edición especial panorama con vida y obra del presidente chávez

16
° ó É Á á ¡ á á í ó Ó Á ó ó ó á á á á ó á á ó í é é ó í í á é á Ó ó í á á á ú á ó í í í í á ó |

Upload: diario-panorama

Post on 09-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

El presidente de la República, Hugo Chávez, falleció la tarde de este martes en el Hospital Militar de Caracas.

TRANSCRIPT

Page 1: Edición especial PANORAMA con vida y obra del Presidente Chávez

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-1EDICION: 33.314, HORA: 9:56

����������� �� ���������

����������� • � ���������� �°������

������ �������� ��� �������������� ����ó � ��� ����������� ��� ���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����������

� � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ���É �����

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-1EDICION: 33.314, HORA:

� �� ���� ���� �� �� Á� ����

����������

������������������������ ��!" ��

¡ ���������������

#á$�%������ ��&���'�'"����(%������" ��

�����������������

)*����%�+�����,�ó %� �-���.� �(�����"��

����Ó��Á�������������������ó������� ����� !����"�ó� ����#$%&'

�� ���������� � �����ó �� ����������� � ����á��� ����

������ ������ �� ��� � ����� � � �� � �����������

����������� �����������

�����-��'��( /�'�'� .��'����(�" �

�����!��"���������

�������� �'���'�'��)�%� '� .�" �#

$����������%���������

,�%�� '��/�á-�,�'��0�-�'����.�'�" �&

����������������ó

1(/�)*á��� ��('��� ,����,á ,��" �'(

$�������� �����������

)��ó�'���+���*����&���+%���� ��" �'�

$������)������������

�í'����� .�� �,�� ����'� �(�é��%�" �'�

*������������+�����

��( �'�''�����(�&���-(��(�&����ó " �'�

$������� �������� ���

� ,��'(��'�'+'����� ���,�����'����í�" �'

,��������������

���-�����%á����é%�,��'�)*á���" �'#

������ ������

��� !"#�$�

%�&���� ���� ó ' �í� �� ������ ������� ����� � �� ��á���

�á �� � �� ����� ( �� ��)����������� ��

*��&� +,- � ���á .���� .ú&���� ����� ��������� �� ��

�� � ������ ��� � ���� -���/����� ����á �� �����

0� �� ���� ��� ����� ����� ó ��� � � ���� ��� ��í� 1��� ��

�� ����� 2���� ,�� ����� � ����� ��� �� ��� �������

.����� � �� ���� ��í� � ��� ��� �� ��3�)� ��345

������� ��� �� ��í� ���������� � �� ��� ����á� �������

������ �&�6� �� �� ��������������� 3 � ���6�� � ��

������ó� �������� � ����� ����� �� � ������ ��

| �����

Page 2: Edición especial PANORAMA con vida y obra del Presidente Chávez

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-2EDICION: 33.314, HORA: 9:56

���������������� �������� ���������������

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-2EDICION: 33.314, HORA:

“��� ��������� ��� ���� �������”

�� ������������� � ��ó �� ��í�

������ ���é� � ������ ������| ��

�� ������� ��������ó �� ���� ��

���������������������� ����������������������

“���������� ����������������� �������������� ����� �������”����� ������í������������ ��á� ����� �!�� ����"��������� � ���#��� ���ó���������

������ �����

��������������� ��� ��

“�������� � �� �������ó��á�������á���� ��� ������� ��������� ������� ������ �

������� � �������������������� ������ � ��������� ���� �á!��"�í�”#������������#������������ � á�����# � !������������ $����á %����� � ������ó ���� � ��í ������� �� ������ ��� ���ó ���� ������� �� � !��� ��í���� ������� ���ú����&��ñ��' ����# � �������# � ������ó� �

�������������!����������������� �� %���������# ������� ���!������ ������������ ��� ������#��!����� ����(� �� ������ � � ����������)� ���'�����%�����# � � ������ �������# �����

���������� ����� ���������í����� ������ �� ��í# !��������� ���������������������#�����������%������ ���Á�!��#�� ������“ ���������� � �����ñ��� ��!��

� � ������� ������ � ���� ���������# (���� � ������� ���� � ������# � ������� ��á� �!������ �������� � �������� ���������� ���� �á!�� ������� ����� ��� ���� ������� �� !��� ������ ��� ����� �� �����������������ó#���������������ó ��������� � �ó � ������������� � ������ �������� ������ ������ ���”# �ñ���ó � !������������ �� �����������������������������*������ �á!������í�����������

������ �����!���������������'+�������� ���í� ��������� ��� � ������í������,�����������“�������”������� � �� “������������� �� � �����ó� �����������” � � � �������� ��“������!���!����� ����ó�”�' %��������� ���í� �������� �� *�

������ � &- �� ������# �� �� !��� ���í��# ����é �� ����� ��� ������� �&& �� ��������� ��� ������ !�� �� ���á�����“)���� ���� ��� �� �����# � ��

����������������������(������������� � ��������� ��)� � ����������� ��!����ó� .…/ ����� ����(�# ������� ��� �������� ��� �������� ��� �������#!�������������������� � ��(� �� ���������� ���� �á�

!��#��������� ������#���������!�������#�������������”#�ñ���ó� ����!����������������������

�ó ����� ���� ������ �� +�������#���ó � ���� � ������������� ��í����� ��������� � “������” ����“������������� ��������”# � � !���������ó � � “ ������ ��� ����� �������������������” �������� “�����������”�“$� ����� ������� '����������#

+�� 0�12 "�����2 3����� ����� ��(����� 3����� ����� ������������ ,�4�0�2 ���� ������ �������í�2”# �����ó���� ����é ���(�%���í�+������ �á!���' í��� �� �- �ñ� �� ������������

����á�������5&&#��������������������ó ��� ����� ���� ��� � �� ��������� 4�� �� ������� ���� �����������!����ó� ����ú����� � ��������� ��������� �� ���# �������� �� ������������� ������í����# � (� � ��'�����!��������� ��ó �!���������������� ��� �������� ��� ���������������������ú�����4����# ��� ����ó �� (���� � �����

���� � 4������ 1������ �� )������.41)/ ����� ��� ����ó ��������� ����������� �������� ���������� &5������������í��%����������*� ������ �� %����� ����ó ��� �

����������ó����!�!�ó������!������������ ��������� ���� �&5�� � �����# ������ � ������ó �� ���������������� �� � �� ����ó� �������������

3������#��������ñ���������#������� %����� � �����ó ��� � ����������í����#�������������������� ��í# � ������ �� ���ó �� � �������ó� �� ,��������� ,����������# �!������������ ��������� � ��í �� ��6���ó� �� �� �������� ��������� � ����(��� �� ''77# ��� �� ��3�!�� 3� %ó����# � ����� �ñ�ó ��“��������� �������� !�������� ����������������”�'� 8��������# � ������ 9����:

;���������ó���������������� ��� ����� � � ���!� ������� ��<��������� ;���� ��(� ������ � ����� !��������� ��� � “���!� ���í���” ��� �����������������%����������“'�����7������� ����� �����é����������� ��� �����ó� ���������!� ������������!��������”#�ñ���ó�����ó�����������3������ �� 8��������# ��é����

*����� ��������ó ��� ���� ���� � ����

'� �����# � �������� �� ,���������# ������� ��� � �������# �������� � ��� � �� � ��������� �������� %������ “"�� � ��(�� ���������� ��� ��!� <�������# �� !�� � �������� � !���# �� ������� ��� ������������������í�”#��(�� ��",#��������� � �������# � ���ñ� "���:������#���ñ��'�����������í���������ó����

�á!�� �� ����� ���� ���� ��� �������ó� ��é����# ������� �� � �����������*�������ó�#������!��ó������

�� ��������������í����# �����ó����� �������� ���������������������,���������“%���������������� ����������������,������������� �á!��# ������� ��� � ������ ��� !�������� �� ����������”# �������ó �������� ����� �����:�# �ú���� ��������� ���������� ��� ���!��ó�*�%�� ��7����� .%73/ ��������

��� ���ó� �������������������������� �� ��á ��á � ����� ��í���� ��� ����ó�# ������� 3������ ����#��������� �� � ������ $������#����� ��ú� � ��������ó� ������������í� ��� ����� � ,��������� �� ����ú����# ���� �������� ���� ���������í� �� � ���� �� ����� �� �������' ����� �� '����# ��!�ó ���� �

������� 'í� )���# ��á !���� �� ��� �� � �������� %�����# ��ñ�����������á � ����� ��������# �������� � ���� �� ����� ��á � ��ó6���!������ ' '(�����!� ������� ������ó�����í���������������“<������������ � ��í��������

� ����� �ú���� �� ������ ������!��������� ���������,��������”#�����ó)����

������� ���� � ���� ���������� ���� ������������������ ����� ��� �� � ���í��”����í�������� �á��

����� �� ������� ����������� �� ����� ���������� � ������������� ������� | ��

������ �á!���9���# ������#%é6����# ,��ú# $��������# ���# ,����á#'������# ���������# 7������# ����í ����������������ó6������� ���� �������� ��� �á ��� ��!��� ����������� � ��í ������������ ����� �� ������ ��� �����ó � ��������� ����� � �� 9���� � � “�����������”�“���������� �� é � �� ���� í���#

��� �é����� ����������# � ���� ���� ����������9��� � �� ������”# ���!����ó ����������3������� # ����������������������������������������� ����������“1������ � ����� � ������# ����

������ � ����� �� ���������� �� �������� í���# �� ������ ��� ����� !���� ��í����'������������á�������� ��� ���� ��������'# � ���� ��������� ������ó�� *� ���ó� �� ����� ����� ���� 3� ����������� ��������� � �é�����”# �ñ���ó ,��� %�(���#����7�������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��� �� � ��

����������������

����� �������$�� ������������������� �������ó�����������"����ó�����" ����ó%�� $��� ��� ��á�������&�� ������ó��

���� Í����� ����Á�

“*� "����� ������ �� ������������ ������ �� �������� ���� ����������� � �������� �� ���� � ���������� !��������# ��������� �� ����������� ���������� ���� ������������ ������ ��������� �������������� �� ������ í��� ������������ (� �# ���� �� �� �á!�� "�í�”� '��� ���������� �� � ������ ������—�� ������ �������— ���� � �������� �� � 3� ���# �������� 3����%�����# ������ ����é �� ��� � !�������������������ú����#$���á%������# ��������á � ������ �� ,����������� � ���5 �� � ����� � ��� �����

������ �� � "����� ������$������

9��!������ ."���/ � ��������ó ������ ��ó�+�������$������ � ����������������!����ó��“1�ñ�� !������������ �� � ���ú���

��# $���á %�����> �ñ�� 3������ ����#����������� �������$�������#� ���� �������������������'����!����������������������� � "����� ������# ������� ������ ��� ��� "����� ������ ��� � ������� � ���� � ������ 3������ ���������������(�������� ������� � ����# ���� ����� ������ �� ��������ó�”#�����ó���������'��������%������������ó���

� ��� ������� �� ,�������� �á�!��#�����������������������“$� ���������� ����� ���� ��

�����ó�# �� ����# ��� �� ���� �����#� �����#������������������������ � ���������� �� �� ����> ���������é��� ���������� ���� �������� ���� ����� ������� ��� ������# ��������� ���������������� ���� �ñ� ���á � ��� �í� � �í� ���

�����!�������� ������í�# �������#������������”#���� ��ó�' (� ��� ������'����é����;���

��������� �"�����������$������9��!������ . �� ���/# ����� ������8����9��������# �6���ó� “���������������# ���� �!��� �� ��� ��������# ������ <������� �� ���������� �� � �á ������ ������ ��������������������”������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��� �� � ��

����������������

�������� �������� �� �Á ��

����������������� ���

������� �

� ����������� '��� ����� ��(�� &á���� � ������ó "�� �� ��������� ������ �� ������ �� �$������ �� � )����� �&ó����� ������� )�� �������*���&�á ��� “+�� $���� �������� ������ �� �������� ��� ���� � ���� ����� �������" �� �������� �� ����� ������ � �� ����������� � ���� �� ���"��� ������ %��� %��������

� ����� ����� �������� " ��������� ��� � ������������ �� ������� �� ����”������,�����ó%�������������� ��������� ������&�á �� �����ó �í %�����í �� ����� ������ � ������� �� )���������� �-������+������ .) � / ���í���������������������������� ���������� �������� $�������+���������� ��������������

“�� �í� � �� ������������”� ��������� ������

*� ��������� �� 4������ 1�������� )������# *��� '��� %���� ���!�ó������!������������������������� ��� � ������ �� �������������� �á!���“� ����� !�������� � ������

��� ��� í�� �� � ����������� � ��� ,���� )������� 4����� �� ��������� �� ���������������”# � ���ó%�����%��� ��ó � ���������� � �

���������# � � ������� ��� ������(���� ��� � ,�����%��������� � �� ���������� �� � "����� ������$������9��!�������“'6������ ������ �������

����� � � ��!������”# �����ó � ������������!����������ó��������� ������� ���� �á!�� �� � +�������� ������� ��� � ������ ������#���������á����� ��ó ���� � ������%����� �

����� �� � ��������������� !����������

“4����� ��������# ����������� ����� '���� ����� ��� � ����������� �á!����������á�����������������!��������”�“1������ �����(���� ��� �����

�������� �������������' �������������������������

���� ��� �������� � �����ó ��

�������� ��� �������� �� | ��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��� �� � ��

����������������

Page 3: Edición especial PANORAMA con vida y obra del Presidente Chávez

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-3EDICION: 33.314, HORA: 9:56

���������������������������������������

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-3EDICION: 33.314, HORA:������������������ �� �Á ��

¡�� ������� ��� ������������í��������� �����������������á���

����������� � �������������í� ���� ������������������ ��������� ó����� � ó�������������������������������� ��������������������������� ������ ������ ������

������������� ���

�� ���� ����� �� ������� �� ���� ��� �� �� ������ �� ����� ���� �� ���������� �������������� �

����� �� ���� ��á���� �������� ����������ó� �� ��� �á� �� �� ��������ñ����������� ����ó—���� ��� �������� ������ ��� ��� ���������— ��� � ����� ��í��� ��������

�� ���� ��� �������ó�� �� �� ���ó����� ��é���� �� � ������� ���������á�� �� � ���ó� �� �� ������ ���� ���������� �� ��� � � ����� ���á����ó�����������!����������� ������� ��� �� ���� ���� "���� ��á��� #�í�� �� �� � �� ��� �� �� ��$����� � � ��� ���� ���� �� ����������������������������������������������

%��� � ������ �� �í����� �� ��� ����!������������������“&�ñ����� �����” ������ ������ �� ��� ��� ������á����� ������� � �é���� �� �� �������� ! �� ��� �� ��������� �� ����� �� ����������� !�������������

&���� �� ������ � ������ �� ������ í� ������ ' ������ �� ��� ! �������������(�������������� �� ��������� ������ '� ��������( ��� ��� � ����� ����� ��� ����������%����������

&���������� � ���������������á�������������������������������� �� ��������� ! �� �����������ó� �����ó���� )��� �������� ��

���� �� ��� � ������ ! ���� ���í�*&�����!��������������������� ��� ������� ��� �á� ������� ����������� "���� ���� � +�á�� ���� ��� ����������������!����é����

, ������í ������ ������� �������ó�������-��������!�����������������á��������!���í��������� �� � ��������� .���������� � ����������� � �������ó� ������'�����é���� ��í��� � ���������( �� �����í �� ����� ��������� /� ����é�������� � $������� ������� ����������� ����� �� 0������� ! ��� ���������� � ����� �� ��� ���� ���� ���� ��� �� ���á� ������� �� �������í� ���������� � ���� '! ú�( �������������������������ó��

“��! ������� ���” �� � � ���������������1�������������í���������� ��� ��� ����������� ���������������!���������í������������� ������� ��� ���� ������ �������������������������� ��� �� �� ����� ������������'�� �á� ����� ! ��������( ���á �� ������ ����� ��� ���������� ��������á������������������á���������������á�� �� ��� �� ������� ��� ������������������� �����������ñó������ñ� ���� ��á���� � �� �� ��� �� ���

�������������������,�� ���� �� ��� ��� �������

��� ������ ���á� ����������� � ������ �������� ����ó � ������� �� ���� �� ��������� �� ������ ��í���� ��� ������ �� í� ����� 2331 ���� �������������

4 �� �� ���� ��� �� ���� �� ���� ������ ������������ ���������� ���������������������ó�������������!��í���—������������������—� � �!�� �� �� ��������������� ! �� �!�� �� ��� ����������� ���� ������ �� �� ���� ��������ó��

/������������á�����í�������! ������� �� ��� �í��� �� ������� ��5626� �� ��í ���� ���������� ����������������� ������������ ������������������������í�

%�� ����������� ������� ������

��������� ������� � ���������� ����á� ��������� �� ������ �� �� � ��������� �� ���� �� ��á��� �� ����������� �á�� )�� ���� ������ ��������������������!���������� ����� �í��� �� � ���ó� �� 7��í������ ���� ���� �� ������ �������� �� ���� %� ����� ������ ñ��� ����“������ ������” ����� ����� �������� �� �� ������á�� ��� ��������� �� ������ ����� �� ���� �������� �� � �����ó� �������� ������� ! �� ������������ ����� ���������������������������ó��

/� ������� ����� ����� ��� ������������� � ����� ����������� �� ���� �������� � ��� ���������* 8������ ���� �� � �� ��������� ����������� ������� �������� ���

�� ���� �� � ������ó� �� �í������������ ��������� ! ������������

%��� � ������ó� ����� � ������ ��á������ �����������������������* �� �������� � ������ �������� ����� �� �� ����� �� �� �� ���� ��������������99+������������! ���� �� ��� ��á��� �� ���������������á ! ������ ������������������������������� �����������

,�� ��������� ��������� ������ ���� �� �� �� ���������� �� �� ����� �� ������� ������� �� �� � ������� ������ ������� ��������� �������������� ! ����������� ���������������������…

��á�����ó �� ��� � ���������� �� � ���� ����í� ���� � �������� �� ����| ���

����������� � ����� ���ó� � ������ ��� �!"��� ����!� �� �#����

“����� �������� �� ��é���������������� ��������� �����í�� �������������� ����í����� ��� ����� � ��� ����“

�������������

������������� � ���ú����

����� �� ��� ��������� �������� ������� ����� ����

������ ��� ��������� ������ ������������ !!" !#� !$�������%�&����������� ��� ������������ ���������� ���� ��������������� ������'������ � ����������

���� ����������������������� ���������� � ó��(�������������������������������� �����á������� �

�������� �������������������� ���

�� ������ ������

�������������� ��í���������������ó ����� � �� �� ������

��� ���� ��� ������ � �� �í� �� ����á

�� ��� � � ���� ������� ��� � ����

��� ���� �� ������ �� ��� ��� ��

������ �� ���� !�" � �� ��� ������ ��

#��� ��� ���� �� ������ ó � �� ���ó

� $� � �������� � �� ���� % �� � ���

��� � �� � ������ �� ������ �� �� �

���������� �� ������� ������ �&����

� ���������� �� ��� �� '$�� � �� $�

� �������� �� �� ������ � �� ����

����� ��� ���� ����� � �� ��

���������� ��� ���� �� � ������ó �&���

�� !á��" �� í � ���� ��� �#������� ( ��

������ �� �� � ��� ���� � �)�

� ��� ��� �� � ��� ������ ���� �� ��

���� ( �� !�� � ������ ����� ���

������� ���� �� �� ������ �� ��� *���

+���������� ������� ����� ,� �ó ����

���� �� �� �� ( �� ����� ������� ���

� �� ���� � ��������� ���� � �� ���� -�. ( -�/ ��# ���

��� �� � ��� �� ������ ��� ���� ���

������ ���� �� �������(—��� ��� � ��

! �������� ����� ��� ����� ���—

���� �� ��� � �� �í� � �� �����

�������� �� ����� �� �� �� �í � �� ��

������� � ���! ��� ��� ���

������� ( � ��" ��� ���� ���� �� �í�

� �á �� ���� ��" � �� �� �� ����

����� � � ���ñ� �� �!����� ��� �

��� ��� � �� ������ � ��� � �� ���

��������� ��� ������ �� ���� !�" !

�������� �������� � �� �� �� ������

���� !���� ��� �� � � � ��� �

� ��" � �� �� ���� �� �� �������ó � +

�������ó ��� � �� �� ��� �� !��!� �� �� �

�� � � ����� �� � ��� �� ��� �

������ �� ��� �� �� 012� ���ó ����� 3

����� �� �� �� �"�� ��� � �� �� �� ��

���� ������ ( � ���! �� � �����

�� ���������������� ���� ���� ����� � ��� ������� �

�� � ��á��í �� ���������� �� ��� ��

�� �� �� ���� ���� �� ������� ����

� �� �� � ��� �� �� ��� ��� � �����

�� ����� �� � ������ó � ���� �� ! ������

!�� ��� � �� �&������� ��� �!������ ��

����é � ���� � �)4�� � �� ��

�� ���� ��� ������ � �� �����

� �� *���� $������� 4 ��� ���� �"���

��� � � �� �# ��� �������5 �� ��

��ñ�ó � � ���� ( �� � �������(

����� ���� � ����� ����� ���

����ó !���� �ú����� �� ��� �� ��������

�#�1�#��� �� ��ñ�� �� �����

� � ����� � �������ó ( !�í ������

� ����� � ����� ��� ñ� ���� �

�������� � #��� ����� �� �� *����

�������� �� ���� ����� ,�� �6�� ���� ��

� ����7 �� ������ �� ( ���

������ �� ��� �!����� ( ��� ����

������������� ������ ���� ������ �� ���"�� �� ������� ��

� � ���! ������ �� �� �� ( �� �

��������ó ( �� �� ���� �� ����� ���

�� �"�� �� ( ��� ���"� ����� ( �� �����

������ �� � ����� ��� *���� �����á�)���

)��� �&� ����� ( ���������� ��� ��� ����

��� !���� ���� !á��" �� ��� �ó ���

�"�� � ���� � ���5 ��� � ��� ������

� ��� ���í���� ��� ��ñ� �� ��

��������� ��� � ��� ������� ��

������ �� �� �� ��������� ����� �#

�� �� � �� 8��"� ���� ��� � ���

�� ��í !á��"� ��� ����é ���� ( �����

�� é&��� ���� �� ���� ��� � �� � ���

!�� ��� �� �� �� � ���� �#� �����

���� � �� � ������ � ��� ����� �� ��

� �������ó � � �� ��� � ������ �����

( !���� �� �� � ����"�� �� �� � ��

��� ��� � ���� �"��� � ���� ��

�� ��� ����� ��� ������� ( �� "� ��� �����

���������ó ������������í��é�� � $� �� �� �� �� ���� ��

������� ��� � �������ó ���� � �� �#� �

���� ��� � ����� ( �� ����� ��(�í ��

��� ����� �� ��� �� �"�� ��� ����� " �

��� ����� �� � �� �� 4 ��� ���

���� � � ���� ������� (����"

����� � ��� � ���� � � � ����

� ���� ������5 ���� ����� ���� ��� �

�������ó ����í ����" �� ��� ���

� �� ���" ���í��� ��� ����ó �

������� � � �������� !�� �� � ��

��� ������ �� ��������� ( ����� ������5

��� '$� ( ��7 ���� ����� � ��(�í ��

��� ����� ������� � ���� �

�� ����ó ����� ( � ��� �� ��� �� �� (

������ � �� ��� ���� ���� ���á�

����� �� ��(�í �� ��

���� ��� �� �#� ( �� ��� ����� �� ��

�"����� ��� �� ��� � 9 ��� � ����é �

� �� � �� �� � ��� �� #�����

�� ���� �� ��� � ������� ������ �� ��������)������������� �������������������� ������ ���� ��� ��������� � ��� ��� ��� �� �� �������� *+,+" �� �������-����������ñ������� ���� ó�� ����í� ���� ����� .�������� ����� ��-����" ���ó “�á�� ���" ���� � ������”�

���� // " ������ ������� �������� � � �������" � ����������� ������ ���� ���������� � ������ �� �������� ���(��������� ������� �� ������� � ������ � �� ������ ���������������

���� ������

�� ������������������������������������� �����������

����������������������

�����������

���� �� � ��

��� ����� ���������������������������������

����������� �����������

��������������������

Page 4: Edición especial PANORAMA con vida y obra del Presidente Chávez

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-4EDICION: 33.314, HORA: 9:56

���������������� �������� ���������������

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-4EDICION: 33.314, HORA:���������� �������� �� �Á ��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �����������

����������������

���í� �������“����� � ������� ��������� ������”����� �����������������������������ó�� ��í� �� �������������������� ���������������������ó“����á�� � �������������� �������� ���������������������é� ���� �����”�

�������� ����� ������ �

���� ��Í

������������ �����

“���������� ��������������� � ������������ ����� � ������� ���

���� ����� ��� �������� ������ � ������������í�”�� í������ó��í������ á!��"

��!é �� � ����� �� �#����� $����%& ���� � ����� !������� �����'��������ó �����"���� ������� ���� � á!��" ������ � ú���� �í �����!��������� � ��������������� ��!���� ���� (�� � ���������� ���ú�

�� (� �� ��������� � !� �������� ����������)����" � ����������� � ������

��" *���+ � �� ��" �,��� ó � ��� � ��� � (��������� �� -�(� �� � �����“���������� �������"��� �����

������� á!��" ���������� ��á ���� � ������ � ������� � �������" '�í � ��� � ��� " � ���

��� ���� � �� �����ó �� �� ������ ���������� � ��� ���� ��� ���� ��� ���������� ��á��� �� ������� ��� �� � � �� � � ���í� � ��� � í�� | ���

��� !���"

����������� � “�� ������

��������� � ��� � � �� � ��������� � � ��

������ �������� ���� �í� ���

����� �� ��� �� �� ����ó ��á� �”�

����� ������ “�� ���ñ �

� ��� �� ���ó � �� ������� ��� ��������� �

�� � �� ������ � ���á� �� ��

�������á� �� ��á� � � ���� �� �� � ����”�

����������� “ ������ ��� �

� ��� �� �� � �� ��� �� ��� ���

� ���� �������� !���"”�

���������� “��á� � ����

� ��� �� � #� �� ����á� � ������

����� �� ��� � ���� $�� ����� � �� �����

���� � �� ���� � �� � %�� !���"”

������������� “�� �� �� ����

� �� � ���������� �� �� ��� ���

������� � ��� � �� ��� �������� �

&����� � '��������”�

��������������� “(����á� �

�� �� �� �������� ) *������ � ��

�� �� �� ���� � + ��”�

����������� !"� “$� ��� � � �

�� ������� , � � � ���� � ��� ��á� � � �

� �� � ��� �� ���� ��� ����

# ����� � ��� ��”�

�#��$%���& “'�� � � ����� ��

��á� �� *������ � �� �� ��� � ��� ��

��� ��� *������ � � � ����� �� �����

�� �� �í � � ��”�)

�������!��'�()*( “,� ��������

��á� �� ������� � ������ �� ñ������

����á� �� �� � � �� � �� ����

����� � !���"”�

��#�����& !"� “��á� � �� ��

����á �� ������ #�� ��%� � ���� �� ��

� ��� � ���� �� � � �� � �� - �����ó�

.���������� &����� � ���������”�

������*+,������ “,��á� ���� � �

����� �� �/,���01 � � ��� ��

�������� $�� �� �� ������� � �� ����

�� �� ��”�

�,#��-���������� “2 � ��

������� ��� � ������� � ��� � �� �� � �

���� � ��� � �� �� ��� ( � �� �� ��á� �

�����á � �� �� � �� ��� ����ó�”�

� ���#��� “, �� � ��

����� ��� � � �� ����� �����

��� �� � � �������� ��� � �� �������

��á� � � � ��� ( � �� ��”�

��� é��� “�� �� ��� ��� �

� ���� ��� �� ��á� � �� �� �í� � ��

����ó ���� � �� ( � �� ��� �� ��

�� �� � ������ � � �í�!���"”�

������������ “�� ��� ��� ������

� �� ������ ,�� ���� ����� � � ����� � �

�������� �� $� ������ � � ���� ��á� � ��

���������ó�”� ������ó ����é� ( �á��� ��

������������ “,� �� ��� ���

�� � �í�)) ,� �� ��� �� ��� � ������

�������� 3� '�� � ����� �2� ���

�����”� ��% 4��� ����� ���� ���

�.�����#��'��� “# ���� é��� �

����� � � � ����� � � � �� ��� �� ���� �)

��� � ��� � ���)”� � ñ��ó � ������ � ��

������ �2������5�������'����

����'��������� “���� ��ó �

� ��� �� ��á� ��,� � ���� é��� � ��

�������� ��� � �����”� �� �ó �

� ��� �� � '���������

�/��#������ 0�&��1 “+��

����� � �� � � � ����� � 2� ���

�� ��� �� �#� �� � � ����� �� ��)))

��� � ��� � ���� ��� �����/,���01”�

��������2������ “+� � ��í� ���� ��

������� ����� � � �á� �� %� �� ��� ��

�� �� ���� ( � �� ������ ���� ����� �

�� �������”� ������ó �� � �������

�#�������.���� “,� ����ó� � ��

������� � �� ��á� � � � � � �� +6'6

� ( � �� �� ) ��7”������ ��ó � �������

-�����,���� ��

����-��,� “2 ��� ���� ��

� � ����� #� � � � � ��� ���ó� ��

��� � �� �������� ����� � � ����� ��

3� � �� � ����� ”�

�/���%�����%� “3� � �� � �����

� �� ��� �� �� ��á� � ��í��� ,����

� � ����� � �� �� � �� � � ����”�

������ó � ��� %�� 4��� ���� *������

������������ “�����í ��

�� ��� �� � �� ��� �� � � �����

� �� é���� � �� # � ���ó�� �� � ���

� ��� � ���� ����� � ��� �������� �”�

�-�3���&�� “2� ����á� � ����

�� � �� �������� �� ����� �

� ����� � � � �� ��� �� �� ��á� �”�

3��'

��� !���"

2�%�� 2ó%�� “��� ���� �� ���

��� � � ���� ���� �� � � �� ��� �� �

�� - ú������ �� ��á� � ��í��� ��� � ��

����”� �� �ó � ����� �� $ �� $ó ��

�� ��í���� � �����" '������ �,���� � ��� �� ��� �� �� � � �� ����� � (���" ��� �� ��� ��(����� ���������������������� ��������� �� �����.���/”"���(� �ó"����� ���� �“��� �á '�� ���� �� ������

���(�������� ����� � �� �� � �!� � �� �é��" � � ����" � ����� " �� �!���� ������� � �í���� �� �� " '�� � ����� �� � ���� �� ����� .���/ ��� �á '������� ����� ����� � ���� ����!������� ”" ��(�,���ó � �� ������ñ���� ������������!�� �

“�� ��� � � � � ������ ����������” ���������������

� ������ ������ó �����á��� �� � � ���������� ��������� � � ��� | ������

� � ��������������������������í�������������!�����"�����ñ�ó� ����!��������“������������!��� ��������� �������������”�#"$%�����ó���� ��� �����

������� �����

*� ������� � ������ �� �� ������ó� (í �� �� 0�� ������ ��������� ��í���� "��� � �������� � �,��� ���� � ��� �� ��������� � (����� ��������� ����� � � !������� �� ��� ��" ���'�����"

������� ���������� � ��������������ú���� ��� �� ��!é �� ���� ���� ������������������ � ����� �� ����������ó��� í��� ��� ���� � �,���������� ��

�����" �����'�� ����� 1��� +�"� �����ó��!é ����� ���*#�����2“�� ������� ��� (��� � ��������� �� 0�� ������ ���� � á!��"����� ��� ������� � !�������� ��� ���������”�)���� ����ó2 “��������� ��(í���

� ������ ���� ��� ��� ��� ����(���� ��� � �� ���� ��� �� 3�������4 5���� �� (��� !�������4”�� ���� ����������� � (�� � ������

���� �� )�" ����� ��ó�2 “� ����������(í�� �� �í �,������� ����

� ����í�� " ��� �� ��" ���������" �� ��� ������������4016���17 3���85�)�4444”" � �����ó �� ������*#������)�� ��5����������á��� �

���ó��� �� ������ � ����ó" ���� �"������������(����� ������� � ��� �����"

-���9���� " ����é��,��� ó � ���������� 2 “:ó� 3������ ���� ������ ��(����� � �� ������� ��(í��� ���é �� (��� � �������� ����� ������� á!��”�) �������� ��í ����� ��

� ��" �����ó2 “������������������ (�����!í��� ��������� �

��� " (��� � � �������� ������ � á!�� ��í � �� � �� �������� ������ ������� '�� � '�� ����������� �����ó� ����� ��� !���� 2 �� ����" �������" ��� �����”����� �� ��� ��� “�� � �

�� ��(í��� '��!�!��� " � !�������� ������ ������� ��� ���� �������" �� � ������ ��3������”�� ������ �� �� ��" “ �� .���/ �

����� �� ��� �� 3������ '�������� ��� (���� �� ��������� ���(���� �� ���� � 3�������� ”�

“�� ������ �� �� ������ ��� ����������á���� �� �� ����� ���á ���� ������ � ������ � �������� ���í � ��� � ��� ”������������ �

�������� �� �� �����

� ������� � ��� ���������0�����:���� �5������3������� .0 �!/" ������� :��� 1�� " �,���� ó '�� � ���������� ����� ������ � á!�� ��í “'���ó �������� ��������� �� ����í �� ������ !������� � �� ��� ����ó�" ��� �� ��!�� '�� ���ó �� ������������� � �ó����”�

� ������ � ��ó�� �������������

������� ������� “���������é� �� á ���� ��

������ ��������������� ��� ����� ���

�á� ��� ���é���”�

����� ����� “�� ���� ��� ����� ���

������� ��������� � á��� !�í�"" ����

�����#������� $������� ó���"" “

������ ���������������� “%������ ��

��� ��� ���&������ ����� ����

��� �������� ���������"”

�í� ���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 5: Edición especial PANORAMA con vida y obra del Presidente Chávez

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-5EDICION: 33.314, HORA: 9:56

���������������������������������������

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-5EDICION: 33.314, HORA:������������������ �� �Á ��

�� ������ ��������������� �������

���í���� |�������������� �������ú�������� ��������� ����������á���� ������ó����������������������������� �����������������������������ó��������� �����ó��� ������� ���!������� ��

���� ��� �������

������ �����

����� � �� �� ���� �"������������ ���� � ��� ��"������� �� ��� �����"��� � � ��� ��� �������� ����� ��� �� �� ���������� �� ��� ��� ��"������ �� �� ����� ��"

�ú��#����á�$�����������á��� ������ó% ���������� ��� ����ú��������� � ��� ���� � �� &������ ��������� � ���� ��á���� ����� �� �"��� ó������������������� ����í����� �� ������ ��í ��� �� �� �� ���� ����������ú������� ������" ��������������á���� �� �� �� ����� � � �������

�� �������ó ���� ��� �� ��� “�í�����á� �ó������������������������� ���� �� '��� �� �� '� ��”� “������� ����ó� �� ����� �� ����� � ����� ��� �� ��� �� !� �� ������ �� ���"�������� � �� ��������� ��� �������������������”�������á���� ��������� �������$��������"

�������ó ����� ��� ��$���� ��� ��� ������� ( �� ��� ú� ���� ����� �� �� ����� ����� ��� ������ ��� �í� ����������� ������� ��� �� ���� �� ���������� �� ���� �� � �� �� ����"������������)����������� � ������"����ó����� ����������'������" ������� ����������� ��� ��� �������í�� �������� �������� ������� �� ��� ��������ó� ���� �� �������ó� ��í"��������í���������������$���� ���í� ��������� ��� �� *�"

������� ���í� �� ú���� '������ �+ ���������� �� ����� ���� ����� �������"��� ������������ é� ��í� �� ������� ����'� ���,����!������� ���*���"�����-'���.�(�������í�����ó��á������ � � ��� �á���� �� �������ó� � ������������������������/��������"��� ������ �� �����ó � *�������� � ��������“-���. !� ���� ������� �� �� �����

�������� �� �� ������������ #����á�$���� �� ���� �� ��� �� ����ó� ������������ ��������� �� ���� � ���ó���� �í���+ ���� ��� �� ����ó� ��������� ���� �� ���� ������ ���������������� �� � ��� �� ���—���� ����������� ������í� � ������� ���� ������� ���� � ���ó� �� ����� ����������������������— �� ���� ������ � #���"�á� $���� ���� ������ � �� �� ��"ú�����0�����������*��������”� ���" ����������������� ��������������á��������"

�� ���� ���� � ���� ������ó�� “'��� ��� �� ���� ��� ����� � �� ���� �������� ��� �������� ���� ���� �� �� �������� ������� ���� �� ����� �� �"�� �������������������������"������ ������ ���������������"��� �� � ��� ���������� ��� ���������� � ������� ��� ������ � ����������������������”��ñ���ó�����������ó����á����( �� ��� ��� �� � *�������� ������

��� -������ó�������������. ��� ���" ����� �� ����� �����$����� ��� �"�� � ����������� '������ �� �� ���"��ó ���� � ������� � �� �������� �� �"���������������������������" ������ ����'����������� ���1��" � ��� �� ��� � �� ��� �� ���í��� ���� ����é� �� �������ó�� ��á���� ������ �������� ���� �� “���” � “���������� �������� ���� �� ��"���”� “#������������ ��� ��������"

��� �������á��� ���ó”� ���� ó$���"�������� ���� ����')#2�)$)�3�� ���������� ������á��������

����� ��� ����� ���� �� � �� �í������������������������ ������� $����� �� ��í ��� ��� ����� � ��*������������45�ñ��������� ��"����� � �� )��� ���� ��� ��� 3��á�"���� ����ó ��� �� � ��� ���� ó ���������� �é� � ������� ���� � �������� ���ó���� 65������� �����"���% “#����á�� ����� ��� ���� ��� ������ñ�� ��� ��� -3��á����� �� &�"����� ��� ���� ����� � �� ����� �"��� ��� �� �á ��� � � � ���� � ������� �í�� ��� ���� ��� �� ��� � �� �������� ������ �������á��� �� �������� �� �”������� ����� ���� �� &������ ��

������� ����é���������������ó��� ��������� ��í�� � �� �����á ��������� '� �ñ�% “*������ ��á ������" ������������ ������������"�����ó�����������í ��������" ���� ������ ������ �� ���� �� �������"��� � ���� � $���� �� �� � ���������� �”� � ���� ������á��� �$������ �

�� ������ �ñ�� � ��� �� �����é���������� � ��������������������������� � ��� ��� ��������ó� ��������� ������� ó��������� ������!����"��� ����í �������ó��������ó������������ ����� ��ú�������� ��������� ����� ������������������� ��� ��� $� � �� ������ �� ����ñ�� 75 � /5� é��� �� �� ��� ��� ����������� í��)����óá����)$������ �����"

����� ��� �� ��� ��������� ���$���"���� � 8��� � ��ú����� -$*�.+ ���"�á������������� ���� ���������"��ó� �� ��á��� �� �� �á��� �� (��� ��á� ��� �� ����� �ó �� ��� �� �������������� ��í ���� ��������� ��"�� � �� ����ñ� ���������� �� 699/���� ���������ó���í��� � �������"�� �� �� ������ ������� ��������������� �%��á���������ó � �����ó� $á� ��� ����ó ��"

�� ������ � �� �� )������� #����"����� ���ó�������� � ���� ������" ó � �� ��������í� �� �� ��ú������ ���"��� � ����� �ñ��� ����ó �� ������"��� ���������� �� ������� ����������� ���������� � ��� � ����� ���� ��� �� �������� )��� �ó � ������ � ��"���� ������ó��� ��!�����������"���� � ����� �������������� �� ��"�������� ������� ���� ����"�������������8������ �� ������� �� �� ����� �"

������������� ��ó� ���� �� ���"�� � ������ � ����� ������ �� �������������������� :á�������� �����"��� ���� �� �� �� � ���� �����í ������� �������ó�� ������ �� ��� �� �� '�"����� �� ��� ������ �� �� ������������ � � ������ � ��� � ���� í� ������ �� ��� ��� �� ������ � �� ��������� �1�������� �� ����ú������� ����

�� ú���� ����� � ��� �� ��� �����"ñ���� ���á��� �� ��� ���������� ������� � �� �� �������ó��� �� ���� ��"�� � ������ ����� !� �����í�� ��������!���� ��í���ú��������á��������ó �� �������� ���� � �� �"���� �� $����% “$�� �ó��� �� #���"�á�� �� �� ������ � ���������� ��#�"���á� �� ������ � �� �� ��ú� �� ��$� ���ó����������é� ��������í�����”�������á��������������"��������ó���������� � ����������"�����ó����������������������"������ ���������í ������������ ����� '������ � ����é� �� ���í� ��"

��� � � ��� � ���� �� ��� �� ��������������� “������ ��� ���� �� �������� ��������� -����;�����.��� ��� �#����á�”� ( �� ���������� � ����������í� ��� �� ����� ������� $�"����� ���� ������� ����������"������ �� ������������� ��ó ����"

� �� !� ��á� � �� ����� ��� ���� ���� ���á ��� � ��������� ������ ������� �� ���� � �� ��� !� ����������� �� ��������ó� �� �� ������� � ���"�� ��� �� �� ����� �� ��á���� ������� ����á��������������������"�á������������ á��*���������$���� ����ó �� �������

-<="66"69><.� �� ���� ����ó� �� �� �"����� �� *����� ���� ��� �� ������ ��� �� ����í�����������������"���� � ����� ��� ��� ����� �� �������� � �� �� &������ � ���� � �á1�"�� ��������� �� ��á���� �� � é� ���� ��� � ����� ���� �� � ��� ������� �� �� ���� � �� ���� � � ��"��� �����������������������������á����

�� á ������ ��� �� ������� ����� ��������� 3����� �� ����ñ�� ���" ���� �� ����� ���� �á� �� 65 �ñ���$���� ����é� �� ���� ����� ����������—���ú��������')#2�)$)���� �� ������� � �� ���� ���— ������� � �� ����� ������� � ����������������ó�� ����� ���������� ���������� � ��

���� �������� �� �� �� ������� �������������������3����� �� ��"��� ������ �� � � � �� ����� ��� ���?� ������ $���� �� ���ó ������������������ú�����Á����������� �����"���� �� ��� /5� ( � �� ��� �� ����� � ����� ����� �� ��@ �� ��������� � ���"����������������� ����é������"�����������ó�� �������� ����� �"��������ñ�� !�����#����á�$���"�� ����é�������������� ��?��� ����� ����<566����������

��$�������� �� ������ � ��á��� ��"��� ������$���������1� ��������� “) é� �� ��� �� ��� ��� ���������� ��������� ������ - ��� �� �� ���"���ó� ?������ó� � ���.� (� ��� ����� ��� ����� �� � ������ �� �� �� ��"���”�(��������� ����á�������" ó����� ����� ���� ��ú�����$���"� ������ó% “�� ��@”� ��á��� �� ������� ����������� ������ � ���� �"��������ó%“)�����������@��”�$���� ����é�� �����ó � �� ���

!������� ����� ���������������������� ��� �� ����ó � �� �ñ� �������� ������ �� �� :�� � � � Ñ��� ó"���“)��í���� ��� �����������"��� ����� ��� �������ó���� ������� �1��í�� �� ���� ���� ������ ����� ��í ��� � �������í�� #����á� �������� �� ������ � � ���ó��� ��� í� �����á��� ������ � ����� ����������ó��������������í ��������� ���ó������ ����� ���� �������� �� ������”� ��"ñ��� '��� :���� �� �1��� ��� �� ��)�������#����������'����“,�� �� ������ ��������� ��� �� �� ��"

����$�������������������"�������������*����������������é�� ���ó ���� � �� � � �� ��� �ó� �������)��é� 'é��� ��� ���� � �� �"����ó ������������'��������"��� �� �� ��� ������ � � � �� ��������ñ��� �� �� �� �í���� ���$�" �� ��� �1� ���� � �������� ��% ‘�� / ����/������&����”����� �ó���1�"����� ����“$�����������������������"

�������������������������� ���"� �������������í��� ��� �������é���� ��� ��� �� ���� �� �� � ����� ����������������� ��� ����� ���������� ����é��� ����� ��������� ��������� �� ������ �� �� ��� ��� ����"��� �� ����� ��� �� ����� �� ���� ��" ����� �������”�����ó:���� ��!� ����ñ�� �� ������ ��í�� A����

�������� �� �� ��ú������ ������ ���$���� �� �� �� ����� � �� ��á����“���� ���� ���� ��”� ������ “#������� ��������� �� ��� �� �������� � �� �������� ��� ������ � ��á"���������� ����������������������� �� ������í������á��������"���� � �� �������� � �� ��� �"�����������������ó����&���������� � �������� �������� ��������������� ��������ó���������”���ñ������� ������������“���������������� ���� ������ �

��� &������� #��� �� ����� �� �á���� ����ñ���� ����� ������ � ��"�������� ������������������� ����������� ��� '������ � � �á� ���á�� ����í ������������� ��������"�é������� � �����ñ�����(��á���� ����� �é ���� �� ���������������� ����$�����������������”�!������� �������� ���������

�� ��� �� � �� �� �� ������ ) �������ñ��� ��� � � �� �������� ����� �� �� � ��� � �� ��� ����� ���"��� �� �� �������“������������ �”�)ú��� ���� ���� � �� ��� ���� �����"���� �� �� �� �� ��� � ���������������� ��� ���� ��� $���� ����� �á� ����� ����� �� ��� � ��� ����� � �����"�������� ��������� �� &������ �����'������ ������ó�����������

���ñ�� ��������á ������� � �á

�� ��� �� �� ����������� ����� ����� �

� ����� �� ������ �� ��� ��� ��

���� ������ ��� �������

ò�����ó� ���������� ���� ������ �� ���������ó����������á�������ó� ��

������������� � �������� ������

“����������ó����� ������� �������� ��!��������!����������������������������”�������á����������������ú�����

������� � �� ���� � �� �� �� ����� �������� ����� ����ú����� ������ ���á����� ��� �������� ��� �� �������ó � ��á�� � �� �á��� ����� | �������

Page 6: Edición especial PANORAMA con vida y obra del Presidente Chávez

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-6EDICION: 33.314, HORA: 9:56

���������������� �������� ���������������

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-6EDICION: 33.314, HORA:���������� �������� �� �Á ��

�� ������ á��� ���������������������� ���ó ����� ������������� �����í������������

������������ �� ������������ ������� �������� ��������������� �� ��� �

�� ��������� ���������

� ���ó��������������� ����í�����í ��������� ��������á��������ó����� �����

�������������������

������ �����

���� ����� ��� ��� ���ñ� �� ��� � �� ��� � �� ��á���

�����ó � �� ��� �� �� � � � �� �����í� �� ��

� ��������� �� �� ��ú������ ���� � �� ������ �� �� �á ���� �����ó �� ��� é� ���ó ��

“� �� ��� � �� ����� ��”� ���� ���� � ������ ��� �� ���� ���� ��� �� ��� �������� �� ���� � �� ��á��� ���ó

������ �� �� ������ ���� !� � ����� � � ���������

���� "� � ������ �� #� ��� � �ó ��

������ �� �����ó�� � ���������

��� ���ó ��� �� ��������

���� � ����ó �� � �����ó� �� ��

�� � ����������ó� � ����

���� �� #��������� ���� $� �� �ñ� �� �� ����������ó� �� ��� ��� � ������ �

�� ����� �� �� %����� �� &' �� ���� ��� �������� ���� (�� �� �� � �������� �� �� �� ������� � !���

)������ ������ �� �����ó�

���� ���� �� � ��� �� �� �

"�* )���������� ��� ����� í� ��

���� � ����� �������� ��� �� ����� "�* ��

+�� �� �� ���������

���� $� �� �� ��� ,'',� ��� �������� ��� -���� �� �� ��á��� �� ����� �� ��� �� ���� �� $����� ��� �� ���ó ���

��� � �. �� ��� � ������ � �� "� / ������ �� � �������� ��� �������� � ����� �� ������ ��� ��

�������� �� � %� ���� ��� ����� ��� ������� ������ � �� �� ���� $� ������� ���ó ��� ��� � �� �� �� ��� � �� ��á����

���������

�������� $� ������ � ��� ,'', * �����

��� � � ��� ,''&� ��� ���ó ��

������ � �� ��� �� �� ���� �� �� ��ó� �� �� �����í� ��������� �� ����

����é� ��� ��� � �

�� ����� ����� $� �� ����ó ��� � ����� �� 0111 � ���� � �� “� ������”� ��� ���ó � �� ����������ó� �� 0120� )��� ��á��� �� �� � �� �í� ��� ���� � í� ��� �������ó� ����� �� ����� ���� á���� � ����������

Page 7: Edición especial PANORAMA con vida y obra del Presidente Chávez

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-7EDICION: 33.314, HORA: 9:56

���������������������������������������

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-7EDICION: 33.314, HORA:������������������ �� �Á ��

���� ��á��� �� �� �� ú �� ����� �� � ������ �� �� � � � ������ � ����� ��

�� � �� �� ��� ���ó �������� �� �� � ������ �� �����

���� � ��� ������ �� ������� ����� �� � � ������ ���� ��� ������� ��

������� �� ����� �� ��� ��� ������ ������� ��� �� ����� �� ����

���� �� ����� � �� �����ó �

���� �� ! � ������ ��á��� �� ���� � � ������ ��������� ������� ��� �� �á� � ���� ���� �� � ����� �� �������� ����� �� � �� "��ú���� #������ � � $� ������ �� �����ó �á�

���� � �� ������ �� é ��� � �������� � �� �������� ���� �� �� � ������ �� %�� ����� ���� �� ���í�� ���&'�����

���� �� � � ������ �� ����� ��

����ó � ��� ���é�� (�

��������� � ������� �� ������ �� ���

��������� )����ó �� ������ * +� � �� �����ó

“(��� �� ����� �� ������ � ����”�

���� (� ������ó ������� �� � ��� ������ �� ���� ����

�� �! � �������� �� ���� ������ �� ������ � �,

����� ��� �� � ��� �� ������ * �� -�. � ��� �� ���� �� ���

��� $í� ������ � �� ���� �� �������ó � � � � �� �

� �� �� �����ó ��� �� ���� ��ó �� �������ó �� � ��

���� é� * ���� ��� ������ � �����ó ��������

��� �� �� � +� � � � �ó �� ����� �ó �� ���� ��� ��

������ ��� �� ������ �� ������� � ���/

������� � �� �� �� ����í� ��� ����ó � $� �������

���� !� � +� � ����

�� ���� ��� 0�

1��� � ��� �� ���

�2���í� � ����� ��

����� �� ���� ���

3���� �á� ����

������� � �� �� ��í�

�� ��� �������

������� � ��

���������� �

��������

���"������ ������

����� �� � ��

���ú���� �� , �

������� ���� ��

����� ���!'���/

�� - � ���� �� �

������

����� - � ������ ��

� � �� �� ��í� ��� ��

�á ��� �� ���������

* ��� �������� �

���� � ����� ��

����� � 3����

����� �� � �� �

���� � �������� ��

������

����� / � ������ ��

����� �� ��+ó �

���� �- ����� � ���

� ��������� � � �

���� ����� �ó

���ú���� �� ���

�� ó ���� “ �� �á�

�í��”�

��� 0� ú���� ���� �� ����� �� �� ����ó �� ��� �� �� � ������� ����� � ���

� ������ � $� �������

��� ��� �� �� �����

��� ����� 0� �� ��� � �//��

�� �� ���� � �� ��� � 0� 1��� �

� �������� � � ��� �� ������

���������� 0� ������ � �� ������

� 0�� )�é���� �� ���, “0�� �� ��

������� � )�é��� 0�� �” � 4���� ��

��� ����� � ���� �� �����

���� �� ����� �� �+� #�� �� )���'

#�����'������� ���� �� ������ó �

���� ������� 0� ����ó � �� ����

#�� �� � �/// � � � ������ ����

���� �� ���� ��á��� �� �����ó�

����� ��� �� �� ����� ��

�������� � �� ����� ��� ���� �� ��

������� ��������ó �� )����

������ ������!�� 5����ó

�� �� � �� �� �� �� ������ �� �� ��

����� �� � 6�á ������ �� ���

7��� ���

"���� 5����������� �� �+�

3���ú'������� �� ������ �� ���í����

������� * ��� ���

#� $����� �� 3� ����� �� ���ó �

$� ������ � �� �� ���� ���� � ��8í

� �� ���ó �

$�������� ������ 9��� ����

��í���� �� �� ������ � ��� “ �����

��+���� �����”�

Page 8: Edición especial PANORAMA con vida y obra del Presidente Chávez

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-8EDICION: 33.314, HORA: 9:56

���������������� �������� ���������������

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-8EDICION: 33.314, HORA:���������� �������� �� �Á ��

�� ������� ��� � Í������� � ������ ���� �����������Á� ��� ������

�� ������������������Á������������ �

����������������ó� ����������ó� ��� ��������í����������ó�����������������������ó������������������������������ ���ó� ���� é����!������"�í��������������#�$���������

%������������������ó���� ������� �������� ���é���������������������&������������������������������&�������������í�#���������� ����������������í�������$��� ����ó��������

������� �Á��

��ú����� �ñ� �� á��������� �� ����� �� �� �� �� ������� � � ����� �� ���� �� ������� ����ó ��� ����

�� �� �� �� �������� �� �á�� ������ ���� � ����������� � ���í� ��� ó � ������ ��� �í�� ���������� � �������� ���� � �� �� ����� � � í���� ����������� ���� �� �����ó � ��� ���ó��

� � � � ���� � �� ����� ���������� ��� �� ��� � !��� "���� �á��� # í� � ����� � �� � ������� ��—�������ó�� ��—����� ����� � � ����!���� ��"� �á�� � ���� # í� � �á���#� �� ��� � ��é ��� $% � ����� ��&�'�(�����������)� ����*�� �� � ��� ��������� ����

� ����� ��� �� "�� +�é �á������������� ������ �� �� � ���������� � �� �� �ñ� ���,������ �������� ��������������� ��-é� � .��é�� � � ���� �� � í������� á����� ��� "ó���� )������ ��� � ��� �������� ������� �� �� ����/���ó�0��� á�����( á ����� ����������� �������

�� ������������� ��"�ú������ �������!��� �á���� ��� í� �����������- ��!��������� ����������

� ���� �����í� ���� ��� �� ������ ������ � �� ���� �� � ������ ������1 “2������”� � �� ���� �3 � �á��� � �� �����4���� ��“5������������������6��������� ��������� ��7���80�������������� ����”�“2������” �� � ������� ��� �

��� -� � -é � 0����� �� � �����9��������.���,����:ó���������ó �� ��� � � �� ��ó �� � �� �������� � �� ����;;� - ���� ����� �ó � �&$'� �ú� ��� ó� ����������� ���������“2������” ���� �� ���� ���� ��� "��

���+�������������� �������������� �������)����# ������ # � ��� � !��� ��� #� ��� ��� ���� �� ����� �� ��� ������� ������������������ ������ �����-� �� �� ��� �� � �������� �

�á���� ����;+;����í���������� ���� �� � ��� � �� ��� ������� 4��� �� � ��������� � ��:� � #� ��� *� �� ��� �ó � �����������ó���� � �������������� �������� �������������� ���������� �������� ������/� � ���� �� � ��� �� � � : ���

����� .���á� -���� ��� � �� ���� <’*� ���)� ���� ���������������� � �� é9��� �� ������ ����é������ *� ���ñ� ������� ������� � �����ó�� � �� � �� � � ������ �� ��� ���� ���������������� � ���� �� �� ����� �� *���� ��é���� � �� ����� �� ���� �� ����� ���������� ������ � )� ��� �������� �� � ��� �� 5��������2�������� � ������á ������ ����í����������� � ����*� í���� � �� �ñ� => ��� ��

�� ��*�� “ ����ó�”:� �í��/�����“ ����” � ���� +�í� “*á����” �á�����á�� ��á����� ��������(���������� ����� ������ ��� ������ �� � ��� � �á ���á���� ��������� �������� � ����-������ �!��� �á����� ������ � �� ���� � �� �� � �� ���ó

��� ����? ������ �� ���� �� ����� ���������� !��� �á�� ��í� ���ñ� ������ ��� �� �� � ������é �����í��� ��� ���� ��� ���� �� � “*á����”

�á��� � $@ �ñ���� �2� �������������ó��,����������� í������ � �� � ������A���� ���ó�� �� ������� !��� ��� �� ��� *�������� ���ó �� ����� ������ ����������������

“����é�������“�á�� �”��á�������� �é ��í� �� ��� � �� ����� ������é��� ����ó� � ���� ��� ������ ������‘������� ��������ú�����á�� ���á���������é�� �� �������������������ú”��� )� ��� �� ��� ���� �����

2é ��� � � A��� ���� � *� /�� � ���á � ����� � � ���á � �é������� � ������� *� ��������� �������� � ����� �!��� �á�� ��� ��� í� ���� ��

“�� í� ��� ó �� � ����� �� ����� � ���� ��� ������ ���� �� ������� ����!��� "�� ������� � ���� ���� ���� #�

�� ���í� ����� �������� ��� ��í� � �������������í���������”��� �������� �� ��ó ��� � � ��

� ����� ��� ��� � � ������ *�/������2����� ��� í� �� ��� ��� � ���� �������� � ���� �� �é����� ��������!��� �á�� �����í��������� � 4� ��� á����� ��%>� ����� ���������/����� � � � �� � � �� ����ó�

�� �� ��� �� �������� )� ��� ��� �� �� ���� � �� ����� � ������� “���á"��”� �� �B �ñ�� � ��������,����� ����� � ������ % � ����� � �&B�� �� ��� � � ��

� ���� ���"���� ��� ������� � -���� � !��� � �� /������2����� � ( ���� �� �� � ������ 5� � � í� ������á � �� ������������ � ���(�������)� ����“������������í����� �����

A� ����� �����í����� � � ��� ������ �� ���� �� � �� ��ñ�� �� ��������������������� ����������� �� �� �����é��- �� ��������ó�����������ó)��í�� ����������í��� �����7���8”�/�� ��������� �� í� �������

� � ������� ���� ��� ���� ��� �������������������� ������� ��������� ���� ���

“�� ���é �ó�� ��� � �� ���������$����� �� %� ����� ��í ��� ��í ����!��� �� �á�� � ��á��� &���' (� ���� ������ ��� �� ����� &���' ��ó�� ��!ó� )��í��� #� �� �� ��� � �� �� ��� ��!�����*�����������”� � ���� �&B��#�������� ���� �� �

���� ��� ����� 0� � ����� � ��/������2����� ����� ����������Á����������������í�� �á����*� ������� � �� ,����� �� �� �

� ������� ������������9�������� ��� ���� ���������� ��������� �����ó�� �� �����

���� ��� ���� �� �� �� ���� �

������ ���� ������ ��� ���� �� �������á������6����í�����ó�����<����� �� �á ���� ������������ � ����������� � � ����� �/ �2������ � ( ���� ���� 9� �� ������������������ “!���� ����� �� ����� ��� �� ���� ����� ���� 7���8������������������”�

*��� ���������/������2������ �� )��í�� � � ���� �� ������ � �� �� � �����ñ � �� �����ó�� .������ -é � / ���� �� ���� ���/������2����� ��������� ���ó���� � ���� ��� �� ���ó��� ��� ��� 9�����ó� � ���������� �� �� *�� ���� � *� ����9�ó���������� í������������2�����ñ��á�� ������������

�� �í� � ���� �� � � !��� �á��� ����—����$��� ���$>>$—����� �� �� ��í� ���í� #� ���� ��� �ó �� � ������� ����� ó �� ��í������ ���ó���� ��í��@�

“+� �������������������!

� � ��� ������������ � �� ���� ��!������� ��� � �������� � �� ���!�����������������

+� ������������) ��������ó������������ é������������ �����,������!������� �� ����� ������ � ��� ����!�� ���í������ � �����* ��� �� ����� ������������������ ����������������������������������—�� �ó �����—�� ���������������ñ������ ����� � ����������ó�� ¡�� ������ ��-�����&���'.”������ � ������ �� ������������

���� �� ���� �� ���� �� �� � �2� �� �� ��� .���� � �� � ������� � )��í�� � � �ñ� � ������� ����������� �á�� ����� ��� í�� ��� ��/������ ��� ������í����� � í����� *� ������ ����� � “6 �����í�”���/�������*�������� ���

“�����é� � ����� �������� ��������� ó �� ����� �������� —����� *�!é�—� ����� �� ���� ������� ��� ��! ú� í� �� ����� ����� �� ���������!��� � ��� ��� ������ �� ����� �� ��/��í����í���ú������é�����0������ ������������� 12������1345”� ������ �� �� ������ ���� �

� ���� ��� � ���� � �������� �� ��������� � ����� í�� �����ó�� � �(��������� ��� � ����� �� �� � ���� ��� �� � ��� �� ����ó� �� � �� �ó���������� �������á�� �� � ���������������í���������������0��� ����������������

� �� �� �������� ‘-������ ’ �� �’� !������� ���� ����� ��������� 2��� ��� �������� � )��í�� � �� ���������������������� ������� �������� ��� ������� �� ��������� ������� ����� � ����� ����� �� ��� � � ��� ���� � � �� ��� *�2�� �������6� ������

“"� �� ��� ��� ����� �������� ��!�������� ������� ����0��� ��é� �����������������������&���'”�,��í���� ���������� ��# ���

���� � 2� ����� � 2� ����� ����/ ����� � �� � � ���� � � ���� (���í���������������������)�� ���� 5���� ����� � ��� ��������� ����1"��,� ������2� í�:��� ����!����(�� �� ������� �ó��� ��

�á ������� ��� ������� �� ���������������������������� ���á�� �/ ����� � �� �ñ� B> � �������

� �� %>� � ��í � �� ��� ��� ����9� ��� ��������� �� �������� ������ � ��� ����������� ���� ��� ���í��������� ���� � ��������������� �� � ������������������*� ����� �� ������ í� ��������� ������ ���������� �� � ���� �� � *�� ! �

����� ������� �� �ñ� � ��������� “,����� (������”� �� �&%$��)���� �� ������ ó��������� �á �� �� � �% � �� � ��&%@� � ����� �������������'�@>���í�� �� �ó�� �

“"� ���� ������� ��� ������ �������� �� �á� �í���� ������� �� ��!������������������� ��ó ������!������������ñ��á�����������-!������������”�*���������� �� �����������

���í���� ��� � � �� #� �� / ����� ����ó�� ����� ��� ������&%$�����ó � 2�������� )����� ���� "���������� �� $>> 72)" $>>8� �� �B � ������� � �&%@� �� ó��� � ����á�����(��á��:ü —�������� �����ó �� *�� ���� — �� �� ���é ��������� �� �������"�ú������� �� é� �� � �� �� ������� #���/���� � �é� ?�� /���� �� ����# ������ / �� á ���� .ú A ������ ! �á��� � "�ú� +�í� )������� � ��� í� � ���� ��� �� �������� � � ������� ������ ������ ��� ��������������ó��� á��������� ������

“6���á �� ������ ��� ������ � ��������� �� ���í�� � ��� ������� � �� ���!������������������������ó�&���'”��� �á�������������í����

ñ��� � � ������ ��� ���ó�� #� ����� �� �������� ���� ��� ������� �� ����� �� ��������� � ������ ������ -�� � �ñ�������������������/�� ������������� ����� ó� � ����� í� # ������#� �á� � ����� �� 5ú��� í�����2������ �� 0� ���� # ��� ��� / ������2���0����� � � ���� � ���� �� ���

�� ����� � �� �ú���� ���í����� !� � ����� �� �� �� ��í ���������� � .��� *������� � /���ó� 0���� á�����

“#�������������é���������������í� ��� ����� ���� �ó�� �� ��������7���� �������� �� �� �������� ���������í��������������������������������������������í�� �� ���������#��!�á��������í����������í�������!���� ¡#� �� �� ���.��� ��í�� ����� ��!������������������ �����”�A�� � �� � ��� ���� ������ � ��

��í �� ����ó ���� �� ����� �� ����;; ���� ��� � �������� ���� ��������� ���� �� � ���������� � ������ ������� ������ ���� ��� ������������������ ���

“0���� �� ��� ������� ��� ����� ���!�������������ó����������������!���� ���������������� ������������������� ��� �� ��� ����� ������� ��!������������”� � ��/�� é-é � ����������

���������� �&%%���� ��ú������� ���� � �� �������� �á ���� �����í����������������� ���� � ���� ������� � ��

� � � �&%&� �� ����� � ��������ó���� �� ����� �� �í��� � ���������ó��*�� ���ó������������ é� ��������ó����� ��� ��������� ������������� �� #����2���� ��+�� �������� � � ���� �� � ��� � ���������� “���í� �� ���� ���� �����������í ��8�������� �� �������� 19������ (������ —139 ��� �������� �ó����— ��� ��� ������ �� �������� �!�������� 19 0������ ¡:����� ������(������¿������á�;”������ó “�� � �����”� �� :�� ���

� �� � � ���� ���� �� �� ���� �� ���� �� � ������ �� � ������ ����� ( ����*�:��� ��2� ������ ,������� )� ������� � 2é ����( � ����� ���� � � :��� �� � �������#� ��/ ���������� ���������� � ��� �� �ó ���

��á��� ���ó �� ���������� ���í���� �����������| ������� ���� �

“#��������������������%�����������������������á��������������������������� ������������������ �������������������� ������é����”����ó����í�

Page 9: Edición especial PANORAMA con vida y obra del Presidente Chávez

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-9EDICION: 33.314, HORA: 9:59

���������������������������������������

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-9EDICION: 33.314, HORA:������������������ �� �Á ��

�� ����� ���� �� ����� � �������� ���� �������“�� ������ó �� � � ������ � ����

��� �� ������ ����ó���� � ���� ��������� ��í����������í���������������������� � � ����í������� �����ó � í�� � ����� �� ����� � ��������á��� �”��� �� � � � ������� ���� � ���

��á�� � � � ���� � �� ��� �� ����� � ���ó � � ���� � �� ���� �� ������ ��� � ��á�� ü����! �"���#� �������é�����$��$���� � ����� ����� � ������ � � ��%� ��� ��� ���&���$�� �“ ���� ���ó ���!��� ������

�á"���#é� � ���á���ó���á������ � �������”�'� ����� �$�� � �����ó�

��� ��á�� ! �� � ������� � ��%��� �������� ������ ��� � �%$� �� (��� � ���� �� �������� á����� � ����� �� � ��������$�� � � �������� �� � $��� !� � $� � � � � � �������ó��“$ ��� ���� � ����é� � � ����

��� ���! ������ �ó� �í "���#”��� ������ ������ � �� ��á ��%

����� � �� � ����� ���� � �� ��% � � í� ��������� � ��)�����"����� *�� � #������ ���� ���%��$������ ������� � ��� �������� ����+�����#� �� �� � �� ���� �)�� �� ���� �

#���é� ,é�� � ������� � � �� ����%�����ó� � ����� ! ����� � � ��������� ����� ��á�� ������� � � ��%��� � �� ���� ����������!������� �

)����� � � $�� ��� -. ���%���� ! ���� � ������� � ��� �� � %�������ó� ����� ��� ����� �%�� �� �� � ������ ���������ó�� ��� � �� �� ������� � ��������� ��������ó�/ “%����� ��� ��� ����� �� � � ��� � í�� � � �� ����� ��������� �� ���� ����&� � ������� �� ���!� � � � �������� � �� � ���������������'�!����� �%������������ � (��!�� � � �� )��!�� ��������*+ ���ñ�� �� �������������� � �

�� ��� � � �&���� � ��� �������� � ���� � !�� � � �� ������������,������ � �� ���á�+������� � �!��� �� �� ������ ���-����� � ������ ������� ����á�

��� �� �� ����� � ������ �á� ����������� ���!���$�������� �������.� �� � ���á ����� ������� ��� �� ��í� ���� ��� ��������� ����������������������� ��& ��(�í��� �!��� �������� /�!��� � ������ +�á���� ���� ��� ���� ���� ����&����� ���� � � ��� �� �����.� � � ��� !���������� �������������� � �&���� ���� ���� ������ ������ ��� �� �� ��� ����� ��� � � � !���� ��+ ���ñ�� �� �!� ��������&� � ���

��� � ��� �!����� �� ������� ����!����� �� �����í�� �� ����������� � � � � ��� �� ��í� � ��� ����������� �� ���� ������� � ����� ������� ������� � ������� � 0�����!������1�'� � $� � ��$í� ��� ��� ���%

$�� ����� ����� ��� ���$� � ��%� � �� �������� �� ��� � � %����� �� ��í�� 0� � ����$í� 1 �é 2�%���� ��$����� � � ��� � ��� ���í����/“"���í��� � � ,������� �� ������ �� � ��� ���� � (����� ���������3���4 5���á�� ��$�ó 67 ����� �� � � ��

���� � � ����ñ� ! �� $ ��� � �����í��-.6����$����� ������ �� ���á� �����!��� � � ��� �� �������� �� �8��� �� � ��� ��� � ��� ���%

� ���� �����������������%! �� ����� ! � �!����� ������ ���� ������ � ��������������� ����������� �� ���������� �*�� � ������� � ����� ! 9����%

� � ��� ��í������ � #���� �����,�%���� ���� ������á�$�����������(����������� ::�'�“������� ”!�;��$�� � ���%

�� ��������������� ����� �#�%��é�,é�� �'� &-��! � -��<� �%

����� � ��� ����� ��� � �� ���%� =��� ��� ! �� �������� � �������� ��%��� � ��������ó� � � �� � �ú$��%� ����� ��á�����í���� ������ó � � �ñ � � �����ó�� �����

����������>����������� �������� ����� � � $��!ó �� ����������� ���������,��� �� ���#)!� �� � ���%

��� � ����í�� �� �! � ��á�� �� � ������ ���� ������ ��$�ó �� � �� ��� ���������� ���� ������$� � � ��$� � � �� ���í� � � �� �% �������8������ ��á�� � ������� � ���%

��ó������� �>������������������%�� �� �����������ó�� � ���� �!����� �������� � �������� �����8����� ���� � �� ��$���� � ������ � �����%

��� ����� � ��$� � � �� ���� ��������� � ��� á� ����$� ! �����á��� 8?>%&@@� �� �����ó� � � =���! � �%���� ����� � ��� ��� � �� ����� �í���� � ���� � � � �� (������������������ ������� ����� �%���� � �������� �� � ����� ����������������������“$ ����é �� ������ � �� ��� � �

!��� � � ���ñ�� � � ��� ���� ��� �������� � � ����� �� 2 ��í�� � � ����� ������ ���������!�� �"���#� ��� ����� � ���������”�'� -< � ����$� � -��;� � � � ;@

�ñ ������� � ��� �í��� ���� %����ó� ��$���� "��� ����� � � �� ���%� ���� � �� ��$���� � � ����� � �7� �ñ �� ���$���í� ��� ������ �� %������'� �í��� �� �� ����ó���$��� � �%

��$��� �������� ���� �%� ���� 1 �é8���í���á���� ����� ��%��� ����� $��� �� ��������� ! � �$�����“2 ������� �������������� "���#0� ���� ����� � ���� ������ ����� �(�é����”�� ��� ���� ���� ����ó� %� ����� �������� ���������� ��í�-;�������������%

��� � �� ��$���� � �� ������� � � �� �����ó á� ����� “,���� � ����� � ��������� � ��� � � �����&�� ��� ����� "���# %� � �� � �����é��� ���� ������é!�� ����! ���� ��� ��� � � ���� � ���á ���� ����� ����"���#��� ���� � �� ��� �����3��3�ñ �”�"��� ������ ! $����� ����� ��

�� �� ��$�� ��������� � ���� �������� ������� �� �“2�!ú ��í� ���� ������� ����

�í� ��� ���� � ��������� � ,�� ��� ������ ��é���� ���� ���� ��� � � ��������������������� ������� �”�����$ ��������� ��ó�����

���� �������� �������� ����#���� ����� � � ��� �� ! � �

�� ������� ����������� ��á������$�é���� $�� ������ ����%$í������ ���� �-��.��� ���%���� ���� �� � � �8�����$� > %��í���—����������� �> ��%�é�—������í�� ��������� �������� � � �� � ��������ó� � �í����� ��� �é�� � �� ���ó �������� �� ��%��� ������������������������> ��(������� !8��í� �$����� � � ����%��� � ��� ��ñ�� ��������$�������!������� ���ú$������“-� ���� � �� � ����� � �� �

�� � �é���������!�����4���� %é���� (����� �� �! ��� �����é � ��������������������� ���� ����� �� ���� � ���� ���� ������ ������������ ����� � ���� � �������� $ ��������� ���� � ������������ ����� ���������� ���!����� ������*"���# 5ú ��� � �� ���� � 0����� ����� ��� ���������� ”�� � �ó � �� ���� ���� ���%

���$�� ������ó � ��� � ��� ������ � ������ ���� ��� � ������� � ������ � ������� �� � ��$í� �� %��� � �� �������� ��� ��� � ��9����� � '� ������$�� ���� %�� ������ó ����� � �������� �“�� � ��!��� � � �� � ���� � � ��� �������ó������ ��������”�'���� ��á�� ������� ��������

8 ����� A����� >�ú$���� � �%��� � -���� � � ��� ��� ����������������������� ���� � ��í � -���%&@@;��� ��� ����� ��� �ó� �� ������ � ;; �ñ � �� ���������$��� � 67�&B� � � � � �� � � ����� �,������ � (������ �� � $�� $�� ���ó������ �í������� � ����%�� � �� ������� � ������� � � � ����%������� ��“¡$� ����� � ���� ����� � �����

��� ������ "���# �� ��������!���!�����ó � ��� ��������� ���� ����á����ó�� "���#�2 � �� ���������������� �é��� � ����� � ������� � � ��� �������� ���� � ������� � ������ � ��� �������6”��� ������� ������ ! � �� ! � � %

$��� � � � � � 2��C� 2�� >����

��$� ��� �ó�'���� ����� ����%$ ������ �� � � � ���� ��� �� � %$��� !������������������ó��� ?�������� �� ��D�?���!?�%���C *$��� ��! � � �� ������ �� � ���� �� $���� � ���� ���%���� “$ � �� � � � ��� ���� ��� ��� � �� ���� ����ó +���� � �� � � ������ ���� ��� � ��� � �á�� �������í��� ����� ��”�'� &@@; �����ó �� �����ó� � ��

������ ���� ���� � -& ���� �� ��� � ��� 3������4 ! � �� �ñ ���ó� � �� ��$���� � #�$�� ���� ��% ���� � $��� ���� �� � �������Á�����$�� ��� ����#é��%���#������ ����� �''����� ����� � � $��� � � ��%

������ � �� ���ó� ��������� � �� � �%����ó� � �� � �� !�� �� �� $����%� � ������ � ��� ��ñ $ �������� � ��� #é���� ������ ������ �� � ��%������ó�����ó��� ��,����� ����� � �(������ �� �%

�ó���� ������� ���ó � � ��� � ���%�� ��� ��� ���� �� ��í�� ���������%�� �� ������� ! ����� ��� �ó ��������� �“- ������������á������ ���¿�ó� � �� � ����� � � � ������ � ��� �ñ ��� ! ���� 7 ¡8���í���6 ¡+ó� ������ ��� ��ñ �69��� ��� �ñ �� ¡����� ��é ��� �ñ �6� ��� � �&�� ���� � �����&��� ¡: ���� ! ��� � ! ���6 $����í������� ��������� �”��� ���������� � �� �����ó� �

$���� � ���� ��� ������ó�!� ���%���� � � ���������� � �� � $��� ���� ����$�� � �� ��������� ��������� ! �� ���������� ������ � ����í�����'��� �� ��á�� ���ó������������� �� � ���� � � ���� ��%� ��� �������ú�� ������ ��“$ ���� ��� ������� ��� ���

���� ��� ����� ��� �� ���� "���# ����ú� 2�� �á�� ���� ���& � ��! �á� ��� ��� 0� �� ���í � ���� ��������ó� ������� � ��!� ���� ���������� � ��� � ���� ����� � � � ����������� �� � �� �� ��� !�����á� �� � � ��� �� �� ��� ����&��á� ���í "���# � � ��� �� � ���� ���á � �� ������� ������� "���# �������é����������á+�á������������� ������������� �������í������� �� ���� � � �� �� � � �"���# � ��� ���� � ��� ���� �.�!��� �� � �� ��������� � ���� ����� �á� ��� � � ��í�� � ��� ��� ��í�����”�� � 9����� � ����ó��� �� � � ��%

��� � � ������ �� �������� ��������� ������� ��������� � (�%�����#é����������! �� ���í������� � � ���� � � �� ������ �� ���%������ó�����$��í��“,�� � ���í� ���� ������

��� ��� ��� ���� �� �� ��� �������� ��� � ��� � !��� ��� ������ ��� ,������ ���� � ��� ��������� +�� ����������������&�� � ��� ���� �������� � � ���� ��� ������� �� ��í� ������� ����������� � ���������� ���� �� �������� "���# +�� �� ������ � ��� � ��!�� ����������� ����í�! ������”�� $���� � � ����$� � &@@-� ��

��� ���������!��$����&@@&� � ���� � �� � ����� � � �� ������ ��� ��� �;.� ����������������ó�� �� ������������ %

��������������� �ñ ��� ��ó� ������ó�-.���@@��� ����ó��%������ ���� ����� ����ó� � � ��� ��� � ��ó � ���������� �í�����!� ������������$���“,� ������ ������ � �� ! ��� �

����� �� �� �� � ����������� ,� ����ó��������������: ���� �,���� � -� �� ��� � ���ó � ������ � �� � ����ó ���� ��� "���# ,� ��!� ������é����33���������� ����ó���������������� ��� ������� ���� ������* ������� ������ �� ����������� ��� � �������� ��� � ������� ��� �������� �� ����������,� ������ � ��� �� ���� � ��� � !���

� ��� ����� � !������� �����ó

� ��� ����é �� � �� ���� � ������������� � �� ���� � � �í��� ! ������ �������� �������� ����”�) ��� � ��� �� $� �� ������%

��� �í����� ������������������ �� �� � ��������������í�� ��%��� � � �� � ��� ����� ���� ������ �-;�ñ ������� � $��ó���� ���� �!�$������%

�� ����� ����á����������$�� ����������� ����� � ���� � �!� !� ��������� � �í� � �í �� �“;��í� � � ���� ��� ��� ������ �����ñ� � � ��� � ��������� �� ������!�"���# ¡�� ����� ��������������!�� � ���� ��� �� �� ������ �í 6� ��í ������!� �� &�� &�� &�”���� á� ��� � ������ �� ���í��

���á�� � � � � '� &@@�� � ������ #���ó� ) ��á���� ����ó ��� � E�1������$�������ó�� �“�����������”���������� �"�������� !����������������ó� ��� �� � � ���� �� ���������é��� � ��$�� ��� ��í���%�� ������� �� ���ó� ?���� #���� ��������� ����� � ����ó��#�� ����í���*=� ���ó “���%

$� ” �� ������� � '���� � ���� � �� ?���� “(��� ����� �� <���� ���í� � �������� ��!���;���� ��������� ��í��������� ������ ��� �������(���� ��ñ ���� ��ñ ���� ������������ ������ �� ��ñ � %�������� � � ,,--� � ���� � ���� “,� ����� ”� �� ���í ����� � � ��ñ ���� ”� =������� �����ó ���������� �� � �� ��� �����é �������� �í������������ ��" ��ó �������� � ����� ���#é%

����������!�����$�����é������ �'���� � ���� �� #�$�� ������� 8�� %���!���������� ���ñ �� ������ � � ������ � �� $� ���� ���� ��� ������������ � %�� � ��� � !������ ������ � ���%���� 8����� ����� �������� � � ������� �á�� $��� � =������������� �� ����$� � $��� ����ó ���� ���í �����ó� � �����%� �� � � �� � � �� �� � � �� ���� ������������ � ! � � �������������� �ó�����

� ������ó � ��� ���� �������������� �� ������ � $��� ! ����%���ó� � ���������� ��� �� $��� ! ��������� �� ��$����ó� � ���� � �%������� ��,��������í��� ����á���� � ��ó � � ���� ��� ������ó � ���� �� ���ó� � � ����� $������� ���� � ��ó�� �%�� � � á� ����� � �� $��� ����í��� �������������'� � ,������ � �� �� �í� � ��%

� ������� �ó���������������� %$��� ����� ��� ��� �� �������ó��!��%�� � �� ��� �$����� �� ��í� � ���%�� �� '�� � ��� � ���� ������ � �� �������� � $��� ����������� � ��$ $������ ! � �� � ����� �í��� ���� ��� ������ ��,� ��á�� ���ó ���� � ��� ��í%

�� ����ó����� � �� ������� ���� ������� 9������ ��� ������ �� ��� $��������ú� ������� � �� �� ����ó� $ ����%����������ó ��� �������“E��>”������í�� �� �����ó�� �� ����������ó� !� ������ � �ó���� ������%��������������$� �� ��� ���� ��á���� ���ó���í�� ����

���� �ú$���� ������� � �í$ � ��� ��� ���������� ����ó��%� �� � � � �� ����� ���� ������������á��� �����é� � ������= ������ ����������� ������%�� � $�� � � ��� � �� ‘� �����’��� ��� �'� �� � ��� �����ó�� �í���� ����

� �����ó �ó � � ����� � �� � ���� �! ��� ���� � �� � ����%���� �� � ������ � ������ó ����������� �� � � � � � � ���� ��� � ����� ��%����� � ������ � ! �� �ú���� � ��2��������ó������ � ��� $������ �� � ������ �%

��í� ��� ������ �� �� ������� �%����é���� � (����� � � ������ ���é��� �������� � �í� � ��� ��� �� � � ���

���í� ��� �� � � �� ���� ��$� ��á�� ���� ��á�� ���ó� �� �� � � ��$%��� � ��á�� ����� �� � � � ����ó����í� �� ��á �� � � ��á�� � �������%�� � 9����� '9�� ����� �� ! �����%

���� �� ����� ��� ��������� ���$������ ����# �������� � ��� ����� ��� ���%

�ó ����� ��������� �� ����� � %� �í��� ������� � $� � � ��� ��������� � � � �� !�� 8���� >%����� �� ����������ó� ��� � ��� ����%��� ��� � ����� � �� "��� ,�� �í����� *��� � � �� ���� �� ��í�� ����� �ó <@@ �� ��� �� � $������ ����ó� �“2 �� !���� �� ����������� ��� � �

������� ��� � ������ ���� ��� ������ �����ó�� �=����é�����2 ��� !���� ��� �� ����� � ��� �

+�����2�����!���2 ���!������������� � ���� ����ó�� �+���� � 4���ó� ��� ������ � ����� � 8�� � �� ����� � � ,�� ���% � �� � � ��� � ���í ���� �* ¡(� ����& � � ��������� �� ����������� ����������� 6 2 � ��� ���� = � � � ��í� � ����� ”��� �� ���� � ���� ! ������ó�

� ������ ‘#�ó� ,������’� � � -<�ñ � � � ���� ���ó � <.� �������� %��� �� �������� � � 7� �í�� �����%������ �� "� ������ � ������ ��� ���� �� ��������� �� '���� ����������� �� �� !�� � �í��� ��� ��%���� � � ���� �� � $��� ���������%������� �������� ���������,� ��� ���� � ! � ��� �� ����

���� � 9���!ó �� ���������ó� ��%����� � � ���� ��� ������ó���$�%� ���� $��� �8��� ������%��$�� �� ��á�� ���í� � ��� $��$�%��� ����� ��� � *�� �� ����� �����á��� �����í�$�����%��������� �����������������ó������ ����$���� �����������

�������"��������á�����������ó� �� ���é � � ���� � ����� � “��%��$�” �8����� �� ���� � �� �������������� � �������� � ��%� ��$� ����� � � �� ����� � ��������� �����ó� ����� �������� ��� �ó� ��� ��$����� �� � ������ ������������������ � ��� �������� �� �&@-@�� �ó�������� �'� ��� ����� �������� ����� � � � �

������ � � �� ������� ��� �����$����$� �� �� �� ����� � 2� �í������ � ������ � � ���������� �� ������� ���������������9����%���� � $����� �� � � � �� � $� � ��%�ó�� ��ú���� ����ñ�������%�����!��$���� � ���á���������%$��� ����9����� � ���$� ���� � �%��ó� � ���� �� �á�� $�����$������ “� ���� � � ”� ����$� � �� %����� � �$� ��� ! � �� ���$�������$� �� � ���� �� ������ � ��%$í������� �)��á�� �! ���������� �

�� ��ñ�$�� ���é��� �� (��� � ��%� ������� ó���������������� � �� ��� ! ����� � ���ñ ���ñ�� � � � � �� �� �!����� � ��%��$������ ��������“�� � ������ó� �� ���� ���� �����

�� � �� ����� � é�� �� � ��� ��������-�����—�é� �!���! —���& ���� � ����� ‘��á����� ��� �!��� �� ��� � ��� ������’� ��� �� ��!ú í� ���� ��� ��������� ���� � ��� � � ������* ¡(�á������6 $ �� ����� �á���� �� ���� �����!�� ���� � ������í� ����� ��������� ����ó”� ������í���� ��� � �����í� � ��ñ � �%

�������� “= ñé ��� ������ � � ���í ���� ���í� �������� ����á ��� =� ������� ����� !��� � ���� � � �í�,� ��� � �! ‘� ��������������������� -� ��&�� ���!���� �������� ���� � ���!�� �ñ�� � ����’"���#” �������� ����.� ���$����%

� ������ ����� � � ���� � �%������ � � � á� � -�6 ��� �� �� � � � � ���� � �� ��������� � �%�������� ������ �������� ��á���� ��������� � �� � � ��ó ������������������í� ��� ��� ������� � �

��� ��� � ���� ������ó�� ��� ��á�������$�/“$�� ���í”� ���%��$�/“= ���é�����&���������á��� ���� ��� ”��� �� �� � ��� ����� 1�����

,é��#���!� ��������ó/“E �� ������%� ���������� �!�������$���� �%�� � ������ = �$�í��� � ���—! ��� ��� ���� � ���í�— ‘�$!�����$!���� ��� ���’ 3���4'��$�� �������$�� ���”� '�(����� � ���������� � ��������$�� � ���� ��¿A��é� �� �� ��� ��� ��á��F“=� �����+�á��� �� � �����ó ������ � � ����� ����� � �������� � % ���������í� ������ ��������� ��������� (� ��í� �� ���� ����� �� ��� �����ó������� ���� �� ������� ��� � � � ������ "���# ¿+ó� �� �������� � ��� 7 � �é� ���á ������� �ú "���# �� !�� ����í �� �� ������ ”�

��� ������� � �ñ� � �� ����� �� ��

����������� ��������� ���������

�� � �������ó� �� ����������������� ������ñ����� � ���� ����� ������ �� � �

������ � !!" �� �����#� �� ��í�

$� ��� ������������ ��������ó����#� �%��� � ���%é � í����� � ������ &� ��ñ� �� ���� é� “���á������ �� �����”�

“$ ��� ����������� &��á����í������é���� �������í�������������� �í�������������� ������á���í�=������”�������á�

���ñ�� �� ���� ����ó ����������

��� �����

Page 10: Edición especial PANORAMA con vida y obra del Presidente Chávez

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-10EDICION: 33.314, HORA: 9:59

��

���������������� �������� ���������������

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-EDICION: 33.314, HORA:���������� �������� �� �Á ��

�������“��� ���� ���”��������� ��ó����������������� ó����� ���á��� ��������������������������������� �������� ������ �ó�!� ����

"#�$������ �������� ����������

������ � ���������������� ó����ú��������%���� ��� ��� ����&����'� ������� ���������(

���� ��������%������� �����������!��� ��(��� ����� ��������

������ ������ �����

����������� �������

�� ����� ���� ���� �� ��á������ � ������� ������ ������� �����������í��������ó ������� � ������������� �� �������� �� ���

��������������������������� ���������� ��� ��á��� �����ó

���� ����� !"��������� ���á������������������������� ��#������������������������$$�������������!%$! ����� � ������� ��� ����� ��� ������á����#������í��#������������������������ �� ���ó ��� ���� &�í ���������� �� $" �� ������ ������ �� ����� �á� �� '" ������� �é����� #������ó��(����������� �������������������ó��

������������������������� ��á���� ���á ��������� ����� ����� �� �����������������������ó����� ����������������������������$%������

)�����#��*��������!%$$ ������ ����é� �� ����� ��������� �� ������������������+����� ����������� �� �����ó ��������������� ������ �����������ó��������������#����� ����� �� �á���� , �� ��������� �� !%$! ����� �����ó �� ���������ó� �� �é����������í����� �� � ����� �� ������������� ����� � ������ �� ���� � �����������#�����������í��������

������ �� ��� �������� ��������� ������������ �� ������ ������� �����é�� ��������� ��� �� ��������� #�����ó �� �� ú����� �ñ� � ����� ������ ���á��������������������������'%������ �� !%$$ ������ó � ���� “¡-é�����������������.”�

��������������������������ó������ �� ��������� ���������� ��� ���������������/����á�0������������������������������������������������ ������ó �� ��� ��������� �� ����� ��� �� �� #� � ������ñ����������������������������

��������������#����������������������������� ��á���������� “����� ��í �� ��� é���� � � ������������������������������í���������í� �� ���� �� á����� � ���� ���������� ����������� �������������� ��� á����á�������”�

�� ����� �� �� ������� �����ó �� 0���������� �� ���í� � �� ����� ����ó� #����ó��“����ñ�������” #������í�������� ������� �� ��� ú������ �������� �� ���� ���á���� �� ������� �� ������������!%$%��������!%$$� ��������� ������������������

0������� ������� �� 1�� ��� ��������������í� � �2�������ó� � ��� ������� ��� “�� ���������” #� �� �������“��������������”�

3�� ����������� ������������ �� ��á��� ���������� #� ������������ ���� � ����í� �� ���� ����������������������������#� ����� ����� �� �������� � ��� ���������� � ��� ������� �� �� ����ó� �������������������������������������� “¡�ó�� ������� ���� ���.” �2�����ó������������

4��í� #� �� ���í� á��� �� � ��������ó� �� 1�� �� ������ ������� ���� ��� ��í�� �� ������� ��������� �����ú� ��í �������� —�á� ���� ������������ � é� �����— #� ����� �í �� ������í� “3�� ������� #� ��� � ����������������������������á2�������������������������é����”�

)����� ��� ������� �� ������ �������� � ���� ���������ó ���� ���������� $!º ����������� �� � �������� &�ó

5��������� ��������!%$$�“��������ó��������� �� �”������

#����� �� ��������� �� �� +���ó� ���5���� �� �������� �� ��������� �� ����� ����������� �� �2������ ��� �í������ �������� �� ���ú� �������������� �������������#��������ó�ú����������� �� ������ �� ��������� #���������í���������������“�����í��� ����� �� �����ó��� ���

���� �������� ����������� ��������� ����� ��� �� �� ���� ����� �� ���������ñ��”�������ó�

&#�� ��á��� �������� � ������ ��������ú������ �����������������������������ó� �������ó �� ���� ���� ����������� �� �������� �� ������� ����������������

������ó �������� � �������� ������� �á� �� � ����� �� �6����� 7��������������� �� �� #� �� ������ ���������� � ����� ���� ����ó��$'*�!8!��������������������

����� ��� ú������ �í�� �� � �������������� �� �������� �� �� ������� 9�í������ �� � ��� �����: � �� ����� ����#í���� #� ������� ���� ��� ������������������� �������������������������������ú������

3� �������� í���� #� �� ����������ó����������� ��� �� �� ��� ����ó� �� ��#�����������3������������������� �����ó � ��í #��ó ���������� ���#����� ��á����� ������� �� �� ������ ����������� �ú������ �� ��� �����

���������� �� �� �� ����� ������� ���� ���� �������� ����ó ����� �� +����ó� ��� 5���� � �����ó � ���� �� ���������������

���� � ��� ����é� �� ���������������� ��� �� ����� �� �� ������� �������� #� ������� ���í� ����� �������� “�� ������” ���� �í����� �� ���

��ó� �� " �� ���� �� !%$$ ����ó � +��������� � ������ �������� �� ���������� �� ���������� )���� ;����� �� <�� ���� �� �� ��� ������� ��� � �����ó� �������������������

4 �����2��� #� �� �� �������������ñ��*%���ó�������������� ������ ����� ���í� ��� �������������� ��������� ��� ��������� �� ��#� �� #����� � �����í� #� ���í� ��������� “��� #� ����� ���������” ������������ �� ������ #� ���ú� �� �������������� � é� ����� ���������������� ������� ���������� �� ��é � ���������������������

3��� �� ������� ������ �� , �� ����� ��á��� � �������� ��� =���� �;�ú� ������ �� 3� ������� 4��ú� �������í� ����é� � ��� ����ó ��� ����������������#��������í����������

���������� ��� �������������������������������5���������������������������� ��������#������������� �� ������� �� ���� ������������� ����� #� �� $% �� ���� � ���������� ��í�� ��� �� ��������� /����á�0���� �����é������������������ ������ó����#�����������������#������í���������������������������

“�� ���������� ��á��� �� ���� ����������� ������������ �� �� ����ó� �� ���� �� �������� �������ó �� ���� ��������� �� ���� �� ��� � ������� ����������� ��� � �#��� �é���� ����������� ��� �� ����������� ����� ��

=���� �� ;�ú� � ��� �2������� ��������� ���� �� �� ������� ;��ú����� ����� �� �������� ��� �2á����� ������ó������ ��� ����� ��������� �� �2��������������������é�����#��������ó ��������ó�������������������á���� �� ��������� �� ������ ���������� � ������������� #��ú����� �����������” �����ó������������

3� ������� ������ó ���� ��� �� ��������� ��� �� ����� ���í���� ��� ������������� ��������������������������������������������������������������� ����ó������ � ��#������ ����������� �� ���������� �� ���������������ó� �������� �á� �����������í�� ����� �� �������� ����� ���������ó��������������������������

)�� �í�� ����é� ��� ������ ������� �� ��� ��� ���������� �����ó � ���������� ����ó#���������“���������������”�

3�� ������������� ����� � ������������� ����� �������� � ������ ������������� ���������� ��������� ��é����� �������� �� “�����í�” �� ���������� ����� �� �������ó� í���� ���5���������� ��������� �� ��������� ������ �������� �� ���í� #� �2���í� ��� �����������������������ó��������

�� !" �� ���� ��� ������ ����������á� ���� #� �������� ����� �� ��������ó� ���� ��� ��������� �� ��������� 0����� �� ���������� ��� �� ����� ��� ������� ����ó #� �� 5��������� ������

�� ������� ���� �����

����������� ������������ ������ ���������� ��� !"#�

�� �������� ��� ���� ��� ����� �������� � ��� ������� ��� ����ó��� ���� � �� ����ó � ��� ú������ �� �ñ��� | �������

“� �� ������ ������������ �������� �������� ���� ���������������������”�

��������í�

����� ��������� ��

“�� �� ��� � ���� � ����ó�”

��� ������ ����� ��� ���� ��� ��� ��

������ � ���� ������ � ��� ��������ó� ��

� ����� ��������� ��� � ����� ���������

���� � �� ����� “ �� �� ��� �������

��������� � ��í ��� ��� �� ������� ��

����� ���� �� � ��� � ������� ��

���� ���� ��� ����������ó� ����ú�����”� ��

��� ��� ���í� �� � � !�� � ������� ���

��� �"��������� � �����ó �� � � ����

�ú����� � ������ �� � � ����� ��� ���������

������ó � �� #����� � ������� $���á

"����� ������ó��� ��á��� ���í� ���

������� �� �������� �� ��%����� �� ��

�� �� � �é����� � ��� ����ó �"���������

� ���������� �� � � � ��� ����� ����� �

!��"��� �������� ��

“����ó� �� ����������”

����� �� �� ���� � �� �� ����� ��� �

������ó�� ���������ó �� � “�ó� ��� ������”�

�ú���� &'( ��� � ���� ����ó �� �� �

������ ��"������� � )��ó ������� �

���ó� �� ����� ���� ������ “*� � ���� ��

��#��� ���� ���� ������ � ���� �� � ���

������� � ������ � � ���� ����ó� ���

����������”�

���#�� � �� $��"� �� ��

“�������� ������ ������

�����”

��á��� ������ó � �+��� ������ �� ��� �� ���

,��� ��� �� )���� ��� �� ������ ������ ��

��� �� � ������ ��"������� � -� �����ó

��� � �� �ó� � � ����� � �����ó ���

������ � � �����������ó� � ������������#���

“���� �� �� ����������������� ��������

�� � ��� ���í��� ��� �������� ����”�

%á&��� �'�� $��"� ��

“����� �� �� �����”� ��������

“�� ����� ��� � �á ����� � ��� ������

���� ��� � ��� ����� ��� �� � �����

�� ���� � � ����� ��� � ����� ��� � ������

��������� �� ��� ��� ������ .���/� �� � �

��� ������ ���� ������ � ��� ���

����������� ” � �ñ���ó0 “������ñ��� �

��� ������ �� � �� ���� ����� ��� �

������”�

Page 11: Edición especial PANORAMA con vida y obra del Presidente Chávez

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-11EDICION: 33.314, HORA: 9:59

��

���������������������������������������

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-EDICION: 33.314, HORA:������������������ �� �Á ��

���������� ����� í� �� �� �� ����

���� ��������ó �� �� ����� �� �� ������� � ���� � ��� �� � ����� “����������é� ����������� ��������� ��������������������������é����������������������ñ�������� ���������������”

�í� ���é�� ��� ��������� �� � � � ñ� � !� � “�� ����ó� � ��� �� �é�����” � �"������� ���ó� ��!� � ��í�

�� #��� ���� !� ��í ����� "�� ��� ��� ��� � $���� �$����� ����� %����� ������� " $��� ñ�� &$ ��' � ( � �� ��� ��ó���� � ���� �����ó� ����� �� �� �)������

�� �� ��� � " ������ ��� �� � ���� � *� �� �� � ��� ��� � ��� ������� ���� ����ó� ���� � ������� ���� ��� ��������� �� � �� � � ������+ � ��� � ��������� � �� ��� ������ó��

,�� � � �� ������ " !�� � � ����������� — � ��í��� ������ ����� � � �� � ��—� ����� ��� �����“��������”���� ����� ����� �� ���������� � ������ � !� � ������ � ���� � ���í� ��� ��� ����� ���� � � ���� �� � - � �������� ��� � �� �ó ��� �á� �� !� � �� �� ���� �� � � � ������ó�� � �� !� � ��� ��� �./� ����í��� ������������ � ��ó � � ����� ������� ��é���������� ������!�é���� �á�� �� �í�

0 �� �ó � ���� � 1. ���� ��.//� �� � � ������� � *� �� �� � �����ó � �í� �� �������� � ������á� � �� ��� ���� � ����������ó� !� �����ó � �í�� � ����� � � � !� � � í $�á� � �� �� �á��� ���é� �� ���� ��� ������� �� 2� � � ����� $�á� � �� �� ��� � � � ����é� ������ �������� �� �á��� " �� ��� !� ��!� � ����� �á� ������ ���� ����� ���� � ������� �é������“��� ������� ������������������

����� �� �� ���� ������� ��� ��� !������� ����� !����������� � ��������������í� � �� ��� ���ú ���ó���� ����ó"“������� �����������”� ��������� ������� � ����á�� ����� ������ � ����������� ����������� �é������ #������¡��é������������������ ������ ����� ��������������� ��������� �������� ���!������������ ���������� �� ��������ó����� ��!����������������á��� $%�ñ��”� 3�� �ó � %4���

�� �� � ���� � $�á� � � � �í �ó��5� �$����� � ���ó“ ��������� ��� �� !� �á� ��á �� ����� ���!�� �� "� ��í � ��� �����

������� � ���� � ��� ��á�”��3á� � � " ���ó������ ��� ���� � ����� “�� 3��ñ ������ó� ��� ��ó��é����!� � ���ó����� ��� ���ó�!���ú���� � �� ����� � ����� �� �� ��� �� ��� ���ó�� � ����”�

*�� ���� � � �� � /1 ñ�� #���� ���� � �� �� �� � � ñí ��� ����������� ���� ��������� �������

�� ��������� � �� � " � � �� �� � ���� ��������� � � � �ó ��� � � ������ � ��� � ��������“���������������!�����ó�����!����!�� ����ó �� ����&� ��� ������������'ó����������������ó���� ��������� ����!������� �������ó� ������&�����������&��í��#��������� �!������ �� ����������������ó�������� � �� ����� ��� !������ �� ����&�� �� ������ ����� �!�������� ���������!����� �� �� !������� �� ����� ����������� ��������� � ���������� �����������”� 3����ó $�á� �� � ��� �� +$�á� �� � ��� �� �é���� �� �á�� � ���������� ��� ��ó��é����� �5� � � ��� �� � ��� ��� �� ���ó�!���ú���� �"�� �� 3�� � � ������ �������

�� *� �� �� �� ��� ��� ������� ����� �� 6� �� 3�� �� ����� �� �é����� ��� �� ���� �� ������ � � � ����� %� ��� �� � � ����� � �� � �����í �� � ���� ���� � � ��ó� ������ � � ����� ��ó� �é����� 0 � ú���� " ��������� ����// ��� ��� �!� � ������ó����������� ��

% ���� �á� ����� � !� �� ��í� � � ��í ��� ��� �� � “-��ñ �� 7�� �”� ���� � � � �í �í����� ���� � ���� �� ��������� 8 ���� �./� �����ó ( � �� �� ����� �� �� �� � ���� ����� � �����á��$���������ó9:ñ��� ��: ����� � )����� � � ��ó ������� ����� � � �;��ó� �*� ���� � )������ � " � � !� � í � ����� � � � �!� ��� ��ó��� ��..<"!� � ��ó������� � �� �

�3����ó ����� � “*���� ���������� � �� �� � � �� � ���” " ��� �“(���� ���"� �� � ���”�

� � � /= ���� �.// " ��� ��9 � ��� ��� � ñ�� ����������"ó ��� ����� ������ !������ ����� �� ������� � � )������� ����� ��á���� ���

2� � ���� ��� � /. ���� ��� �.//���� �)����������� ���� � � / ������ �� � � ����� �ú������ %�� �é���� � ����!� �� ��� ��� � ��� ���� ���� ������ �� ���� � $���� >� ���� ���� ��: ������ ������� ��� �� �� �� ����� -�� ���� " ;������ �� � � ����í ��� ��� �� �� ����� 2� � �í ���� ��� � �. ��� ���� ���� � ����í �� ���� � �� ������ ���é� �!������ ����

6� �������� � ������� � *� ��� �� " ��!� � �./� ��� ��ó ���� �� �� “��� �é���� ������ � ���� ���”� � � ����� � ���� �� �� ������ �� ���

$��� � /1 � �� �./� ������� � ���� �� � -���� 2��������� ��� �) ����"$� ��������!� “ ��á��"�� �”"!� ����� � � ��� � ����� 3á� � � ������ � � �� %�� � ���� � �� � �é�

" �� ��� ��� �������� �����6� � � ���� � ����� *� �� ��

� �������ó !� ����� � $��� �� � � � ��ó���� �� ��ó� � ������� ���� �� � �í � ����� " !� ���� ����� �í � � �� �� �� ������� � � ���������ó �í�=�

�� � �� �� � �� �� � � � ���� �� ñ�� �� ����� �� ����������� ��� ������ �� ��������!� ������ ��� ���������ó��

2� ������ ��� 3� ���� �� ��������� !� ������ !� � � ��� �*� �� �� � �� ������ � �� �� !� � ���� � �� �� ���ó����� " �� ��� ��� ����� ��� !� � � ���� � ��� �� ���� � ���ó ��� ���������� � ����� �

7���� � �"�� ��%4���� ������� ��� �� ����� ��� � �$ ���� >�� �������� � )é��� ,����ú����� &$�� !' � ������ ��� � �� � � ��� ��� �� ���� ����� " �����á����������� ��� �� ��� ����ó������� �� �ó��í��/í� ����é�� �� 8 ���� �./�� �� � � 7����� � ;����� � )����� � �����ó�������� " ������� ���� �� ������ �� ��� �� ���� � !� ���� ������ó�������"�� ����“ ��������'����������!�������

�� �� ������ ��� � ���� ���!����� ���������� !��� ���� ����”� 3�� �ó ������!� �� �����é��!�� ������ó��"���������� ����������������

�� 1. ���� �./�� ���� � ����������ó� � �� � % " � ?�� �� �*� �� �� �����ó��� �� ��$���� ������ “� � �� ���� � ������ ��� �é���”� �� �� �� � ����� �������� �������� ���� �� ����� � �< ������ �������� 89�������� � � !� � ��� ��ó �� �$�á� � � ��� ��ó ������ "� ���� �;����� ��������

?�� � ��� �� ���� ����� $�á�� ������ó��í� �// �"� �./��"��!� � � ��� ������ �� � �� ��ó���������� �� ���é��“(��� ��� ��������� ��í �� �������

�����!�í�) ������������������������é ����� �� ������� ��������� �������� !�� ��í� *� � ����í�� ����������&� ���� ���� �� �� " ���� ������������� ���������� �������� �������� �� �� !����� � ��� ��� �� �é ������'� ��� �ú����� !��������� �� ������� ����!������ ������������� ��������”�

�� ��� �������� � � �ó����� �� ó �����������������“*���!���� ������������í�������

!������ ������� ������ó ��� �� !������ �� �� ���� �� ��' ��� !����� �� ����'�� ���”� 3�� ���

0 �� � � �� � ���� �./�� ����� � � � � ���� ����� !� ���ó“������� �� �� �” ������ �é����� !� � � ���ó ��� � ����� ���

���� ���� @��� ����� �� �� ��� � � � ���ó� �� �� ����� �� ������ � ���� � í // ������� �� ��������� �$2��

�� ����� � ����� ��� � �� ���������� � ���� �����ó����!����������� �� �� �í�� #��� ����“� ����� !�ó+���� ,%% �í�� �� �� �

������� ��� !�ó+���� ,%%�ñ�� ���'������”� ����ó �� ��� � ����� � � ������� ����ñ�

7 �������ó � �� ���ó� �����ñ� ��� �á� � ����� �� !���� ��� �� ������ ���� �� �� �� ��� � ��� ��� ����� ���� ��� � ����� � � ��� !� �������ó� �������ó � �����ñó���������������" ����

����� � �� � � ������ � � �!� � � �����í����� � � ���� ���������é� �����ó���������� �� ����� � �������� �� ���� ��������� � �� ���� ������� �" �ñ�� � ��� ��� �� � � � ��� ��!� � ��ó �� �� �� ���ñ� � 8 ������ �

5� � í����� ������� ����� �����ó� �� � �����ó !� �� �� � ú���� �� ����� �� ����� �� � �� �� � ��ó � � �� �� ��� )������� ��� �������������

*� � ���!����� � ���� �� � ���í ������ � � � �������� �������� ������� ������"ó ������� ��� � ������� � ������ ���� ��� �� � � ���� ��� ������ ��� ���� � !� �� ��� ����ñ�í ��� ���� ������í���� �� �

$�� ��ó ����� ������������ ��� � � � �ú����� � /9 ���� ���� � ú���� � �� � !� � � ��� ��ó�� ���� ��� ��� �� #��� � ������� ���� %� �� ���� � ���!�é �� � �� ��� � �� � ���í��� ���� ����� ����� � � ����� �� ���������ó� � �� $�� � *� ��� �� ��� ��� � -���� 2������ �� � ����� � ��� ��� ��á���� ������� ��� ����� � ����� ���ú� ������� �� �!� ��� ���������� ����

%� �� �� í� ��� ������� � �*� �� �� � ( � �� � �� ����� ����� � ������ó� !� � “������ ��� ��������������”���� ��ó����� ��á��� : ��� ��� � � � �ó !� ���� ��í $�� �� ��� � �� �� �� ������í����� ���� ��� ��á�� �"

0 �� �� � �� �í� �� �� � �� ����ó��� � � �����ó� � �� �� �������� � � ������ó� � ������ �ó��� ����� )��� ���� �� � �������� ������� �� !� ó�����

$��� �� ������� )��� � �í� �/� ��� ��� � � �� ���ó� � *� ��� �� ��í���“����� ���í���" ����� �� ��� ��� �� !� � ���� ������ �� ������ � �á ����é� ����� �"���”�-�í �� �� �?���á� 19 ������� ����� ������ ����!� � ������ !� ��í �����í� �� ��� ���ó�� ��������� ��� � ���� � � ����� ��ó� ���� �� ���� ��!� ���� 1. ��� ��� ��� � ����� ���� � ��� �� �� �� )�������ó !� � ��� ��� � )������ �� � ��� “�� �� ������������ �” " !� �� ����� ��� �� ���“ 3 ��� �� ����”�

�� � �� �� ��� � ����� !� $�á� �“� ��ó” ������������ ������"� ��� � ����� ����A����� � ��

������ !� �� �� � ���á ��� �� �� �!������ ���� �� � �� �� ��� � ��á�� ��!� � �� �� ���� ��

*� � /9 � �� ��� � ���� �������� !� $�á� � ��á � ������ ���é� �� �á��� ��!� � &��!�������í' !� � ������� � ������ �� � ���� " ����� �� ���� �� ��á� �� � $�á� � � �á� �� � � �� ��� !� �� � ����� �� ���� ����� �B��(������")�í#��� ��

$��� �� ��� ��� ����� ��ó� $�á�� � � �� � � �í� �� ��1. � ����� � ��� � /: � �� �� " ������� � ?C��� �� 4�í � ��� ���� �� � � � � % 4�� " � ���� ��� � �4������)����� $����

����� �����/9í� ���é� ��� ������ �� �� �� ���� �é��� ���� � �� ����� $�á� � ���� ��“ �� ���� ���A �� � ������ó� "�� � �� �� �� � " � � � ��� ����ó�”� 7��� ���� ���á� �� ����� � � � ��� �� ����

-������ ��á�� �� �������� �“?������í�” !� �� � �� �� ��� &��� "��" ���' " !� ����� ���� � �������!� ��� ��ó( � �� � � /��� ��� " �� �� �"�� ��� �� �ó�� ��� �é��� " ������ �� ��� ��� �����"�� �é3����������������� ñ�� " ���� � ���� ��� � ���� �������� �!� ��� ���ó�

4��� B� � $�á� � 5�í�&/�98��./1'� �����ó �� ���� ������ �� �� ��� � 8 � �� �� /��� " � // ���� �..�� � ��� ��� !� �����ó � � � �� ���� !� �������� “��� �� ����� �������� ”� � �!� � ���í"���í�

� ��� ������ � �� �� " ���� � ���ó ����������� ������ó ���� � �� ���� � ���ó � � ����ó� ������� � � � ������ � � ���� ������ ��� ������ 4�"� � ��� �� ��� ������ � ���� �����á�� *�� �������� �" �� ��� ���� ���� � ��� ������� � � ����� ��

�� ����� �� �� � ������ ����� � �� ������� ������ �������� ��� �� ����� ��������� �� ������� ���������� �������� ���� ����� � ���������� ������

�� !����� "���#��$���� ����í� %�������

����� ��� ������ ����� �� ������

���������� �� ������ �����

������ � ú��� ��������ó� ��� ��

���� �� �� ������� �� � �� ñ��

���� ���������� �

��� � �� ��������� � �

�� ��������� �� �����������

�������� ���ó � �� ���������

������

“��������������� � �� ������ � ��������� ���� ��� �� ������� ���������”�

“��� ���� ������ í ������� �!�� ��������������� � ��é ������������� ��������������"í�

������ ��� ��� � ����

“¡������ � ����������”

���� �� �í� �� � �����ñ � ��� ��á��� ����ó

� �������� �� ������� “�����” �� �� ������

�� �� � ��ó ����� �� ����� “¡�������

� ������ ������ ������� ��”� � �

���� ��! ���á� ���� �� �������� �

�������ó� " ��� ��� � �� ���� �

“¡#������ � " ������� ��”� “$�� !� ��

�������� � ������ ������

����� ��� ����� � ����

“���� ���á � � ���”

� � �� ���� %����� �� ���� $&'� ����

����ó � ������ � ��� "� ���ó �� �����

�� ������� �� (( �� ����� �� ���� ��� ��

�� �! �� %����� � ��� �� ���� � ����ó ��

��� ��� “ ���ó ������� ”� “ �� " ����

�� ����� ����� �������á ������á

������ �������� ”�

������� �� ���� ����

�� � �� �� ���� �������”

“'��� �� ������ � ��í � �%��� ���� ��

��í�� " ��������������� � �����é �����

�� ����� ���� �� �� ������ � � ��í�

) � � ��� *� �� �����! � ��� ��

��"� � � ��� �������� ��������� �

������� �� ������ $� �� ����� �+� �

�����é �� %���� ��� �ú%�� � ����

�������� �� ����� ���������

��%������������ "����������”�

������ �� ������ ����

“��� ����� � ������”

� ���������� �� ����ó � �� ����ñ� ���� ���

� � �� ������ó�� $�� �� �� ���� �� ��í�� ��

������� ���ó � �� ���� �������ó�

�� ��í� ����� �������� �� ������� ,�!

�� %���� ������ �� -�������� �� ��%���ó � ��

������ � �� “�������� � ���������”�

�� ��������� ����

“� ��� � �� á������”

�-�������� ����ó �� �� � �����í� �

�� ���� �����ó� � � �� á���� +����ó

�� �� ������������� �� ������ � ���� ��

�����ó� � ���� � �� �� �� �����

���� ��� “���!�� �.� �á�-��� �

����������”� “/� � � ��� ������� ���ó�”�

Page 12: Edición especial PANORAMA con vida y obra del Presidente Chávez

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-12EDICION: 33.314, HORA: 9:59

��

���������������� �������� ���������������

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-EDICION: 33.314, HORA:

“������������� ��������� ��� �� �������ó�� ����� ��������� �� �������� �� ������������ ��� ������� ������� � ������� ������������� �����������������

���������� �������� �� �Á ��

Barrio AdentroPersonal Construidos

Efectuadas

12 mil 898 médicos cubanos y venezolanos

4 mil 595 odontólogos

7 mil 772 enfermeros y enfermeras

6.702 CONSULTORIOS MÉDICOS POPULARES

CENTROS DEDIAGNÓSTICO

INTEGRAL

SALAS DEREHABILITACIÓN

INTEGRAL

CENTROS DEALTA TECNOLOGÍA

ÓPTICASPOPULARES

551

580

459

33

574 millones de consultas en todo el país entre 2003 y 2012.

1.700.000 personas se salvaron de la muerte en estas consultas.

Las cifras

Misión MilagroAtendidas

Intervenidas

13.788 puntos de suministro en todo el país.

10,65 millones de toneladas distribuidas en nueve años.

10,87 millones depersonasatendidas por día.

2.198 mercalescomunales.

6 frigoríficospara almacenarcarne.

612unidades depropiedadsocial primaria.

199.446 frigoríficospara almacenarcarne.

612unidades depropiedadsocial primaria.

2.962 toneladasde carnedistribuidas.

29establecimientosde carne.

Misión Agrovenezuela

Mercal Misión Vivienda

Misión Madres del Barrio

Misión en Amor Mayor Misión Saber y TrabajoMisión Robinson Misión Ribas

Más de

1.600.000 pacientes en el programa de salud, creado en agosto de 2005.

Más de

17 millones de personas en consultas oftalmológicas.

Censados más de

586 mil agroproductores en todo el país.

El 6-12-2012 se entregó

a una familia zuliana la vivienda número

300.000. En lo que va de

2013 se han entregado

11.226 soluciones

habitacionales.

Inscritos 700 mil venezolanos, hasta marzo 2012. El 54% de los censados son mujeres, dijo , en esa ocasión, el ministro Ricardo Menéndez.

Alfabetizadas

1.756.250personas

Graduó a más de 600 mil bachilleres, entre los que se encuentran venezolanos privados de libertad, indígenas, soldados en pleno servicio militar y personas con discapacidad.

Más de

90 mil mujeres son beneficiarias.

Más de 400 mil venezolanos han resultado beneficiados en la misión En Amor Mayor.

Gráfico: Cindy CarmonaFuente: Páginas oficiales.

Insertadas 100 mil mujeres que reciben asignación equivalente a 80% del salario mínimo. Pensionadas más de 4.000.

��������� ������ � �����ó�

����ñ������������� ��á��� ��� !�ó�á�������"��������# ��

����������������í�� ��� �������“������������� ��”��������������������� ����ó ��������� �����ó ����� ���������������������ó �����ó��� ����� �����������������

���� ����� �������

����������������

������ � ��� �á �� ��� ��� ���� ���� �� ������������ �� ��� ������� ��� �é���� � � ��� �� ������ó� �����

��� �� ���ó � ���� ��á�� � ���� �������� � � �� !� ���� � ��"�ú���� �� ��ú��� � � �� ���� �� � �� ���� �� ����� “���������� � �������ñ� ” ������ ����� ������ � �����ó� � ��� ������ �� # ��� ��� � �� � � �� �ñ� �� ���� ó� ���ó ������ ���� ������ ������$���� ����í�����������

��� � �������� � � ���� �%����� � ��á�� �� ��� � ��������� ������������������ó��

�� &� �� � ���� ��í� ���������� “� ���� � �� � �� ” �� � !����!�����������������ó� �����

“'� ���� ���� ��� � ���$� �� �� ���� � �������� � � �� ��� ������� � ��� ������� ��� ��� ��� �� ����� �� �� ����������� � �� ����” ��í� � � �� ��� �

� �� � �� —������� ������ � � �ó� ��� ���� � ��� �ó�—�� �������� ��������� �����# ����� ���� �� � �� ����� ��á�� � ��í� � �� � �� �� ����� � �ú �������� $� ��� �����(���� ���������������������� �������� �� ������������é�� �í����������� ��� � ����� ������ ��� �� � �� � ��á�� �� é���� � ������� �� � ��� � ���� ��������� � �������� ���� �

� � �� ����ó� � � )**+ � ������� � ó� ,���� ������ �� ����� � �� ú���� -��� � .����$� ���í �� ���� ��� ������ � � ��� ��� ������� � �� �� ��$��� ó���� �� &� �� � ���� �� ��������� �� ������� ���� � ���� ��� ������������������

�,���������� ������ó����� ������� �� %����� ������ � ���ó� �ó���� ��� ������ � ����� ���������ó� � ��í � ����� "���� �� "�� -��� %�������� /����� � �á���� ���� 0������ �� �� ������� 1���� 2���� ��������������ó�3 1��� �� ,���� 4�ñ� �4ñ� ��,���� 4ñ�& ú &� é%����� ���á��� /����� ���� ���� 1����� !�� 5����� /������ ����� 6+ � ���� 1����� -��� � /��������4�����ó����

� ����$������ �� ������ � ����� ������ ������� ����������� �� "��� �� �� ��ó � ��� ������ �� �������� �� � �� ����ó�78)��97+�������� �

!�� �� �������� ���� /������� �������� ��� �� :� �� .������'����������� ���

“�������������������� ��� ������������� � �� ��� ����� ��� ���� �����” �$� � ��� ��� �é���� 4������ � ����� � ����� � )*6) �� ���� �� ������ó �� �� �� �� �� �� � �� 0/"�ú���� ���� � �� ������������ ����“�����á��������é ”�

“!��� � ���� �� ��í��� ���� �� �������� ����� �� ������������ ��;**�� ������ ������������ ���” �$�4�������

“!��� ������ � � ������� �$� ���� ���� � %����� �������������ó �� � �� ������� ������ �� � ó� "��� �� ���� ���������� �� "�� ���� ���� � ������������ ��-������� ���� ���� ����� ” ���ó�

“%���� � �� ��������ó� � ����í��� ����������� /���������� � ����� ����� �� ����� �����í�����������” ����ó�

������ ��)*6* ������������ó� ����ó ���� � ����� � ��� 2���� ������ � ���� � ���ó� ��� ���� �� �����3 ���� �� �����ó ��� �����á��<����/����� ���� ������ ' ����� � )*66 /����� /����� �$� � /����� ������1�����-����.����$��

'� � /���� ���ó ��� �� ��� ���� ���� + ����� � ������ ����������� � - ������ó � ��� � �� �á ������� ��� � %����� � ����� �� � ������� �� ���� $��� 2�í� � ����� �����3 ���í�� �� ���� � � �� � � ���������� ����� � �� ������ó� � �� ����� � �����������������������

.�� � ������ �� = � ������ �)*6) ��á�� ������ó � ���������� �� � ó� 1��� �� � � ������� �!��� !������ � ����é � ����� ��� �

��� � ��� �� ���í� ����< “'� � �� �� ����� �á �� � �����$� �����%����� ���� ��”�� ��������������� ��$��� �� ������ !��� -���� �� � �� 4��ó� ���� ������ )*6+–)*6> �� “������ �� �� ������������ � � ���� � ������������”�

“�� � ��ó��� ����� ���� ���������� � �� � �� � � í ���� �� ��� � � �� ���� �� ������� ������� � ����������� �� ���� �� ������� ���� �� �� !���!������ � �� ��� �����ó� � �� ���� �����” � ��ó � �� ����������������� ���� �

-��� �� � �� �á ����� ������� ������ � ���� � ��� ��ó�� �� �� � �á ���� �����ó � ������ � )*6* ������ “� �������”“� �á����� � �� �������� �!����”�

�� !���� ������ ������� � =*�� ������� � ������ ����� �������� � ������ ����� �ó��

������ (���� � !���� &� ���� ����ó � �� ���������í� � �� "�ú����� � ��������� �� ������ ��� �� ������ ��ñ��� � “4� ����������� ��� ��� ���� �� � �������ó�� ��������� �� �� � �� �����” ñ��ó�$���� �ñ��

!�� � � ������ ��ó �� �� ������ �� ��� � �� ���������� ������ � �� ������� ��������� � !���� ������ ���� ����

�� ������� ������������ �� � �� � ������ó �� ���� �

����� � !���� � ���� � �� /���� ����� �� 9 � $��� ��� ����� ��é �� ���� �������� � ��������� ��������� ��ñ��� ���� ��� ��á�� �����ó � ��� �� � ��������������� ��������� ������ <“!����—������í��!�� �— ����� �á ��$� �� ���� ó� � �� /���� �������"�ú����”�

� ���� � $��� �� )*6* �� � ���'� �?���������ó������ ���� �������� ��� ������ ��ñ��� � !���� �� � ��� ������ ���� ����í� �������� ��� ��� '� !���� � � ���ó �� ���� �� ����� �á ��������������� �

?���� �$� �� �� ���������í� %��������"�ú����2�%"3��� �����ó

��� �� ���������� ��� �� ��������� � !����� '� �%" ���ó � ñ����� �� !���� � ,���� �� ����� ����� ���� � ���$� � ������ �� ������� ��ó �� �é���� � �á � 67* ��������� ������ ��� ������������� ����������� � !���� ������� '� %���� � � � �����$� !������í����&� �

�� $��� ��� � �á����� ��ó �ñ� � ���á � !���� �������ó � ���������� � ������� � � ������ ����� ������� � � �� �� � ����ó������������������ ��

� �� � ó� 0������ �� ���� ��� ���� � ������� ñ������� ����� ���� ����� � �������� � ������$�� “�������������”������!é�� 2� !���� /�����@'���3 ���� ��� ó� �����ó �� �� ���� ���������� �������� �� ����������������á �7**��������� ���������í�� ��� �� ��� �� ���� ����� ����� �������� �� ���� � �$��� ��� ���������������������������� �����í���������

!é�� ���ó � ������ � �� � “ �������� �� � ���� � �� �������í� ���������������$�� ”�

! � �� ��í��� ��á�� � ��í��� “� ���� � �� � �� ” �� � !���� !������� /��� � � �������� —������ ������� ��� ‘1�����’��������� ���������� ������������ !��� ��á�� ��� � � �� ���í���� ó� ����������������������

���������������������� �

�á��� ���� ����� � ������ó� � �� �������� � ��� �� ���ó� ���� � ��� � ���� �� ��� ��� � ����� � �����ú � | �������

� ��ó�� ��� ������ ��� �� � � ������ ������ ��� � �� ��������

��� �����������

“�� ‘���é ����������á�� ’ ��������� ���� ������� � �� ������ó� �������� ������� ��� ������� ������� �� �!�� � �� �������� �� ���� � � ��� ����������”�

�� ����� �� �����������ó� ���

“���������� ������ " ���ó� �������� � ���������� ������� �� ���������ó������á��� �#������� �� #�� ��� �� ������ ����� � ������� � ������ ������ �� ����� �������”�

������ ���í ���������� !"�#��

“$%á� ���� ó �������� �������� � #� ���������� ������� ������������ é������� � � ���� �������!���� ����������� � � �����í������� ������ �������”�

��� �� �������������� "�

“$�� ��� �� �������� � �����#� �� "���������������ó� �#� �� � � "��� �����ú��� ��������������� � �� ����� ��í��� ��� ������ ��������������”�

�������� ����#$ &������� "�'����

Page 13: Edición especial PANORAMA con vida y obra del Presidente Chávez

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-13EDICION: 33.314, HORA: 9:59

��

���������������������������������������

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-EDICION: 33.314, HORA:

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �����������

����������������

������� ������ �����������

����������� �������� ��������� ��� ��������������������

���������

“� � �� ����� �

��� ��é���”

� ��������������������������

���������������������������

“���������������� �����é���� ��

�������� ��������������� ������

��������� ������� ���!��"����

�����á�� ����������� ������#���”�

�������

“�� � �é����

���������”

$�����������������������%�����

&������ ���������ó� ����é�����

�������� “ ������������������

������ ����� ������ ������������

��������������"��������#��

����'����� ���������é�����”�

���Ú

“���ó� ��� � �� �

���� ��� �!á"�#”

�������������������(������������

���� ����� �������� ��������ó�

����é���� �������� “���ó�� ���������

��������&"�'�)�� ��������

����������� �� ������ �� ������

���#������'�����”�

��$�%&��

“�� � �� �é����

�� '� �#��� ”

“$����������������� ����������

������������*���'��������&"�'�

������� ������� ������������ ���#��

��*���'����� �����������������

*���'����� &���#�������í”� ������ó

+���)����� �������

�����%�$�

“��� ����� (�� ��

� ���� �� ������”

� ������� ����������� ,�������

&������� �������� “ �������-������

����� ������� ���� ��� �����

���������������� ������������

���#������'������ ���"�"�

������#�����������#������'�����”�

&��)�$

“���� ������ �

�!á"�# � �� �í���”

$�����������#������ñ��.���%��������

�����ó �����������"�ó����

����'������ �-���������#�ó ��� “/�

���� ��������������%���������

&"�'������ ���� ���������

��������#��”�

&�$�'��

“� ��� �� �� ������ "� �#�� �”

�����������#�������� ��)������ ��ñ��ó�� �������������� “&"á��' �����

"�#��-����� ������� �� ��#����ó� ������������������ �� ���������������

���������������#������'�����”�

���������

“������ �����

�� ��"����

$�����������%������)������� ����ó

-��� “��#���������������

������#��� ������&"�'����

������ ����� ��������������

������������������������� ��

������”�

%É*���

��ñ ����� ��

�������#ó

�������������)�� ��#���

�������ó����� ���-��0�ñ� ����� "�

���������� “á��������� ����������”

� �� ��������&"�'�� ���������#��

����'������ “$������� ���”��������ó

����������

����%Á

“�!á"�# ����ó ��� ��

"�� ��� +�����”

“.�#���������� �� �����������#��

����'������-��"����������� ������

������ �"��������-����

��������&"�'����� ������

������������ ������”� ������ó��

������� ,������� úñ�',á#�����

������,

“�� �!á"�# �� �����

��� � ��� ���� ��ó ”

“��������������������� ��������

������ �������� ����������� �������

������������������ ��� 1���2 -�� 1���2

�����í �� ‘�� ��#�������á�

��������-��"���������’� �� �����

���������������ó�”� ���� +��é)�����

� ��� ����������� �� ����������� ��������� �� �� �������� ��� ������� �� �������� � ������� | ��

- � ��(�� ������� � ������ �� ���� ���

”����������� ����������� ���� ����

����������� � ������ ������ ��� �

����������� ����”�

-������ �� “��á� ������ �������

������������� ��� �� ��� ��� ���

��������������������� ���������”�

�í� �������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

“��������á��� �������� �������� ���������������í����”��� ���� )����

��# �

� ���������� �� ! ���

“��� �� ��������������������������������� �����������ó� ����é���� ��������� �í��� ��������”�)�����á ��ñ��

"��������� �� !#� �

“� ��������������� ����������� �������� ���!��� �� ���������������� ���� á���� ������ �í� ���������”�$��# � á��� $�� �

)��"

� ���������� ��$����

"�� ������ ��������� ������í �������������������������������� ������������������"�%��!�� %������

"��������� ������í

“á����������ñó �������������������� �� ������������ �� ������������� �����#�������� �$���� � ����������������� ��� ���������������”'���� �!��.�

���%��� ��&���� ���� �'()

“���� � ��������� ������������� � ����� %���&�������� �� ����� ��� �í������á� ������� %���&�� ������������������������”�% ��� /���

"��������� ���������

������������������ �� �Á ��

������������ ��������������������� ���� ������ ��������������� ���� �� �

����������� ����

������������� �� �� ��������� ������ ��������� ����� ���� ���������� ���� �������� �� ����� �����

�������� ���� ������������������������������ �������������� �� � � !� ��� "������� ������� #�����ó��$��������� ����á� �� ��� � ����

�� ��#����� �#�����ó � �#��������#��� ��� �� �� �� �� ������ ���������� ���� �� ��� #�í���� “� %��������������������� �#�&� � #��� � ������� ��� ��� � ����� �#í� � '�� ������ �� �������� ���������(����)�á���”��� ��ó �)���� ����“�������!��������������� ����é����������� �� ��� �� ��ó� �������� ��� *������� ������ ���” �ñ���ó � �������������� �“����������� ������ ������

� �� #�������� )�á���� ������ !������ �������� �� �#�&� � #��� � ������� ���”������ó� �+��,����é� � �������� ������ �� �

���������ó� �� ������ -���������.��é����� /��� ��� �� #������ó� “������������ ������ �� #��� �� ������� ���� & �� ���#�ñ���� ���� ����� ��#��� ���� �����ó�”����#�í����������������������

���)����á� “������í� �������� �������� ����� � � #�� ��ó� ������ ���� ��� � ����� �� #�������� )�á����”� ���� � #����� �������� 0�#���(��#��� “)����á ���� �� ��������� � #������ '�� � ������ ��í �������������������� � ����ó��������� �� ���� '�� 1-�é��� �� 0��2 ����á�#�ó�#�����á�������&�á�������á��”������ó�

����� )������é���� � #���������� � 0� ������ ������� 3����� ����'��� �� ��������)�á���� 4�������é���#��������“���� í���”��'����� ���ó��“#�����”'������ó ����� ��������#�í����#��� #���� �� ����ó ��-��������

����� � ���#��������� -���� ������������'����&��“������ �������-�é���” #�� � #������� .��� �� ������������ ����“0��������� �����

������(�������#����������5.���� � é��� 1"������� ������ �+#�����������������2��������á�� ���������� ��#��� ��”�������ó��������� ����#�� ��� �� �� #������� ��

�+#����� �� ������� �� �� �� & �#�&���� *��� ����ñ�� “�� �������ó ������ � ����� �� #�������� (���)�á����)���#����������������� ������� 67�ñ��������������#�������� ��� � �� � #�í� &�á� � á”� �����ó

� �������� ����� �� �+��������$� ���(�����4� ����� �� )��� �� ��#����

�� ������#���������� ���� # ������ 4�� �������� �� �� ��� ������#�����4���������� ���á� ��#��������� �'��������� ��

Page 14: Edición especial PANORAMA con vida y obra del Presidente Chávez

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-14EDICION: 33.314, HORA: 9:59

��

���������������� �������� ���������������

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-EDICION: 33.314, HORA:���������� �������� �� �Á ��

��� ����ó� ��������� � ������ó� �� ��� �����á��������� ������������������������� ��� ���ñ������������

�������������� �� �������������������� ������ ����� ��������������� ���������������������������������

�� ������ ������

������������� ���

�������� ��� � ����� ����� � �� ���ó ����� ���������������í����������í� � ���� �������������� ��������í����

��������� ������ �� ������� ��� ����� �� ��������������� ������� ������á� ���� ��

��� ������ �� �� ����ó � ��� �����������������á�� !�í��� ������������������� ��� ������� � �� �� �á������� � �������"���� ����# ���������� �� �� �� ���������� � ��������������$�í ��� ������ %������ � ��� ����

� �� ����� �ó � �� ������ ��������� $��� &Á��� �� "���� �������� ������� $�é�����'� �� ����� ��� ����������(� ����)������������ñ����� ������ó ������� ������ �*���������� � � �� �������� �� ��� �������� �������������������á�� �����ú���������� ó�����

����� ����� ����é ���� � � �� ������ �� ������ �����á � �� +,,,� -�� �� +,,.� ����� �� ����í� ��� ����í� ���� �� Á��� � � "� %�� �� $��� ���� ��á�� � �í� � ���� ������� ����� ��������� &"��� �� ������ �/������ �é� ��0������ �$��� ��'���������� �� �� � ��������ó�� �� ��� �$����( �� ����� ���� �� ��������� 1��

�� �� (� ��� ��� ���� ������� �������$� ��� ��� /��������� ����$�é�

����� $���� ��� � ������ó 2 �ñ�� ������ � �� �� ��� �������ó �� ����������������/�������(���������������"� $� ��� ��� �� ����� �ó � ��

$��� � �� $��� � � � ���� ���í ����������� ���3��� ������ ��������� ��� ��������� ��� � �� ���ó ��� ��� � ������ �� �������� �� ��������ó� �� �������� �� “�����” �� ����� ����� ��� � ���������� �� �������������������� �����������%��� ��� ���������� �����á��

��� �� ����������� �� �� ��� ����á��� ��� �� ���������� �����ó���� �������������������������������������������ñ�$�4��í� ����á� ��������� �� �$! &���������ó $��� �� !���� �' �����ó ���� � �������������� �� ����é ������í� � �� �� ��� é���� ������í ��� ��� �� ����� í� ������������ ������� ��������� ������������ ������� ������ ��� ��������� ��������������� “���� �������� �������� � �� ���ó� ��� ����������+,”�����ó��� ������á���562.�� � ��� ������� �� ����������� !����� ��� ��� (� �� ���� �� �� ��������� ���� ���� ��7($�� ��� ������������ �á� ��������� ����� �������ú� ����é�����- �í��� ó�"������������� ����

����� �� � ����������������� ����� � ��� �� ����� � 8�� ���� � ������ � �� �� �� �� �� ����ó� � �� � ���������������������������� ���� ����� �� é���� �� �� ������ ������������ �� ���������� ó �� ������ ������ ���� ��� �� � �������� � �����������$�í ��� �� � ������ó� ���� ��� ���

�í ����� � ��������� �����ó������� � ������ �� ��� ����á� �� �� é������� ��� �����á�� ����ó ��� ���� �� ������

������ ���í ���� ������� ����� ������ ���� �� ������ %��� ����� �� ������ ����� ��� ������������ �� �� �� ���

������������“���������”����������� �� ��������� %��� �� ���������4��� ���� �� ���� ������ � �� ��������� �� ����������� �� $�é������� ��� � �� ������ � ���ó���� �� �������� �� ������������������� ��������� ������ �� ����� ����������� �����%�����4����(�� ����������� �� �� ��� ������ó

�������� ��� ��%������ ������ � ������á ����� � ��� á��� �� ���í������—��������!������� �������í�� ������� � �—���������������� ������� ��� ��� ���� ��� � ������ ������� ���������� ������������ ��� ������ ��� � �� ���ú�

��� � ����� ��ó�� �� �������� � ��7�)�����1�����(� �����8�� ���

�� &���������������9�������ú���� /�����' �������� ������� � �� ��� ��� ��� �� ��� ������ ������ � ��� ���� �� ������ � �� ������ �� (� ����)����� � ��� ��������� ���� ����������: —���� �� ��� � �� ������ �����—���é� ��������� ���� ���� ���������� ������ �� � á�����á�� ���ó������������ � ��

�����ó ���� ó ��� ���� ��� ������#4��������)�����$�$�;�������/������ ���� %� ��������� �� 7��� �� ����������������#��$�������ó� ������ ���í� �� �����������

�������� ������� �� ������ ���������� �� �� � ����ó � ���� ��� ��������� ����á ���� �� ��������������� ������� ����� ����

��������� � � � �������� � ���� ����ó �� �����| �������

Á��� � ��������ó����� ���

�� ������ ������

(� ���� �� ���������ó $�é���� �������Á����� &$�$' ��ú� � �� ��� �<< ��í���� .= �� �� �� � �������5+��$�é�����������(� ������ ���� �� �� ��� � ��

������ �� $���� � �������� � ��+,,<������8�� ������ ����������� ��� ��� �� �������� �����á�4������ ����ó������ ������� ��� �� �� �����# �������� �� ������ó����é ��� $�é���� ��� ����Á������� ���� ���������������������� ��� �� ������������ �� �������� �����������$�é���������� � Á����� � ���é� �� ��� ��������������

(� ���������� ��������� � ��������� �� � ���# �*������ ���� �������������������ó����á��������������� ������� ���� ����í�� �������í�� ���������í������ �������� ��� ���> � � �� �� � �������� ��� ���� ���� ��� �������� ���� �������*�� � �� � �� ��� ��í���� ��� ��������� � � ��� á��� �� ��� ���������� ��������� �é���� ������� ����$���������� ����á�� �� ����������� �� ����� �� � ������ ������������������������ ������� ����á�� ����� ����������������ó�"� ������ �� � ��� �8�� �����

�4������ �� � �� +,,2� � �í� �� �� �� �� ������ �� ��� $�é����� �;������ ;������ ( ��� �����ó��� �� ������� �� ���������� ������������������ ��� ������������� �������������

������ �� ����������� �� ���ó� ���� �����������������

����ó� ������������������� ������ ������

7 ��������ú� ����� ����� ���� � ���������� �� ��������� ��� ������á�� !�í�� ���� � �� ?��������� �� ����� ���� ��� ��� ������� ������ ������ ��� ������� ������ �����������ó ��� �������� ��������� � �� ó� ���� �� ������� ������� � ������ �� ������������ �� ����� ������������$�í ��� ���� � �� ������ ��

4�������� � %��� � @��� ú� $���� ��—�� ����� ��� �����ó ���� ���8�� ���� �������� ��������������������� �� ������ ��������� ������— ���� ��á�� �� � �������ó���� �é� �� 0������ ��������� ����� ;������� �� ����� ��� ������������������������������������������������������ ������������������������

����������� �� � ������� ��� ����� ����� ������������á�� �� ���� ���� ������� � ������� �� ��� ��� � ���� �������� ��! ������������� ������������� ������� ��ó �� "###������ �� ����� ��!���$� ���ó �������� �������� � ��� ����������

����� ������� �� ��� ������������������ ���� ����� ���á������ó �� ������% ��! �����ó�� � � ������ �� �ó������������� ������������ó�������í������á&��� ��� �� ����������������� �������

�� ��� ����

���� �������������� ������������� �������������

��������á�������� ó�

�� ����������� ���

���������� ���� ������������ �����������������������

ú�� ���ñ����é�����������������

���� ��� ������

� ���� � ������� �� ������������� �

�� ���� ����ó ���� �� ������ ��� ���� �!����"#�

������������� �� �������������

����� ���������������� ��

�������������������������� ����������

������������ ����!"�� ���#���

����������� �������������$�%

&������������ �� ���'�������

(��������� ����������)���$����%

*��������á� ������� ��ó��������

��#������������#��%���������

���#������ó��*����+����#��%

��������,������ %-��)�����% ���

.���������� /���ú������ �������ó� ��

�� ���0�1������

�������$� ���������������� ���

����"�������������� ��#��2(2�

��� ��������������� ���������+ ������

������������� � ��� �������� /��í ��

�������� ����#�������

*3�$ �� ����������������� ����

���4� ���������� ������ #������1�����

"����������5�����6���%�� ����������

�� �����ó�*������������� % �����

�������������� ��� ������������

����������������������

�����%�#���

'������� ��������� ���� ��������

������������ ú��������� ���������

����� �������������+ 1� -���

-�����7���������*�������ó�

8�#�����!� "�����á� ����� ���������

“�������é���”� ��5�������������

9���-���� �� ��������� ����� �����

������� :��#��� �����������

��������� %3���� �������

� $%� ��%� � �%����

%��"&!' &�� ������(� � ��&(�)��� ����!*�!�(�

*���������� ��������������

3��������� �� ;4<�� �������

������!� ���%���� ���4���ó ��7��ó�

���������-�����������7������

-������%�3��í� ����������������

�� ��"�������#�*3�$���������

��#����� �� �� ��� ������5��#������

'���á�"���������� �� ��#�������

��������ó� ��� ��#��� �����#������

��#�����������"��������� ��

���������� ���������� ���������� ��#��

�����ó#��� �����������������ó���

���� ����� �����������"�� ��3�����

�é���������3��í� ���#���

����������������������� ��������

�������������

1� �������������������������� ���$

(��������-����� ��:�"���� ��#��22(

����� ��#���������������� %��

���� ������������� ���������

���������í ��3������5���������

1����������� ��� ��#������ ��� ������

��������������� 5(% �������������

����������������� ���������������

�� �� ��#�ó����=3�����ú����

������������� ������í�% ��3��

����� �3�����������1������% ���

�����������

*3á��$ ���í�"������������������

�����������$� ����#���������

��#�������������:���������������

'����5����� ��������:����������

/ ��7����� ��3���������� ��������

������=����������8�������ó

������������ ��� ����� ���������� ��

�� ���0���������ñó�� #������1�����

��1������ ���� ����� %3�����#������

�� ����$%�� �� ��#���������� -���

��� � ���� ' � ��� $� ��$+�����

��#&����� �� �������" �� �#é!��� �(���

-� ������ "�� �����������

-����� ����������������������

�������7������á� ����í���

���������"��>�������������

������ ������ ���������������

�����"�����������#����� ��

*���������������������

������%�� *����� ���������� �������ó��

1������7�����%*����á� % �í ���

������� �*����

1� ����������������� % ��#�������

����%�����������������:����

��������� ��?�#���$���1������

���������?1��"�����������

�����óá�"�����������

����������� 1177%*����á�

�����������������������������

������ ���� �����������*��ú�� ��

����� ����� ���>� 9������1�������

����������� ��*������8�

��������� ������� @�� :����������� ��

*����� ��� �������������������

�����*�����������������

��������������������������#�

*3á��$ �����ó"������ ��3���ó���

��3��� ��"������������ �������ñ��

�� �� ������������ �� (�����������

��)���$����� �� ����������

���������� ��*���� 1� �í� ��� ��:���

���������� ������$������ �%>

��������������ñ�%*����� ��

�����ó��#������� ������ � ��� 9������

1��������� á���% ���� ��%�3��í� ����

���4��� ����������� �� ������������

��#����������)���$����� ��

�������������� ���������� ������ ��

����A����������"�������� ��

��#���$��ó�� :������*3��� %*����

������ $� ��� � ���� � ��� +�

��(!���!���, &� �"-���� -�!� ��#-�!(�! ���!*í�

��� ������� ��"��$������#����� ���

����$����������������������������+

% %������� ������ ���������

�������������� ����"��������:�

������������� ������������#��

�������������� �������������*�����%

*�������� ���������������� %

��#��������������������:��"��

��������������#��� ������������

��$������������������ ���������

�������������

�� ���������������ó�� ��� �í������ ��

������������ � �������������

��������������"�������� ��3�

���������� �����"�����*����

�*3á��$ �����������“��#����”

���������������%���3������

3�� ��������������������“���������”

��������������'����������

1� ������� ���������� ���@�������

�� �����������3���� �4@�� ��������

�������� ����'�������*��$�������

���������������������

�������������� ��� ������������������

�� ���"���� ����������������

�������� ��������� ������

��#�+ � �������$����=��������>��

0���B ��� ��������� ��������

��������� �����������#��������

�� ������������B %� ���#����$������

���ñ��% ������é���������=�����ó�

������������#����C��@�� ��

�� ��������������� �<� �� �� ��������

����� ������ ���D������������ -�

����������������������������������

Page 15: Edición especial PANORAMA con vida y obra del Presidente Chávez

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-15EDICION: 33.314, HORA: 10:0

��

���������������������������������������

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-EDICION: 33.314, HORA:������������������ �� �Á ��

�������� ������� �� � ��á� � ������� �� ��������ó�� ����������í������������ ��ú��������ó�

������������ ���é����� ��� ��� � �������� �����é�����í����“����������

�� �� �á����”�������� ����������� � �

��������������� �����á���� ��í� ��� �����ó ���é����“!���"���� #�����á�� $é� �%� �á��� ������ ”� #�� �ó� �����������&�� ���

������� ���� �� ���� ���� ����� � ������ �� ���������� �� ���� �� ������ �� ���� �� � ������ �� � �����í �� ����������� | ��é���� ���� � �� � �� ���

��������� “�������

� �����

� �����������

������� �� ��

��������ó � ����

������� ����

�������������

������������ ����

��á�� ”

���� �����

“����� ���� ���!

���� ��������� � ��

�����������

����� ����������

�� ���������� ���

����� ���� ”

������ �����

������������� �

�������" �� ����� �

�����������###

$á� %����� �������

���� ��� ��������ó

����� ������� &���

�'Á&�(##

�� �� ��� “)

���%�������� �

������� ���%�����

�*����� ���� '���

+����������

���

�í� ���������

��������������������������������������������������

���� �������

“��é ���� � �

����� �� %������

����������������

��� ”�

���� � �

���á��� “���������

����! ��������

������������ ���

�������� ,�

������-�������”�

� ����������

“�����'�����á�� !

���������� ”

�í� ���������

��������������������������������������������������

“�� �é����� �� � ����� ����� ���í��� � �������� � ������ ����� � ������� �� ��ó � ������”�������� ��í

�������

“������ �� ����� � �� �í���������� �� � � ���ó � � � � ���� � �� ������� ����� � ������� ”� ����� ����

������

“��á�� � �ñó � ��������� ����� ������ � � � ��� ���������� �� ���� ���� ��� ������ � � � ������ ”�!��"��#���� �

��������

“�� ������ ����� � ��á �������� � � ��� ��á�� � ����á ����! é� � �á�����������”�� ���� ����

���������

“"� #����� ���ó �� ����� ����� � �� #������ � ������ó � ����� �í�� � � � � � ��������������� ”�� �������

�������

“"����ó � ���� �� ����� �� � � ��� ��� � � �� ������� � ������� ����� � � ������ ”�$������ ���

����

“� � �é����� �í��� �� ��� ������ ���� ���� � � � ��� ����é ���� ��á��� ��������á � ������� ���”�!�%�������

.������

“$� ����� ���� ����� ������ � ��� �� � ��� � ��� � ��� � ������������% ������ � � ��������”�� ��& '����

$���

“"� ���� �� � ������� ����� ����á � �� ��� ���� "� �� ������ �� � ��ó � ������ � � � ���ó�”��� ���� (���

-��%�����

“����� ��á�� ���ó �� � �� �&''(� ������ �����ó ������ �� $� ������ ������ ����� � �� ����á�”�Á��������

������

“"� #����� ��ó����� � ���� � ������ó ����� � ���� ��� ������ � �������á�”�

)���������

*��������

“)� � ��� ���� ���� �����ó����� � �� ���ó��� ��� ��í�� $����� �é�����*�����ó ������������ � � � � ��í”�

������ ( ���ñ

.������

“� � ��� ���������� $ ������ � � ������ � �������������� ��� �ñ��������� � �� ���ó�”�

� ��������

����

“� ��ó ����� ���� #���á����� �ñ ������ ���� �� ��� ��á�� �������� ������� �á��� �����”�

�� ����� �

������

“%� � ������� �� ��í� � �������ó�� � ������ �� ����� ���� ������ � ����������� $��ó ��� ��� ��� ”�

� ���� )����

/�������

“�� ���� �� ��� � � ����ñ ���� � � � ��� ��� ������ � �� ����é ���� ���ó� ���� ���� ��� �í�”�

' �� ��&

$�����

“��á�� ��ó����� � ����� � � ���� �� ���������� � ��� � ������ � ��� ������ ��������� ”�

*���� �( �����

������

“É� ����ó � �� ���� ������ � � �� ���� �� ����� � � � � ������ ������� � ���� ����� � � ����”�

+����#��� ���

����� ����

“$ �� ���ó �������� ������ � ����� �� ���ó � � � �á ������ ��� � ��� � � ��� ������� �”� ���� � ��í

.������

“� ����á �� � ��� ��� ��� ����� ���á��� #�ó � ����� ��� � � �#������á���������� ��í”�

, ���� ����ó�

-��%����

���������� �������� ���� ��������í� ��������� ������ � � ��������ó��� ����� �� ������ ������������ �������á� � ���������!��"�á �� � � �ó#��� �ñ��

�� ������� ��� ������

���������������

���������

����������������

���������

���������

��� ����������

����������������

��!����������"�#

$�����%�&

��������

�����

Page 16: Edición especial PANORAMA con vida y obra del Presidente Chávez

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-16EDICION: 33.314, HORA: 10:0

��

���������������� �������� ���������������

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: A-EDICION: 33.314, HORA:

������� ������� �� �� ��� ú���

������� �������������������� � ���������� ��� ��������

�������������á ��������� �������� ��������������� ������

��������� ��������������� ��

���������������������� ��� ���������� � ���������������

��������í����� ������ó�

�� ������

������������� ���

�� �������� � á��� ���������ó ������� � ���é����� ��������� �� ������ � ����� ���ó ������ ������������ ����� � ��������| �������

��� �������������� ���� ������ ���������� �� ��������” ������

���� � �í ��� ��������� ���ó����” �����

“�� ����� ������������� ��� ���ó���������” ������

������ ����� �� ������� ����������

“���� �� ����������í���� ������� ���� �������� � ��� ���í������� �� ��� ����é�� �� ����� ������� !�� ��� ����"�! #� ������ $ %&������� ����������������� ���� �������ó���� �í����������� ���� �� �����” �������

“'����� ������� ������ (������ �������������é�� ��� �������� ����� ������������ ��é �é !� ����� � �� ��� ���í����� ��)��”��������

“�!�� ������ �� ������ ���í $������á�����% �� ���� ����� ����� (���� � �)���� �����í�” ������������

“&��� ��� ���������������� ����������� ��í���� *���������� �������� ��í����” �����������

“*� ��! �������� ����� ’ ������ ���� ������� ��í ���í ! ��í��!� �� �� �� ���������� ����” ����������

“+� !� �� ������������í�� ��� ������ ����� ������ ����é���� ,����� ������á� ��������� � ��������� �� ���������������� ����é��� -.. �ñ�� �����������” ����������

“+��� ����������� ����������� ��� !� �����á� �������� �������� �� ����������� �� ������ ! ���������� ��á������������� ��� �� ��������� �� �� ������ ���� ��������” ����������

“$� /����%' 0��� �� ��!��� ������” �������

“*� �� ��������� ��� ������������������� �� ������ ������ �� ���������� $ %���� ��� �� ���������� ������ �������� ���á � ���� ����� 1��������� ����� ������� 2������� �� ������ ���������� ��� ������ �����” �����������

“3� ���)á ���������� ����������� ¿����� &�á��)��� ����ó �� ������ ���������4� ¿/ �������ó � ���������í�” ��� ������

“�� 1�� �� �� ����ú���������� �� &������� �� ������� ���� ���������� ¡1�� �� ���� ������5 ¿6�é ���� �����4 ��������� ��&����� &����� ���������� ����������&����� ���á �� �������” ! �����

“¡/í��5 �� ���í������ñ� ��� ��#���� ��!� ������������)���ó�� ��� ��� ����� ����ó ���á ������������� ����ó ������������� !����ó ��� ���������” ��������

“#á� �á��� ���á ��� ������� ��� �� �� ����� ��� ����� � ������� ������ó� �� ����� &�á��) ��������������” ��� ������

“#� ������� ! ����������é �� ������ �� �������� ������� ���������)����� ,� ���é������������ #���������é ���� �� ����� ����� �� ����� ��í�� ���� ! �� ������������� �� ��� ����� !��� ������” "��������

“�á!���� �� ������!������ �� ��������� ���í ��! ������� ����� �á!���� �� ������ ��������� ���í ���������� ����� �� 7��í���� �������� �� 8������������� ����� �� 9ú������� ! ���������������� � ��� ������” ������������

“1�� &������ �� �á������� ���������� �� ����������� �� ����� ����������� �� ����� ���������� �� ����� ���������)�� ��� ���é������ ��� ����������� ��������� ���� �����������&���������ó� ��� ������ �� �� �������� 1���������������� � ������” #$����

“$� �)���% 9������������ �� �����ó�����” ! ����%

“#�������� $��������� �����% � ������� �� ��! �� ��!�” "��������

“$� ������� :��% ������ �������� ���������” "��������

“Á����� �� ��)������” #$������

���������� �������� �� �Á ��