editie 14/2013 hasselt

14]

magazine

Your

gui

de to

fash

ion

and

lifes

tyle

.

Land Rover HasseltCars

Jill BoutiqueDamesmode

Bas OptiekBrillen & Zonnebrillen

Zwitsers Huis Schoenen

Cocoon InteriorMeubelen & Decoratie

Siematic Keukens

Cover sponsored by

Het is ons altijd weer een plezier om u te verrassen. Om u te verwennen met de beste keukenideeën in alle stijlen. Van

strak design tot sierlijk klassiek. Van pittig creatief tot weergaloze klasse. Van bescheiden eenvoudig tot exuberante al-

lure. Onze keukens zijn stuk voor stuk aparte persoonlijkheden maar getuigen allemaal van... uitzonderlijk goede smaak.

tel 0800 20110 Maandag t/m vrijdag 10 u - 18 u. Zaterdag 10 u - 17 u. Donderdag koopavond tot 21 u (behalve St-Pieters-Leeuw)

Antwerpen/Wilrijk Sint-Pieters-Leeuw Geel Hasselt Kortenberg Waterloo

Passie voor goede smaak

www.keukenontwerpers.com

KKO_Custome_Magazine.indd 1 2/28/13 11:50 PM

14/2013Hasselt Editie

4,9-14,9 L/100 KM - 129-348 G/KM CO2. Elk gebruik van het voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor de natuur. Gefotografeerd in Marokko waar de lokale wetgeving dit gebruik van voertuigen toelaat.Voor “off road” rijden in België is de Belgische wetgeving van kracht. Milieu-informatie [KB 19/03/04]: www.landrover.be.

Land Rover HasseltHerkenrodesingel 39 - 3500 Hasselt

Tel 011/85.09.60 www.laroha.com

Kom de straffe condities ontdekken inonze showroom of op landroversalon.be.

STRAFFE CONDITIESOP ALLE TERREINEN

LANDFEE2W136_Gamma_Hasselt_Custome_210Hx300_NL_IC.indd 1 23/01/13 15:46

Vossen

Jill Boutique

Bas Optiek

Zwitsers Huis

Land Rover

Het is ons altijd weer een plezier om u te verrassen. Om u te verwennen met de beste keukenideeën in alle stijlen. Van

strak design tot sierlijk klassiek. Van pittig creatief tot weergaloze klasse. Van bescheiden eenvoudig tot exuberante al-

lure. Onze keukens zijn stuk voor stuk aparte persoonlijkheden maar getuigen allemaal van... uitzonderlijk goede smaak.

tel 0800 20110 Maandag t/m vrijdag 10 u - 18 u. Zaterdag 10 u - 17 u. Donderdag koopavond tot 21 u (behalve St-Pieters-Leeuw)

Antwerpen/Wilrijk Sint-Pieters-Leeuw Geel Hasselt Kortenberg Waterloo

Passie voor goede smaak

www.keukenontwerpers.com

KKO_Custome_Magazine.indd 1 2/28/13 11:50 PM

VOORWOORDCrisis of geen crisis, that is the question

Alomtegenwoordig en haast niet meer weg te denken uit onze maatschappij, crisis.

De rol van de media laat ik even buiten beschouwing doch de malaise blijft duren en wel door een kettingreactie van zowel consument als producent. Sit back and relax is een goede strategie als je wil “chillen”, als je het gezegde

“Carpe Diem” nastreeft en eens lekker wil profiteren van de eerste zonnestralen, de eerste nieuwe blauwe lucht en de eerste lentegeuren. Het is helemaal geen goede strategie tijdens een periode van terugval, van stotterende economie

en van tijdstippen waar iedereen de mond vol heeft van diepe dalen en al even diepe gevolgen.

Je zou haast vergeten wat ondernemen betekent in de ruimste zin van het woord. “Onder-nemen”, tot uitvoering brengen, initiatief nemen en aan de kar trekken. Mijn grootmoeder zei steeds, jullie hebben geen oorlog meegemaakt en

weten niet wat werken is. Vroeger, om 6 op het veld, klompen aan de voeten, de handen wroetend in de aarde, een oude zakdoek over het hoofd, zo een rode met witte bollen, dat was de definitie van werken. Wel, als ik vandaag rondom kijk zie

ik hetzelfde beeld voor ogen maar dan in hedendaagse termen.

Ondernemers, handelaars en detaillisten die het hoofd boven water proberen te houden ondanks de negativiteiten die her en der de wereld ingestuurd worden. Je zou er haast depri van worden. Dagelijks tientallen berichten van bedrijven die de

boeken neerleggen. Alvast niet bevorderend voor de ondernemingszin en al helemaal geen indicatie dat die “ondernemers” het slecht voorhadden met zowel zichzelf als de wereld rondom hen. Gewoon een gevolgtrekking van de neerwaartse spiraal die ons

allemaal treft.

Het wordt tijd dat onze bewindvoerders gaan inzien dat het menens is, dat er zich grondige hervormingen opdringen en dat het inlassen van nog een extra belastingsdruk niet de oplossing is voor de crisis. Het wordt tijd dat de media een aanzet van positiviteit

geven zoals ook de lente dat doet.

Laat de zon weer schijnen en zorg voor die dingen die nodig zijn voor het bekomen van net die innerlijke stroom van energie die ons allen drijft en die ervoor zorgt dat we maar 1 ding willen, leven, ademen en “onder”-”nemen”, die dingen doen die ons genoegdoening

geven en ons maakt tot mens. Laat de lente binnen en de mooie dagen aanvangen. Met deze nieuwe editie van Custôme Magazine geven we u reeds een voorproefje van wat een zonnige zomer belooft te worden. Veel kijkplezier en tot een volgende Custôme.

VeRantWOORDelijke uitgeVeR | Custôme Magazine is een uitgave van Alert bvba, Jan Rosierlaan 4, 3620 Lanaken - België - T +32(0)89 20 85 70

[email protected] - www.alert.beFOtOgRaFie | Giel Domen

Make-up & Visagie | Annemie SendenhaiRstyling | Syntra

styling | Suryani SixaccOunt-executiVe | Patrizia Ricotta - GSM +32(0)0483 733 630

accOunt-executiVe | Bénédicte Jeurissen - GSM +32(0)0483 733 631DRuk, Design & VORMgeVing | Alert Design & Advertising

© 2013 Custôme is een gedeponeerd merk van Alert bvba, Lanaken Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm

of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Bart Engelen | DirectorIsabelle Milissen | Senior Backoffice

Patrizia Ricotta | Account-Executive Bénédicte Jeurissen | Account-Executive

p.1p.1

BRILLEN CONTACTLENZEN HOORAPPARATEN

Heuveneindeweg 42a • 3520 Zonhoven011/81.63.29 • www.bas-optiek.be • [email protected]

AlAin Mikli • Superdry • THeo • prAdA • BvlgAry • HogAn • Tod’S • ToM Ford • MArni • lindBerg • dolce & gABBAnA • rAy BAn perSol • SerengeTi • lAcoSTe • cArrerA • rudy projecT en vele Andere Merken

p.2

HERENMODE & SCHOENEN

Vossen Fashion

DAMESKLEDING

Jill Boutique

ZONNEBRILLEN & BRILLEN

Bas Optiek

VERf, BEHANG, ZONNEWERING & VLOERBEDEKKING

Swijsen Schepers

LOCATIE

Kasteel d’Aspremont-Lynden

p.3Has

selt

13

Cus

tôm

e

www.jillboutique.be

Kempische Steenweg 1793500 HasseltTel. 011-23 41 47Open: ma.-zat.: 9.30 u. - 18.00u.

p.4


Bas Optiek

DAMESKLEDING

Jill Boutique

BAGS & SHOES

Zwitsers Huis

Land Rover Hasselt RANGE ROVER SPORT

Kasteel d’Aspremont-Lynden LOCATIE

p.5Has

selt

13

Cus

tôm

e


Vossen Fashion

Land Rover Hasselt RANGE ROVER EVOquE


p.6

Custôm

e Hasselt 13

De betere schoen voor hem en haar, modieus

en comfortabel!

Aldestraat 18 | 3500 Hasselt Tel. 011 22 82 60

www.zwitsers-huis.be

p.7

www.vossen.be

Hugo BossCirCle of gentlemen

gentiluomomilestone

Pierre Cardineternam.e.n.s.

gardeurmasons

mC gregordistinCtion

Van gils Cossmoarmani

trussardiroBert grayHam

Paul & sHarkZilton

7 for all mankindsuPerdrydieselsCotCH & sodatommy HilfigerdeatH By Zero Paul smitHgaastraBoss orangeBen sHermanmatiniquegentiPme legendBlue industryBjörn BorgHugojaCques Brittroy roBson

KURINGEN-HASSELTkuringersteenweg 343 i t 011-262 161

T-FoRUm ToNGERENluikersteenweg 151 Bus 16 i t 012-391 500

VoSSEN oUTLET (ToT 31 mAART!)

maastriCHtersteenweg 276

p.8

MaasmechelenHasseltLeuvenGent

www.gervi.be • www.facebook.com/gervigivesyoumore

p.10p.10

HotSprinGMassagebaden

KLAFSsauna’s, stooMbaden & infraroodcabines

tecHnoGyMfitness

inFrAworLDinfraroodcabines

riptiDeswiMspa’s

DeDontuinMeubilair

p.11

MET DANK AAN PONCELET LEDERWAREN & LINGERIE MIMOSA

p.11







behang • schilderwerken • verf • tapijten • lamelparket raamdecoratie • vinylvloer • kussens & plaids • badlinnen

interieur & decoratie

S W I J S E N - S C H E P E R S40 JAAR INTER IEURDECOR AT IE

SwijSen-ScheperSKuringersteenweg 510 • 3511 Kuringen / Hasselt • Tel +32 (0)11 25 20 25 • www.swijsen-schepers.be • [email protected]

openingSurenMA - Vrij van 9.30u - 12.00u & 13.00u - 18.00u • Za van 9.30u - 18.00u doorlopend • Gesloten op zon- en feestdagen

Adv_Swijsen-Schepers_DEF.indd 1 28/02/13 15:23

p.12







behang • schilderwerken • verf • tapijten • lamelparket raamdecoratie • vinylvloer • kussens & plaids • badlinnen

interieur & decoratie

S W I J S E N - S C H E P E R S40 JAAR INTER IEURDECOR AT IE

SwijSen-ScheperSKuringersteenweg 510 • 3511 Kuringen / Hasselt • Tel +32 (0)11 25 20 25 • www.swijsen-schepers.be • [email protected]

openingSurenMA - Vrij van 9.30u - 12.00u & 13.00u - 18.00u • Za van 9.30u - 18.00u doorlopend • Gesloten op zon- en feestdagen

Adv_Swijsen-Schepers_DEF.indd 1 28/02/13 15:23

p.13



Swijsen Schepers

HERENKLEDING

Zwitsers Huis

p.14

Custôm

e Hasselt 13


Swijsen Schepers

BAGS & SHOES

Zwitsers Huis

LOCATIE

Kasteel d’Aspremont-Lynden

p.15Has

selt

13

Cus

tôm

e


Vossen Fashion


Bas Optiek

DAMESKLEDING

Jill Boutique


BAGS & SHOES

Zwitsers Huis

p.16

Custôm

e Hasselt 13


Vossen Fashion


Bas Optiek


p.17Has

selt

13

Cus

tôm

e

turn up the heatSpend more starry nights outdoors as summer slips away with cozy flames and the warm glow of heat lamps.

FIS Designpatent pending

Kindle Living europe

official dealer of Kindle Living

europe

Skagerakeva Solo

Induled Ledverlichting Palletkachels

luxurious lamps

kindle living europeMaastrichterstraat 103-A / 3500 Hasselt (B) Tel +32 11 91 09 01www.kindlelivingeurope.be / [email protected]

openingsurenmaandag tot en met vrijdag van 9.00u tot 12.30u & 14.00u tot 17.00u

20131902_Adv_Kindle living_DEF.indd 1 4/03/13 12:07

AFSLANKSTUDIO& PRIVÉ-SAUNA

BODYZONE KEMPISCHE STEENWEG 365 3500 HASSELT

T +32 11 27 33 72www.bodyzone.be [email protected]

20130304_Adv_BODYZONE_DEF.indd 1 4/03/13 13:21

p.18

AFSLANKSTUDIO& PRIVÉ-SAUNA

BODYZONE KEMPISCHE STEENWEG 365 3500 HASSELT

T +32 11 27 33 72www.bodyzone.be [email protected]

20130304_Adv_BODYZONE_DEF.indd 1 4/03/13 13:21

p.19


Vossen Fashion

DAMESKLEDING

Jill Boutique


BAGS & SHOES

Zwitsers Huis


Bas Optiek

p.20

Custôm

e Hasselt 13


Vossen Fashion


Bas Optiek

DAMESKLEDING

Jill Boutique


Land Rover Hasselt RANGE ROVER VOGuE

p.21Has

selt

13

Cus

tôm

e

KEMPISCHE STEENWEG 590 | 3500 HASSELT (KIEWIT) | T +32 (0)11 76 10 38WWW.COCOON-INTERIOR.BE | [email protected]

MAANDAG TOT ZATERDAG: 10U - 18U | ZONDAG: 14U - 17UDINSDAG EN WOENSDAG GESLOTEN

gespecialiseerd in landelijk wonen

editie 14/2013 hasselt

Documents