2 3Poéticas Visuais , Bauru, v. 8, n. 1 Poéticas Visuais , Bauru, v 8, n. 1

Edição Anual Especial nº 1 2017

A “Revista Poéticas Visuais - Portal das Poéticas Visuais” retoma alguns dos temas que fizeram muito sucesso no campo das imagens quer fotográfica ou não. Dentro do espírito de disseminação, a Revista prossegue na caminhada de informar aos pesquisadores e amantes da arte tudo o que vem sendo trabalhado nas poéticas da visualidade. Sendo assim, acompanhe nesta edição algumas das pesquisas em arte que se direcionam por meio de diferentes metodologias.

*Im

agen

s ape

nas p

ara

fins a

cadê

mic

os

2017

Vol.8

*Im

agen

s ape

nas p

ara

fins a

cadê

mic

os*I

mag

ens a

pena

s par

a fin

s aca

dêm

icos

ISSN 2177-5745 impresso ISSN 2317-4935 on-line

2017 8 (1)

Revista do Portal das Poéticas Visuais

*Im

agen

s ape

nas p

ara

fins a

cadê

mic

os

Revista do Portal das Poéticas Visuais Revista do Portal das Poéticas Visuais

1

V8N1 final - edicao 01 - 2017.indd 2-3 26/07/2018 11:01:37

4 5Poéticas Visuais , Bauru, v. 8, n. 1 Poéticas Visuais , Bauru, v 8, n. 1

Revista do Portal das Poéticas Visuais

V8N1 final - edicao 01 - 2017.indd 4-5 26/07/2018 11:01:37

6 7Poéticas Visuais , Bauru, v. 8, n. 1 Poéticas Visuais , Bauru, v 8, n. 1

“Ameaça” (Coleção Bozano)

Antônio Henriquei AmaralAmeaça, 1991Serigrafia sobre Papel130 cm x 130 cm

Acervo de Artes Visuais da Faac-Bauru

Antonio Henrique Amaral

Revista do Portal das Poéticas Visuais

V8N1 final - edicao 01 - 2017.indd 6-7 26/07/2018 11:01:37

8 9Poéticas Visuais , Bauru, v. 8, n. 1 Poéticas Visuais , Bauru, v 8, n. 1

Editores CientíficosRicardo Nicola e Nelyse Salzedas

Editor ExecutivoRicardo Nicola

Comissão de Relações InternacionaisLuiz A.V. Helmeister e Rosa Araújo Simões

Coordenação EditorialMaria do Carmo Jampaulo Plácido Palhaci, Dorival Rossi, Luiz Antonio Vasques Hellmeister, Adenil Alfeu Domingos (in memorian), Sônia de Brito, Rosa Maria Araújo Simões, José Marcos Romão da Silva, Célia Maria Retz Godoy dos Santos, Ricardo Nicola, Nelyse Apparecida Melro Salzedas, Maria Angélica Rodrigues Seabra Martins, Sidney Tamai e Maria do Carmo Ko-bayashi

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA“JULIO DE MESQUITA FILHO”

Poéticas Visuais/Impresso no BrasilISSN: 2177-5745 versão impressa - ISSN: 2317-4935 versão on-line

Classificação CAPES Qualis B3 em Artes/Música, B3 (on-line) Direito, B2 na Área Interdisciplinar, B4 em Comunicação e Informação, B5 em Serviço Social, B5 em Letras/Lingüística, e B5 (on-line e impressa) em Arquitetura e Urbanismo

ReitorSandro Roberto Valentini

Vice-reitorSergio Roberto Nobre

Pró-reitor de Pós-GraduaçãoJoão Lima Sant’Anna Neto

Diretor FAACMarcelo Carbone Carneiro

Vice-diretor da FAACFernanda Henriques

Núcleo de Pesquisa em Multimeios Mídia Press (Cadastrado no CNPq)

Coordenação Técnico-CientíficaNúcleo de Pesquisa em Multimeios Mídia Press

Editoria/Preparo de originais/Projeto Gráfico-EditorialNúcleo de Pesquisa em Multimeios Mídia PressUniversidade Estadual Paulista (UNESP) - Bauru, São Paulo, Brasil

WebdesignLucas Trentim Navarro de AlmeidaUniversidade Estadual Paulista (UNESP) - Bauru, São Paulo, Brasil

Edição e Traducão das versões impressa e on-lineIvan Abdo AguilarUniversidade Estadual Paulista (UNESP) - Bauru, São Paulo, Brasil

Edição de Imagens e CapaNúcleo de Pesquisa em Multimeios Mídia PressUniversidade Estadual Paulista (UNESP) - Bauru, São Paulo, Brasil

Conselho CientíficoDiana DominguesUniversidade de Brasília (UnB) - Brasília, Distrito Federal, Brasil

Derrick de KerckhoveUniversidade de Toronto (UofT) - Toronto, Ontário Canadá

Massimo de FeliceUniversidade de São Paulo (USP) - São Paulo, São Paulo, Brasil

João Carlos CorreiaUniversidade da Beira do Interior - Covilhã, Portugal

Dana LeeRyerson University - Toronto, Ontário, Canadá

George Michael KlimisPanteion University - Atenas, Grécia

Francisco Cabezuelo LorenzoUniversidad de San Pablo - Barcelona, Espanha

Milton Terumitsu SogabeUniversidade Estadual Paulista (UNESP), São Paulo, SP – Brasil

Ana Mae Tavares BarbosaUniversidade de São Paulo (USP) - São Paulo, São Paulo, Brasil

Anamélia Bueno BuoroCentro Universitário Senac - Santo Amaro, São Paulo, Brasil

Maria Cristina Castilho CostaUniversidade de São Paulo (USP) - São Paulo, São Paulo, Brasil

Irene Gilberto SimõesUniversidade de São Paulo (USP) - São Paulo, São Paulo, Brasil

Nelly de Camargo Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, SP – Brasil

Mario PiredduUniversità degli Studi Roma TRE - Roma, Itália

Massimo CanevacciUniversità de Roma - La Sapienza - Roma, Itália

Antonio Manuel dos Santos SilvaUniversidade Estadual Paulista (Unesp) - Bauru, São Paulo, Brasil

Roger MalinaEditor Executivo das Publicações Leonardo do Instituto de Tecnologia de Massachusetts - Boston, MA, Estados UnidosUniversidade do Texas - Dallas, TX, Estados Unidos

Jutta TreviranusOntario College of Art, and Design, OCAD - Toronto, Canadá

Pedro Ortuño Universidad de Múrcia - Múrcia, Espanha

Kalina Kulkielko Rogozinska Academia de Artes e Ciências de Varsóvia - Varsóvia, Polônia

Winifred McNeillNew Jersey City University -Jersey City, NJ, EUA

Maria d´AmbrosioUniversidade de Nápoles, “Frederico II” - Nápoles, Itália

Lucía Amorós-PovedaUniversidade de Múrcia - Múrcia, Espanha

Lynne AlexUniversidade de Toronto - Toronto, Ontário, Canadá

Barbara RauchInterdisciplinary Master´s in Art, Media & Design, Coordenador On-tario College of Art and Design (OCAD), Toronto, Canadá

Marcos RizzoliPrograma de Pós-Graduação em Educação, Arte e História da Cultura da Universidade Presbiteriana Mackenzie – São Paulo, São Paulo, Brasil

Analice Dutra PillarPrograma de Pós-Graduação em EducaçãoCoordenadora do Grupo de Pesquisa em Educação e Arte (GEARTE/UFRGS/CNPq)Universidade Federal do Rio Grande do Sul – Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil

V8N1 final - edicao 01 - 2017.indd 8-9 26/07/2018 11:01:37

10 11Poéticas Visuais , Bauru, v. 8, n. 1 Poéticas Visuais , Bauru, v 8, n. 1

Volume 8 N°1 2017www.poeticasvisuais.com.br

copywrite.Revista Poéticas Visuais, Faac/Unesp/2017

Revista do Portal das Poéticas Visuais da Universidade Estadual Paulista“Júlio de Mesquita Filho”

Av. Luiz Edmundo Carrijo Coube n° 14-01CEP 17033-360 Bauru/SPPABX (14) 3103 - 6000

As opiniões expressas nos artigos assinados são de inteira responsabilidade de seus autores. Todo material incluído nesta revista tem autorização expressa dos autores ou de seus representantes legais.

EDITORIAL

O peso da dúvida: Reflexões sobre a atribuição de dúvida às obras de Vincent van GoghThe weight of doubt:Reflections on the attribution of doubt to the works of Vincent van Gogh Marlon José Alves dos Anjosp. 14

Registro do inominável: representações do trágico na fotografia contemporâneaRecords of the inominable: representations of the tragic in contemporary photographyThiago Costa p. 26

Modos de ver as palavras de Antonio DiasWays of seeing the Antonio Dias´wordsFrancine Cunha p. 38

A ilustração no livro infantil como era antes e como é hojeThe illustration in the children’s book as it was before and how it is today: Maria do Carmo Monteiro Kobayashi & Andreia Matos Barreirap. 50

EDITORIAL

Artig

os

P. 13

Sumário

V8N1 final - edicao 01 - 2017.indd 10-11 26/07/2018 11:01:38

12 13Poéticas Visuais , Bauru, v. 8, n. 1 Poéticas Visuais , Bauru, v 8, n. 1

Arquitetura de castelos tropicais: quem quer ser nobre no Brasil de hoje?Archiecture of tropical castels: who wants to be noble in today´s Brazil?Dinah Papi Guimaraensp. 68

Figuras das redes: forma, temporalidade e dependênciaFigures of Networks: form, temporality and dependencyAntonio Rafele p. 86

O espelho, como reflexo silencioso da imagem, pode ser visto na arte verbal e plástica. Também pode ser

vista a arte verbal funcionando como espe-lho, função essa chamada por Gandelman (1980) de papier-miroir. Abona-se aquele autor em obras de Proust e Kafka, aproxi-mando-as do desenho e estudando a pro-ximidade da letra e suas metamorfoses em imagens, de suas metamorfoses em corpos desenhados. Reforça a proposta de Gandel-man o dizer de “Hommens regardez – vous dans le papier!”. Segundo ele, letra do papel metamorfoseia-se em imagens silenciosas do corpo; o corpo, em fisionomia; a fisio-nomia do texto naquela do próprio escritor, uma vez que um escritor que se propõe a re-apresentar o mundo com suas paisagens, personagens, sociedade acaba por desco-brir em cada palavra, frase, traço, linha, a sua própria fisionomia, o seu visage. Outra ponderação de Gandelman a ser considerada é a relação Moi, Je, Mi-roir. Assim sendo, vê-se que o moi que não é o je, o Moi, para construir-se, tem a necessidade de transformar o papel pro-jetado em miroir, fazendo com que o es-critor se espelhe em suas palavras que se tornam imagens. Pelo visto, o olhar no texto, que já pode ser visto como espelho, torna-se tátil, e cria uma dimensão ótica--tátil, pictural-verbal ou verbal-pictural. Assim sendo, o mundo silencioso de Beethoven torna-se um miroir pelas suas notas musicais; os retratos de Van Gogh tornam-se um espelho silencioso pelas suas pinceladas; e Graciliano Ramos em “Vidas Secas” constrói um ritmo sonoro através do silêncio do texto. E a nação brasileira tam-bém constrói o seu miroir através do grito silencioso da sua arte: a Mulher que Chora Pedra em Portinari.

Nelyse Apparecida Melro Salzedas Líder do Grupo de Pesquisa do CNPq

“Texto e Imagem”Unesp-Bauru(SP)

Editorial

Como o gênero pode ser abordado pelos processos tecnológicos da arte?How the genre can be approached by the technological processes of art?Ricardo nicolap. 132

Resenha

DES

TAQUE

NO

RMA

S P

ARA

CO

LABO

RAD

ORE

S p.

135

Reconstituição do corpo uno em António Maria Lisboa e Mário Cesariny: convergência poética e plástica.

Reconstitution of the one body in António Maria Lisboa and Mário Cesariny: poetic and plastic convergence

Michele Coutinho Rocha

p. 106

Artig

os

V8N1 final - edicao 01 - 2017.indd 12-13 26/07/2018 11:01:38