PNP capturan a dos sujetos que conducíanebrios

PNP capturan a dos requisitoriados por hurto

PNP incauta más de500 pies tablares demadera ilegal

“AÑO DE LA PROMOCIÓN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMÁTICO” Chachapoyas, martes 18 de febrero del 2014

Valiente e IndependienteTeléf: 041-479290

S/. 0.50 AÑO: IVNº 641

Amazonas

elclarinamazonas@yahoo.esE- mail:

www.elclarin.peDiario

Según manifiestan ya serían varios días que no cuentan con el alumbrado público en las calles de sus comunidades. En el Anexo de San Jerónimo, en dos oportunidades trabajadores de Electronorte Pedro Ruiz, han realizado las reparaciones pertinentes.

Jazán reclama alumbrado público

Pag.05

Pag.06

Pag.05

Pag.03

Foto referencial

Foto referencial

Clarín Chachapoyas, Martes 18 de Febrero del 2014Locales02

Presentan programa de 34º aniversario deldistrito de Jazan

edro Ruiz Ga-Pllo.- En el mar-co del 34º Ani-

versario de Jazán, la Municipal idad del Distrito presentó y he hizo la entrega a las diferentes medios de comunicación local y regional, así como a las autoridades y pú-blico en general, del programa por este ani-versario distrital el mismo que se estará llevando a cabo desde el 22 al 26 de febrero 2014.Dentro de las activida-des principales desta-can el día viernes 21 Limpieza general de la ciudad de Pedro Ruiz Gallo, con la partici-pación de toda la po-blación, en horas de la tarde clausura del Pro-grama de Vacaciones útiles 2014. El día sába-do 22 Elección de Mis Pequeñita 2014 donde estarán participando representantes de las provincias de nuestra Región con la partici-pación del Payasito “Tilín” de Bagua, los días 23 y 24 se desarro-llará el campeonato de vóley y fulbito inter-barrios. El martes 25 e m b a n d e r a m i e n t o general de la ciudad de Pedro Ruiz Gallo y Anexos del Distrito, recepción de la banda de músicos, en el Esta-dio Municipal de Pe-dro Ruiz Gallo Futbol Interprovincial con la participación de equi-pos de todas las pro-vincias de la región Amazonas. En horas de la noche Verbena Popular con la partici-pación de artistas del medio y ámbito regio-nal y baile popular frente al Coliseo Muni-cipal. El miércoles 26

día central, se desarro-llarán las actividades siguientes: a partir de las cinco de la mañana Salva de 21 camareta-zos, Alegre albazo por las calles de la ciudad. Misa Tedeum en la Igle-sia Matriz “Sagrada Familia”. Procesión de la Bandera Nacional desde la Iglesia Matriz hasta el Parque Pedro Ruiz Gallo. Culminan-do este Aniversario con la Sesión Solemne en el Auditórium de la Muni-cipalidad.Como se recuerda Ja-zán es uno de los Dis-tritos de mayor desa-rrollo económico, so-cial y deportivo de la Provincia de Bongará, cuanta con más de 15 mil habitantes, en su seno se albergan las principales institucio-nes públicas de ámbito provincial. Fue creado por el Presidente de la República don Francis-

co Bermúdez Cerruti, cuenta con los anexos de Cuchulia, Suyobamba, Chosgón, San Geróni-mo, La Unión, Sr de los Milagros y Donce.

El distrito de Jazán tiene como capital a Pedro Ruiz Gallo, lugar al que s e l e c o n o c e c o m o “Ombligo de Amazo-nas” por su expectante ubicación geográfica, pues es un punto obliga-do por donde tienen que transitar todos los viaje-ros peruanos y extranje-ros a lugares de los cua-tro puntos cardinales y regiones de nuestro país. Por ello es que cuando los bravos soldados del fuerte “Marko Jara”, para despistar al “enemi-go “ al referirse a este pue-blo dicen “Puerto Rico” llamado a “Frontera”. ¡Feliz 34º Aniversario de Creación Política Distri-to de Jazán!, (Wigberto Calongos Gosgotte)

Incuestionablemente, no hay lengua sin ser huma-no, sin historia humana, sin conciencia humana en definitiva. Nacemos con una manera de expresarnos y con un modo de expresión, que se sostendrá a lo largo de toda nuestra vida. En un mundo como el actual, en el que se entrecruza todo, también la len-gua materna y el plurilingüismo han de confluir ( o complementarse) mal que nos pese, y deben interac-tuar de manera armónica. Realmente cuesta enten-der esa inútil guerra de lenguas o mezquina reduc-ción de lenguajes que, en ocasiones, quiere propi-ciarse desde algunos círculos de poder. Por desgra-cia, únicamente algunas lenguas tienen el honor de figurar en los sistemas educativos, lo que conlleva que multitud de lenguas más pronto que tarde co-rren peligro de extinción. En este sentido, hay que felicitar a la UNESCO por la persistente promoción del multilingüismo y, en particular, la alfabetización en la lengua materna, con especial apoyo al compo-nente lingüístico de la educación indígena. Igual-mente, en el campo de la comunicación, apoya la utilización de las lenguas vernáculas en los medios informativos y promueve el plurilingüismo en el ciberespacio. Lo mismo sucede en el campo de las ciencias, la citada organización viene prestando asistencia a diversos programas destinados a refor-zar el papel de las lenguas nativas en la transmisión de los conocimientos autóctonos e indígenas. Reco-nozco que siempre lamento la desaparición de cual-quier lengua. Considero que es una mala noticia. Creo que lo mejor que podemos hacer para evitar su muerte es la creación de condiciones propicias para que sus hablantes la sigan usando y la enseñen a sus descendientes. Verdaderamente, si olvidamos el materno lenguaje y su ensamblaje de emociones, así como el abecedario de sentimientos y la cartilla de valores congénitas a nuestro propio ser, de qué nos sirven las cátedras lingüísticas aprendidas si, en todo caso, relegamos de nuestras distintivas raíces. Cier-tamente, la lengua llega a confundirse con el aire mismo que respiramos. Requerimos de un lenguaje para crear y también para recrearnos. Vivimos en el lenguaje, somos el lenguaje en la pluralidad de len-guajes. En consecuencia, estimo que es bueno tener una oportunidad para la reflexión, como puede serlo el día veintiuno de febrero, o si quieren para la movi-lización de conciencias, a fin de pensar, que no sólo vivimos a través de las lenguas, sino que las necesita-mos para expresarnos; y que, por ende, no cabe la exclusión, ya que articula desde nuestras relaciones sociales hasta nuestro personal bosquejo de pala-bras. Irremediablemente somos caminantes en dia-logo permanente, unas veces movemos nosotros los labios y otras es el alma quien contesta por nosotros desde el silencio, pero siempre a través del pensa-miento y la razón, que nos marca como especie, des-de el nacimiento, y a través de la exclusiva e inheren-te lengua madre. Nos alegramos, pues, que esta ono-mástica no pase desapercibida y tenga cada vez más resonancia en todo el planeta. Desde nuestra humil-de posición, esperamos ayudar a que así sea. Perso-nalmente, estoy convencido de que realzando el va-lor de las lenguas y explorando sus riquezas contri-buimos, de este modo, a acrecentar las reservas foné-ticas del planeta, que también tienen su corazón, y que es el de cada uno de nosotros, los humanos.

EL PLURILINGÜISMO HA DE COMPLEMENTARSE

CON LA LENGUA MATERNA

Algo más que palabras

Por:Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

Continuará...

ClarínChachapoyas, Martes 18 de Febrero del 2014 03Locales

PNP incauta más de 500 pies tablares de madera ilegal

Gobierno Regional y la UNI firman convenio de cooperación interinstitucional

a g u a . - E l BMAY. PNP. Car-l o s Q U I S P E

AMORETTI, Comisa-rio Sectorial PNP Ba-gua, y personal PNP que cubre servicio en la Garita de Control Fo-restal de la Flora y Fau-na Silvestre-Casual-Bagua, ejecutó un ope-rativo policial en el fron-tis de dicha Garita de Control, con la finali-dad de prevenir, neutra-lizar y/o contrarrestar el accionar delictivo en todas sus modalidades.Durante el desarrollo de este operativo intervi-nieron al Camión Can-ter Marca Mitsubishi, color blanco-rojo, de

placa XI-9546, que era con-ducido por Clemente Hua-man Castillo (44), y en cuyo interior, efectivos del orden, encontraron 512 pies tabla-res de la especie Huabilla.Al momento en que la poli-cía solicitó la documenta-ción respectiva, este sujeto no portaba la Guía Forestal correspondiente, por lo que procedieron alComiso del producto forestal madera-ble, quedando en depósito de (ARA) Administración de Recursos Ambientales.

Chachapoyas.- El Go-bierno Regional Amazo-nas y la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), firmaron un Con-venio Marco de coopera-ción interinstitucional, para la realización con-junta de actividades y planes vinculados con la educación, sumando esfuerzos y recursos dis-ponibles conducentes al desarrollo humano, del conocimiento, de la cul-tura, cooperación técni-ca que ambas institucio-nes se puedan brindar recíprocamente, en bene-ficio del Colegio Mayor “José del Carmen Ma-rín” de Amazonas.La suscripción del docu-mento estuvo a cargo del

Presidente Regional Amazonas, José Arista Arbildo y el Rector de la UNI, Aurelio Padilla Ríos, en ceremonia reali-zada en la sala de actos de la presidencia regional. Al respecto José Arista, agradeció al rector de la UNI por su voluntad de contribuir con el desarro-llo de la educación en Amazonas.Por su parte Aurelio Padilla, saludó la creación del Colegio Ma-yor de Amazonas y mani-festó el compromiso de su institución de ampliar las fronteras de las Tecno-logías de la Información y Comunicación (TIC) como instrumento fun-damental para el progre-so de nuestros pueblos.

Los compromisos y proyec-tos que se desarrollen en virtud del presente conve-nio, serán coordinados y ejecutados entre ambas instituciones desarrollados mediante convenios especí-ficos donde se precisarán los objetivos del programa, proyectos o actividades propuestas. Dentro de las acciones que considera el convenio están aquellas relacionadas a la investiga-ción, formación, adiestra-miento, y la actualización de los recursos humanos, impulsando su especializa-ción y competencia.El plazo de vigencia del presente convenio es de dos años, el cual se computará desde la fecha de su suscrip-ción, pudiendo renovarse

de común acuerdo entre las partes. En la ceremo-nia también estuvieron presentes la representante del Alcalde de Chachapo-yas, Adela Guevara Ru-bio; el Rector de la Univer-sidad Nacional Toribio

Rodríguez de Mendoza, Vicente Castañeda Chávez; alcaldes distritales y directo-res de diferentes institucio-nes educativas que también recibirán apoyo de la UNI en programas de enseñanza de las TIC.

Las puertas de la industrialización del país serán abiertas con la ejecución del Gasoducto Sur Pe-ruano, que impulsará y transformará una extensa región del país y se convertirá en la plataforma de un modelo nacional de desarrollo de primer or-den.El ministro de Energía y Minas, Jorge Meri-no, ha informado que el compromiso de inversión estimado para el megaproyecto alcanzará una cifra aproximada de 4,000 millones de dólares.Además de la infraestructura y las instalaciones de soporte, el gasoducto en sí tendrá un recorrido de 1,200 kilómetros.Se trata de la obra energética de mayor envergadura de la historia que abastece-rá y transformará con energía limpia todas las regiones del sur.Entre las zonas más beneficiadas figuran Quillabamba, Cusco, Puno, Arequipa, Moquegua y Tacna. Además, existe el proyecto de potenciar los puertos de Ilo y Matarani.En el ámbito regional, se trata de una obra que dinamizará la economía de los pueblos sureños, incorporará al mercado a una población tradicio-nalmente marginada por la incomunicación y la ausencia del Estado, y generará principalmente empleo e impulsará la pequeña y mediana empre-sa.El ministro Merino detalló que el proyecto no solo incluye llevar el gas hasta el sur, sino también tender sendos ramales hacia las capitales de las diferentes regiones, y además construir la Central Termoeléctrica de Quillabamba y una petroquí-mica.En lo que respecta al desarrollo nacional, el gasoducto contribuirá a garantizar la seguridad energética del país, factor básico para el desarro-llo de la gran empresa, proceso que demanda, a medida que crece su producción, mayor energía y, en lo que se refiere al capital humano, más y mejores cuadros técnicos y profesionales.El otro proyecto trascendental, a partir del gaso-ducto, es la instalación de una planta petroquími-ca, la que con sus productos derivados favorecerá el desarrollo de otras industrias con valor agrega-do.En lo que atañe a la adjudicación y concesión de las obras, el titular del MEM aseguró que será un proceso competitivo y transparente, y que ya son doce las empresas activamente involucradas, entre ellas algunas procedentes de Colombia, Brasil y Argentina. Hay también compañías de España e Israel, así como de Estados Unidos, Canadá y China.

Industrialización

ClarínAmazonas

EDITORIAL

Clarín Noticia04 Chachapoyas, Martes 18 de Febrero del 2014

ElClarín Clarín AMAZONAS

Lo que necesitas saber

OFICINA DE REDACCION

UNA PUBLICACION DE “ EL CLARIN CORPORACION S.R.L”

PRENSA

JR.SALAMANCA N°1221 BARRIO LUYA URCO

Telf.041479290

Email: elclarinamazonas@yahoo.eselmerlimayc@gmail.com

Los artículos firmados son de responsabilidad del autor, y no reflejan necesariamente opiniones de nuestro diario

Cada día aparecen más candidatos, ahora

resulta que don Vento también quiere el trono,

sabemos que están repartiendo unas

invitaciones para su lanzamiento, lo curioso

de esto es que estas invitaciones más

parecen tarjetas de pollada que invitación y por último el que asista

tendrá que colaborar con sus 10 solcitos

ahhhhh

En este inicio de campaña don Gilmer Horna está que

corre como atleta, es el único movimiento regional que vienen presentando a sus candidatos quienes lo

acompañarán en esta contienda electoral, está

muy bonita la frase que se maneja que dice, un

gobierno del pueblo para el pueblo, no vaya ser que sea igual a esta frase que todos

conocen igualdad de oportunidades para todos,?

será cierto esto?.

El FacebookLas redes sociales el bum

del insulto y la majadería, hay quienes

solo se dedican a despotricar su veneno

hacia otras personas, el caso es que de todo se dicen, y donde está la

educación que dicen tener estas personas, el saco y la corbata lo tienen de adorno o es que solo

cuando están frente a una maquinas son machazos.

Corre como atleta

Candidatos

Al

EspinazoEspinazo

Espinazo

Aparecen los financistas de campañas, nuestras fuentes nos informan que algunos

candidatos distritales se les ve bien acompañados de unos

personajes muy pero muy adinerados listos y dispuestos

a invertir en la campaña electoral, se ve que la saben

todas, que ya sueñan como si serían ganadores, son más

floro que otra cosa que hasta al candidato lo enseñan

hablar.

Para algunos trabajadores festejar el día de san Valentín o día de la amistad fue muy

especial, sabemos que en una área de una dirección, los

trabajadores llevaron su vino para brindar con los

compañeros de trabajos, dejando parados a muchas personas quienes querían

hacer su trámite documentario, ya

publicaremos las fotos de estos festejadores que se

soplaron más de una botella…

Tal parce que el artículo de don Rudecindo Vega,

que fue publicado en algunos medios de

comunicación y visto también en las redes

sociales, causó un dolor de cabeza a don Arista,

porque le respondió quejándolo hacia papá Ollanta, que estrategia

empleará don Rudecindo para

contestarle nuevamente a don Berly.

Financistas

Articulo Saca chispas

Juergueros en el trabajo

POR: Juan Látigo

Chachapoyas, Martes 18 de Febrero del 2014 Clarín 05locales

edro Ruiz Gallo.- PPobladores de Jazán reclaman alumbra-

do público, según manifies-tan que ya son varios días que no cuentan con el alum-brado público en las calles de sus comunidades. En el Anexo de San Jerónimo, nos comentaron de que ya son varios días que no tie-nen luz eléctrica en sus ca-lles, a pesar de que en dos oportunidades trabajado-res de Electronorte Pedro Ruiz Gallo, han realizado las reparaciones pertinen-tes.Lo mismo estaría sucedien-do en el sector Santa Rosa del anexo de Suyobamba, donde desde hace más de nueve días, no cuentan de luz eléctrica en sus calles. Anteriormente la adminis-tración de la red eléctrica, pagó y cobró del servicio eléctrico en este sector ha estado a cargo del Munici-pio de Jazán, sin embargo a la fecha, ya estaría a cargo de Electronorte.Por lo que los quejosos ciudadanos hacen un llamado a Elec-tronorte a que dé inmedia-ta solución a este proble-ma¸ “…no es posible pese a que venimos pagando men-sualmente en nuestros reci-bos este servicio, no nos estén brindadlo como lo pagamos, estamos expues-to a l peligro y a la delin-cuencia, hasta cuando nos atenderán como nos mere-cemos” mani fes taron. (Wigberto Calongos Gos-gotte).

Pobladores de Jazán reclaman alumbrado público

PNP capturan a dos requisitoriados por hurtoPomacochas.- El CAP. PNP. Carlos VILLAVICENCIO SAMANES, Comisa-rio PNP Pomacochas, al mando de Cuatro (04), SS. OO. PNP, de esa Sub Unidad, junta-mente con personal P N P d e l a C O M P R A C A R -Pomacochas, realiza-ron un operativo Poli-cial, a la altura del Km. 326 de la carretera FBT, con la finalidad de prevenir, neutralizar y/o contrarrestar el accionar delictivo en todas sus modalida-

des.Durante este opera-tivo, capturaron a Ro-b e r t N A V A R R O ZARATE (21), natural del Distrito de Choros, Provincia de Cutervo, Departamento de Caja-marca, este sujeto pre-sentaba requisitoria vigente por el Delito de Hurto Agravado, orde-nado por el Primer Juz-gado Penal de Moyo-bamba.Del mismo mo-do, capturaron a Dios M í o V E R A ZABALETA (28), natu-ral del Distrito de Ma-riscal Castilla Provincia de Chachapoyas De-

partamento de Amazo-nas, quien también re-gistraba orden de captura

Foto referencial

Foto referencial

por Delito de Hurto Agravado, ordenado por el Juzgado Penal de

Cajamarca Ambos sujetos serán puestos a disposición de la autoridad solicitante.

Clarín06 Chachapoyas, Martes 18 de Febrero del 2014Locales

Con permiso del MINCETUR

Cámara de Comercio de Bagua emitirá certificados de origen Bagua.- El Ministe-rio de Comercio Exte-r i o r y T u r i s m o - MINCETUR, otorgó a la Cámara de Comer-cio, Agricul tura e Industria de Bagua el permiso para poder emitir los certificados de origen para los pro-ductos de la región amazonas, a través de la resolución ministe-r ia l Nº 051 -2014-Mincetur, publicada en el diario Oficial el Peruano, el domingo 09 de febrero 2014. Estas facultades dadas por el MINCETUR son de gran importan-cia para la Región Amazonas ya que per-mitirá: Fortalecer el sector empresarial, Registrar todos los productos exportados de la región, logrando

que se incremente los registros en la base de e x p o r t a c i ó n d e SUNAT – ADUANAS, Facilitar las gestiones de los empresarios en función a los trámites, Generar benéficos de preferencias arancela-rias para el empresaria-do.

El presidente de la Cá-

mara de Comercio de

Bagua C.P Fortunato

Bocanegra Bautista,

expresó su satisfacción

por dicho logro y agra-

deció al Gobierno Re-

gional de Amazonas a

través de la Gerencia

Sub Regional de Bagua

por el apoyo que se ha

venido brindando para

lograr la delegación de

funciones por parte del

MINCETUR.

Clarín 07Chachapoyas, Martes 18 de Febrero del 2014

PNP capturan a dos sujetos que conducían en aparente estado de ebriedad

Regionales

Bagua.- El Comisario Sectorial PNP Bagua, al mando de Quince (15), SS. OO. PNP, de la

SEPOLTRAN, SEPOLJUD, SEINCRI, de la CS-PNP-B, puso en ejecu-

Ministerio de Cultura reafirma su respetoa los hablantes de lenguas indígenas

El Ministerio de Cultu-ra, a través del Vicemi-nisterio de Intercultu-ralidad y la Dirección de Lenguas Indígenas, resaltó hoy su compro-miso por el respeto a la dignidad y los dere-chos de los hablantes de lenguas indígenas, se informó.Advirtió, asimismo, a la opinión pública que actual-mente la lengua que-chua tiene un gran pre-sente y un futuro pro-metedor gracias a la vitalidad y energía de su gente y al respaldo del Estado mediante diversas políticas de uso y fomento para su desarrollo, así como de las 46 lenguas indí-genas adicionales que reconoce oficialmen-te.El número de ha-blantes no es un factor determinante para con-siderar si una lengua es más importante que otra, todas son valiosas pues son un vehículo de comunicación, co-nocimiento y afecto de las diferentes culturas, puntualizó dicho por-t a f o l i o .Sin embargo, resaltó que el quechua es una lengua continental

hablada por aproxima-damente 8 millones de personas en cinco paí-ses de América Latina según datos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Uni-c e f ) , d e l 2 0 1 3 .En tanto, en el Perú, son un total de 3 millones 360,331 hablantes, se-gún datos del INEI (2007), cifra que au-mentó desde 1993 y que denota que aún cuando ha tenido más de 500 años de contacto con otras lenguas del mun-do, el quechua es la len-gua indígena que más ha resistido al proceso de colonización en Lati-noamérica.El Ministe-rio de Cultura precisa que es importante reco-nocer que los hablantes de quechua y de otras lenguas indígenas han sufrido desde la con-quista procesos de dis-criminación, por lo que para muchos de ellos el dejar de transmitirla a sus hijos fue una forma de defenderlos del mal-trato.Lamentablemen-

te aúncuesta reconocer estos procesos de discri-minación. Sin embargo, el Estado junto a diferen-tes instituciones de la so-ciedad civil viene promo-viendo políticas y planes a favor de respetar y aprender las culturas y lenguas indígenas de nues-tro país, indicó.Agrega que las lenguas no deben ser sacrificadas para al-canzar modernidad y desarrollo económico. La condición socioeconómi-

ca de miles de quechua hablantes no depende de su lengua, muy por el contrario, obedece al poco reconocimiento y respeto que ha tenido esta población.Una len-gua- señala- no es impe-dimento para aprender otra; es por ello que la Organización de las Na-ciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) pro-mueve hoy en día la edu-cación multilingüe, sin

que ello signifique el aban-dono de la lengua mater-na.El Ministerio de Cultu-ra rechaza cualquier con-cepto que deslice la posibi-lidad que el hablar que-chua u otra lengua indíge-na son características in-trínsecas de pobreza o ais-lamiento, y afirma su res-paldo en el desarrollo eco-nómico y social a través de la diversidad cultural y lingüística, así como a la protección de los derechos individuales y colectivos.

ción la O/O “REQUISITORIAS, A L C O H O L E M I A , LU NA S O S C U R A S,

MOTOS LINEALES, MOTOKAR 2014”, por puntos críticos y vías de acceso a esa localidad, con la finalidad de preve-nir, neutralizar y/o con-trarrestar el accionar delictivo en todas sus modalidades.Durante el desarrollo de este operativo, lograron la Captura en flagrancia de Franco Renato Salda-ña Sandoval (20), quien fuera intervenido en las intersecciones de la Av. Héroes del Cenepa y Jr. Moquegua de esta ciu-dad de Bagua, con visi-bles síntomas de ebrie-dad y aliento alcohólico, en circunstancias que conducía su vehículo automotor menor (moto-

taxi), color azul-plata, mar-ca HONDA, modelo CGL-125, con placa de rodaje N° K1-9244.Asimismo, captu-raron en flagrancia de Cede-cias Román Chinchay (27), sin Licencia de Con-ducir, intervenido en la Av. Circunvalación y Jr. Ama-zonas, de esta ciudad de Bagua, con visibles sínto-mas de ebriedad y aliento alcohólico, en circunstan-c i a s que conduc ía su vehículo automotor menor (moto lineal), color blanco, marca KOREA MOTOS, modelo KM200-MG, con placa de rodaje N°NC-72753. Ambos detenidos fueron puestos a disposición de la SEPOLTRAN-CS-PNP-B, para las diligencias de ley.Foto referencial

Clarín08

ALA CIVIL TRANSITORIA

Corte Suprema precisadeberes del registradorPara que se agilicen las transacciones inmobi-liarias.El registrador público, al calificar y evaluar los títulos ingre-sados para su inscrip-ción, debe confrontar el tracto sucesivo de las partidas registrales en las que se inscribirán y verificar las partidas de los otros registros vin-culados a los actos ins-c r i b i b l e s .Ello con la finalidad de otorgar seguridad jurí-dica a los derechos ins-critos, proteger el tráfico y agilizar las transaccio-nes inmobiliarias, evi-tando, de esta manera, una posible superposi-ción de áreas o una du-plicidad registral.Así lo estableció la Sala

Civil Transitoria de la Corte Suprema como criterio jurisprudencial mediante la sentencia recaída en la Casación N° 2952-2012 Arequipa, por la cual precisa los deberes del registrador público y declara funda-do dicho recurso.SustentaciónEl colegiado supremo toma en consideración para su pronunciamien-to lo establecido en el artículo 31 del Regla-mento General de los Registros Públicos, apro-bado por Resolución N° 195-2001-Sunarp/SN, norma que especifica que el registrador públi-co y el Tribunal Regis-tral, en sus respectivas instancias, al calificar y

evaluar los títulos ingresa-dos para su inscripción, deberán confrontar su ade-cuación con los asientos de la partida registral en la que se habrá de practicar la inscripción y, complemen-tariamente, con los antece-dentes registrales referidos a la misma, sin perjuicio de la legitimación de aque-llos.Dicho artículo precisa que además deberán verificar la capacidad de los otor-gantes por lo que resulte del título, de la partida registral vinculada al acto materia de inscripción y complementariamente de sus respectivos anteceden-tes; así como de las parti-das del Registro Personal, Registro de Testamentos y Registro de Sucesiones

Obispos darán a conocer su posición nueva ley universitaria

Chehade espera que el pleno inicie en marzo debate sobre bicameralidad

Chachapoyas, Martes 18 de Febrero del 2014Clarijuridico

El presidente de la Comi-sión de Constitución y Re g l a m e n t o, O m a r Chehade, señaló hoy que espera que en marzo próximo se inicie el deba-te del proyecto de ley para el retorno a la bica-meralidad en el Parla-mento.Dicho proyecto legislativo, aprobado en noviembre último en el grupo de trabajo que él encabeza, considera el

regreso a un Congreso de la República conformado por dos cámaras: una de 130 diputados y otra de 60 senadores.“Esperemos que a partir de marzo comience el debate en el pleno del Congreso de la Repúbli-ca. He hablado en repeti-das oportunidades con el presidente del Congreso, Fredy Otárola, para que lo pongan como punto de

Intestadas, debiendo limi-tarse a la verificación de los actos que son objeto de inscripción en ellos.La sala suprema conside-ra también lo estipulado en el artículo 2011 del Código Civil, el cual espe-cifica que los registrado-res califican la legalidad de los documentos en cuya virtud se solicita la inscripción, la capacidad de los otorgantes y la vali-dez del acto, por lo que resulta de ellos, de sus antecedentes y de los

asientos de los Registros Públicos. Esta disposición no se aplica, bajo responsa-bilidad del registrador, cuan-do se trate de parte que con-tenga una resolución judi-cial que ordene la inscrip-ción.PresunciónEl supremo tribunal toma en cuenta que de acuerdo con el artículo 2012 del Có-digo Civil se presume, sin admitirse prueba en contra-rio, que toda persona tiene conocimiento del conteni-do de las inscripciones.

Los obispos del Perú, en representación de la Iglesia Católica, darán a conocer este martes 18 de febrero su posición en torno al debate sobre la nueva Ley Univer-sitaria, informó hoy la Con-ferencia Episcopal Perua-na.La rueda de prensa se realizará a las 11.00 horas de este martes en el audi-

torio de la Conferencia Episcopal Peruana, situa-do en jirón Estados Uni-dos 838, Jesús María.

Esta actividad estará diri-gida por Fortunato Pablo Urcey, obispo prelado de Chota, y recientemente nombrado secretario gene-ral de la Conferencia Epis-copal Peruana.

También estarán los miem-bros de la comisión confor-mada por la Conferencia Episcopal para analizar el tema de la nueva Ley Uni-versitaria, entre quienes des-tacan Miguel Cabrejos, arzobispo de Trujillo; Nor-berto Strotmann, obispo de Chosica; y Javier Travieso, obispo auxiliar de Trujillo.

agenda prioritario”, indi-có.Refirió que la aproba-ción de este proyecto en el pleno “no será fácil”, por-que se necesita una reforma constitucional que requiere de dos tercios de la vota-ción, es decir, una mayoría calificada, “no menos de 87 votos en dos legislatu-ras”.Otra opción, dijo, pue-de ser 67 votos acompaña-da por un referéndum.Indi-có que el proyecto no es una

medida popular, pero sí necesaria, a fin de tener un Congreso más reflexivo y eficiente, con un Senado para producir leyes con una mejor calidad y evitar las observaciones que rea-

liza el Poder Ejecutivo.El legislador recordó que los parlamentos de Perú hasta 1992 han sido en su mayoría bicamerales, tal como lo seña-laban las diferentes Constitu-ciones que el país ha tenido.

Afiliados recibirán sus estados de cuenta a travésde medios electrónicos

Plantean aumento de jornada escolar secundaria y acelerar nombramiento docente

ClarínNacionales 09Chachapoyas, Martes 18 de Febrero del 2014

Ministerio de Salud distribuyómás de 536,000 métodos anticonceptivos en el país

El ministro de Educa-ción, Jaime Saavedra, sostuvo hoy que para mejorar las escuelas del país se requiere introducir cambios como acelerar los pro-cesos de nuevos nom-bramientos docentes, ampliar la jornada escolar en educación secundaria, y optimi-zar la parte administra-tiva mediante las uni-dades de gestión edu-cativa local (UGEL). Fue durante la inaugu-ración del V Congreso Internacional de Edu-cación Encinas 2014, que desarrolla la De-rrama Magisterial en Lima desde hoy y has-ta el viernes 21, en la sede del colegio Alfon-so Ugarte y donde par-ticipan cientos de maes-tros, quienes debaten aspectos de la coyuntu-ra educativa como el impacto de la nueva Ley de Reforma Ma-gisterial y los concur-sos para cargos directi-vos y nivelación de escalas magisteriales. En su discurso Saave-dra expresó su preocu-pación por la inestabi-lidad de miles de profe-sores que tienen que pasan todos los años por un proceso de con-tratos, motivo por el cual, dijo, se requiere acelerar los procesos de nuevos nombra-mientos, y así reducir al mínimo el engorro-so proceso de contra-tos.

Respecto a la enseñanza en la secundaria indicó que la jornada de 900 horas el año resulta insu-ficiente, por lo que - dijo - se requiere aumentarla para mejorar la calidad de la misma. "Tenemos que pasar a una educación secunda-ria de tiempo completo y no ampliar dos horas; pensando en una secun-daria nueva como Finlan-dia o Corea que tienen 1,500 horas al año. Una secundaria donde la es-cuela este, todo el día, al servicio del alumno; eso tenemos que cambiar", apuntó.Por otro lado, mencionó que le resulta preocupante la gestión en la escuela, que muchas veces es deficiente por la falta de trabajadores ad-ministrativos, por lo cual -dijo- se requiere optimi-zar la labor que cumplen las Ugeles. "Me preocu-pa mucho la gestión en la escuela misma, que no tiene trabajadores admi-nistrativos. La escuela esta medio desnuda. El colegio es una institu-ción con un abandono de décadas en administra-ción. Es una preocupa-ción de mi equipo y será una prioridad cambiar-lo", enfatizó. Saavedra felicitó a la Derrama Ma-gisterial por organizar el congreso internacional y pidió a todos trabajar juntos para avanzar rápi-do y urgente en los retos que implican mejorar la educación para millones de niños.

A partir de hoy los afilia-dos al Sistema Privado de Pensiones (SPP) podrán solicitar a sus respectivas Administradoras de Fon-dos de Pensiones (AFP) el envío de su estado de cuenta por medios elec-t r ó n i c o s .De acuerdo a la resolu-ción de la Superinten-dencia de Banca Seguros y de AFP publicada hoy, estos medios podrán ser electrónico, acceso di-recto en la página web de la administradora u otros, en esos casos su distribución será de ca-rácter mensual.En el caso de aquellos afiliados que decidan continuar recibiendo su estado de cuenta impre-so, se mantendrá el es-quema de distribución.Esta norma fue tiene la finalidad de promover mayor transparencia de la información sobre los aportes, así como de los rendimientos alcanzados y la comisión respectiva.La AFP proveerá en su página web la informa-ción de los saldos de la cuenta individual de

capitalización (CIC) correspondiente al apor-te obligatorio y al volun-tario, en forma mensual.Igualmente un gráfico de la distribución del Fondo de Pensiones al que perte-nezca el afiliado, por tipo de instrumento de inver-sión; para afiliados con esquema de comisión sobre remuneración, un cuadro comparativo de la comisión sobre remune-ración de la Otra de las novedades de la norma de la SBS es la incorporación de la Hoja Resumen, la cual deberá contener, principalmen-te, información sobre el

esquema de comisión ele-gido por el afiliado; el va-lor de los aportes obligato-rios afecto e inafecto a la comisión sobre el saldo, identificando el tipo de fondo de pensiones.Así como el valor de los aportes voluntarios con y sin fin previsional, mostran-do el saldo al cierre del pe-ríodo anterior comparado con el saldo del cierre del período actual.En caso que la AFP registre un período de funciona-miento menor, se tomará en cuenta la información dis-ponible respecto a los últi-mos 12, 24, 36 o 48 meses, según corresponda.

Para mejorar la oferta integral de servicios y satisfacer la demanda de la población en el aspecto de la salud sexual y re-productiva, el Ministerio de Salud dis t r ibuyó 536,119 nuevos métodos anticonceptivos en todo el país, se informó hoy.Se trata de 235,950 uni-dades de condones feme-ninos, 266,698 inyecta-bles mensuales y 33,471 implantes subdérmicos, que beneficiarán a unas 55,025 parejas. El coordinador nacional de la Estrategia Sanitaria de Salud Sexual y Repro-d u c t iva d e l M i n s a , Alfonso Villacorta, pre-

cisó que parte de esa dis-tribución se realizó du-rante el año 2013 y otro lote se entregó para el uso del primer trimestre de 2014. Las Direcciones Regionales de Salud (Di-resas) y Direcciones de Salud (Disas), son las encargadas de distribuir a los diversos hospitales y centros de salud. “El uso eficaz de la anti-concepción contribuye a reducir el número de em-barazos riesgosos. Hace posible a las mujeres dife-rir el embarazo hasta estar en condiciones de salud y puedan asumirlo. El criterio es válido para mujeres y jóvenes en

edad fértil, las que pueden espaciar el nacimiento de su primer hijo a edades por encima de los 20 años, aprender a establecer pe-riodos intergenésicos de tres a cinco años y reducir los embarazos no planifi-cados”, resaltó.El Ministerio de Salud fo-menta el ejercicio de una sexualidad responsable basada en relaciones de igualdad y equidad entre los sexos y de pleno respeto a la integridad física del ser hu-mano, como parte de una política de reducción de la muerte materna. Es así que el sector refuerza las actividades de planifica-ción familiar.

chistes

Empresa de transportes y turismoLOS DIPLOMATICOS S.A.C

Rutas:

AVISOS

ING. Pablo Escobal Chilon

CONSULTOR DE OBRAS-C. 10049Se realizan:

Verificaciones para la SUNARP Elaboración de expediente técnicos Liquidación de obras Declaración de fabrica Saneamiento legal de inmuebles Peritaje tasaciones

Cel.976639494 RPM.*540471

SERVICIOS DE TRANSPORTES DE PASAJEROS,GIROS Y ENCOMIENDAS CONTRATOS AL RPM # 999453513

BAGUA - Av. BERNARDO SAUCEDO N° 225

OFICINAS :PEDRO RUIZ-JAZAN-Av MARIGINAL CDRA 01

CHACHAPOYAS -CORRALON

RPM. # 964509665

RPM. # 964509774

RPM. # 994571583

chistes

Empresa de Transporte de autos

Chachapoyas – Luya – Lamud y viceversa

Servicio exclusivo todos los días a partir de las 4:30 am hasta las 6:00 pm Brindando al publico el mejor servicio con higiene, y calidad y buen trato recojo y entrega de encomiendas en su terminal Ubicado en.

Cel.949611767Jr. Libertad Cuadra 10

Empresa de transporte señor de los milagros Salidas diarias de autos Chachapoyas – Rodríguez de MendozaViceversa Jr. Libertad Cdra. 10 Chachapoyas -Terminal Rodríguez deMendoza Esquina Av. Huayabamaba y Rodríguez de MendozaCel. 941827069

Espectáculos

CHACHAPOYAS - PEDRO RUIZ - BAGUA GRANDE Y VICEVERSA

Alejandra: De 'combatiente' a 'guerrera' ¿Qué opinas?

Vanessa Terkes quiere que todo sea "paz y amor" con Tilsa Lozano

Tras estar alejada de las panta-l las luego de su sal ida de Combate, la guapa Alejandra Baigorria regresa desde este lunes para ganarse el corazón de más seguidores.

Desde que se conoció que Vanessa Terkes y Tilsa Lozano estarían al frente de ‘Titanes’, se especuló cierta rivalidad entre ellas.Sin embargo, la actriz ase-gura que todo marcha muy bien y pese a que no son las mejores amigas, quiere que todo sea paz y amor.

Empresa de Transporte y Turismo CHINATA TOURS S.A

CHACHAPOYAS - PEDRO RUIZ y VICEVERSAGiros - Encomiendas - pasajes y servicio con garantía, seguridad y responsabilidad

CON NUEVAS UNIDADESPedro Ruiz GalloAv. SacsahuamanRPM. *550091

ChachapoyasJr. Grau # 310RPM. *550093

Clarín Entretenimiento10

SE VENDE Vendo casa Huerta área 1,220m2 Dirección Jr. Santa Lucia Nº 529

Plazuela de Burgos Chachapoyas

Preguntar por la Señora Lourdes

Ramírez

Mayores informes a los celulares

993970979 – 985840124 –

999670913

Anuncie con nosotros

” CLARÍN AMAZONAS” a su servicioJr. Salamanca N° 1221

” CLARÍN AMAZONAS” a su servicio

Anuncie con nosotros

Jr. Salamanca N° 1221 Telef: 479290

Chachapoyas, Martes 18 de Febrero del 2014

Perú se consagró tricampeón del TorneoInternacional de Golf de Menores

"U" entrenócon miras al duelo ante The Strongestpor la Libertadores

Perú cosechó seis medallas en el Sudamericano de Marcha en Bolivia

Marcelo Bielsa encabeza preferencia de peruanos para dirigir a la selección

ClarinDeportes 11

La selección nacional de marcha atlética puso el nombre de Perú en alto tras ganar seis pre-seas (1 de oro, 3 de plata

Chachapoyas, Martes 18 de Febrero del 2014

y 2 de bronce) en el XVIII Sudamericano de dicho deporte, que cul-minó el fin de semana en Cochabamba, Bolivia.-

La huancaína Kimberly García ratificó el buen momento por el que atra-viesa al ganar el disco de oro en la prueba de 20 kiló-metros, categoría femeni-na mayores.La deportista, de 20 años, se impuso so-bre las máximas exponen-tes marchistas de la región, y se cobró la revancha de los XVII Juegos Bolivaria-nos, donde se alzó con el disco de bronce.Además, en la misma categoría y distancia en varones, Pavel

La selección nacional juvenil de golf le regaló una nueva alegría al deporte peruano tras consagrarse campeona absoluta, por tercer año consecutivo, del Torneo Internacional de Meno-res, que culminó el últi-mo fin de semana.El equipo juvenil, con-formado por Sebastián Valdivia, Felipe Stro-bach y Anneke Stro-bach, quedó en el pri-mer lugar al acumular 442 golpes, después de tres días de dura compe-tencia, que se celebró en el campo del Lima Golf

Club.La segunda posición en esta categoría le corres-pondió a Brasil, que su-mó 443 golpes.Mientras que la selec-ción prejuvenil, integra-da por Íñigo Ganoza, P a t r i c i o F r e u n d t -Thurne y Santiago Zu-biate, también se situó en la cima de la clasifica-ción con 447 golpes.Además, los deportistas peruanos destacaron en la modalidad individual, pues Ganoza ocupó el segundo puesto (75-77-73), a cinco golpes del ecuatoriano Esteban

Missura.Cabe indicar que el XIII Torneo Internacional de Golf de Menores reunió a

El equipo absoluto de Universitario de De-portes entrenó hoy de cara al partido que sos-tendrá este jueves ante el The Strongest de Boli-via, por la segunda jor-nada del grupo 1 de la Copa Liber tadores 2014. El cuadro crema olvidó su derrota 1-0 ante la Universidad César Va-llejo por la Copa Inca, y se dirigió a Campo Mar "U", en Lurín, donde realizó algunos ejerci-cios bajo la atenta mira-da del técnico argenti-no Ángel David Co-mizzoAdemás, el plantel de Universitario sostuvo un partido de práctica entre el equipo titular y suplente.La escuadra estudiantil está obligada a ganar al elenco boliviano a fin de soñar con la clasifi-cación a la siguiente instancia de la justa continental, tras perder en su debut por la míni-ma diferencia ante elVé-lez Sarsfield argentino.Cabe indicar que el equipo de Comizzo aún no conoce el triun-fo en el presente año, pues empató a un gol c o n D a n u-bio(Uruguay) y Nacio-nal(Paraguay) en sus dos compromisos amis-tosos. Luego cayó de-rrotado 1-0 ante Alian-za Lima en el primer clásico 2014.El duelo entre Univer-sitario y The Strongest se disputará este jueves en La Paz, Bolivia, des-de las 20:15 horas, y con la dirección del réferi paraguayo Julio Quintana.

El técnico argentino Marcelo Bielsa lidera la preferencia de los pe-ruanos para que asuma las riendas de la selec-ción absoluta de fútbol, según reveló hoy una encuesta. En dicho son-deo, el exentrenador del Atlético de Bilbao os-tenta el 56 % del total a su favor para reempla-zar al uruguayo Sergio Markarián, quien fue el último estratega de la Blanquirroja.Luego de Bielsa aparece en la encuesta el exse-leccionado nacional Nolberto Solano con un

17 %, seguido por el 'cha-rrúa' Pablo Bengoechea con 8 %.Mientras en el cuarto lugar se encuen-tra el argentino Eduardo Berizzo con 2 %.Marcelo Bielsa, de 58 años, clasificó con Chile al Mundial de Sudáfrica 2010, experiencia que también vivió con la selección de Argentina en la Copa del Mundo 1998.Cabe indicar que a pesar que la selección aún no cuenta con un técnico, la Federación Peruana de Fútbol (FPF) ya confir-mó varios partidos amis-

tosos para los siguientes meses, como el contra Inglaterra que se disputa-

los mejores exponentes de esta disciplina, meno-res de 18 años, del conti-nente.

Chihuán obtuvo la de bronce. Mientras en juve-niles damas Jessica Hanc-co ganó el disco plateado en los 10 kilómetros.Por su parte, César Rodrí-guez y Pedro Salazar su-maron para Perú plata y bronce, respectivamente, en menores 10 kilóme-tros.La última presea platea-da se la adjudicó Paolo Yurivilca, tras completar los 10 kilómetros en la categoría juvenil.

rá el 30 de mayo próximo en Wembley y el 3 de ju-nio con Suiza.

El marido le pregunta a su mujer:

- ¿Querida, cuando me muera vas a llorar mucho?.

- Claro, amor, sabes que lloro por cualquier tontería.

La inseguridad está rondando tu mente y no creerás en los senti-mientos de esa persona que muestra amor sincero por ti, aprende a confiar en su cariño. Número de suerte 2.

No te exaltes por los desacuer-dos que vienen surgiendo con esa persona, si tomas una acti-tud a la defensiva podrías com-plicar aún más la situación, muéstrate dispuesta al diálogo. Número de suerte 13

No dejes que tus celos infunda-dos deterioren la buena relación que tienes, hoy habla claramente de lo que te causa desconfianza, lograrás obtener su comprensión y conservar el amor. Número de suerte 18.

La insatisfacción que vives en lo sentimental es el resultado de tu propia apatía e incapacidad de buscar cambios, haz algo distin-to con tu relación. Número de suerte 19.

Olvidarás los problemas gracias a la visita de unos amigos que no frecuentas hace tiempo, el buen momento que vivirás te hará sentirte renovado y especial. Número de suerte 16.

Explora las nuevas posibilidades que nacen en lo sentimental, has a un lado la inseguridad y entrégate a la conquista de esa persona que espera por ti, no te arrepentirás. Número de suerte 8.

Verás un cambio positivo en la actitud de esa persona que aun sigue importándote, hoy tendrás un detalle inesperado de su parte que te sorprenderá, la ilusión crecerá. Número de suerte 20

La actitud fría e indiferente de esa persona te está cansando, b u s c a r á s l a m a n e r a d e transmitirle tu inconformidad y le pedirás explicaciones claras. Número de suerte 1.

Disfrutarás de un día tranquilo en compañía de tus familiares, aunque no tengas ganas de hacer nada recibirás una invita-ción a salir por parte de alguien que te atrae. Número de suerte 11.Estarás al lado de la persona que amas, su compañía te hará sentir muy bien pero cuida tus pala-bras, algo mal dicho podría gene-rar resentimientos y conflictos innecesarios. Número de suerte 3.

Empiezas a ver la vida desde una perspectiva distinta lo cual no solo te dará más tranquilidad sino que también te abrirá nue-vas puertas en el amor, . Número de suerte 21.

Estás dejándote manipular por la persona que quieres, aunque no tomas a mal sus intenciones es mejor que sepas decidir y hacer respetar tus puntos de vista. Número de suerte 4.

Pupiclarin

Un hombre va a un abogado.- ¿Y usted cuánto cobra por

una consulta rápida?- 300 euros por tres preguntas.- Vaya, es un poco caro, ¿no?- Sí... y dígame, ¿cuál es su

tercera pregunta?