1 重返職場

畢竟已經離開職場一段時間，退休人士重投工作其實並不容易。正如一個職場新鮮人，你需要重新適應，也可能需要接受培訓。另外，求職時你亦會遇到挑戰，如薪酬、工作選擇及健康狀況等。 雖然有不少挑戰，但社會上亦有一些支援退休人士再就業的機構，例如勞工處的互動就業服務網站、就有為年長人士求職而設的專頁，如有需要，可尋求協助。

理財 ．你才

循道衛理楊震社會服務處

愛民長者鄰舍中心

做好個人收支預算，以了解財務狀況， 特別是退休積蓄的消耗速度。

2 安老按揭

「安老按揭」是由銀行提供的抵押貸款安排，貸款抵押品就是你的物業。逆按揭計劃可視作為一種退休理財的工具，你可以用你的自住物業抵押給銀行，換取銀行的貸款。你可以選擇於一個固定年期或終身每月領取貸款金額(每月年金)，為你帶來穩定的退休收入。 與一般的物業按揭貸款不同，參與逆按揭計劃，你毋須擔心能否按時還款的問題，或自己能否一直居於已抵押物業直至終老的問題。如果你希望在百年歸老後把物業留給你的子女或摯愛，你可與他們商討還款安排。

哪麼開源又如何？

參考來源： 錢家有道網站。投資者教育中心。2016 http://www.thechinfamily.hk/web/tc/retiree/

收入 （如適用） 支出（如適用）

您在哪一面多一點？

督印人：詹婷婷 編輯：葉德雄 印刷數量：400 份

匯智自學中心：愛民邨嘉民樓 509-511 室

中心電話：3499-1262

中心地址：何文田愛民邨嘉民樓 401-404室

中心電話：2715-8677

開放時間：星期一至五 上午 8 時至下午 5 時

星期六 上午 8 時至中午 12 時

【星期日及公眾假期休息】

中心電郵：omnec@yang.org.hk

機構網址：www.yang.org.hk

2 2

「愛民互連網．長者樂安居」計劃

什麼是「社區投資共享基金」？

社區投資共享基金於 2002 年由香港特別行政區政府成立，在社區推行多元化的社會資本

發展計劃，推動市民及社會各界發揮凹凸互補精神，齊心建立跨界別協作平台及互助網

絡，從而建立互信、社群互助網絡、合作精神、社區凝聚力等社會資本，讓個人、家庭

及組織互相支持，讓社區能力得以提升。

（資料來源：社區投資共享基金網站：http://www.ciif.gov.hk/tc/home/）

計劃內容

組織義工及培訓：

「紅十字會耆英團」

「緩痛大使」

「開心達人」

「連網大使」

於區內舉辦多元化資源站：

健康指數站

緩痛運動站

社區護士站

復康用品維修檢查站

定期舉辦不同的社區活動

運動小組

關愛探訪及茶聚

護老旅行

社區講座

長者暫託服務

服務對象：長者、護老者及區內居民

計劃推展期：2016 年 11 月至 2019 年 11 月【為期 3 年】

參加方法：如對計劃有興趣或有任何查詢，歡迎與中心負責職員查詢。

負責職員：黃栢年先生／楊姑娘

離島自助遊

坪洲行山之旅 日期：2017年 1月 4日(星期三)

時間：上午 8:30愛民巴士站集合

內容：上午-乘船前往坪洲及行山；中午-於坪洲餐廳享用午餐；下午-前往上環海味街

費用：全日行程自費（包括車費及午餐）

對象：中心會員及駿薈會員

名額：24人

報名方法：12月 9日起親臨中心報名

備註：

1. 參加者須自備長者八達通及隨身藥物、

足夠食水及補暖衣物；

2. 建議穿著輕便運動裝。

負責職員：楊姑娘

中心五樓痛症管理中心設立「資源閣」，特意於公共圖書館搜羅有關痛症健康的各類叢書，內容從廣泛的保健養生，到專門的長者常見疾病醫學知識等，歡迎各位外借，在生活中不忘學習，還可能在當中發掘到不少「滄海遺珠」呢！

家居緩痛小知識講座 日期： 12 月 15 日 (星期四)

時間： 上午 9:00-10:00

地點： 中心四樓活動室 內容： 家居生活常見的痛症及成

因，並提供家居緩痛小貼士

費用： 全免 對象：55 歲或以上有興趣人士

報名方法：即日起可於中心登記

負責職員: 劉先生 講者： 香港大學專業進修學院高級

文憑課程護士學生

專題講座：睡眠與痛症 日期： 12 月 8 日 (星期四)

時間： 下午 2:00-3:30

地點： 中心四樓活動室 內容： 講解痛症與睡眠的關係及

影響。提昇睡眠質素，改

善痛症帶來的影響。 費用： 全免

對象： 社區人士

報名方法：即日起可於中心登記 負責職員: 劉先生

講者： 臨床心理學家

痛症自理：要「自理」先「自學」

3

資源閣

4

12月護老健康講座 –

情緒多面睇

日期：12月 29日 (星期四)

時間：下午 2:00 – 3:00

內容：心情影響身型,心理影響身體,

最終影響決定, 想知多啲記得參加

地點：中心 403室

費用：全免

對象：護老者及中心會員

名額：20位

報名方法：即日起可於中心登記

負責職員：黃海靖先生

連網小組聖誕夜遊 日期：12月 17日(星期六)

時間:下午 3時至晚上 10時

集合:個別聯絡接送地點及時間

對象：連網或坐輪椅的探訪對象。

內容: 下午茶待定、文化中心、尖沙

咀欣賞燈飾、山頂欣賞夜景

費用：$80

人數：16-18人(視乎輪椅數目)

報名方法：工作員會個別聯絡參加者

負責職員:姚姑娘

護老家庭樂聚日 3 日期：11 月 12 日(星期六)

地點：西貢市中心、石屋家園

『星光熠熠耀香港』 日期：12月 19日(星期一)

時間：下午 4:00至晚上 9:30

內容：前往「香港 18」享用下午茶、乘

坐人力車觀光巴士觀賞夜景、遊覽

尖東一帶欣賞燈飾。

集合：下午 4時中心 403室

費用：$65(中心會員)、$75(駿薈會員)

對象：中心及駿薈會員

名額：30人

報名方法：12月 9日起接受報名

備註：

1) 乘公共交通工具前往各景點，請自備車費及八達通咭；

2) 收費為下午茶及人力車觀光巴士款額

負責職員：姚姑娘

冬日送暖行動(探訪活動)

日期：2017年 1月 5日(星期四)

時間：下午 2:30-3:30

內容：頤和園護老集團義工到中心探訪長者，

與他們玩遊戲及送贈福袋。

地點：中心 403室

費用：全免

對象：中心會員(獨居人士優先)

名額：30人

報名方法：12月 9日起至 12月 23日登記

負責職員：楊姑娘

玉蝶樂韻(慈善)曲藝苑

玉蝶午餐會(2)

日期：2017年 1月 12日 (星期四)

時間：上午 11:00-下午約 3:00

(上午 10:30愛民巴士總站集合)

內容：午膳、金曲小調、粵曲欣賞、

有獎問答遊戲及幸運大抽獎

地點：九龍城富豪東方酒店宴會廳

費用：全免

對象：中心會員

名額：22位 報名方法：12月 1日至 12月 17日起開始於

中心登記，12月 19日上午 10時正抽籤，並

隨後公佈參加者名單。

備註︰

1) 自備車費 (職員陪同乘坐公共交通)

2) 如上次已出席 16年 8月 8日午餐會之參加者，抱歉是次不能參與報名，以提供更多機會予其他會員。

3) 如欲查詢詳情，可聯絡中心丘先生。

活動報名安排

1. 報名時請出示會員証；

2. 所有活動不設留位；

3. 如活動標明「接受 1+1報名」，即參加

者本人於報名時只可同時協助另一位

會員報名；

4. 如活動標明「親臨」中心報名，即參加

者本人必需親身前往中心報名。

5. 如活動沒有特別標明報名方法的要

求，則沒有以上（3）﹑（4）之限制。

如有任何疑問可向中心職員查詢。

5

中心全體職員及親善大使在此祝賀 12月份生日之會員生日快樂，身體健康，生活愉快！請生日會員親臨中心領取生日禮物乙份。

學用 Facebook 日期：2017年 1月 3至 24日（逢星期二） (共四堂) 時間：上午 10:00至 11:30 地點：中心 510活動室 內容：課程介紹使用網絡社交工具 Facebook，介紹各種上傳照片、影片、群組等功能，及各種建立自己社交網絡圈子例子(未接觸過 Facebook人士亦可報讀)。 導師︰譚玉玲老師 名額︰10人 收費︰$35 (會員及駿薈) 備註︰ 1) 中心提供筆記型電腦 2) 學員可自備智能手機或平板電腦，同樣可以使用

Facebook的裝置 負責職員:丘先生 報名︰12月 9日起親臨中心繳費報名!

聖誕聯歡暨開心生日會

日期：12月 30日(星期五)

時間：上午 10:00-12:30

內容：為了讓更多會員有機會與一同慶祝聖誕節，因此今季生日會將會與大家同時慶祝聖

誕，歡迎各位老友記一同玩遊戲及大抽獎，共渡歡樂時光！是次活動為 10至 12月

份生日的會員慶祝生日！

地點：中心 509室(午餐於 11:30中心 4樓進行)

費用：$55 (中心會員及駿薈會員)

對象：中心會員及駿薈會員

名額：50人

報名方法：12月 5至 10日生日會員優先購票;12月 12至 19日

公開購票。(除生日會員外，如果曾參與「聖誕聯歡

樂愛民」之會員,只能留後備名額)

負責職員：楊姑娘

6

粵韻心曲

日期：2017年 1月 7日至 3月 4日

共 8堂(逢星期六)

時間：上午 10:00-11:30

內容：由資深導師到中心教授長者

學習粵曲。

地點：中心 403 室

對象：中心及駿薈會員

費用：中心會員$160、駿薈會員$180

負責職員：陳姑娘

報名方法：12月 1日起接受報名

新時段、新編排 歡迎對粵曲有興趣的你

加入！

• 「服務質素標準」乃依據四項原則釐定，4月份中心通訊經已向各位介紹；而這些原

則列出了福利服務的核心價值；其中「服務管理」相關之標準包括：

服務單位應有效

地管理其資源，

管理的方法應貫

徹『靈活變通』、

『不斷創新』及

『持續改善』對

服務使用者提供

的服務。

7

大眾踩單車講座 日期：10 月 31 日(星期一)

地點：中心 509室

【 人事快遞 】

楊詠詩姑娘於 2016 年 11 月 4 日晉升為社會工作員

黃柏年先生於 2016 年 11 月 29 日到職社會工作員

循道衛理楊震社會服務處 愛民長者鄰舍中心

印刷品

2016 年度偶到獎勵計劃 (下半年)

為鼓勵會員加強與中心的聯繫，增加來中心的頻率、參與中心活動、擴闊社交圈子。統計會員 的打卡次數，換領豐富獎品！

計算時段：2016年 7月 2日至 12月 31日 每節計算一次偶到印花 按照印花數目到中心領取獎品

公佈日期：2017 年 1 月 23 日(一)

獲獎名單會張貼於中心

請會員自行閱覽及領取獎品 *請會員親身領取獎品 *如有關獎品缺貨，將以同等價值獎品代替 *中心保留一切項目修改的權利

12月 16 日為本機構職員大會，中心將於下午 3:30 暫停開放。