editie - november 2012

Jaargang 8Nummer 10 - november 2012Oplage: 21.000 ex.

Bedeeld doorBedeeld door

“Het heropenen van de Dender is begonnen,en wij mogen er de feestelijke getuige van zijn”

n Lees verder op pagina 3.

TOT - 50% OP TOONZAALMODELLEN wegens verfraaiingswerken !

HERFSTACTIEDÉ EXCLUSIEVE “INTERIEUR-EXTERIEUR”

MEUBELSPECIALIST MET EIGEN IMPORT

Sfeer in huis en tuinmet behoud van de natuur

www.prananatha .beE I G E N I M P O R T K L E I N - & G R O O T H A N D E L H O R E C A - I N R I C H T I N G T O T A A L I N R I C H T I N G

WaasmunsterVortekoestraat 141/1 - 9250 Waasmunster

03 254 18 72Open: alle dagen (behalve dinsdag) - 10 tot 18 u.

[email protected]

TEAK- & KUNSTSTOFMEUBELEN

TUINMEUBELEN

BADKAMERMEUBELEN

SLAAPKAMERS

DECORATIE VOOR HUIS EN TUIN

Bekijk onze gedeeltelijke catalogus online:

www.prananatha .be

Kortingskaartjes blijven steeds geldig, ook in de nieuwe winkel • uitverkoop niet geldig op basiscollecties

Schoenen BULTINO Korte Dijkstraat 1 • 9200 Dendermonde • 052 330 400 • www.bultino.comOpeningsuren: di-woe-don: 10u - 19 u: doorlopend • vrij: 10u - 20u: doorlopend • zat & zon: 10u - 18u: doorlopend

-30%1 paar -40%2 paar -50%vanaf3 paar

-70%ONTDEK OOK ONZESUPERKOOPJES TOT

K

vanaf nu

Om U nog beter te bedienen en een ruimere keuze aan te bieden verhuizenwij binnenkort naar onze nieuwe winkel (aan de overkant)

Mechelse steenweg 137 te Dendermonde.

€3kortingop een zonnebankbeurt

Enkel bij afgifte van deze bon ontvangt u deze korting.

1 bon per persoon.Niet cumuleerbaar met

andere acties. Bon geldigt.e.m. 16/12/12.

€5kortingop beurt bruiningsdoucheNormaal: €35/beurt. Enkel bij afgifte van deze bon ontvangt u deze korting. 1 bon per persoon.Niet cumuleerbaarmet andere acties. Bon geldig t.e.m.16/12/12.

OPEN OP ZONDAG

Winkelgalerij “Oude Vismijn” ingang Oude Vest - 9200 Dendermonde

Tel.: 052 55 57 80Zonder afspraak Ma.: gesloten • Di.-vrij.: 9-20u • Za.: 9-19u • Zo.: 10-13u

ZIE PAGINA 13

traiteurdienstrestaurant

De ScheldeOude Brugstraat 129200 Schoonaarde

052 / 42.32.880473 / 29.95.86

www.restaurantdeschelde.be

gesloten op dinsdag en woensdag

gratis privéparking

Afhaallijst feestdagen 2012-2013

Alle gerechten van deze lijst zijn verkrijgbaar tot 4 dagen op voorhand.

Voorgerechten

Terrine van eendenlever met z’n confituren € 15Huisgerookte zalm met z’n klassieke garnituren € 12Carpaccio van rund met oude balsamico en parmezaanse kaas € 12,5Carpaccio van tonijn met dille en roze peper € 12,5Gegratineerde visschelp “De Schelde” € 13

Bij al onze voorgerechten is brood en boter voorzien.

Soepen

Tomatensoep met hoeveroom € 4/lChampignonroomsoep verfijnd met boursinkaas € 4,5/lBisque van zeekreeft € 8/l

Hoofdgerechten

VleesFilet van jong varken, romige saus verfijnd met mosterd € 16Waaier van kalfsribstuk, een met truffel opgewerkte vleesjus € 19Hertenkalf, jus verfijnd met steranijs en vossebessen € 20Fazant “Fine Champagne” € 17Parelhoenfilet jus verfijnd met muskaatdruiven € 16

VisIn de oven bereide kabeljauwfilet met een blanke botersaus en grijze garnalen € 14Royaal visstoofpotje “De Schelde “ (5 verschillende vissoorten) € 17Zeetongreepjes op Normandische Wijze € 16

Paling

In tomaat of in de room € 22Groen of kreeftensaus € 22,5Op Normandische wijze € 24Gebakken paling met sjalot, spek en ui € 23Gebakken paling met een saus van sjalot € 23Gebakken paling met verse huisbereide tartaar € 23

Bij alle palinggerechten serveren wij U brood of frietjes.Paling tot 1 dag bestelbaar.

Onze buffetten

Koud visbuffetNoorse zalm “belle vue”, opgevulde tomaat met grijzeNoordzeegarnalen, gepocheerde scampi, gerooktezalm en heilbot, gerookte makreel, gevulde eieren metansjovis, gemarineerde tonijn, huisbereide vispastei

€ 22 p/p

Koud vis- en vleesbuffetNoorse zalm “belle vue”, opgevulde tomaat met grijzeNoordzeegarnalen, gepocheerde scampi, gerooktezalm en heilbot, gerookte makreel, gevulde eieren metansjovis, gemarineerde tonijn, huisbereide vispastei,gekookte ham met asperges, Gandaham met meloen,rund- en varkensgebraad met Provençaalse kruiden,kip en kippenwit, huisgebakken balletjes van rund-, varkensgehakt met krieken, carpaccio van rund metoude balsamico en Parmezaanse kaas € 27 p/p

Alle buffetten worden geserveerd met aangepaste groenten enaardappelgarnituren, brood en diverse sausjes

Nagerechten

Dessertbord “De Schelde” € 8Huisbereide fantasie van chocolademousse € 4Huisbereide chocolademousse € 4Huisbereide tiramisu € 4

Kerstavondmenu 24 december 2012 om 19u

gelieve voor een vaste reservatie contact op te nemen op het nr 052/42.32.88

Cremant d’ Alsace met wachtbordje

*****Lauw slaatje

van zeekreeft, langoustine en gamba Vinaigrette van Engelse saus en fijne winterkruiden

*****Soepje van Mergelchampignons

verfijnd met Boursinkaas *****

Groenlandse tarbot met een mousseline van hoeveboter

Winterse bladspinazie *****

Tournedos van runderhaas, bordelaisesausmet wintergroen en gebraisseerde aardappel

*****Gemarineerde bosvruchten

met een ijsgekoelde soufflé van vanille*****

Koffie en versnaperingen*****

Glaasje bubbels om 00.00u

Menu met aperitief, wijnen, water en koffie: 85€ p/pReservatie enkel geldig na een volledige betaling

vóór 22 december 2012

Oudejaarsmenu 31 december 2012 om 19u

gelieve voor een vaste reservatie contact op te nemen op het nr 052/42.32.88

Aperitief champagne vergezeld van eindejaarsknabbeltjes

Tartaar van zalm met limoen en Camarque zout*****

Terrine van huisbereide ganzenlever met een gelei van appelen, ui,

Franse brioche en winterse delices*****

Soepje van gevogelte bereid onder een bladerdeeg*****

Zeeduivel “Comme Poireau”verfijnd met een blanke botersaus

*****Waaier kalfsribstuk met een boterzachte wortelzalf

Jus verfijnd met morilles*****

Fantasie van chocolade op 3 wijzen *****

Koffie en versnaperingen*****

Glaasje met nieuwjaarsbubbelsGruet brut om 00.00u

!!! Nachtelijke muzikale omlijsting achteraf !!!!All in Prijs: 95€ p/p - Menu met aperitief, wijnen, water en koffie

Reservatie enkel geldig na een volledige betaling vóór 26 december 2012

Traiteurmenu 26€Gerookte zalm

met z’n klassieke garnituurof

Parmaham met meloen en oude port*****

Tomatenroomsoep*****

Parelhoenfilet, natuurjus met muskaatdruiven

Wintergroenten delices en krokettenof

Huisbereide visvinkjes van kabeljauw en zalm

met een witte wijnsaus verfijnd met sherryDuchesse aardappelen

*****Duo van chocolademousse

Traiteurmenu 30€Gegratineerde visschelp “De Schelde”

ofCarpaccio van rund

met balsamico en parmezaanse kaas*****

Romig soepje van courgette met croutons en spekreepjes

*****Varkenshaasje met Archiducsaus

Wintergroenten delices en krokettenof

Groenlandse tarbot met een blanke botersausafgewerkt met bieslookDuchesse aardappelen

*****Royaal dessertbord

(5 verschillende bereidingen van dessert)

Beide traiteurmenu’s zijn min. 4 dagen op voorhand te bestellen.052/42 32 88 of 0473/29 95 86

Crazy shoppingdays!

Wij verwelkomen U graag met een hapje en een drankje Don 15/11/2012 13:30 - 18:00

Vrij 16/11/2012 13:30 - 20:30

Zat 17/11/2012 10:00 - 18:00

Zon 18/11/2012 14:00 - 17:00

Openingsuren:

Di. tot Vrij. 13 :30u tot 18 : 00uZat. 10 : 00u tot 12 : 00u & van 13 :30u tot 18:00uZon- ,maandag en feestdagen gesloten www.facebook.com/KarinENco

Grootzand 1449200 DendermondeInfo: [email protected]

300m2

Vrouwenkleding - Schoenen - Handtassen - AccessoiresNieuw: exclusieve Italiaanse kleedjes

*enkel op de aangeduide stuks

-10%

-25%*

Op de gehele nieuwe wintercollectie & Outlet prijzen

Bij afgifte van deze bon ontvangt u bij aankoop vanaf €25

een cadeautjeGeldig tot 24/11/2012Geldig tot 24/11/2012

ColofonReclameregie: Patrick Dalle; 0474 99 70 85, [email protected] ofLinda Mys; 0473 92 34 66, [email protected] | Foto’s: Johan Van derHasselt | Drukwerk en vormgeving: Drukkerij Smekens | Redac-tie: Bart Pieters en Koen Baten; [email protected] | Distri butie:Editie wordt huis aan huis bedeeld door de Post in Dendermonde,Sint-Gillis, Grembergen, Baasrode, Appels, Oudegem, Mespelare enSchoonaarde | Oplage: 21.000 exemplaren | V.u.: Editie bvba, Ko-ning Albertstraat 24 in 9200 Dender monde.

Elke adverteerder is verantwoordelijk voor de inhoud van zijn adver -tentie(s). Niks uit het magazine mag op om het even welke wijze wordengebruikt zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

Het volgende nummer verschijnt op woensdag 5 december 2012.

314

Caroline

DAKWERKENLieven Pauwels

Kleine dakwerken, plaatsen veluxen, plaatsen en herstellen dakgoten, branden van roofing, …

Rosstraat 50

9200 Dendermonde

052/52 64 72 na 18 u.

gsm: 0496/27 68 78

email: [email protected]

Dendermonde – De handelaars die sinds begin oktober door de wer-ken aan de nieuwe Bogaeardbrug gedeeltelijk ingesloten zitten, willenmet een positief gevoel hun klanten benaderen. “Het is vooral belang-rijk dat de klanten beseffen dat ze nog altijd bij ons terecht kunnen”,aldus Katrijn, mede-uitbaatster van slagerij Tubex-Michielsen in deVeerstraat. De werken werden feestelijk geopend door een lijn metballonnen die over de dender was gespannen door te knippen.

Op zaterdag 27 oktober verzamelden de handelaars en klanten aan de FranzCourtenstraat om daar de speech van Katrijn Michielsen en burgemeesterPiet Buyse te horen. In haar speech had Katrijn het vooral over het feit dat

er tussen de klanten, handelaars en vele anderen nieuwe bruggen moestengebouwd worden. Dit kan alleen maar wanneer het samen gebeurd.

Piet Buyse praatte over het verleden van de Dender en de veranderingendie allemaal al hebben plaatsgevonden. “ Ik weet dat het een hell of a jobis, maar we moeten samen naar de toekomst kijken, samen naar de veran-deringen die in Dendermonde nog zullen plaatsvinden.”

Daarna was het tijd om de werken officieel te openen en de lijn met bal-lonnen door te knippen. De opkomst was bijzonder groot en de handelaarswaren dan ook heel gelukkig en vond het een geslaagd evenement. Nabeide speeches werd in restaurant Cinémange getoast op de toekomst. (kb)

“We moeten onze krachten bundelen”

Dendermonde - “Ik ondervind nu dat crisissen kansen kunnen creë-ren, een nieuwe wind doen waaien”, zei middenstandsvrouw KatrijnMichielsen in haar toespraak naar aanleiding van de start van de bouw-werkzaamheden aan de Bogaerdbrug. “Hoeveel jaren zijn hierover algepraat, gediscussieerd, gedebatteerd. De ene zei: Die Dender gaatnooit meer open. De andere zei: Dat gaan wij niet meer meemaken.Wel, beste mensen, wij maken het nu mee! Het heropenen van de Den-der is begonnen, en wij mogen er de feestelijke getuige van zijn”, aldusKatrijn Michielsen. “Dat er bij zulke grote werken vele reacties en emo-ties loskomen zowel in de politiek als bij buurtbewoners en midden-standers is volkomen normaal. Hoe het ook zij of wat men ook zegt ofdenkt … samen moeten we bruggen kunnen slaan. Voor mij maakt hetniet uit of het nu en Reuzenstap is of een Ros Beiaardstap. Onze eerstestap in deze samenwerking is vandaag een feit. We moeten onze krach-ten bundelen.”

Pamperbank neemt succesvolle startGrembergen – In september maakte hetkinderfonds De Tondeldoos bekend eenzogenaamde ‘pamperbank’ op te starten.Deze ‘bank’ is een doorgeefluik van onge-bruikte pampers naar jonge gezinnen diezich geen of bijna geen pampers kunnenveroorloven. “Dankzij een bedrijf uit Zelehebben we een serieuze lading luiers gekre-gen die we kunnen uitdelen. Ons initiatiefom luiers gratis uit te delen aan gezinnenin armoede, kent zo een mooie start”, aldusGino Bertin namens De Tondeldoos.

Europese volleybaltopper op 22 novemberOudegem – Volleybalclub Oudegem speelt op don-derdag 22 november zijn eerste Europese wedstrijdtegen Boekarest. De match vindt plaats in het sport-complex in Sint-Gillis en tickets kunnen worden ge-reserveerd via het e-mailadres [email protected].“We kunnen niet meer toeschouwers toelaten, daner zitplaatsen zijn. Wil je zeker een kaart bemachti-gen, reserveer dan nu. Deze wedstrijd zit niet in deabonnementen vervat”, aldus de club in een berichtop Facebook.

Handelaars geven positief signaal voor werken aan Bogaerdbrug

Katrijn Michielsen en Piet Buyse open symbolisch de werken aan de Bogaerdbrug.

Gino Bertin neemt namens De Tondeldoos de pampers in ontvangst.

• Duitse en Belgischekwaliteitskeukens

• Keukens & badkamersvoor elk budget

• Totaalrenovatie van uw keuken en/of badkamer door eigen vakmensen

• Totaalrenovatie van uw woning of uitbreiding

• Gratis en vrijblijvende prijsofferte

• Vrije ingang

Kwaliteit voor elk budget !Heirbaan 256 • 9220 Hamme-Zogge • Tel. 052 22 27 56 • Fax 052 22 12 57 www.aquizien.be

ma-vr 09:00-12:00 14:00-18:00za 09:00-16:00 DOORLOPENDIEDERE ZONDAG 12:00-17:00do GESLOTEN

Mr. Bart Van Baeveghem Mr. Vincent Van Houtte Mr. Toon De BoeckMr. Isabelle Suy

Handels- en vennootschapsrecht, invorderen van facturen - Contractenrecht, huur, koop,aanneming, bouwrecht - Vastgoedrecht, lastgeving - Strafrecht, verkeer en verzekering -Aansprakelijkheidsrecht - Familierecht, successie - Informaticarecht ...

Adres: Brusselsestraat 108 - 9200 Dendermonde - Tel.: 052 52 06 05Fax: 052 52 06 46 - E-mail: [email protected] - Web: www.synergylaw.be

Snel en eenvoudig een aantrekkelijk kleurtjeDendermonde – Net geen jaar na de heropening van het zonnebank-center Sun Factory pakt Anneke Christiaens uit met een primeur voorde regio. Sun Factory heeft naast kwalitatieve zonnebanken sinds beginvan deze maand ook de exclusieve bruiningsdouche van Tantastic inzijn aanbod. Deze douche is onder meer enorm populair in Hollywood.

“Deze bruiningsdouche en het zogenaamde spraytanning biedt heel wat voor-delen”, vertelt Anneke Christiaens. “Er is in tegenstelling tot het gebruik vanzonnebanken geen minimumleeftijd waardoor ook kinderen en jongeren hethele jaar door van een zomers kleurtje kunnen genieten. De bruiningsdoucheis ook een geschikt alternatief voor zwangere vrouwen en voor mensen dieom medische redenen geen zonnebank mogen bezoeken. Bovendien heb jeal op een tiental minuten een kleurtje voor de volgende vijf tot zes weken.”

Het bruinen gaat niet alleen snel, maar is ook huidvriendelijk door de toe-voeging van huidverzorgende producten. “In het verleden werd ook wel eensgezegd dat je met deze methode een oranjeachtige kleur kreeg. Ik heb hetzelf geprobeerd en met de huidige producten is dat zeker niet het geval”, ver-telt Anneke.

Wie er tijdens de feestdagen goed wil uitzien, maakt best snel een afspraak.Hoewel het in principe niet nodig is te reserveren, verwacht Anneke Christi-aens een drukke bezetting van de nieuwe bruiningsdouche waarvan er op ditogenblik slechts een zevental in Vlaanderen zijn.

Meer informatie: Sun Factory bevindt zich in winkelgalerij Oude Vismijn,maar heeft een aparte ingang via de Oude Vest. De zaak is open van dinsdagtot vrijdag van 9 tot 20 uur; zaterdag van 9 tot 19 uur en zondag van 10 tot13 uur, en dit zonder afspraak. 052 55 57 80.

n Meer informatie: www.thepalm.be

Win een bezoek aan de bruiningsdouche!Sun Factory nodigt twee lezers uit voor een tanningbeurt in de gloed-nieuwe bruiningsdouche. Als je een sexy, natuurlijke bruine look zietzitten, stuur dan snel een e-mail naar [email protected]. De winnaars wor-den persoonlijk op de hoogte gebracht. Het verslag lees je in een vol-gend nummer van Editie.

Quizzen voor goed doelDendermonde – Zaterdag 17 november kan je opnieuw quizzen ten voordelevan ‘Kom op tegen Kanker’. In de gemeentelijke basisschool �t Kraaiennestaan de Rootjensweg nemen ploegen van telkens maximum 5 personen hettegen elkaar op. De opbrengst gaat samen met de opbrengst van de andereacties zoals het plantjesweekend naar ‘Kom op tegen Kanker’, de geldinza-melingsactie van de Vlaamse Liga tegen Kanker. Deze quiz is een initiatief vande stedelijke cultuurraad, cultuurcentrum Belgica en het stadsbestuur.

n Meer informatie: 052 20 26 40 of [email protected]

Positief opvoeden kan je lerenSint-Gillis – In januari start vzw Den Boomgaard een workshop die ou-ders helpt hun kinderen op een positieve manier opvoeden. “Je kindwil ’s nachts niet slapen. Je zoontje ruimt nooit op. Je kinderen makenveel ruzie. Opvoeden gaat vaak gepaard met heel wat stress”, aldusmaatschappelijk assistent An Vermeulen. “Triple P biedt je duidelijkeen eenvoudige strategieën om je problemen op te lossen en in de toe-komst te vermijden.”

Er wordt gewerkt met een groep van maximum 12 personen. “Je kan alleenof als koppel komen. Eerst zijn er groepssessies. Nadien volgen drie telefoni-sche sessies waarin je persoonlijke vooruitgang wordt opgevolgd. Tenslottehebben we nog een afrondende groepssessie en een afsluitende telefonischesessie”, licht An Vermeulen toe.

n De groepssessies vinden plaats in het sociaal restaurant in de 5de Janua-ristraat op 7,14, 21 en 28 januari, 4 februari en 11 maart telkens van 19tot 21.30 uur. Deelname is gratis. Inschrijven kan via 055 42 36 53 of e-maill [email protected].

Volkstoneel met een lachen een traanDendermonde – Volgende maand brengt het toneelgezelschap De Leeuwerc-kenaers het stuk ‘De Zetel’ van de Aalsterse auteur Paul Coppens. De alleen-wonende schrijver slentert op een dag door een verpauperde wijk. Plotswordt door een venster een zetel naar buiten gegooid en stormt een meisjenaar buiten. Ze vlucht voor haar brutale man en wil in het station gaan slapen.De ateur brengt haar echter naar zijn flat waar ze die nacht in de logeerkamerslaapt. Deze ontmoeting is het begin van een mooie, maar pijnlijke romance.'De zetel' is een volksstuk met een lach en een traan. Een aanklacht tegen on-gelijkheid. De regie is van Carlo Moens.

n De voorstellingen vinden plaats op 7, 8, 14 en 15 december telkens om19.30 uur in de HeHaschool, Otterstraat 179. De toegang bedraagt 10euro voor volwassenen, 5 euro voor studenten. Kinderen tot en met 12jaar gratis.

OpeningsurenDi-vrij: 10u-12u en 14u-18u30

Zaterdag: 10u-18uZondag: na afspraakMaandag: gesloten

www.hanskeukens.be

Hans KeukensEegene 29200 Oudegem(Dendermonde)T 052 52 07 [email protected]

BESTEL NUUW KEUKEN VOOR 2013

AAN DE PRIJS VAN 2012 !

•Meer dan honderd wijnen om te proeven• Tal van nieuwe ontdekkingen•Rechtstreekse import• Ruime keuze aan natuurlijke wijnen, feestwijnen, dure en minder dure wijnen

• Steeds uitstekende prijs-kwaliteit verhouding•Grote keuze aan geschenkverpakkingen en relatiegeschenken op maat

• Leuke accessoires voor onder de kerstboom

Zandstraat 40 - 9200 DendermondeTel: 052/[email protected] - www.divino.beOpen: Di. t/m vr.: 13.30-18.30u • Za.: 10-18u

nodigt u uit op de

openflesdageneindejaarsdegustatie

vrijdag 16 novembervan 19 tot 22 u

nocturnemet champagne en hapjesbar

Zaterdag 17 &zondag 18 november

van 11 tot 19 u

doorlopend degustatie

tijdens deze opendeurdagen

10% kortingop Uw aankopente besteden in wijn of cadeaubonnen

Anneke Christiaens van Sun Factory nam begin deze maand een unieke bruiningsdouche in gebruik.

Wie bakt de lekkerste appeltaart?!Dendermonde – “Zaterdag 17 november wordt opnieuw een hoogdagvan de smaak in onze stad”, meldt André Delcart, auteur van het boek“Dendermonde een stad met smaak”. In het kader van de ‘Week vande Smaak’ worden in de CVO-lokalen aan de Begijnhoflaan een aantalsmakelijke activiteiten gepland. “Een namiddag om te genieten en teproeven van zoete zaligheden. Gratis toegankelijk.”

Na de zoektocht naar de beste vlaaien, Dendermondse paardenworsten enrijstpap gaan de initiatiefnemers dit jaar op zoek naar de lekkerste appeltaart

of -cake. Een vakkundige en onpartijdige jury zal op 17 november alledeelnemende taarten en cakes beoordelen. Rond 14 uur wordt de

uitslag bekendgemaakt, daarna kan het publiek de taarten proeven.

n Meer informatie: www.weekvandesmaak.be

12

Jonas eindigt derde in Supercar Challenge

Oudegem – Vorigemaand vonden de laat-ste wedstrijden van het‘Supercar ChallengeKampioenschap 2012’plaats in Assen (Neder-land). “Ons grootstedoel was onze verlo-ren derde plaats in ditkampioenschap terugwinnen”, aldus autopi-loot Jonas De Kimpeuit Oudegem. “In de

race op zaterdag behaalden we de derde plaats in de Seat Klasse, deze pres-tatie bezorgde ons een ex-aequo met onze concurrent. De zondagracebegon bangelijk door een slipper zeer vroeg in de wedstrijd, na een boei-ende inhaalrace wisten we opnieuw een derde plaats in te nemen. Met eendubbel podium en een derde plaats in het kampioenschap sluiten wij eenuiterst druk en boeiend kampioenschap zeer tevreden af.”

n Meer informatie: www.dk-racing.be

Danças OcultasDendermonde – Danças Ocultas speelt op 17 november om 20 uur eenconcert in cultuurcentrum Belgica. De band groeide van een groepje expe-rimenterende muziekstudenten uit tot één van Portugals meest geslaagdeen vernieuwende muziekprojecten. Met vier diatonische accordeons, waar-onder een zelf uitgevonden basaccordeon, creëren de muzikanten een ka-rakteristiek en erg herkenbaar geluid.

n Meer informatie : 052 20 26 26 of www.ccbelgica.be

Gyproc (wanden en plafonds)

Dakisolatiewerken

Debusschere PaulVANOGLASS

alle glaswerkenherstellingen

spiegelsglazen deuren

V.O.F.

Schrovestraat 339280 Wieze-Lebbeke

[email protected]

Gsm: 0479/83 76 34

PANNEN - LEIEN - ZONNEPANELENLOODWERK - ZINK - KOPER - ROOFING

ww

w.z

onne

proj

ects

.be

ww

w.z

onne

proj

ects

.be

Timmy Van Overschelde

O.L.Vrouwkerkplein 39200 Dendermonde

Gsm 0476 41 94 05 • Fax 052 345 [email protected] • www.vanoglass.be

GSM: 0476/41.66.85E-mail: [email protected]

Jonas De Kimpe uit Oudegem sluit het succes raceseizoen af.

incl. 4 GRATIS3D-BRILLEN

FOTO LUC TECQMENNE NV

OLYMPUS VR-34010x optische supergroothoekzoom (24-240 mm*)720p HD-� lmfunctie Kleuren-LCD van 7,6 cm met 460.000 pixelsDubbele beeldstabilisatie - 16 MegapixelsMagie� lters voor � lmopnamen en/of foto’s Gezichts-herkenning inclusief schaduwaanpassingiAuto en AF-tracking - Beauty-modusScèneprogranmma’s - Compatibiliteit met Eye-Fi-kaarten - Metalen behuizing - Ontwerp met een ‘smart grip’ - USB-oplaadfunctie

OLYMPUS SZ-1424x optische groothoekzoom (25-600 mm*)720p HD-� lmopnamefunctie en HDMI-bediening‘Multi-motion movie’-beeldstabilisator - Kleuren-LCD van 7,6 cm met 460.000 pixels - Dubbele beeldstabilisa-tie - 14 Megapixels - Magie� lters voor � lmopnamen en/of foto’s - Geavanceerde gezichtsherkenning en scha-duwaanpassing - iAuto en AF-tracking - 3D-fotofunctie - Beauty-modus - Huisdierherkenning - Ingebouwde panoramafunctie - Scèneprogranmma’s - Compatibili-teit met Eye-Fi-kaarten - Fotosurf en [ib]-software - USB-oplaadfunctie - Metalen behuizing

NIKON COOLPIX S-6400 NIEUW

De slanke COOLPIX S6400 geeft elke foto en � lm die u vastlegt een stijlvol tintje. De CMOS-sensor van 16 megapixels met belichting via de achterzijde pro-duceert in combinatie met de 12x optische zoom levendige foto’s en full HD � lms bij elk soort licht. Geavanceerde menu’s op het touchscreen staan garant voor een intuïtieve navigatie en bieden snel toegang tot diverse foto-e� ecten.Stop deze camera in uw zak op een feestje met vrienden of in uw tas wanneer u op reis bent. Van perfecte portret-ten tot prachtige landschappen: fotografeer in stijl, waar u ook naartoe gaat.

De COOLPIX S6400: voor elk schitterend moment

nu:€ 229

nu:€ 149

nu:€ 99







nu:€ 229

nu:€ 149

nu:€ 99







nu:€ 229

nu:€ 149

nu:€ 99

Ondernemende stadsgenoten openen kinderopvang ‘t Girafke

Grembergen – Natasja VanSteen en Leen Dierick, twee on-dernemende jonge vrouwen,openen in januari kinderop-vang 't Girafke in Grembergen.Kinderopvang is voor veel ou-ders een probleem, dus gingenwe met hen praten.

"We leerden elkaar kennen tijdensde voltijdse dagopleiding kinderopvang bij Syntra", vertelt Natasja Van Steen."Ik had al concrete plannen om een kinderopvang te openen, maar wilde ab-soluut eerst een degelijke opleiding. Ik wilde van bij de start ook een partneromdat ik het belangrijk vind dat er twee begeleiders in de crèche zijn". Natasjakomt uit een groot gezin en werkt nu in de kinderopvang van haar zus.

Leen Dierick: "Ik heb zelf een dochtertje en ben heel graag met kinderenbezig, daarom besloot ik een extra opleiding te volgen. Ik ben sterk geïnte-resseerd in de psychologische ontwikkeling van een kind.” Natasja en Leenzijn er zich bewust van dat ze een belangrijke plaats innemen in het levenvan het kind én de ouders. “Het luisteren naar wat de ouders verwachtenen wat wij van hen verwachten, vinden we belangrijk om een band te schep-pen”, aldus Leen.

't Girafke opent begin januari op het gelijkvloers van Nastasja's nieuwe huisin de nieuwe wijk 't Lammeke in Grembergen. "Het is een nieuwbouw watbetekent dat we alles volgens de wettelijke normen en naar onze eigensmaak hebben kunnen inrichten. Een meerwaarde is dat de opvang voor-zien is van vloerverwarming op basis van een warmtepompsysteem. We heb-ben plaats voor 12 kindjes van 0 tot 3 jaar en kunnen niet wachten om testarten", besluit Natasja.

n Meer informatie: www.girafke.com

Algemene kleine constructiewerken in inox en metaal Specialiteit:

Gepolijste inox leuningen, trappen, balkons en borstweringen Design, maatwerk & eigen ontwerpen

De BoeckLuc

De BoeckLuc VOF

20 jaar ervaring

www.inoxwerkendeboeck.beHeirstraat 65 - 9200 Appels1052/21 56 623 0497/36 16 41E-mail: [email protected]

Spaanse wijnboeren op bezoek bij Buen GustoSint-Gillis – Buen Gusto, de speciaalzaak voor Spaanse wijnen en de-licatessen, opende precies een jaar geleden de deuren van zijn uniekewinkel in de Fr. Van schoorstraat, naast de kerk in Sint-Gillis. Om datte vieren, organiseren de broers Rik en Guy Heyvaert van Buen Gustoop 17 en 18 november een verjaardagsweekend in aanwezigheid vande Spaanse wijnmakers waar ze mee samenwerken.

“We werken samen met lokale familiebedrijven die meestal een vrij kleine,exclusieve wijnproductie hebben. De authentieke Spaanse wijnen die weinvoeren kan je daarom ook nergens anders in ons land vinden en datmaakt ons aanbod bijzonder”, vertelt Rik Heyvaert van Buen Gusto. “Wezijn ook voortdurend op zoek naar nieuwe wijnen zodat we de liefhebbersvan Spaanse wijnen regelmatig ook iets nieuw kunnen aanbieden”.

Unieke wijnen tapasbarDe Buen Gusto wijnbar in Sint-Gillis is uniek omdat je er tijdens de ope-ningsuren ook kan genieten van een glas wijn, eventueel met tapas. “Dedeur van onze zaak staat altijd open voor wie wil kennismaken met onzevele Spaanse wijnen”, vertelt Rik Heyvaert. “We hebben een twintigtal plaat-sen waar mensen rustig kunnen genieten van een glas wijn en tapas.”

Buen Gusto is ook bekend voor zijn typische Spaanse charcuterie waarmeeje heerlijke tapasschotels kan maken. “We hebben in ons aanbod Spaansehammen, kazen, sardines, kappertjes, chorizo, ansjovis, olijven enzovoort.Je kan op die manier zelf heerlijke schotels samenstellen en eventueelsamen met wat brood kan je zelfs een volwaardige maaltijd op tafel zetten.Op onze website zal je binnenkort een aantal Spaanse tapasrecepten kun-nen terugvinden”, vertelt Rik Heyvaert.

Buen Gusto houdt op zaterdag 17 november van 10 tot 18 uur en zondag18 november van 13 tot 18 uur een degustatieweekend waarbij Spaansewijnmakers zullen aanwezig zijn om hun wijnen toe te lichten.

n Meer informatie: www.buengusto.be

“De deur van onze zaak staat altijd open voor wie wil kennismaken met onze vele Spaanse wijnen”.

Natasja en Leen zorgen vanaf januari voor de op-vang van 12 kindjes.

OUDEJAARSAVONDMENU

aanvang om 19 uur

Glaasje cava rosé met mondvermakertjes�

Witloofroomsoep met appeltjes en stukjes kip�

Fondue Royal:Wij verwennen jullie met 8 soorten vlees en

wild geserveerd met aardappelnootjes, frisse groentjes en aangepaste sausjes

�Huisbereid Nieuwjaarsgebak

�Koffie of thee

Aangevuld met diverse versnaperingen�

Wij verwelkomen “2013” samen met een glaasje bubbels

aangepaste wijnen en waters inbegrepen tot aan de koffie.

prijs volwassenen: €63kinderen tot 12 jaar: €10 + €1,50 per levensjaar

reserveren kan op 052 52 06 89 of 0477 52 06 79 of via [email protected] reservatie is enkel geldig

na betaling van een voorschot van € 50 of de volledige som.

AFHAALMENU 1 prijs: €28 per persoon

Hapjes van de chefKreeftenroomsoep met rivierkreeftjesTongrolletjes op Normandische wijzeVarkenshaasje met peperroomsaus,

witloof en krokettenkerststronk

MENU 2 prijs: €25 per persoon

Hapjes van de chefWitloofroomsoep

Fondue Bourgignonne (8 verschillende soorten vlees)met bijpassende groenten en sausjes

kerststronk

MENU 3 prijs: €22,50 per persoon

Tomatenroomsoep met balletjesKoud buffet (min. 4 pers.):zorgvuldig versierde schotel

bestaande uit gestoomde zalm, perzik met tonijn, tomaat garnaal, gerookte zalm & heilbot, varkensgebraad,

rundgebraad, hespenrolletjes, gandaham met meloen & kipfilet.

Het buffet wordt begeleid door een ruime keuze rauwkost, deegwaren, aardappeltjes, rijst met groentjes, alsook diverse sausjes, broodjes en boter.

kerststronk

Bij alle menu’s: per 4 personen 1 fles huiswijn inbegrepen24 december afhalen tot 17.00 uur, 31 december afhalen tot 18.00 uur

Berghoff - Lékué - Peugeot - Staub - Demeyere - Gefu - Denby - Schott Zwiesel - Blomus - deBuyer - …

10%directekorting*NIET CUMULEERBAAR MET ANDERE PROMOTIES

*

7

Nagelstyliste Caroline lanceert binnenkort eigen webwinkel

Sint-Gillis – Miniatuurschilde-rijtjes maken op nagels, zoomschrijft nagelstyliste Caro-line Vlassenroot haar passie.Sinds kort organiseert ze ookworkshops en is ze voor deregio de exclusieve verdelervan het Hongaarse merkMoyra.

Verzorgde handen en nagelszijn al lang geen luxe meer. Hetmaakt deel uit van iemands per-soonlijkheid en uitstraling. Na-gelstyliste Caroline Vlassenrootverzorgt al meer dan tien jaarnagels en heeft een enorme er-varing opgebouwd. “Ik begonelf jaar geleden met een oplei-ding in Brussel en ontvingdaarna mijn eerste klanten ineen geïmproviseerde ontvangst-ruimte in het washok bij mij

thuis”, lacht Caroline. “Nail art en nagelverzorging is intussen een echte hype. Het is voor veel vrouwenminstens even belangrijk als bijvoorbeeld hun vaste afspraak bij de kapper”, vertelt Caroline.

De belangrijkste troeven van Caroline Vlassenroot zijn haar creativiteit en de tijd die ze voor haar klan-ten maakt. “Ik bedenk en teken zelf heel veel ontwerpen”, vertelt ze terwijl ze een aantal prachtigevoorbeelden van miniatuurschilderijtjes toont. “Ik heb geen twee klanten met hetzelfde design. Daar-naast maak ik ook tijd voor mijn klanten”.

De trends en technieken in de nagelverzorging volgen elkaar snel op. “Om op de hoogte te blijven enaan mijn klanten regelmatig nieuwigheden te kunnen presenteren, volg ik elk jaar de nieuwe trendsop”, vertelt Caroline. Sinds 10 november organiseert ze ook zelf workshops voor mensen met dezelfdepassie voor mooie nagels. De belangstelling is bijzonder groot.

Caroline lanceert binnenkort ook een eigen webshop met de producten van Moyra. Met de workshopsen de webshop realiseert Caroline een droom. “Ik had het gevoel dat het moment er was om dezevolgende stap te zetten”, zegt ze enthousiast. “Het is altijd al een droom geweest om mijn ervaringdoor te geven in combinatie met een eigen winkel”

n Caronails bevindt zich in de Van Langenhovestraat 229 in Sint-Gillis. Meer informatie: www.caronails.be.

Gezonde voedingDendermonde – Een gezond en evenwichtig eetpatroon vormt debasis voor een gezond en lang leven. Vers en gevarieerd eten, dat isprecies wat peuters en kleuters nodig hebben om gezond te groeienen te bloeien! Op 21 november om 20 uur organiseert Reddy Teddyhierover een informatiemoment. Er worden door diëtiste AnnemieQuintijn ook praktische tips gegeven voor moeilijke eters. Afspraakbij Bond Moyson aan de Noordlaan. De toegang bedraagt 8 euro.

n Meer informatie: 09 333 57 22 of www.reddieteddy.be

Theater Kalleke StepDendermonde – Het poppentheater Kalleke Step brengt op 24 en 25 novemberen 1 en 2 december telkens om 15 uur de voorstelling ‘Sint-Niklaas, schijnheili-gaard!?’ Kalleke Step en Bollejan gaan op zoek naar het geheim van de Sint enreizen eeuwen terug in de tijd naar Spanje. Een spannend en komisch verhaalrond de Sint! Amusement voor jong en oud gegarandeerd. De voorstellingen vin-den plaats in het Theater Kalleke Step aan de Sint-Elooistraat in Grembergen. Detoegang tot 12 jaar bedraagt 3 euro. Wie ouder is, betaalt 5 euro.

n Meer informatie: 0473 86 21 08 of www.kallekestep.be

Caroline Vlassenroot aan haar nagelverzorgingstafel

intekenperiode van 22 oktober 2012tot 14 december 2012

vervroegde afsluiting mogelijkIndien ondanks een vervroegde afsluiting van de intekenperiode,

het totaalbedrag van de stortingen vermeld op de intekenformulierendie elektronisch werden geregistreerd voor deze afsluiting, het

maximumbedrag van 40 miljoen EUR dat door het interne beleggingsfonds« fund life opportunity 2 » in de Euro Medium Term Note mag worden belegd,

overschrijdt, kan een evenredige vermindering worden toegepastop de ingetekende bedragen; het contract vermeldt de bedragen die

AXA Belgium effectief aanvaard heeft bij de intekening.

life opportunity 2

Life opportunity 2 is een tak23 levensverzekeringsproduct van AXA Belgium,dat gekoppeld is aan een intern beleggingsfonds van AXA Belgium.Minimale storting : 5.000 euro.Het financiële risico van de verrichting wordt volledig door de intekenaar gedragen.Risicoklasse van het interne fonds : 2 op een schaal van 0 tot 6 (waarbij 6 het hoogste risico is).U vindt meer informatie inzake life opportunity 2 in de infofiche die beschikbaaris in deze kantoren of op www.axa.be.AXA Belgium, NV van verzekeringen toegelaten onder het nr. 0039om de takken leven en niet-leven te beoefenen (KB 04-07-1979, BS 14-07-1979)Vorstlaan 25 - 1170 Brussel - KBO nr. : BTW BE 0404.483.367 RPR Brussel

NOVUS BVBA

Sint-Gillislaan 1179200 Sint-Gillis - Dendermonde

052 46.48.00www.kantoornovus.be

FSMA: 64512 - Ond. n°: 0478.318.579

Kwaliteit & Service BVBA

Vlasmarkt 12a9200 Dendermonde052 21.95.56www.kwaliteitenservice.beFSMA: 047605A-cB - Ond. n°: 0462.389.694

NU OOK DAGSCHOTELS TE VERKRIJGENWARM AAN HUIS GELEVERD

• Elke dag verse soep en schotel met verse producten• Seizoengebonden dagschotels(vb. in de zomer een koude schotel)

• Wekelijks andere menu• Van maandag tot zaterdag• Afhaling ook mogelijk via parking • Liefst daags voordien te bestellen

Info:Yves 0477/83 48 76

Christophe 0479/08 11 52Stefaan 0478/43 87 78

Brusselsestwg 138 • LEBBEKE

REBLOTraiteur - Feestzalen

OOK VOOR SCHOLEN ENBEDRIJVEN

8

RUIM- & ONTSTOPPINGSDIENSTRIOOL- & HOGEDRUKREINIGING

Mandekensstraat 679255 BuggenhoutT 052 33 37 99GSM 0477 53 37 99

[email protected] bvba

www.bartmoens.be

Ruimingswerken• ruimen van septische putten IBA’S, bezinkputten, vijvers, …• ledigen, reinigen en ontsmetten van regenputten

Ontstoppen• ontstoppen van alle sanitaire- en afvoerleidingen• ontstoppen onder hoge druk of machinaal

Hoge druk reiniging• reinigen onder hoge druk van allerhande oppervlakken

Camera inspectie van afvoerleidingen

Vriendelijke en verzorgde service.Voor elke ruiming wordt een attest geleverd volgens VLAREM

VLAREA wetgeving.

NIEUW !Opsporenvan reukhinder

Bart Moens

Bart Moens

RUIM- & ONTSTOPPINGSDIENSTRIOOL- & HOGEDRUKREINIGING

Dendermondse jeugdhuizen houden opendeurdagDendermonde – Op vrijdag 16 november houden de Dendermondsejeugdhuizen Zenith, Snuffel, Fluks en Move een gezamenlijke open-deurdag. De titel van dit evenement luidt ‘Don’t Hype on the Road’ enis ter ere van het 50-jarig bestaan van jeugdhuizen in Vlaanderen. Hetdoel van deze opendeurdag is om de jeugdhuizen positief in de aan-dacht te brengen.

“Het is niet alleen de bedoeling om jeugdhuizen in de aandacht te brengenmaar ook om te laten zien wat jeugdhuizen eigenlijk zijn en wat ze vandaagkunnen betekenen”, aldus Ward Vranken van jeugdhuis Zenith. Het ‘Don’t

Hype on the Road’ evenement is er voor iedereen. Men richt zich niet naareen speciale doelgroep. Die avond zal er ook gratis toegang zijn om iedereente kunnen motiveren een bezoek te brengen. Er zijn ook gratis partybusseningelegd zodat je alle vier de jeugdhuizen kan gaan bezoeken. In de toekomsthopen de jeugdhuizen nog meer te kunnen samenwerken door op regelma-tige basis te overleggen en zo eventuele problemen te kunnen oplossen. Alsje zelf eens een kijkje wil gaan nemen, aarzel dan niet om op 16 novemberéén van of gewoon alle vier de jeugdhuizen te bezoeken. (kb)

n Meer informatie: www.jhzenith.be

“Imkeren is een fantastische hobby”Appels – Imkersgilde De Vlijtige Bie, actief in Dendermonde en Aalst,organiseert vanaf 13 januari een cursus voor beginnende imkers. Decursus bestaat uit 11 lessen die plaatsvinden op zondagvoormiddag inhet lokaal van de vereniging in Appels.

“Regelmatig verschijnen er alarmerende berichten in de media over bijen-sterfte. Er worden steeds drie oorzaken naar voren geschoven: de aantastingvan onze bijen door de varroamijt en door virussen, de teloorgang van de bij-enweide en het gebruik van pesticiden. Toch blijft imkeren een fantastischehobby en spelen onze honingbijen een belangrijke rol bij het in stand houdenvan de natuur en van onze land- en tuinbouw”, aldus secretaris-penningmees-ter Roger De Croock uit Dendermonde.

Het inschrijvingsgeld voor deze lessenreeks bedraagt 30 euro. Hiervoor krijgtelke cursist een degelijke uitleg door ervaren lesgevers, een overzichtelijkeen kleurrijk geïllustreerde informatiemap, een drankje tijdens de pauze eneen nieuwe vriendenkring. Het aantal cursisten is beperkt tot 24 personen.

n Meer informatie: www.devlijtigebie.be

De gevorderde cursisten leren onder meer hoe ze met kunstmatige inseminatie aan ‘Koninginnenteelt’ kunnen doen.

Slager • Traiteur • Fijnkokerij

Tubex-Michielsen

Onze speciale eindejaarsfolder is beschikbaar in de winkel vanaf eind november

PARTNER VOOR AL UW FEESTEN, COMMUNIE, RECEPTIES, FAMILIEFEESTEN, BEDRIJFSFEESTEN, BBQ,

EINDEJAARSFEESTEN, AFHAALDINERS, ...

HERFSTSPECIALITEITEN: KAAS- EN PATÉSCHOTELS,ALLE VERS EN BEREID WILD OP BESTELLING,

BELEGDE BROODJES & KANT EN KLARE DAGSCHOTELS

VEERSTRAAT 5 • 9200 DENDERMONDE • TEL. 052 21 15 57 FAX 052 37 69 05 • [email protected]

TIJDENS

DE WERKEN:

Veerstraat bereikbaar

via Noordlaan

(parking voor de deur)

2 X PER DAGGRATISLEVERINGAAN HUIS

En dat vieren we met een degustatieweekend!

4 Spaanse wijnboeren staan voor u klaarom u te laten proeven van hun topwijnen.

Iedereen welkom!

Zaterdag 17/11 van 10u tot 18u met achteraf een Winemakers Dinner

van 19u tot 23u in restaurant ‘t Vensterke. Info en reservaties: vensterke.be

Zondag 18/11 van 13u tot 18u

Meer weten? Ga naar www.buengusto.be

Frans Van Schoorstraat 20 (kerkplein)9200 St. Gillis - Dendermonde

Tel: 052/ 55 48 45

1 JAAR

BUEN GUSTOSpaanse

Shop & Wijnbar

De uitdaging van een nieuw avontuur is dat u nooit weet waartoe het zal leiden. Het mooie aan de nieuwe CR-V is dat u van elk moment aan boord zal genieten.

Test de nieuwe CR-V nu en ontdek welke troeven hij in petto heeft:

ruim en flexibel interieur ongeëvenaarde bagageruimte van max. 1.669 liter

ultiem rijcomfort en rijgedrag geavanceerde veiligheidsuitrusting

Maak van elke rit een avontuur

Milieu-informatie (KB 19/3/2004): www.honda.be

Afgebeeld model: CR-V 2.2 i-DTEC Executive

Gemengd verbruik: 5,8 l/100 km • CO2-emissie: 154 g/km

LANCERINGSPRIJS: vanaf € 22.999

Garage Willems Geert Hoogveld 54 • 9200 Dendermonde052 22 38 00

www.honda-willems.com

OpendeurdagenZaterdag 17 (vanaf 13u)& zondag 18 november

editie - november 2012

Documents