Resources

• University of Miami (UM) Medical Wellness Center (Be Smoke Free):

Counselors at UM - Medical Campus: Scott Irwin (Well ness Center) - 305-243-3537 Kary Suarez (University of Miami Hospital & Clinics) Phone 305-689-5876 - Beeper 305-208-0799

• Jackson Health System (JHS) - 305-585-5319 stopsmoking@jhs.miamLorg (e-Mail)

Counselors at JHS: (Sponsored by UM AHEC)

Leonel Ayala - 305-585-1111, ext. 64159 Beeper 305-277-2291 - Cell 786-237-8819

Claude Francois - 305-585-1111, ext. 62342 Beeper 305-277-2698 - Cell 786-267-4471

Christopher Leger - 305-585-1111 , ext. 62157 Beeper 305-277-2300

Karen Streeter - 305-585-1111 , ext. 64161 Beeper 305-277-2399

• Broward/Palm Beach/Everglades Area Health Education Center (AHEC): www.eahectobaccoprogram.com (561-640-3620)

• Florida Keys: www.fkahec.org (305-743-7111 ext. 202) www.keystoquitsmoking.com Tobacco Program Website (1-87-Quit-Now-6)

• Miami-Dade: (305-597-3640) www.mdahec.org/quitnow

• Central Florida: (407-889-2292) www.cfahec.org

• Nicotine Anonymous: https:/Iwww.nicotine-anonymous.org/meetings_starter_kit.php www.Becomeanex.org

UNIVERSITY OF MIAMI AHEC - AREA HEALTH EDUCATION CENTER

L.J (305) 689-5876 - Fax: (305) 689-5897

quilsmoking@med.miami .edu

(305) 585-8924 - Fax: (305) 585-5318 mmiles@jhsmiami.org

~ ~Quit • ~~ng Florida AHEC Network 1-87-Quit-Now-6

(1-877 -848-6696)

KEYS AHEC THE KEYS TO HEALTH

(305) 743-7111, EXT. 205 keystoquitsmoking.com

[g~!!~~!!~ (1-877 -822-6669)

miami-dade

AHEC ;;:;;.. .. ..".,.-_! .

~ ....... -(305) 597-3640

SmokeFree@mdahec.org

1. Q

A

2. Q A

3. Q A

4.Q

A

5.Q

A

6. Q

A

7. Q A

8. Q A

9. Q A

S HOJA DE PREGUNTAS MAs FRECUENTES TI KOZE SOU POUKISA MOUN SMOKE-FREE AGENT FAQ HEET ACERCA DEL AGENTE LlBRE DE HUMO DE TABACO PA OWE FIMEN SOU KANPIS LA

Why am I being asked to quit smoking? Isn't smoking my legal right?

We are not asking you to quit smoking, only that you NOT smoke anywhere on this campus.

Why has this campus gone smoke-free?

As a leading health care provider in our community, our mission is to create and support a high value, healthy setting for our:

• Patients • Visitors • Workers • Volunteers • Doctors

What is our smoke-free policy?

We are getting rid of any form of tobacco smoke on all sites owned by University of Miami or Jackson Health System. This includes cigarettes, cigars , pipe smoking and any other form of smoking.

Are there any exceptions to this policy? Where can I smoke? There are NO exceptions! You will have to leave the campus if you wanUneed to smoke.

Can I smoke in my car or in the parking garagesl stairwells? NO, smoking is not allowed anywhere within the campus borders, including: • Parked cars, trucks, or other veh icles • Parking lots • Garages • Stairwells

Why all the focus on tobacco instead of other health risks? Tobacco is the number one leading cause of illness and death that can be prevented. Tobacco causes harm to others nearby through breathing-in of second-hand smoke.

What is second-hand smoke? Second-hand smoke poses major health risks. Contact with smoke put people at risk for serious health problems, such as lung cancer, heart disease, and harmful effects to the eyes, ears, nose, and throat.

Why aren't designated smoking areas enough? Simply keeping smokers from non-smokers does not prevent contact with second-hand smoke. The Environmental Protection Agency (EPA) has found that second-hand smoke cannot be reduced to safe levels by ventilation (airing) alone.

Is there help if I choose to stop smoking?

YES, we are so glad you asked . • Quitting is the most important health choice you will ever make. • We have many ways to help you quit smoking .• While quitting can be hard for many, and often takes a lot of tries; QUITTING IS POSSIBLE!

1. P ,,-Por que me piden dejar de fumar? "-Tengo derecho a fumar, no es asi?

R No Ie estamos pidiendo que deje de fumar, solo que NO fume en ningun lugar de este campus.

2. P (.Por que hicieron este campus un lugar libre de humo de tabaco?

R Por ser un proveedor lider de asistencia medica en nuestra comunidad, nuestra mision es crear y apoyar un entorno de alto valor y saludable para nuestros: • Pacientes • Visitantes • Doctores • Empleados • Voluntarios

3. P (.Cual es nuestra politica para estar libre de humo detabaco?

R Nos estamos deshaciendo de cualquier forma de humo de tabaco en todos los lugares que pertenecen a la Universidad de Miami 0 Jackson Health System. Esto incluye cigarros, puros, pipas para fumar y cualquier otra forma de fumar.

4. P (.Hay alguna excepci6n a esta politica? (.D6nde puedo fumar?

R iNO hay excepciones! Tendra que irse del campus si quiere 0 necesita fumar.

5. P (.Puedo fumar en mi coche, los estacionamientos 0

escaleras? R NO, no esta permitido fumar en ningun lugar del

campus, incluyendo: • Coches estacionados, camionetas u otros vehiculos • Estacionamientos • Garajes 'Escaleras

6. P (.Por que ponerle toda la atenci6n al tabaco en lugar de otros riesgos para la salud?

R EI tabaco es el principal causante de enfermedades y muerte que puede prevenirse. AI ser respirado por otras personas cercanas, el tabaco provoca darios al inhalar humo de segunda mano.

7. P (.Que significa humo de segunda mano? R EI humo de segunda mano representa riesgos serios

de salud. AI entrar en contacto con el humo ocasiona que las personas tengan problemas de salud como cancer de pulmon, enfermedades del corazon y efectos nocivos para los ojos, oidos, nariz y garganta.

8. P (.Por que no son suficientes las areas designadas para fumar?

R Por el simple hecho de alejar a los fumadores de los no fumadores no basta para prevenir el contacto con el humo de segunda mano. La Agencia de Proteccion Ambiental (EPA, por sus siglas en ingles) ha descubierto que el humo de segunda mando no puede reducirse a niveles seguros sola mente ventilando el lugar.

9. P (.Si decido dejar de fumar, podrian ayudarme? R Sf, estamos muy contentos de que haya preguntado.

La eleccion mas importante que tomara en su vida sera dejar de fumar. Tenemos muchos metodos para ayudarle a dejar de fumar. Dejar de fumar puede ser algo dificil para muchas personas, con frecuencia se requiere de muchos intentos, pero jDEJAR DE FUMAR sl ES POSIBLE!

1. K

R

2. K R

3. K R

4. K

A

5. K

R

6. K

R

7. K R

8. K

R

9. K R

Poukisa y ap mande m sispann fimen? Eske fimen se pa dwa mwen dapre lalwa? Nou pa mande w sispann fimen , nou mande selman pou w PA fimen okenn kote sou kanpis sa a.

Poukisa moun pa gen dwa fimen sou kanpis la anko? Antank gwo founise swen medikal nan kominote nou an , misyon nou se kreye epi ankouraje yon bonjan anviwonman pou pwoteje sante tout moun: • Pasyan • Vizite • Travaye • Volonte • Dokte

Kisa regleman pou pa fimen nou an di ? N ap elimine tout fom lafimen tabak nan tout kote ki pou University of Miami ak Jackson Health System. Sa vie di sigaret, siga, pip ak tout lot fom fimen .

Eske gen esepsyon nan regleman sa a? Kibo mwen kapab fimen? Pa gen OKENN esepsyon! W ap oblije soti nan kanpis la si w vie fimen.

Eske m kapab fimen nan machin mwen oswa nan garaj pakin ak eskalye yo? NON, yo entedi moun fimen tout kote ki anndan kanpis la, ki vie di tou: • Machin ki nan pakin, kamyon ak lot veyikil • Espas estasyonman • Garaj • Eskalye

Poukisa yo chita sou tabak kom gwo risk pou sante moun? Tabak se pi gwo lakoz maladi ak lama nou kapab evite. Lafimen tabak bay lot moun ki toupre w pwoblem paske yo vale lafimen an tou.

Ki pwoblem ki genyen Ie w vale lafimen lot moun? Lafimen lot moun se yon gwo risk pou lasante. Kontak ak lafimen tabak se yon risk pou moun trape pwoblem sante grav, tankou kanse poumon, maladi ke ak pwoblem je, zorey, nen ak goj .

Poukisa y ap retire kote ki te genyen deja pou moun te fimen sou kanpis la? Si yo mete fime ak moun ki pa fimen apa, sa pa anpeche kontak ak lafimen lot moun. Environmental Protection Agency (EPA) deklare menm bonjan sikilasyon van nan yon zan pa sifi pou pwoteje w kont moun k ap fimen nan menm zan Ian.

Eske m kapab jwenn ed si m ta vie kite fimen? WI, nou kontan w poze kesyon an. Kite fimen se pi gwo desizyon w ap janm pran pou sante W.

Nou gen anpil mwayen pou nou ede w kite fimen . Malgre kite a kapab difisil pou anpil moun epi souvan Ii konn mande w eseye plizye twa;

KITE FIMEN POSIB!