口

1 対策

強化中柱下部に錠付きの上げ落しを付けて確実に中柱をフロアに固定します。

（防火設備用はスチール製になります。）

中柱に補強材をセットしたアルミ製の強化仕様です。外部 内部

●屋外にスイッチボックスを設置する場合は、　CP形を使用してください。

当対策は、シャッターからの侵入に対し、より防止効果の高いものでありますが、完全に犯罪を防ぐものではありません。

サンオートAD CP

※深さ50レールは対象外となります。

※地域・ケースの形状等によっては対応できない場合がありますので、　営業員にお問い合わせください。

※地域・ケースの形状等によっては対応できない場合がありますので、営業員にお問い合わせください。

※サンオートAD CPは、1ヵ所2連までの対応となります。

■スイッチボックス［CP形］

配列組み合わせが多く複製が困難な、防犯性の高いディンプルキー。

箱曲げ高さを高くし、こじ開けを防止します。

ドリル対策裏板を内蔵しています。

耐ドリル対策品で、こじ開けに強い鎌錠です。

ヒンジ破損による扉引き出し対策を施しています。

電動式軽量シャッター

電動式スタンダード

電動式軽量シャッター

電動式ワイド

手動式軽量シャッター

手動式スタンダード

●カラーバリエーション◆カラー鋼板KE6N形・Ｋ6形※ ●ホワイト●サンド●ライトグレー◆高耐食カラー鋼板　KE6N形・Ｋ6形※　●クールシルバー◆ステンレス鋼板KE6N形 ●ステンレスへアライン

●カラーバリエーション◆カラー鋼板A6K形・B6K形　●ホワイト ●サンド ●ライトグレー

●カラーバリエーション◆カラー鋼板KE6N形・Ｋ6形※ ●ホワイト ●サンド ●ライトグレー◆高耐食カラー鋼板　KE6N形・Ｋ6形※　●クールシルバー　◆ステンレス鋼板KE6N形 ●ステンレスへアライン

防犯性能の高い建物部品

※各製品とも防火設備対応可能です。

1 9 2 0

ハイリンク三和の軽量シャッター

■スラット ■パイプ

スチールタイプは設置環境によっては早期にサビが発生するおそれがありますので、雨水のかかる場所や湿度の高い場所、沿岸部などでの使用はおやめください。また、ステンレス材はサビにくい材料ですが、サビない材料ではありませんのでこまめにお手入れ（清掃）する必要があります。

サンオートハイリンク

バランスハイリンク

煙やニオイがこもりがちな店舗やガレージにおすすめしたいのが、建築基準法（関係法令）に定められた排煙設備の自然排煙口としても使用できるハイリンクです。上部をパイプ構造にして通風口の役目を持たせているので、シャッターを降ろしたままで排煙や換気がスムーズにできます。

■標準仕様■操作［サンオートハイリンク］●押ボタンスイッチ操作

●サンオートハイリンク：10,000回開閉（作動不良を起こさない状態）●バランスハイリンク：5,000回開閉（作動不良を起こさない状態）

［バランスハイリンク］●手動式

■使用条件●周囲温度：－10℃～＋40℃（凍結状態は除きます）●周囲湿度：RH85％以下●環境条件：沿岸部、化学工場などの腐食性環境を除きます。

■障害物検知装置（電動式）下降中に障害物を検知するとシャッターが停止します。ただし、障害物を検知して停止した場合でもシャッター重量により人身事故や、障害物を破損するおそれがあります。また、障害物に急な傾斜があるなど、接触面の状態によっては障害物を検知できない場合があります。

※リモコン（オプション）

■設置条件

※通常シャッターは、１日あたり１～２往復で設定されています。したがって、１日の開閉回数が多い場合や、　正常なご使用方法でもスラットやガイドレールなどの接触部分では、自然消耗、摩耗・傷、音が発生するこ　とがあります。

■設計範囲●カラー鋼板［0.4mm/0.5mmスラット］

1.5

3

0 32.641W内のり幅 m

H

内のり高さ

m

ブロードハイリンク

●カラーバリエーション

◆カラー鋼板●ホワイト

●サンド

●ライトグレー

■標準仕様■操作●押ボタンスイッチ操作

■障害物検知装置●下降中に障害物を検知するとシャッターが停止します。

●ガレージ用には光電スイッチが設置されます。

ただし、障害物を検知して停止した場合でもシャッター重量により人身事故や、障害物を破損するおそれがあります。また、障害物に急な傾斜があるなど、接触面の状態によっては障害物を検知できない場合があります。

光電スイッチの光線が、障害物によって遮られた場合に、閉鎖中のシャッターを自動的に停止させます。障害物の大きさおよび障害物の位置によっては、光線が遮られない場合がありますので開閉作業中は、人、ものがないことを確認してください。はさまれ、ケガ、器物破損のおそれがあります。

　※リモコン（オプション）

■設計範囲

1

0 1 54.2W内のり幅 m

H

内のり高さ

m

4.2

5

●カラー鋼板［0.8mmスラット］◆A6K形

電動式軽量シャッター

電動式スタンダード

電動式軽量シャッター

電動式ワイド

手動式軽量シャッター

手動式スタンダード

●カラーバリエーション

◆カラー鋼板●ホワイト

●サンド

●ライトグレー

※仕様により使用できない場合　がありますので、営業員にお問　い合わせください。※印刷物と実物では色が多少　ちがいますのでご了承ください。　

※仕様により使用できない場合　がありますので、営業員にお問　い合わせください。※印刷物と実物では色が多少　ちがいますのでご了承ください。　

※地域・ケースの形状等によっては対応できない場合　がありますので、営業員にお問い合わせください。

材　　質 呼 称K6MKE6NK6※

板厚（mm）0.4/0.5

0.8カラー鋼板

材　　質 呼 称

PSN-13

外径（mm）

13ステンレススチール

■パイプ■スラット

■使用条件●周囲温度：－10℃～＋40℃（凍結状態は除きます）●周囲湿度：RH85％以下●環境条件：沿岸部、化学工場などの腐食性環境を除きます。

※通常シャッターは、１日あたり１～２往復で設定されています。したがって、１日の開閉回数が多い場合や、　正常なご使用方法でもスラットやガイドレールなどの接触部分では、自然消耗、摩耗・傷、音が発生するこ　とがあります。

■急降下停止装置シャッター駆動用チェーンの破断やチェーン外れによって起きるシャッターの急激な降下を防ぎます。

材　　質 呼 称PSN-16C

外径（mm）16ステンレス

材　　質 呼 称A6KB6K

板厚（mm）

0.8/1.00.8

カラー鋼板※スラット厚はW：2.64m以下は　0.4mm、W：2.64mを超える　場合は0.5mmが標準となります。　（耐風圧の基準は392Pa）※その他の設計範囲は軽量シャッター　技術資料をご覧ください。

※その他の設計範囲は軽量シャッター　技術資料をご覧ください。

カラー綱板0.4mmはW≦2.64

■設計耐用回数

ただし設計耐用回数は保証値ではありません。「設計耐用回数」はお客様が適切な維持管理とお手入れを行い、かつ当社専門技術者による定期的な点検、保守が実施された場合の数値です。なお、沿岸部、温泉地帯、化学・薬品工場などの腐食性環境や、大気中の砂塵、煤煙などが製品に付着する場所、および高温、低温、多湿などの使用環境下では上記記載数値を満たすことはできません。また、使用頻度、点検・お手入れなどにより同記載数値を満たさないことがあります。

■設計耐用回数10,000回開閉（作動不良を起こさない状態）ただし設計耐用回数は保証値ではありません。「設計耐用回数」はお客様が適切な維持管理とお手入れを行い、かつ当社専門技術者による定期的な点検、保守が実施された場合の数値です。なお、沿岸部、温泉地帯、化学・薬品工場などの腐食性環境や、大気中の砂塵、煤煙などが製品に付着する場所、および高温、低温、多湿などの使用環境下では上記記載数値を満たすことはできません。また、使用頻度、点検・お手入れなどにより同記載数値を満たさないことがあります。

※中柱を使用する連装納まりの場合は　設計範囲が制限されます。　詳細は軽量シャッター技術資料をご覧　ください。

SA7D形開閉機：50W（定格出力）単相100V

SB10、SB20形開閉機：130W、200W（定格出力）単相100V

※電動式で、シャッター以外に出入口がない場所に内付けでシャッターを取付ける場合は、停電や故障の際に　開放が出来ませんので営業員にお問い合わせください。

※シャッター以外に出入口がない場所に内付けでシャッターを取付ける場合は、停電や故障の際に　開放が出来ませんので営業員にお問い合わせください。

2 1 2 2

グリル三和の軽量シャッター

サンオートグリル（PSN-13B）

バランスグリル（PSN-13B）

店舗やショーウインドーに最適な、閉店時や夜間でも中が見えるパイプグリルによる素通しシャッターです。

店舗やショーウインドーなど、閉店時や夜間のディスプレイ効果が得られます。

■標準仕様■操作［サンオートグリル］●リモコン操作

　※押ボタンスイッチ（オプション）［バランスグリル］●手動式

■障害物検知装置（電動式）●下降中に障害物を検知するとシャッターが停止します。

●ガレージ用には光電スイッチが設置されます。

ただし、障害物を検知して停止した場合でもシャッター重量により人身事故や、障害物を破損するおそれがあります。また、障害物に急な傾斜があるなど、接触面の状態によっては障害物を検知できない場合があります。

光電スイッチの光線が、障害物によって遮られた場合に、閉鎖中のシャッターを自動的に停止させます。障害物の大きさおよび障害物の位置によっては、光線が遮られない場合がありますので開閉作業中は、人、ものがないことを確認してください。はさまれ、ケガ、器物破損のおそれがあります。

電動式軽量シャッター

電動式スタンダード

電動式軽量シャッター

電動式ワイド

手動式軽量シャッター

手動式スタンダード

ブロードグリル（PSN-16）

■標準仕様■操作●押ボタンスイッチ操作

　※リモコン（オプション）

■障害物検知装置

スチール・ステンレスタイプ

●下降中に障害物を検知するとシャッターが停止します。

●ガレージ用には光電スイッチが設置されます。

ただし、障害物を検知して停止した場合でもシャッター重量により人身事故や、障害物を破損するおそれがあります。また、障害物に急な傾斜があるなど、接触面の状態によっては障害物を検知できない場合があります。

光電スイッチの光線が、障害物によって遮られた場合に、閉鎖中のシャッターを自動的に停止させます。障害物の大きさおよび障害物の位置によっては、光線が遮られない場合がありますので開閉作業中は、人、ものがないことを確認してください。はさまれ、ケガ、器物破損のおそれがあります。

■設計範囲

■設置条件スチールタイプは設置環境によっては早期にサビが発生するおそれがありますので、雨水のかかる場所や湿度の高い場所、沿岸部などでの使用はおやめください。また、ステンレス材はサビにくい材料ですが、サビない材料ではありませんのでこまめにお手入れ（清掃）する必要があります。

※通常シャッターは、１日あたり１～２往復で設定されています。したがって、１日の開閉回数が多い場合や、　正常なご使用方法でもスラットやガイドレールなどの接触部分では、自然消耗、摩耗・傷、音が発生すること　があります。

ピッチ70

ピッチ70

外径

ピッチ500

リンク パイプ

パイプ

ピッチ500

樹脂リンク

外径 材　　質 呼 称

PSN-16

外径（mm）

16スチールステンレス

■スラット

■カーテン

1

0 5.61

4

W内のり幅 m

H

内のり高さ

m■使用条件●周囲温度：－10℃～＋40℃（凍結状態は除きます）●周囲湿度：RH85％以下●環境条件：沿岸部、化学工場などの腐食性環境を除きます。

■設置条件スチールタイプは設置環境によっては早期にサビが発生するおそれがありますので、雨水のかかる場所や湿度の高い場所、沿岸部などでの使用はおやめください。また、ステンレス材はサビにくい材料ですが、サビない材料ではありませんのでこまめにお手入れ（清掃）する必要があります。

※通常シャッターは、１日あたり１～２往復で設定されています。したがって、１日の開閉回数が多い場合や、正常　なご使用方法でもスラットやガイドレールなどの接触部分では、自然消耗、摩耗・傷、音が発生することがあります。

■スラット

外径材　　質 呼 称

PSN-13B

外径（mm）

13スチールステンレス

■カーテン

ピッチ70

ピッチ500

リンク パイプ

■設計範囲

1.5

3

0 30.7 1.2W内のり幅 m

H

内のり高さ

m

手動式電動式

●サンオートグリル：10,000回開閉（作動不良を起こさない状態）●バランスグリル：5,000回開閉（作動不良を起こさない状態）

■設計耐用回数

ただし設計耐用回数は保証値ではありません。「設計耐用回数」はお客様が適切な維持管理とお手入れを行い、かつ当社専門技術者による定期的な点検、保守が実施された場合の数値です。なお、沿岸部、温泉地帯、化学・薬品工場などの腐食性環境や、大気中の砂塵、煤煙などが製品に付着する場所、および高温、低温、多湿などの使用環境下では上記記載数値を満たすことはできません。また、使用頻度、点検・お手入れなどにより同記載数値を満たさないことがあります。

■使用条件●周囲温度：－10℃～＋40℃（凍結状態は除きます）●周囲湿度：RH85％以下●環境条件：沿岸部、化学工場などの腐食性環境を除きます。

■急降下停止装置シャッター駆動用チェーンの破断やチェーン外れによって起きるシャッターの急激な降下を防ぎます。

■設計耐用回数10,000回開閉（作動不良を起こさない状態）ただし設計耐用回数は保証値ではありません。「設計耐用回数」はお客様が適切な維持管理とお手入れを行い、かつ当社専門技術者による定期的な点検、保守が実施された場合の数値です。なお、沿岸部、温泉地帯、化学・薬品工場などの腐食性環境や、大気中の砂塵、煤煙などが製品に付着する場所、および高温、低温、多湿などの使用環境下では上記記載数値を満たすことはできません。また、使用頻度、点検・お手入れなどにより同記載数値を満たさないことがあります。

アルミタイプ

■設計範囲

材　　質 呼 称PSN-16

外径（mm）16アルミ押出形材

■スラット

■カーテン

1

0 5.61

33.5

W内のり幅 m

H

内のり高さ

m

アルミケースの場合スチールケース・ケースなしの場合

SA6CR形開閉機：40W（定格出力）単相100V

SB10、SB20形開閉機：130W、200W（定格出力）単相100V［スチール・ステンレスタイプ］

SB10形開閉機：130W（定格出力）単相100V［アルミタイプ］

※シャッター以外に出入口がない場所に内付けでシャッターを取付ける場合は、停電や故障の際に　開放が出来ませんので営業員にお問い合わせください。

※電動式で、シャッター以外に出入口がない場所に内付けでシャッターを取付ける場合は、停電や故障の際に　開放が出来ませんので営業員にお問い合わせください。

2 3 2 4

▲1型

▲2型

▲S型（装飾パネルタイプ）

▲R型（下地ボードタイプ）

関連製品三和の軽量シャッター

軽量シャッター

関連製品関連製品

レイアード

見せながら守る透明シリーズとサンゲート、曲線軌道にも対応する横引きシャッターは、最新の空間デザインを取り込む柔らかなセンスと、創業以来のシャッター開発で培った、強さとテクノロジーで、ショップを、街を、住まいを個性豊かに彩ります。横引きシャッター

三和の軽量シャッター［手動式］

手動式軽量シャッター

手動式

上下レール内の水平車により、開閉はスムーズです。そのうえ、曲線、直線が自在なため、敷地に沿った変形納まりやファサードデザインにアクセントをもたせることができます。また、上部にケースがないため、内のり高さが十分に活用できます。

横引きシャッター●カラーバリエーション

◆カラー鋼板●ホワイト

●サンド

●ライトグレー

■スラット材　　質 呼 称

K6M

板厚（mm）

0.5カラー鋼板

■設計範囲

框：ブロンズ　ライナー：ワインレッド 　框：ホワイト　ライナー：ピンク　　 　框：ホワイト　ライナー：ライトブルー

■カラーバリエーション

ハーフトーン サンゲート

クリアロール ホールデンゲート

パイプゲート

W内のり幅 m W内のり幅 m

2.7

0.5

0 0 2 91 4.5

H

内のり高さ

m

2.7

0.5

H

内のり高さ

m

●片引き ●両引き　（片側の設計範囲は片引きと同じです）

※曲線は200R以上で設計してください。

■標準仕様■操作●手動操作

■使用条件●周囲温度：－10℃～＋40℃（凍結状態は除きます）●周囲湿度：RH85％以下●環境条件：沿岸部、化学工場などの腐食性　　　　　　環境を除きます。

※通常シャッターは、１日あたり１～２往復で設定されています。したがっ　て、１日の開閉回数が多い場合や、正常なご使用　方法でもスラットや　ガイドレールなどの接触部分では、自然消　耗、摩耗・傷、音が発生する　ことがあります。

■設計耐用回数10,000回開閉（作動不良を起こさない状態）ただし設計耐用回数は保証値ではありません。「設計耐用回数」はお客様が適切な維持管理とお手入れを行い、かつ当社専門技術者による定期的な点検、保守が実施された場合の数値です。なお、沿岸部、温泉地帯、化学・薬品工場などの腐食性環境や、大気中の砂塵、煤煙などが製品に付着する場所、および高温、低温、多湿などの使用環境下では上記記載数値を満たすことはできません。また、使用頻度、点検・お手入れなどにより同記載数値を満たさないことがあります。

※印刷物と実物では色が多少　ちがいますのでご了承ください。　

2 5 2 6

体系表／スラット断面形状三和の軽量シャッター

軽量シャッター

体系表体系表

▲KE6N形

▲K6形

▲L6-TS形▲L6-RS形

▲L6K形

▲SL633

▲A6K形 ▲B6K形

▲K6M形

スラット断面形状

※1：地域・ケースの形状等によっては対応できない場合がありますので、営業員にお問い合わせください。 ※2：防火設備（旧乙種防火戸）の場合は、スチールになります。※3：内部付はオプションとなります。※4：K6M形スラットのみ対応可能です。●防火設備（旧乙種防火戸）については材質・仕様に制限がありますので、営業員にお問い合わせください。

電動式

手動式

スタンダード

スタンダード

ワイド

サンオートＡＤ SA6

サンオートAD CP SA6

プチロール SC2

グリル（PSN-13B）

SB10SB20

SB10SB20

SB10

SA7D

SA6

ブロード

ブロードCP

ブロードハイリンク

静々動々

ブロードグリル（PSN-16）

バランスシャッター

横引きシャッター

バランスCP

バランスグリル（PSN-13B）

サンオートハイリンク

バランスハイリンク

カラー鋼板

カラー鋼板

カラー鋼板

カラー鋼板

外径13mmスチールパイプ外径13mmステンレスパイプ外径13mmスチールパイプ外径13mmステンレスパイプ

外径13mmスチールパイプ外径13mmステンレスパイプ

外径13mmスチールパイプ外径13mmステンレスパイプ

外径16mmスチールパイプ外径16mmステンレスパイプ外径16mmアルミパイプ

外径16mmステンレスパイプ

カラー鋼板

カラー鋼板

カラー鋼板

カラー鋼板

カラー鋼板

カラー鋼板

高耐食カラー鋼板

高耐食カラー鋼板

高耐食カラー鋼板

高耐食カラー鋼板

高耐食カラー鋼板

塩ビ鋼板

塩ビ鋼板

ステンレス鋼板

ステンレス鋼板

ステンレス鋼板

ステンレス鋼板

アルミ押出形材

アルミ押出形材

アルミ押出形材

カラーアルミ（ウレタン充填）

カラー鋼板／アルミ／ステンレス

カラー鋼板／ステンレス

カラー鋼板

カラー鋼板／アルミ

カラー鋼板

アルミ

アルミ

アルミ

カラー鋼板

カラー鋼板／ステンレス

カラー鋼板／ステンレス

カラー鋼板／アルミ

カラー鋼板／高耐食カラー鋼板※1

カラー鋼板／高耐食カラー鋼板※1

塩ビ鋼板※1／カラー鋼板

ステンレス／カラー鋼板

塩ビ鋼板※1／カラー鋼板

ステンレス／カラー鋼板

カラー鋼板

カラー鋼板 プチロール形※3

勾配形

勾配形

専用ケース

カラー鋼板

カラー鋼板

カラー鋼板

カラー鋼板

カラー鋼板

カラー鋼板／アルミ

アルミ／カラー鋼板

カラー鋼板

アルミ

カラー鋼板

カラー鋼板

サンオートADに準じる

バランスシャッターに準じる

カラー鋼板／アルミ

カラー鋼板／アルミ／ステンレス

カラー鋼板／アルミ／ステンレス

カラー鋼板／ステンレス

カラー鋼板／ステンレス

カラー鋼板カラー鋼板

スチール スチールスチール

アルミ

ステンレス／アルミ

アルミ

AD形角形勾配形

勾配形・丸形・角形

丸形角形勾配形　　M形※4

丸形角形勾配形

カラー鋼板

リモコン

リモコン

押ボタンスイッチ

リモコン・押ボタンスイッチ

専用ケース リモコン・押ボタンスイッチ

勾配形 押ボタンスイッチ

押ボタンスイッチ

K6MKE6NK6

（0.4,0.5）（0.8）（0.8）※1

K6MKE6N

（0.5）（0.8）

K6M KE6NK6

（0.4,0.5）（0.8）（0.8）※1

K6M KE6NK6

（0.4,0.5）（0.8）（0.8）※1

カラー鋼板 K6M （0.5）

K6M KE6NK6

（0.5）（0.8）（0.8）※1

K6M KE6NK6

（0.4,0.5）（0.8）（0.8）※1

KE6NK6

（0.5）（0.5）※1

KE6NK6

（0.8）（0.8）※1

KE6NK6

（0.8）（0.8）※1

KE6N （0.8）

A6K B6K

（0.8,1.0）（0.8,1.0）

A6K B6K

（0.8,1.0）（0.8,1.0）

L6-RS L6-TS

A6K B6K

（0.8）（0.8,1.0）

L6K

K6M

PSN-13

PSN-13B

PSN-16C

PSN-16

SL633

PSN-13

PSN-13B

（0.4,0.5）

K6M KE6NK6

（0.5）（0.8）（0.8）※1

KE6N （0.5,0.8）

KE6N （0.5,0.8）

KE6NK6

（0.5）（0.5）※1

KE6NK6

（0.8）（0.8）※1

KE6NK6

（0.8）（0.8）※1

KE6N （0.8）

L6-RS L6-TS

アルミ

ステンレス

ステンレス

アルミ

アルミ

アルミ

カラー鋼板／ステンレス アルミ※2

アルミ※2カラー鋼板／ステンレス

SA6 アルミアルミ

アルミ／アルミ・ステンレス巻

アルミ

アルミ

開閉方式　 　対応開口幅　　　　　　商品名　　　　　　　開閉機 操作方法

SB10

潮彩 しおさい 高耐食カラー鋼鈑

丸形・角形・勾配形

2 7 2 8

〈ステンレス製品の注意事項〉ステンレスは特有の耐食性、美観、清潔感、重量感が好まれ採用され

るケースが増えておりますが、いつまでも美しくご愛用いただくため

には定期的なお手入れが欠かせません。

ステンレス材はサビにくい材料ですが、サビない材料ではありません。

しかも、通常はステンレス材は素地のまま（塗装なし）で使用しますの

で、清掃も頻繁に必要となります。海岸地帯、工業地帯などの環境で

は比較的早くサビが発生し、台風通過時には内陸部まで海岸地帯同

様の塩害が発生することがあります。このような場合には、サビが発

生する前にこまめにお手入れ（清掃）する必要があります。なお、初期

のサビであれば「清掃方法〈汚れがひどい場合〉」で除去できます。サ

ビがひどい場合はステンレス用サビ落としの専用クリーナーを購入し

てください。また、専用クリーナーをご使用の際は注意書きをよく読

んでからご使用ください。

〈ステンレス製品のサビについて〉ステンレスが腐食に対して強いのは、表面に独特の保護皮膜が形成

されるからです。この皮膜は空気中の酸素が触れている間は優れた

耐食性を示す性質を持っています。そのため、ステンレスの表面が汚

れてくると、酸素との接触が妨げられるのでサビが発生することがあ

ります。従って、ステンレスは決して「サビない」ものではなく、むしろ

「サビにくい」金属と言えます。サビが発生するのは、例えば次のよう

な状態に放置した場合です。

　・塩素系の洗剤でハウスクリーニングを行った際に、洗剤がステン

　　レス部品に付着した場合。

　・ 海岸沿いなどの住環境において、塩分が付着する場合。

　・ ばい煙、塩酸、排ガス、温泉蒸気、火山の噴煙などが付着した場合。

この他、ステンレスがサビる要因として、「もらいサビ」と言われるもの

があります。「もらいサビ」とは、例えば鉄くぎのサビが表面に付着し

たり、ステンレス表面に付着した土埃の中の微細な鉄粉が雨水などに

よってサビてこびりついたりすることであり、あたかもステンレス自身

がサビたように見える現象です。

サビは専用クリーナーなどでこすり落としてください。この場合、表面

にこすり傷がつくことは避けられません。「もらいサビ」が落ちない場

合は、サビが進行してステンレス自身にサビが生じたものと考えられ

ます。

一旦発生したサビは落とすことが難しいので、ステンレスの汚れに注

意して日頃からこまめにお手入れをしてください。サビの発生を防ぐ

ことができます。

突然の故障も、電話一本でサービスマンが駆けつけます。万一の事故や故障もフリーダイヤル、電話一本でただちにサービスマンが修理に駆けつける三和のFTS（フルタイムサービスシステム）。深夜や早朝、もちろん休日でもすぐに出動。北海道から沖縄までカバーする全国規模のネットワークシステムです。

〈汚れが軽い場合〉濡れた布などで汚れを拭き取った後、乾いた布で拭いて

ください。

〈汚れがひどい場合〉次の手順で清掃してください。

1.まず、水で汚れを洗い落としてください。

　(注)屋内側は障害物検知装置の送信機がありますので、直接水　　　をかけないでください。

2.水洗いで落ちない汚れは、中性洗剤をぬるま湯で薄め

　てスポンジまたは布で拭き取ってください。

　(注)酸性やアルカリ性の洗浄剤は使用しないでください。　　　サビや変色の原因となります。

　(注)金属たわしやワイヤブラシなどは使用しないでください。　　　表面に傷がついてしまいます。

3.表面に洗剤と汚れが残らないように十分に水洗いして

　ください。

4.乾いた布で水分を拭き取ってください。

●シャッターカーテンやガイドレールの表面にほこり・塩分

　がついたまま放置しておくと、サビが発生する原因にな

　りますので、定期的に清掃をしてください。

シャッター開閉時の傷・音について ステンレス製品のサビについて

シャッターカーテン(スラット )

清掃方法(スチール、ステンレス、アルミ共通)

清掃回数目安

まさかのために、24時間365日。

さんわ 　 さんわ 　 　 い ～な

製品の修理連絡先 - 全国共通のフリーダイヤル

お客様故障・トラブルの発生

三和シヤッターサービスセンターフリーダイヤルは全国共通で、

お客様の近くのサービスセンターへ自動的につながる

仕組みになっています。 指令センター深夜・早朝・休日のお電話は指令センターに転送され、

お客様の近くのサービスマンに指令が出されます。

サービスマン

正常な使用方法でも、シャッターカーテン(スラット)やガイドレールな

どの接触部分では巻取り傷、巻取り音が発生します。発生の状況は使

用頻度や砂･粉塵の付着、塩害などの設置環境に大きく左右されます

が、シャッターの機能に問題はありません。

設置環境によっては、サビも発生しますので、定期的なお手入れが

必要になります。

〈サビてしまった場合〉専用クリーナーなどでこすり落としてください。

この場合、表面にこすり傷がつくことは避けられません。

また、サビが進行してしまった場合は、落ちない可能性が

あります。

シャッターの巻取り図（断面図）

座板

開

閉

2 9 3 0