¡CUMPLIMOS!

Ya sembramos…

de árboles0204

Renovamos la factura para hacerte la vida más fácil.

06 El Valle tiene la primera granja solar de Colombia.

20 Conoce el cachorro ocelote avistado en Anchicayá.

Edición gratuita Nº 28 - Octubre 2017

2

Colombia además de contar con una de las ge-neraciones de energía eléctrica más limpias del mundo, también tiene un sector que ha sido re-conocido internacionalmente como uno de los más sólidos y confiables; el cual ha demostrado que es capaz de garantizar el suministro de la energía aún en las situaciones climáticas más di-fíciles, cuando el agua se hace escasa y nues-tras plantas de generación térmica deben sacar todo su potencial para entregar la energía que necesitan los colombianos.

Estos logros –la limpieza y la confiabilidad- se deben a que la mayoría de la electricidad que producimos la generamos con la fuerza del agua, recurso que Colombia tiene la suerte de dispo-ner en abundancia gracias a nuestros ríos, em-balses y lagos, que juegan y seguirán jugando un papel fundamental en el desarrollo del país. Pero también le debemos esa solidez y confiabi-lidad a que el sector se la ha jugado por innovar, diversificarse y adoptar tecnologías que comple-mentan la generación con agua.

Nunca ha sido más importante que ahora el se-guir innovando y adoptando las mejores tecnolo-gías, pues el desarrollo del país, de su indus-tria, sus servicios, su educación, sus hoga-res y su salud, necesitan de la energía para seguir creciendo. Quienes generamos la ener-gía para mover a Colombia tenemos el compro-miso de seguir expandiendo nuestra capacidad para atender las necesidades de toda una na-ción. Pero además, debemos hacerlo de manera inteligente y sostenible para que, al tiempo que cuidamos la naturaleza y le devolvemos lo que nos da, también sigamos expandiendo y com-plementando con otros métodos de generación, de manera que la electricidad nunca falle y nues-tro país nunca pare de crecer.

Así como tenemos el privilegio de contar con agua en abundancia, tenemos también la suerte de contar con otras fuentes igualmente renova-bles y limpias, como son el viento, y el sol. Nues-tras empresas de generación han comprendido este potencial y ya en Colombia se están desa-rrollando proyectos de generación solar, eólica y geotérmica. Con la llegada de tecnologías como los carros, buses y motos eléctricos y a medida

Energía solar, clave para diversificar la matriz eléctrica

que el mundo se mueve hacia procesos más amigables con el medio ambiente, nuestro país está en una posición pri-vilegiada para atender de manera responsable, esas nuevas y crecientes necesidades con sus recursos na-turales renovables.

Aunque la energía solar en Colombia tiene aún una parti-cipación pequeña en la generación eléctrica, su potencial es enorme: el Gobierno estima que para 2028 podría haber entre 143 y 239 MW de generación con energía solar. Esto equivale a que una ciudad como San José del Guaviare pro-duzca toda la energía eléctrica que consume usando solamente pane-les solares. Los altos niveles de radiación solar en la costa Caribe, en la alta Orino-quía y en el Valle del Cauca, son un maravilloso recurso con el que con-tamos. Es necesario incorporarlo cada vez más a las fuentes de ge-neración y para eso necesitamos seguir creando las condiciones, las leyes y las reglas de juego para que se use de manera competitiva y efi-ciente.

La Ley 1715 de energías renova-bles que expidió el Gobierno Na-cional es un importante paso en ese sentido. Tanto desde el sector público como desde el sector pri-vado tenemos la obligación de se-guir avanzando para encontrar ca-minos que permitan la construcción de estos proyectos solares a gran escala, para que sean sostenibles en el corto y mediano plazo y pue-dan competir con tecnologías tradicionales.

La reciente presentación del maravilloso proyecto Celsia Solar en Yumbo es una clara muestra de una empresa in-novadora, dinámica y responsable, que entendió las opor-tunidades que hay en el país, para que la energía solar foto-voltaica empiece a jugar un papel más destacado en la vida de los colombianos. Proyectos como la granja solar de Yumbo deben llenar de orgullo a la región, pues demues-tran cómo podemos aportar, desde todos los sectores y los rincones de Colombia, a que éste sea un mejor planeta para las generaciones que vienen.

Co

lum

nist

a IN

VIT

AD

APor Ángela MontoyaPresidente Ejecutiva Acolgen

3

¿Tienes alguna inquietud?En la línea de servicio al cliente te ayudaremos.

Marca 115 o 01 8000 112115

EMPRESA DE ENERGÍA DEL PACÍFICO S.A. E.S.P.NIT: 800.249.860-1 NUIR: 2-76001000-4Calle 15 No. 29 B 30, Autopista Cali - YumboLínea de servicio al cliente 01 8000 112 115

www.celsia.com

NIC

ENERGÍAASEO

OTROS CONCEPTOS TOTAL MES

Pago oportuno hastaSuspensión desde

TOTAL A PAGAR

EPSA CRÉDITOS

CALIDAD DEL SERVICIO

CONSUMO DE ENERGÍA

DATOS DE LA FACTURA

OPERADOR DE RED

COMPONENTES DEL COSTO

TARIFA ENERGÍA ACTIVA

NOTA IMPORTANTE

***

Concepto Lectura actual(kWh)

Lectura anterior(kWh) Múltiplo Consumo Tarifa Subtotal

Subtotal

Subtotal

Subtotal

ALUMBRADO PÚBLICO

ASEO

Valor subsidio* Valor contribución**

* Cobros diferentes a energía según Cláusula 11 del Contrato de Condiciones Uniformes, CCU.

Cl. residenciales de estratos 1, 2 y 3 hasta consumo de subsistencia.Cl. residenciales de estratos 5 y 6, comerciales e industriales.

IMPR

ESO

PO

R EM

PRES

A DE

ENE

RGÍA

DEL

PAC

ÍFIC

O S

.A. -

E.S

.P. N

IT: 8

00.2

49.8

60-1

REPRESENTANTE LEGAL. Somos agentes retenedores de impuestos a las ventas según artículo 49 de la Ley 488 de 1998 - IVA Régimen común - Autoretenedores de renta según Resolución No. 0547 del 25 de enero de 2002 - Autoretenedores del ICA en jurisdicción de los municipios de Santiago de Cali según Resolución No. 0247 del 11 de marzo de 1997, Guadalajara de Buga según Acuerdo No. 097 de 2005 y Cartago según Acuerdo No. 025 de 2008 - Grandes contribuyentes Resolución No. 000076 del 01 de diciembre de 2016. Esta factura presta mérito ejecutivo de acuerdo con el artículo 130 de la Ley 142 de 1994.

ENERGÍA VALOR

OTROS CONCEPTOS

Subtotal

CLIENTE

SERVICIO DE ASEO * IMPUESTO ALUMBRADO PÚBLICO*

ALUMBRADO PÚBLICO

Asegura tu vida y la de tu familia

Llama a la línea 01 8000 112115 opción 4 y quédate tranquilo.Planes desde $9.500 mensuales.

Seguros de accidentes personales, vida con renta por hospitalización diaria o anticipo por enfermedades graves.

No. de factura: ID. de cobros: NIU: Fecha de emisión:Periodo facturado: Días facturados:Facturas por pagar: Monto:Financiaciones pendientes: Monto: Tasa por mora: Valor último pago:

Medidor I: Medidor lI:

Operador:

Tomador EPSA CRÉDITOS:Saldo pendiente:

Nombre: Clasificación: Dirección del inmueble: Dirección de envío:

Costo unitario CU ($/kWh):

Dirección: Nivel de tensión: Propiedad transformador: Red:

Duración trimestral: Transformador: Circuito: Grupo: CMp (kWh): CRO m-1 ($/kWh): Vr. a compensar:

Costo $/kWh:Consumo subsidiado hasta:Subsidio:

Tu consumo:No. familias:

Tarifa subsidiada ($/kWh): Valor consumo subs.:

Valor consumo contrib.: Contribución:Valor consumo sin subs.:

Generación: Transmisión: Distribución:Comercialización: Pérdidas: Restricciones:

Promedio últimos 6 meses:

ASEO

Responsable del alumbrado público:

Nombre cliente: Código cliente: Número de factura: Facturas atrasadas: Saldo anterior: Valor alumbrado público: Pagar antes de: Acuerdo del Concejo Municipal:

Oficina de atención al ciudadano:

Empresa: NIT: Clase de servicio: Estrato: Número de factura de aseo: Periodo facturado: Fecha liquidación aseo: M3: Frec. barridos por semana: Frec. recolección semana: Tarifa media ($):

El alumbrado público es el servicio público no domiciliario que se presta con el fin de iluminar lugares de libre circulación, como vías públicas, parques y demás espacios que se encuentren a

cargo del municipio.

Producción (TDI) últimos 3 meses Mes 1: Mes 2: Mes 3: Desglose del servicio:TRT: TBL: TDF: DSC: TTE: TFR: TA: TLU: TTL:

Facturación últimos 6 meses ($):Mes 1: Mes 2: Mes 3:Mes 4: Mes 5: Mes 6:

Fecha último pago:

Ton. A: Ton.N A: OTR:

Son los datos que aparecen en nuestro sistema.

Verifica que sean los correctos.

Ten siempre a mano este número cuando tengas algún reporte o llames a la línea de servicio al cliente

Subtotales con el valor a pagar por cada concepto facturado

Fecha límite de pago y fecha de suspensión (en caso de estar en mora)Valores que recibes o que aportas para pagar la tarifa del servicio o subsidiar los consumos de las personas de menores ingresos.

Valores facturados por cada concepto y diferenciados por colores para hacer más fácil tu lectura.

Nombre de la persona que adquirió la tarjeta de crédito y el saldo de la deuda a la fecha.

Aquí aparece el periodo de consumo que estás pagando

y los datos de la factura anterior.

Son los kilovatios hora consumidos en el

periodo facturado.

Valor del kWh pleno, datos del subsidio y de la contribución.

Valores calculados para obtener el precio del kWh pleno.

Número de veces y frecuencia de las interrupciones de

energía en el último mes.

Datos de las empresas prestadoras de los servicios

de aseo y alumbrado público, así como de los conceptos

y valores facturados. Los valores recaudados

son trasladados a cada una de ellas.

¡Hola!¿Ya conoces la nueva factura de energía de Epsa y Cetsa?

Desde el 2 de septiembre empezamos a repartir la nueva factura de energía a nuestros cerca de 596 mil clientes de Epsa y Cetsa. Un documento más grande y sencillo de entender, con más color, letra más grande, con totales a pagar por cada concepto y los valores que recibes por subsidios (para clientes estratos 1, 2 y 3) o para los clientes de mayores ingresos (estratos 5 y 6, comerciales e industriales) el valor de la contribución a pagar.

Te explicamos a continuación los cambios que hicimos para hacerles la vida más fácil a ustedes, nuestros clientes.

4

Gracias al programa ReverdeC, una iniciativa liderada por Celsia y operada por Epsa, que cuenta con el apoyo de la Corporación Autónoma del Valle del Cauca, CVC, ya fue sembrado el primer millón de árboles. La meta es llegar a 10 millones en 10 años, en las principales cuencas hidrográficas del departamento.

Estamos orgullos y felices de cumplir con el primer millón de árboles y continuaremos trabajando para que en 9 años cumplamos con la gran meta de los 10 millones de árboles. Pero lo más importante es que sembramos especies nativas de la región, siete de las cuales están amenazadas, por lo que estamos haciendo un gran aporte a la conservación de los bosques”, afirmó Ricardo Sierra, líder de Celsia, empresa de Energía de Grupo Argos, a la vez que recordó que este es un proyecto voluntario de la compañía y nace del compromiso de devolverle a los bosques todo lo que nos han dado en tantos años.

Hemos apoyado de forma decidida la siembra de este millón de árboles, con el desarrollo con tesón de programas como BanCO2 y Acuerdos Recíprocos por el Agua, uniendo esfuerzos privados, públicos y comunitarios con resultados que hoy saltan a la vista. Con orgullo el Valle del Cauca salió muy bien librado del informe de deforestación que dio a conocer el Ideam, pues mientras este flagelo aumentó un 44% en el país, en nuestro departamento la tendencia es a la baja. Seguiremos apoyando a Celsia y ReverdeC con la siembra de un millón de árboles más por año, porque así construimos hechos de paz con la naturaleza”.

Rubén Darío Materón, director general de la CVC.

SEMBRAMOS EL ÁRBOL

En este proceso han sido fundamentales las organizaciones de base, con las cuales no solo están siendo plantados estos árboles, sino que también los cuidarán y realizarán su mantenimiento durante cuatro años, tiempo fundamental para garantizar la sostenibilidad, y el crecimiento de las plántulas sembradas.

5

Los primeros árboles sembrados por ReverdeC ya tienen entre 2 y 3 metros de altura.

fueron protegidas, las cuales se proveen de agua dulce 19 de los 42 municipios del Valle del Cauca.

con especies en su mayoría protectoras, que aportan nutrientes a los suelos y producen follajes ricos en nitrógeno, así como algunos árboles frutales.

fueron utilizadas en la siembra.

clave para el desarrollo del programa: CVC, Sena, Comité de Cafeteros, Fondo del Agua por la Vida, Ganadería Colombiana Sostenible Fedegan y la Gobernación del Valle. También trabajamos con la Fundación Admira la Vida, la Alcaldía de Cali y El Dagma.

Auscrap, Sembrando por el Medio Ambiente, Corpoversalles, Geoma, Fundaser, Fundarte, López & Arango, Tekia, Funpranamed, Procuecas, Biodess y Salvatur.

entregados a los pequeños campesinos de Alcalá, Guacarí, Jamundí y La Victoria. Con 2 kilos de semillas de pan coger y 250 árboles por hectárea, con especies que pueden servir para el consumo o su comercialización. Y la entrega de un incentivo por la siembra y mantenimiento de los árboles.

en las siembras voluntarias comunitarias en La Unión y El Dovio.

y Epsa participaron en 9 jornadas de voluntariado corporativo, con la siembra de 4.811 árboles.

de 16 instituciones educativas sensibilizados con talleres sobre la importancia de conservar las cuencas y el medio ambiente.

Empresa Rural del Sena se están formando comunidades de Buga y Trujillo en la producción de plántulas. A través del Sena se les apoyará con capital semilla para la creación de viveros en sus predios.

han asistido a los 16 talleres, que buscan garantizar la sostenibilidad de las siembras.

y de los proveedores de insumos son del departamento.

en la región este año.

uno en operación en Riofrío, que produce 150.000 plántulas, y otro en construcción en Nima (Palmira), donde se producirán un millón de plántulas anuales.

cuencas hidrográ�cas

hectáreassembradas,

20

1.407

especies nativas21

aliadosestratégicos6

personasparticiparon110

de la mano de obra100%

kits de sostenibilidad196

estudiantes1.020

personas320

empleos generados527

Con el programa

viveros,2

colaboradores de Celsia546

organizaciones de base vinculadas:12

Cifras relevantes

6

El inicio de la operación de Celsia Solar Yumbo, proyecto desarrollado por Epsa, es un orgullo y un sueño cumplido que compartimos con el país, porque Colombia empieza a recibir por primera vez en el Sistema Interconectado Nacional, energía producida por el sol. Significa que como nación comenzamos a dar pasos importantes para incorporar a nuestra matriz energética nuevas fuentes de generación de energía renovable, y a aprovechar el sol, un recurso abundante gracias a nuestra privilegiada ubicación geográfica”, afirmó Ricardo Sierra, líder de Celsia, empresa de energía de Grupo Argos, quien además agregó que “Celsia ha decidido ser la empresa pionera en este campo: llevamos algunos años estudiando y aprendiendo, con la determinación estratégica de ser un jugador relevante en el sector de la energía, ágil y confiable.

Empezó pruebas el 18 de agosto y entró en operación comercial el 3 de septiembre.Tiene una capacidad instalada de 9,8 MW y generará cerca de 16,5 GWh año de energía, que equivale al consumo de 8 mil hogares. Cuenta con 35.000 módulos fotovoltaicos y 9 inversores, estos últimos son equipos fundamentales porque convierten o transforman la energía continua en energía apta para el uso en los hogares y empresas. El proyecto se desarrolló en seis meses.Evitará la emisión de 160 mil toneladas de CO2 durante 25 años.Fue construida en 18 hectáreas, lo que equivale a 16 canchas de fútbol profesional.Allí funcionaba antes Termoyumbo, lo que significa pasar de una producción de energía a partir de carbón a una renovable.Al proyecto aún le faltan unas obras civiles y de paisajismo complementarias, que tomarán unos meses más.En el mayor pico de su construcción se generaron más de 110 empleos, el 60% fue mano de obra calificada, en su mayoría de la región.Debido al aprovechamiento forestal que se hizo del terreno donde se construyó la granja, serán sembrados cerca de 3.000 árboles, ya van 2.061, entre los cuales se incluyen especies amenazadas como el Roble y el Cedro Rosado, plantados en predios de Yumbo, de importancia acuífera. Los otros árboles, serán sembrados en los alrededores de la granja, con especies arbustivas.Celsia Solar Yumbo, son los primeros 9,8 MW de 250 MW, que la compañía tiene como meta tener instalados a mediano plazo en granjas de generación solar en Colombia y Centroamérica, para lo cual está próxima a iniciar un segundo proyecto en el país y dos en Panamá.

En el Valle se ‘enciende’ primera

Lo que debes saber de Celsia Solar Yumbo

GRANJA DE GENERACIÓN SOLAR DEL PAÍS

7

Un mes generando buena energía:• Generó 1,3 GWh-mes• Los días de mayor

generación fueron:• 27 de septiembre:

60,8 MWh/día.• 26 de septiembre:

59,4 MWh/día.• La hora de mayor

generación fue el 26 de septiembre, a las 11:00 a.m., cuando se logró en promedio 8,8 MWh.

• La hora en promedio de mayor generación en el primer mes de operación fue entre las 10:00 y las 11:00 a.m.

Te invitamos a ver estos videos escaneando con tu celular estos códigos QR para que conozcas más sobre Celsia Solar Yumbo:

SÍGUENOSEN REDES SOCIALES

Y ENTÉRATE DE TODAS NUESTRAS NOTICIAS

celsia.energía@Celsia_Energía celsia.s.a.e.s.p. celsia_energiacelsiaenergia

8

HIDROELÉCTRICASEnergía limpia que cuida el planeta

Te sorprenderá saber que casi el 70% de la energía en Colombia se genera a partir del agua, y esto es gracias a que somos un país favorecido porque tenemos en abundancia este recurso natural, lo que nos debe hacer sentir orgullosos, y al mismo tiempo responsables de su cuidado y preservación.

A diferencia de lo que muchos piensan, la generación de energía con el agua (hidroelectricidad) no acaba con este recurso, por el contrario, lo potencia y conserva.

Te contamos cómo lo hacemos en las centra-les hidroeléctricas de Celsia y Epsa:

1. Mejoramos la calidad del aguaEl agua que llega del río a nuestras centrales pasa por un proceso denominado decantación de sedimentos, que separa las partículas con-taminantes o basuras que trae el río. Después, cuando pasa por las turbinas de generación de energía, el agua experimenta un proceso de oxi-genación que mejora su calidad a la salida de la central hidroeléctrica.

2. Potenciamos otros usosEn nuestra actividad no consumimos el agua, sino que después de usarla la devolvemos al río con mejor calidad. Además, el agua que sale de la mayoría de nuestras centrales alimenta acue-ductos urbanos. Por ejemplo, Nima (I y II) entre-gan el agua al acueducto de Palmira; Amaime a El Cerrito; el Rumor a Tuluá; y Salvajina garantiza

Valle del Cauca:Alto y Bajo Anchicayá: tienen gran variedad de fauna y flora, y están en el lugar del mundo con mayor número de especies de aves.Río Cali I: es la más antigua, fue construida en 1910.Calima: es la más turística, con los terceros mejores vientos del mundo para practicar deportes náuticos.

Tolima:Cucuana: la más verde. Certificada como MDL por la Organización de las Naciones Unidas, por su contribución a la mitigación del cambio climático.Prado: la más grande. Su longitud máxima alcanza los 42 km2 navegables y es conocida como “el mar interior de Colombia”.

Cauca: Salvajina: es la única que cuenta con sistema de transporte fluvial propio para cruzar el embalse a lo largo y a lo ancho.

Celsia y Epsa cuentan con 21 centrales hidroeléctricas: 13 de ellas en el Valle del Cauca.

EL D

ATO

Estas son algunas curiosidades de nuestras centrales en Colombia:

Fuente hídrica Anchicayá

un caudal mínimo en verano para ayudar al con-trol de la contaminación aguas abajo. En algunos embalses el agua es también aprovechada para actividades de riego.

3. Conservamos la vidaLa cantidad de agua que usa cada central de los ríos obedece al análisis de los caudales aguas arriba y aguas abajo, a la época del año y a los objetivos de cada embalse o central de genera-ción. En todos los casos, se respetan los cauda-

les mínimos definidos por las autoridades am-bientales competentes.

4. Mitigamos el cambio climático La generación hidráulica es una fuente renovable de energía que produce muy bajas emisiones de efecto invernadero comparativamente con otras tecnologías tradicionales.

5. Extendemos nuestras acciones a las zonas de protecciónLa franja de protección es el área que va desde el nivel máximo del embalse o desde la orilla del río, hasta una determinada longitud. Allí desarro-llamos jornadas de reforestación con el fin de ga-rantizar la calidad de la cuenca y la estabilidad geológica de los ríos. Además, hacemos la vigi-lancia y denuncia de actividades humanas anor-males que atenten contra el recurso hídrico y pongan en riesgo la vida de las personas.

9

Ilumina tu hogar,

contribuye con el medio ambiente y

disminuye tu consumo de

energía.

Adquiere tu kit de bombillas led, luz cálida o fría en nuestros centros de servicio o llámanos a la línea de atención

018000112115.

BOMBILLOS LEDahorran energía y dinero

y contribuyen a la conservación del planeta

Ahorran hasta un 80%de energía vs una bombilla

incandescente

Larga vida útil

Alta eficacia luminosa

Ahorradoras de energía

Apariencia elegante

Alta reproducción de color

Amigables con el medio ambiente

Equivalencia consumos bombillos:

Llévalas a cuotas de 6 meses

desde: $4.900

LED

9 wFluorescente

14 wIncandescente

75 w

Consulta con tu celular estos código QR y conoce ideas sobre como ilumninar tus espacios

Sabés cómo usar los diferentes tipos de luz, te damos estos tip:

Los bombillos LED luz blanca son ideales para espacios como cocinas, garajes, oficinas, habitaciones de estudio, jardines, terrazas y espacios abiertos.

Los bombillos LED de luz cálida son apropiados para salones, dormitorios, pasillos y baños, porque generan ambientes acogedores y relajantes, ideales para el descanso.

10

Experiencias exitosas

Cada vez es más común ver por las calles del Valle del Cauca a per-sonas en ciclomotores y bicicletas eléctricas, que son amigables con el medio ambiente, porque no usan combustibles fósiles y no generan ruido. Además, ‘cargarlas’ con energía es más económico que el equi-valente al costo de la gasolina para recorrer determinada distancia.

En Epsa este año a le empezamos a ofrecer a nuestros clientes del seg-mento Hogar una serie de nuevos pro-ductos y servicios, entre ellos, un por-tafolio de movilidad eléctrica. Dentro del catálogo hay 15 productos eléc-tricos entre los cuales puede escoger (ciclomotores y bicicletas eléctricas) de la marca Stäker, línea eléctrica de Auteco, que brinda todo su respaldo para su mantenimiento.

Desde septiembre, Gerardo Carva-jal, recorre las calles de Palmira en una SKUTY SLIM. Y son tantos los be-neficios y lo mucho que a la gente le ha gustado, que ya van más de 4 per-sonas, incluyendo sus vecinos y fami-liares, que se han animado a comprar una.

Ventajas de la movilidad eléctrica

• Es un modo de transporte moderno y autónomo.• A través de la factura Epsa te ayuda a financiar tu

compra a 12, 24 ó 36 meses.• No necesita cambio de aceite.• No contamina: no genera ruido ni emisión de gases.• Es un cambio cultural que es parte fundamental de

las ciudades inteligentes y del equilibrio ambiental.

Tipos de moto Skuty1 Shipper Hunter Sunny

Velocidad 30 km/h 25 km/h 40 km/h 40 km/h

Autonomía 40-55 km 50 km 50 km 40 km

Para mayor información escanea con tu celular este código QR

Ciclomotores y bicicletas CON TECNOLOGÍA ‘LIMPIA’

Otro caso, es el de Gloria Reyes, quien vive en Jamundí y se siente muy contenta desde que está andando en su SKUTY ST azul, pues dice que “Me ha favorecido mucho para movili-zarme, ya que me estoy ahorrando lo del transporte. Me parece muy intere-sante que sea amigable con el medio ambiente. Y sobre todo es increíble que la carga me dure toda la semana”.

A la fecha Epsa ha vendido desde abril más de 200 de estos vehículos eléctricos a sus clientes.

SEGUROSA TU

ALCANCE,

11

para momentos inesperados

Según la Federación de Aseguradores Colom-bianos, Fasecolda, los microseguros son pro-ductos diseñados para cubrir a la población de menores ingresos, con primas (pagos) de bajo costo, cuyo propósito es prevenir que, ante im-previstos que afecten su economía, estos hoga-res vean deteriorada su calidad de vida, al tener que desviar sus ingresos a cubrir gastos ines-perados.Muhammad Yunus, premio Nobel de la Paz, considerado el banquero de los pobres, ase-gura que las personas de bajos ingresos tienen las mismas aspiraciones que las de mayores in-gresos o estratos socioeconómicos más altos, razón por la cual los microseguros se convier-ten en una alternativa clave para mitigar dichos riesgos.

En Epsa y Cetsa, a través de nuestro portafolio Hogares y en alianza con Sura, estamos ofre-ciendo puerta a puerta y de manera telefónica, tres tipos de microseguros, con los cuales es-peramos contribuir a mejorar la calidad de vida y a que los asegurados vivan con mayor tran-

quilidad ante la probabilidad de enfrentar alguna situación adversa:

• Seguro para accidentes personales, con pla-nes desde $9.500 mes.

• Seguro de vida con anticipo de enfermedades graves, con planes desde $9.600 mes.

• Seguro de Vida con renta por hospitalización, con planes desde $19.990 mes.

Sobre los seguros:• La vigencia es anual.• Son renovados automáticamente.• Es descontado un pago mensual a través de

la factura.• Los planes ofrecen coberturas de $12 millo-

nes hasta $30 millones.

Recomendaciones:• Es muy importante que los clientes verifiquen

(antes de abrirle la puerta de su casa) la iden-tidad de los asesores, llamando a la línea de servicio al cliente de la organización mar-cando desde fijo o celular al 018000112115.

• No le entregues efectivo a ningún asesor que visite tu residencia, para tu comodidad y se-guridad los descuentos se hacen a través de la factura de energía.

Cuentacon

nosotros

Contáctanoslas 24 horas

del díaPonemos a tu

disposición diferentes canales a través de los

cuales puedes hacer uso de los servicios de la

compañía, además de hacer tus solicitudes y

resolver las inquietudes que te surjan en

cualquier momento:

App EPSA Descárgala gratis en App Store y Play Store

Chat en líneaLínea de servicio al cliente 018000112115

servicioalcliente@celsia.comwww.celsia.com11 quioscos de atención virtual28 centros de servicio

Según una encuesta realizada por Fasecolda la penetración de los seguros en los estratos uno, dos y tres es muy baja y según el Dane el 50% de la población pertenece a estos niveles socioeconómicos.

SEGUROS A TU

ALCANCE,

12

Porvenir II:Ya se sembraron, luego de su rescate y propagación, los primeros 163 guanábanos de monte, planta endémica y en peligro de extinción. El proyecto hidroeléctrico compensará 5.600 hectáreas de bosque.

Centrales hidroeléctricas QUE PROTEGEN LA BIODIVERSIDAD

Investigación:Junto con la Universidad de los Andes estamos investigando dos especies de ranas venenosas (una de ellas el vertebrado más letal del mundo), que están en riesgo de extinción.

Alianza: Estamos adelantando acciones para proteger 25 nacimientos de agua en las áreas de influencia de nuestras centrales hidroeléctricas en el Valle del Cauca, en un convenio con la Fundación Fondo de Agua por la Vida y la Sostenibilidad.

Central hidroeléctrica Calima (2)

Zonas con gran biodiversidad que varían entre mangla-res, bosques de niebla y páramos, son los escenarios na-turales protegidos donde operan las centrales de genera-ción de Celsia y sus filiales Epsa y Cetsa, las cuales son cuidadas a través de diferentes acciones.La organización invirtió más de $27 mil millones en 2016 para el fomento del conocimiento, conservación, recupe-ración y enriquecimiento de especies de flora y fauna, entre otras acciones ambientales. Te compartimos algu-nas de ellas:

Conservación:En Roncesvalles, Tolima, sembramos siete mil palmas de cera, árbol nacional de Colombia y hogar del loro orejiamarillo, especie en peligro de extinción.

13

De estas dos aves no se tenían registros fotográficos en Calima – El Darién, solo se sabía de su presencia en la zona por documentos literarios.

• En las zonas vecinas de la central hidroeléc-trica Calima se encontraron 500 especies de plantas y 500 de fauna.

• En Roncesvalles, donde opera la central Cu-cuana, se encontraron 208 especies de aves y se logró el registro de un puma hembra (Puma concolor), en la reserva de Loros Andinos, ubi-cada en la vereda Yerbabuenas, donde se rea-lizó un programa de reforestación, en alianza con Proaves. La presencia de esta especie evi-dencia los efectos positivos de la estrategia de conservación adelantada en la zona.

• En Anchicayá, uno de los lugares más biodiver-sos de aves en el mundo, se han encontrado 171 especies, 19 de ellas registradas por pri-mera vez.

Monitoreos:

Pristimantis buckleyi (rana andina) está amenazada por la pérdida de su hábitat natural.

Asilidae o también conocida como mosca asesina por su comportamiento agresivo para cazar sus presas, los cuales atrapa generalmente en el aire.

Las arañas saltarinas tienen la habilidad especial de hacer grandes brincos para cazar presas o huir de sus enemigos. Poseen la visión más desarrollada de todas las arañas.

Lepanthes cyrtostele u orquídea miniatura, es la primera vez que se tiene un registro en Colombia, pues solo había sido descubierta en Ecuador por lo que sería una especie casi endémica.

Esta orquídea es endémica de Colombia y una de las más diminutas, mide cerca de 2 milímetros.

La tangara está en peligro de extinción.

14

Voluntarios llevan alegría y conocimiento a varios rincones del país

Ábacos, fichas, actividades lúdicas y otras he-rramientas didácticas con seguridad hubiesen facilitado el aprendizaje de las matemáticas para muchos estudiantes. Por fortuna, hoy, la bús-queda de propuestas metodológicas novedosas para enseñar, partiendo de las dificultades que presentan los alumnos, es una realidad con el Programa de Cualificación Docente en Ma-temáticas, desarrollado por la Fundación Epsa, en alianza con la Universidad del Valle, el cual ha llegado a 85 sedes educativas del departa-mento. Y los buenos resultados de este programa siguen creciendo. En julio, los profesores que hacen parte de dicho programa participaron en el VII Congreso Iberoamericano de Educación Mate-mática, realizado en Madrid, España, que reunió a docentes en ejercicio y en formación, investiga-dores y entidades públicas y privadas de la Orga-nización de Estados Iberoamericanos. Durante el evento los asistentes conocieron la ex-periencia de las instituciones educativas de Gua-carí, Roldanillo, Tuluá, Restrepo y La Unión, en el diseño de secuencias didácticas para el desarro-

llo de competencias matemáticas entre los estu-diantes. Ligia Amparo Torres, docente de la Uni-versidad del Valle, explicó que esta “fue la opor-tunidad de visibilizar ante la comunidad interna-cional el trabajo que se viene realizando con los docentes, experiencia que fue destacada por el comité científico del congreso”.Además, desde septiembre dos nuevos grupos de 40 docentes de Calima –El Darién y de la zona rural de Jamundí se vincularon a este programa.

El programa brinda un diplomado a los docentes en conocimientos especializados, curriculares, didácticos y de recursos.

Por medio de distintos tipos de materiales, los docentes buscan acercar las matemáticas a los alumnos planteándoles situaciones que pueden encontrar en su día a día.

Corazones C, el programa de volunta-riado corporativo liderado por las fundaciones Celsia y Epsa, sigue llevando alegría y trans-formación a varios rincones de Colombia. Durante el pri-mer semestre de año se rea-lizaron siete actividades de voluntariado en las que par-ticiparon 303 personas, entre colaboradores y sus familias. Estas jornadas llenas de buena

“En nuestra jornada de transferencia de conocimientos trabajamos ejercicios de energía. El primero fue de energía térmica con una culebra de papel a la que le pusimos velas como fuente de energía. ¡El calor la hizo girar de una forma muy divertida! ¡Aprendimos mucho!”.Joel Castro, asistente al taller.

energía se realizaron en Antioquia, Santan-der, Tolima y Barranquilla.

Este programa promueve y apoya la donación de tiempo, conoci-mientos y recursos de los cola-boradores de las compañías, quienes, a través de diferentes acciones educativas, ambienta-

les y sociales, aportan al mejo-ramiento de la calidad de vida de

las comunidades donde la organiza-ción tiene presencia.

200

85

14.067 docentes beneficiados

sedes educativas

estudiantes que aprenden las matemáticas a través de métodos novedosos y divertidos

En España destacan metodología del

Valle para enseñarMatemáticas

15

Más de mil niños “estrenan” escuela La fundación Celsia realizó obras de mejoramiento de energía y agua en tres escuelas rurales del norte de esta región.Instalación de baños ahorradores, cambios en las redes eléctricas y en las tuberías, nueva pin-tura en salones y comedores escolares fueron algunas de las obras de mejoramiento que rea-lizó la Fundación Celsia en las instituciones educativas de las veredas La Montera, La Fri-

“El impacto que han tenido las reformas es muy grande porque los alumnos están más cómodos, se sienten más alegres y tienen mayor sentido de pertenencia por la institución”.Paola Vanegas, exalumna del Centro educativo rural Francisco Restrepo, vereda La Montera.

“Seguimos haciendo grande a Santa Rosa de Osos con alianzas como la realizada con la Fundación para llevar una mejor educación a nuestro territorio”. Edgar Alexander Castrillón, secretario de Educación

En sus palabras

solera y La Pradera, en Donmatías; y en la ve-reda El Caney, en Santa Rosa de Osos, ambos municipios del norte de Antioquia.Con estas adecuaciones en energía y agua, obras que tuvieron un valor de $219 millones, 1.173 estudiantes tienen hoy condiciones aptas

y seguras para su estudio, además los habitan-tes de esta zona contarán con un punto de en-cuentro comunitario más agradable. Esta inter-vención también fue posible gracias al trabajo conjunto entre las alcaldías municipales, los lí-deres sociales y los vecinos.

Las comunidades celebraron con mucha energía la nueva cara de sus escuelas.

¡Estas fueron las actividades

voluntarias!

2 jornadas de pintura en Tolima y Antioquia en las que se embellecieron dos instituciones junto con la comunidad.

2 jornadas de siembra de árboles de más de 2.000 árboles en Dagua y Bolívar, Valle del Cauca.

1 jornada de transferencia de conocimiento sobre generación de energía a estudiantes universitarios de Santander y 4 días en los que se compartieron saberes sobre diferentes temas con niños de los Hogares Infantiles San José, en Medellín.

1 actividad de transformación de ciudades con la limpieza, la instalación de luminarias

y la siembra de cerco verde en el parque de Niquitao, de

Medellín.

15

16

El arte se tomó los Centros de Servicio de Epsa

La energía llegó a 203 familiasen Anchicayá

Jornada masiva de esterilizaciónde mascotas

Cinco centros de servicio de Epsa en el Valle del Cauca se convirtieron en salas de exhibición de 60 fotografías sobre el agua y sus diferentes expresiones: lluvia, glaciales, lagos y bosques. Esta selección de fotos hace parte de la exposición Agua, Nuestra Vida que reunió a varios fotógrafos del país y fue organizada por el Club Fotográfico de Medellín.

Es la primera vez que esta exhibición llega al Valle del Cauca buscando generar conciencia sobre este recurso, su cuidado y conservación.

Más de 13.000 estudiantes de las comunidades vecinas de las áreas de influencia de las centrales hidroeléctricas de Epsa en el Valle del Cauca, Cauca y Tolima recibieron una “recarga” de útiles escolares. Como se recuerda, al inicio del año escolar la compañía entregó kits escolares con maletín, cuadernos, lapiceros, colores y capas para zonas tropicales. Esta vez, se les entregaron a los estudiantes una tula pequeña con 2 cuadernos, lapicero, lápiz, borrador y juegos didácticos.

Un total de 203 familias de las comunidades de las veredas El Coco, El Llano, Santa Bárbara, San José y Calle Larga, del Consejo Comunitario de la Comunidad Negra del Consejo Mayor del Río Anchicayá, fueron las beneficiadas con el proyecto de electrificación realizado de manera voluntaria por Epsa. En total se construyeron 18 km de red y se instalaron 12 transformadores.

La compañía realizó una gran jornada de esterilización de mascotas en la que se vacunaron, desparasitaron y esterilizaron más de 700 perros y gatos de las comunidades vecinas de las centrales hidroeléctricas Alto y Bajo Tuluá, Alto y Bajo Anchicayá, Nima, Rumor; en el Valle del Cauca, Cucuana y Prado; en el Tolima, y Salvajina, en el Cauca.

Estas jornadas tienen como principal objetivo evitar la reproducción indiscriminada de animales, la propagación de enfermedades zoonóticas y la educación a niños y adultos sobre la tenencia responsable de animales y sus deberes según el nuevo Código de Policía.

Estudiantes recibieron una “recarga” de paquetes escolares

Brev

es

17

Reproducciónen cautiverio delSábalo fue exitosa

Con una inversión de $200 millones, la compañía desarrolló actividades de rocería, limpieza de cunetas y alcantarillas en la vía Rovira – Roncesvalles, en el Tolima, que beneficia a las comunidades de los municipios de Rovira, Roncesvalles y San Antonio, vecinas de la central hidroeléctrica Cucuana, y quienes usan esta vía para su movilidad y transporte de mercancías. Asimismo, dentro de estas actividades de recuperación, se hará entrega de materiales y realizará acompañamiento técnico para el mantenimiento de la vía Playa Rica – La Reforma, sector El Palo, afectada por la pasada ola invernal.

Grupos de La Toma, Suárez, llenaron de energíael Petronio Alvarez

Los violines caucanos retumbaron nuevamente en el festival de música del Pacífico más importante de la región: el Petronio Álvarez, que se realiza en Cali. Estos sonidos vinieron del corregimiento La Toma, en Suárez, Cauca, con los grupos Caña Brava, Remolinos de Ovejas y Soneros del Cauca, que este año volvieron a participar en este festival gracias al apoyo de Epsa, en la categoría Violines Caucanos, creada en 2008 y considerada una de las joyas del festival, pues se trata de una tradición musical que lleva más de 300 años.

Recuperación de víasen Tolima

Una de las especies más importantes para la cultura negra del Pacífico colombiano es el Sábalo (Brycon Meeki). Y gracias al trabajo realizado en el laboratorio Omar Barona, en donde Epsa en alianza con la Universidad del Pacífico, que desarrollan un programa de cría en cautiverio de nueve especies nativas de la cuenca baja del río Anchicayá, fue posible la dicha reproducción de esta especie. Esta es una gran noticia no sólo para la ciencia, sino también para la comunidad quienes ven en estos peces una oferta de comida típica de excelente calidad.

Brev

es

Foto cortesía Alcaldía de Cali

Acércate a tus hijosA TRAVÉS DELA LECTURA

Si bien es cierto que las herramien-tas digitales comienzan a ser parte de la vida de los niños desde temprana edad, también está en manos de los padres enseñarles a sus hijos a explo-rar el universo mágico que se esconde en los libros, impulsando su desarrollo y aprendizaje.

Los beneficios de la lectura son innu-merables, porque además de ser la llave al mundo de la ficción y la fan-tasía, es una manera de entretenerse y una fuente inagotable de conoci-miento que fortalece sus capacidades desde temprana edad.

Acercarlos a este mundo les permite aprender a expresar con mayor exac-titud lo que piensan y sienten, fortale-ciendo su autoconfianza, a la vez que desarrollan su memoria y concen-tración, mejorando su rendimiento escolar.

Leer ayuda a los niños a es-timular su creatividad ha-ciendo que sientan más in-terés por las cosas que les rodean y aumenten su cultura. Asimismo,

leer diariamente unas páginas de un libro o un cuento adecuado para su edad hará que mejore su vocabulario y desarrollen su agilidad mental.

En esta labor los padres tienen un gran reto y una oportunidad para fortalecer la relación y el vínculo padres-hijos. Te compartimos algunas recomendaciones para que logres enamorarlos de la lec-tura y te conviertas en su cómplice en esta divertida aventura.

Fomentar la lectura en tus hijos desde temprana edad es un hábito que les permite adquirir conocimientos, capacidad creativa y de comunicación, formarse en valores y fortalece los vínculos afectivos entre padres e hijos.

El ejemplo empieza por casa, por eso es imprescindible que los niños vean que los mayores también leen y que lo disfrutan.

Haz de la lectoescritura una aventura con la que los más pequeños se emocionen e identifiquen. Ponle emoción a la lectura, lee con pasión, ‘dramatizando’ lo que lees.

Procura que siempre haya libros a la mano para todos los gustos y edades.

Tips para incentivar la lectura:

A partir de un año puedes poner a tu pe-queño en contacto con la lectura, una buena manera de hacerlo es utilizar cuentos con grandes imágenes y poco texto.

Deja que el niño elija las lecturas. Si no ter-mina un cuento, tal vez no sea por pereza o inconstancia, sencillamente se pudo haber equivocado en la elección.

Arma plan con tus pequeños para conocer bibliotecas públicas y programas de lec-tura.

Acostúmbrate a leerle todas las noches unas páginas, motivándolo, pero nunca haciendo que lo sienta como una obligación o como una orden. Una práctica que puedes comen-zar incluso antes de que aprenda a leer.

Escoge libros adecuados a su edad, pero ten en cuenta sus gustos y aficiones para que el libro logre ‘engancharlo’.

Fuentes consultadas:www.santillana.com.mxwww.hacerfamilia.com

19

Receta

¿Cómo hacer que tu loncherasea rica y saludable?

www.celsia.com

Dirección:Gonzalo Velásquez.

Redacción y edición:Verónica Valencia, Adriana Muñoz

y Carolina García.Circulación:

100.000 ejemplares.Dirección:

Calle 15 # 29 b - 30 Autopista Cali - Yumbo.

Escríbenos a: comunicaciones@celsia.com

Léelo y compártelo

Independiente del sexo, la edad y el ritmo de vida, es preciso consumir los alimen-tos necesarios para llevar una rutina sin problemas. Una buena alimentación influye en nuestra salud, rendimiento y productividad. Para quienes deben cumplir con un horario de trabajo, hay que preparar una lonchera práctica, fácil y que nos mantenga con ener-gía todo el día.

Variar y que se incluyan los tres grupos de ali-mentos son la clave: una proteína, una verdura o fruta y una o dos harinas. La ventaja de traer co-mida hecha en casa es que es más sana, menos condimentada y seguro vas a ahorrar dinero. Te traemos varias alternativas que puedes variar en la semana, servir a tu gusto y usar la porción que te haga sentir satisfecho.

• El menú casero: sopa, carne (idealmente asada), una porción de arroz moderada, ensa-lada y jugo natural.

• Ensalada: de atún o de pollo con trozos de manzana, piña, uvas o pasas. Acompáñala con el pan de tu gusto o con galletas integrales.

• Sándwich: de pollo y añade verduras como le-chuga, tomate, pepino y aguacate.

• Burritos: con tortilla, carne desmechada, frí-joles y maíz. Agrega aguacate en rodajas, to-mate, cebolla y queso al gusto.

Uvas pasas.

Galletas de soda con atún.

Maní, nueces o almendras.

Cereal.

Barra de granola.

Jugos naturales y fruta.

Yogurt.

Rollitos de jamón y queso bajosen grasa.

Tomates cherry, con queso y espinaca.

Gelatina dietética.

PA

SA

TIE

MP

O

Ideas para picar durante el día:

Coloca estas cuatro fichas de dominó de modo que el total de puntos de cada línea y de cada columna sea igual a 14

Te contamos que la Fundación Panthera está adelantando proyectos de investigación de diversas especies de felinos en todo el departamento y especí�camente en la cuenca de Anchicayá, entre ellos, estudios poblacionales enfocados al jaguar durante este año. Un mejor conocimiento de los felinos y sus presas permitirá tomar medidas de manejo para asegurar su conservación a largo plazo.

Este cachorro de Ocelote (Leopardus pardalis), de más o

menos un mes de nacido, fue

avistado en la zona de in�uencia de las

centrales Alto y Bajo Anchicayá,

ubicadas en zona rural de

Buenaventura (Valle del Cauca).

Anchicayá, ubicado en el Parque Nacional Natural Farallones, es una zona de alta biodiversidad que ofrece un hábitat apropiada para que esta especie esté presente, la cual no representa ningún peligro para las comunidades cercanas.

Esta hermosa imagen fue captada recientemente por el lente del fotógrafo Gabriel Eisenband, quien estaba en la zona adelantando un trabajo para Parques Nacionales Naturales de Colombia.

Se cree que estaba cerca de su madre, pues a esta edad aún están bajo un estricto cuidado parental.