edge 1000 - garminshop.lv · whpshudw Ìud lu usxv qrwhlnwdm p urehå p o ¯g] ) o ¯g] & &...
TRANSCRIPT
Edge® 1000�
2014�JDGD�PDLMV 190-00000-00 'UXN
,HYDGV�������%5Ʈ',1Ɩ-806
6NDWLHW�LHUƯFHV�NRPSOHNWƗFLMƗ�LHNƺDXWR�FHƺYHGL�6YDUƯJD�LQIRUPƗFLMD�SDU�GURãƯEX�XQ�LHUƯFL��ODL�X]]LQƗWX�X]�LHUƯFL�DWWLHFLQƗPRV�EUƯGLQƗMXPXV�XQ�FLWX�VYDUƯJX�LQIRUPƗFLMX�
9LHQPƝU��SLUPV�X]VƗNDW�MDXQX�DNWLYLWƗãX�SURJUDPPX�YDL�PDLQƗW�HVRãR��NRQVXOWƝMLHWLHV�DU�ƗUVWX��6ƗNRW�GDUEX/LHWRMRW�LHUƯFL�SLUPR�UHL]L��YHLFLHW�ãRV�X]GHYXPXV��ODL��X]VWƗGƯWX�LHUƯFL�XQ�LHSD]ƯWX�SDPDWIXQNFLMDV�����8]OƗGƝMLHW�LHUƯFL����OSS�����8]LQVWDOƝMLHW�LHUƯFL��L]PDQWRMRW�VWDQGDUWD�VWLSULQƗMXPX����OSS���YDL�ƗUƝMR�SULHNãƝMR�VWLSULQƗMXPX����OSS���
��,HVOƝG]LHW�LHUƯFL����OSS�����8]WYHULHW�VDWHOƯWD�VLJQƗOX����OSS�����'RGLHWLHV�EUDXFLHQƗ����OSS�����$XJãXSLHOƗGƝMLHW�EUDXFLHQX�QR*DUPLQ�&RQQHFW�����OSS����5HƧLVWUƝMLHW�LHUƯFL������OSS������6DƼHPLHW�OLHWRãDQDV�URNDVJUƗPDWX������OSS���
,HUƯFHV�OƗGƝãDQD
,(9Ɯ52-,(7�/DL�QRYƝUVWX�NRUR]LMX��SLUPV�OƗGƝãDQDV�YDL�SLHYLHQRãDQDV�GDWRUDP�UnjSƯJL�QRåƗYƝMLHW�86%�SRUWX��QR�ODLND�DSVWƗNƺLHP�VDUJƗMRãR�SƗUVHJX�XQ�DSNƗUWƝMR�]RQX�,HUƯFH�LU�DSUƯNRWD�DU�LHEnjYƝWX�OLWLMD�MRQX�EDWHULMX��NXUX�YDU�X]OƗGƝW��L]PDQWRMRW�VWDQGDUWD�GLHQDV�NRQWDNWOLJ]GX�YDL�GDWRUD�86%�SRUWX������ ,HUƯFH� QHWLHN� OƗGƝWD�� MD� ƗUƝMƗ�WHPSHUDWnjUD�LU�ƗUSXV�QRWHLNWDMƗP�UREHåƗP������OƯG]�����)�����OƯG]����&�&����1RƼHPLHW�DL]VDUJYƗFLƼX������QR
86%�SRUWD�����
��,HYLHWRMLHW�PD]ƗNR��86%�NDEHƺD�JDOX��LHUƯFHV��86%�SRUWƗ��
��,HYLHWRMLHW�OLHOƗNR�86%�NDEHƺD�JDOX�$&�DGDSWHUƯ�YDL�GDWRUD�86%�SRUWƗ�
�
�� 3LHYLHQRMLHW�$&�DGDSWHUL�VWDQGDUWD�VLHQDV�NRQWDNWOLJ]GDL�
.DG�LHUƯFH�WLHN�SLHYLHQRWD�EDURãDQDV�DYRWDP��WƗ�LHVOƝG]DV�
��8]OƗGƝMLHW�LHUƯFL�SLOQƯEƗ�
6WDQGDUWD�VWLSULQƗMXPD�X]VWƗGƯãDQD�/DL�QRGURãLQƗWX�SƝF�LHVSƝMDV�ODEƗNX��*36�X]WYHUãDQX��QRYLHWRMLHW�YHOR�VWLSULQƗMXPX�WƗ��ODL�SULHNãSXVH�EnjWX�SDYƝUVWD�SUHW�GHEHVƯP��1RYLHWRMLHW�YHOR�VWLSULQƗMXPX�X]�VWnjUHV�YDL�URNWXULHP����,]YƝOLHWLHV�GURãX�YLHWX��NXU�SLHVWLSULQƗW�
LHUƯFL��ODL�WƗ�QHWUDXFƝWX��YDGƯW�YHORVLSƝGX�
�� 1RYLHWRMLHW�JXPLMDV�GLVNX�����YHOR�VWLSULQƗMXPD�DSDNãƗ�/DL�VWLSULQƗMXPV�WXUƝWRV�VDYƗ�YLHWƗ��JXPLMDV�FLOSLƼƗP�MƗDWURGDV�SUHW�YHOR�VWLSULQƗMXD�DL]PXJXUƝMR�GDƺX��
��1RYLHWRMLHW�YHOR�VWLSULQƗMXPX�X]VWnjUHV�
��1RVWLSULQLHW�VWLSULQƗMXPX�DU�GLYX��VDLWƯãXSDOƯG]ƯEX�����
��1RYLHWRMLHW�LHUƯFHV�DL]PXJXUƝ�HVRãƗV�FLOSLƼDV�SUHW�YHOR�VWLSULQƗMXPD�DWYHUƝP�������������������������������������������������
��9LHJOL�SLHVSLHGLHW�XQ�SDJULH]LHW�LHUƯFL��SXONVWHƼUƗGƯWƗMD�YLU]LHQƗ��OƯG]�WDV�QRVWLSULQƗV�YLHWƗ��
�
1�L]YEdge LHU
2�,]PDQWRMLHW�VHãNDQWL��ODL�L]VNUnjYƝWX�VNUnjYLÀ QR�VW Á.
��-D�QHSLHFLHãDPV��L]VNUnjYƝMLHW�VNUnjYHV�QR�VWLSULQ
Â,�SDJULH]LHW�VDYLHQRMXPX�Ã, LHYLHWRMLHW�VNU
4�8]OLHFLHW�JXPLMDV�SROVWHUL�DSNURNWXULP:• -D�URNWXUD�GLDPHWUV�LU������PP�
L]PDQWRMLHW�ELH]ƗNX�SROVWHUL�• -D�URNWXUD�GLDPHWUV�LU������PP�
L]PDQWRMLHW�SO �SROVWHUL�5�8]OLHFLHW� VW
JXPLMDV�SROVWHULP.6�,HYLHWRMLHW�VNU .
�: Garmin® LHWHLFDP7 lbf-in. (0.8 N-m).
3HULRGLVNL�S
7�1RYLHWRMLHW� Edge�LHUSUHW�VWLSULQ �Ä.
8� 9LHJOL�QRVSLHGLHW�XQ�SDJULH]LHW� EdgeLHU
4
�1�3DJULH]LHW�(GJH�SXONVWH U G W MD�YLU]LHQ ��ODL��DWEU YRWX�LHU FL�2�,],HU,HVO -
1��7XULHW .2�6HNRMLHW�HNU-D�LHU ANT+™ sensorLHP�(SLHP���VLUGV�ULWPD�PRQLWRUX��
), DNWLYL]/DL�VDANT+�sensorLHP, VNDW��11.OSS��
3RJDV
À 6SLHGLHW��ODL�LHLHWX�PLHJD�UH
7XULHW��ODL�LHVO .Á 6SLHGLHW��ODL�DS] .
 6SLHGLHW��ODL�DNWLYL]
00
RIDE 6SLHGLHW��ODL�GRWRV�EUDXFLHQ .Train 6SLHGLHW��ODL�PDLQ
5
8]�NXULHQL"�6SLHGLHW��ODL�PHNO
.DOHQG ���6SLHGLHW��ODL�DSO
9 �6SLHGLHW�ODL�SSHUVRQ .
.XUVL�����������6SLHGLHW��ODL�S �SegmentL���6SLHGLHW��ODL�S
7UHQL ����6SLHGLHW��ODL�S6SLHGLHW��ODL�DSO
6N7DLPHULP�GDUERMRWLHV��SLHVNDULHWLHV�HNU
S7DLPHUD� S DWJULH]WLHV�SLH�P
• Spiediet �� ��ODL�VDJODEL]PDL .
• 6SLHGLHW������ODL�DL]YLHSULHNá
• 6SLHGLHW�������ODL�DWJULH]WRV�SLH�LHSULHNá
• SSLHGLHWP
• 6SLHGLHW ���� XQ��������ODL�ULWLQ
• 6SLHGLHW��� ��ODL�PHNO• 6SLHGLHW��������ODL�PHNO• 6SLHGLHW������ODL�G]6DYLHQRMXPX�ODSDV�DSO6DYLHQRMXPX�ODS
GPS, ANT+ sensorX, EH]YDGX�VDYLHQRMXPD�XQ�YLHGW
0
ODSDV�DXJá�SXVHV��
3DU
6
6DWHO WD�VLJQ OX�X]WYHUâ DQD�/DL�LHU �
��'DWXPV�XQ�ODLNV�WLHN�X]VW �
SR]��'RGLHWLHV� �
,HU ��
��1RJDLGLHW��NDPVDWHO ��6DWHO �
���±���VHNXQGHV���
'RGRWLHV�L]EUDXFLHQ �3LUPV�LHUDNVW ��-XPV�M �
�$17����
���9 �
��0 �5,'(���1RJDLGLHW��NDP
VDWHO ���6SLHGLHW������ODL�DNWLYL] �
��3 �
3DYHOFLHW�X]�OHMX�QR�GDWX�ODSX��DXJá �
��-D�QHSLHFLHá DPV��SLHVLWLHW�X]�HNU �ODL��DSO NRWX��WDLPHUD�S��6SLHGLHW�������ODL�DSWXU ����6SLHGLHW�6DYH�5LGH�
�
7UHQL : P LHO
'DOLHWLHV�VDY : .RSYLHQV�RWUD�DNWLYLW
Bluetooth® VDYLHQRMXPX�IXQNFLMDV �Edge LHU QRGURá�LQD Bluetooth�VDYLHQRMXPX�IXQNFLMDV� VDYLHWRMDPDP�YLHGW �'D
Garmin�Connect mobile DSOLN . 6NDW�� www.garmin.com/intosports/apps��: /DL�L]PDQWRWX�GD
Bluetooth LHVSLiveTrack: VHNRW�O
8]DLFLQLHW�VHNRW �YDL�VRFL
V�� DSOGarmin Connect�ODS
$NWLYLW Garmin Connect:�
$XWRP
Garmin Connect��WLNO LHUDNVW
.XUVX�XQ�WUHQL Garmin Connect:
Garmin�Connect��L]PDQWRMRW�YLHGW
1RV :
EH]YDGX�UHEdge LHU .
Soci : QRV
��NDG� Garmin Connect.
/DLND�]L : 1RVODLND�]L
.%U : 5
X]�LHU
WiϣFi® VDYLHQRMXPX�IXQNFLMDV Edge LHU WiϣFi VDYLHQRMXPD�IXQNFLMDV�. 1DY�QHSLHFLHá DPD��Garmin Connect Mobile�DSOLN ��ODL�L]PDQWRWX�:L�)L�VDYLHQRMXPX�LHVS
9
�: ,
$NWLYLW Garmin Connect:
�-�Garmin Connect��WLNO
.XUVL, WUHQL :
$NWLYLW Garmin Connect��WLHN�EH]YDGX�UH
3URJUDPPDW : -LHU OHMXSLHO
1 YDUDW�VHNRW�HNU �DWMDXQLQ
WiϣFi VDYLHQRMDP1� 6NDW� www.garminconnect.com/start
XQ�OHMXSLHO Garmin Express™�DSOLN .
2�6HNRMLHW�HNULHVWDW WiϣFi VDYLHQRMDPGarmin�Express.
16SLHGLHW > Wi-Fi.
2�-D�QHSLHFLHá DPV��L]Y� Wi-Fi ��ODL�LHVO .
3�,]Y Add Network��ODL�VNHQSLHHMDPRV�W .
4�,]Y .5�-D�QHSLHFLHá DPV��VSLHGLHW������������ODL�LHYDG�
W SSID XQ�SDUROL.,HU
�
/RN-
1�0VWDWXVD�MRVOX�YDL�DU
3DU .
2� GPS > Mark Location > .
6HNRâ DQD�NXUVDP�QR�W� 3LUPV�OHMXSLHO �Garmin Connect, - Garmin��Connect NRQWDP (8�OSS�).
1�3LHYLHQRMLHW�LHU USB NDEHOL.
2� 6NDW��www.garminconnect.com.10
3�,]YHLGRMLHW�MDXQX�NXUVX�YDL�L]YQR�MDX�HVRá DMLHP�NXUVLHP���.
4� 6SLHGLHW� Send to Device.5�$WYLHQRMLHW�LHU .6� 6SLHGLHW Courses.7�,]Y .8� 6SLHGLHW� RIDE.
SegmentL6HNRâ DQD�VHJPHQWDP�: -
QRV Garmin Connect X]�VDYX�LHU . 3
: -VDFHQVWLHV�SUHW�VHJPHQWX,�P
99
�ANT+ VHQVRUX���: 9
NDG�LHU�,HU
� 3HULRGLVNL� Garmin�Connect�YLHWQ ��
1�0 History> Rides.
2�,]Y
ANT+ VensorL- �ANT+ sensorLHP. 3DSLOGXV�LQIRUP
SDSLOGXV�VHQVRUX�LHJ http://buy.garmin.com.
6LUGV�ULWPD�PRQLWRUD�X]OLNâ DQD��:MD�QHL]PDQWRMDW�VLUGV�ULWPD�PRQLWRUX���L]ODLGLHW�á R�VROL���8]OLHFLHW�VLUGV�ULWPD�PRQLWRUX�WLHá L�X]��
��]HP�NU��ODL�WDV�DNWLYLW WHV��
ODLN1� 3LHVWLSULQLHW�VLUGV�ULWPD�PRQLWRUD�PRGXOL À
SLH�VLNVQL .
11
Garmin logo�X]�PRGX DU�ODER�SXVL�X]�DXJá X��
2� 6DPLWULQLHW�HOHNWURGXV Á X]�VLNVQDV�DL]PXJXU M V�GD DV��ODL�L]YHLGRWX�
VWDUS�NU
3� -D�VLUGV�ULWPD�PRQLWRUDP�LU�NRQWDNWD� X]á XYH Â, VDPLWULQLHW�WR.
4�$SOLHFLHW�VLNVQX�DS�NU XQDL]WDLVLHW�VLNVQDV� à DL] HURW�WR�DL]�FLOSL DV��Ä.
Garmin logo�M.
5�1RYLHWRMLHW�LHU 3 m (10 ft.) DWW
8]OLHNRW�VLUGV�ULWPD�PRQLWRUX��WDV�LU�DNW QRV .
.DGHQFHV�VRQVRUD�X]OLNâ DQD�: -D�QHL]PDQWRMDW�á R�VHQVRUX��L]ODLGLHW�����á R�VROL�3DGRPV: Garmin LHVDND�GURá L�QRYLHWRW��YHORVLS
1�,]Y NODQLP À .-
QR�W
2�3XVSODNDQR�NDGHQFHV�VHQRVXUD�GD
3�$SOLHFLHW�VDLWHV Á� DSNSLHYLHQRMLHW�W Â�X]�VHQVRUD��
12
4�3DJULH]LHW�NODQL��ODL�S LHU6HQVRUV�XQ�VDLWHV�QHGU
�
�: LED JDLVPL
5�,]EUDXFLHW15 min teV tHVWD�EUDXFLHQ
S
WUXPD�VHQVRUD�X]VW�: -D�-XPV�QDY�á , L]ODLGLHW�á R���VROL�3DGRPV: *DUPLQ�LHVDND�GURá L��QRYLHWRW��YHORVLS GX�VWDW Y ���NDP U��X]VW G W��VHQVRUX��
1�1RYLHWRMLHW�XQ�WXULHW�.
2�$SOLHFLHW�VDLW À DSN UW�ULWHSLHYLHQRMLHW�WR VHQVRUD� Á �
6HQVRUV�YDU�EDVLPHWULVNDV�UXPEDV���
7DV�QHLHWHNP3�3DJULH]LHW�ULWHQL��ODL�S
LHU .6HQVRUV�QHGU NVW�SLHVNDUWLHV�QHYLHQDL�QR�YHORVLS GD�GD P������/('�JDLVPL D�PLUJR�]D �NU V ���VHN���QRU GRW�X]�DNWLYLW WL�S F�GLYLHP�DSJULH]LHQLHP���
13
7UHQ• 6NDW� www.garmin.com/intosports��ODL�
SLHNANT+ sensorX�VDUDNVWDP��SLHP����Vector™).
• /DL�VDOLHWRá DQDV��
URNDVJU PDWX�
ProfilL Edge SLHG �SLHO ProfilV�LU�LHVWDW
3LHPWUHQL
�.DG�-
L]PDL
$NWLYLW : -DNWLYLW WHV�SURILOX�NDWUDP�YHOREUDXNá DQDV��YHLGDP�� L]YHLGRMLHW� DWVHYLá �WUHQL
XQ�NDOQX�ULWH$NWLYLW
ODSDV, NRS EU� (SLHP�� VLUGV�GDUE
),�tUHQL (SLHP�� Auto�Pause® XQ Auto Lap®), XQ�QDYLJ
/LHWRW : -G]LPWL��YHFXPX��VYDUX��DXJXPX�XQ�VSRUWD�SURIHVLRQDOLW .
�3LHO
1������0 L]Y >Activity Profiles.
2�,]Y .3�,]Y Data Screens.4�,]Y .5�-D�QHSLHFLHá DPV�� .6�,]Y
SDU .7�6SLHGLHW .8�,]Y .9�6SLHGLHW .
14
Informācija par ierīci,HU3DO
l• 6NDW� http://my.garmin.com.• 6DJODE
,HU-D�LHU
7
7XULHW � 10 seNXQGHV.,HU .
3DSLOGXV�LQIRUP• 6NDW� www.garmin.com/intosports.• 6NDW� www.garmin.com�/
learningcenter.• 6NDW� http://buy.garmin.com�YDL�
VD]LQLHWLHV�DU� Garmin G
�
-DXQ
1� 6NDW� www.garmin.com/support.2�,]Y Manuals.3�6HNRMLHW�HNU
1�3LHYLHQRMLHW�LHUDU USB NDEH .
2�$WYHULHW Garmin GLVNG]LQL�YDL�V .3�$WYHULHW� Documents folderL YDL�V
4�'LYUHL]�X]NOLNá START_HERE.html.
�Edge GDUE :
1R -20º O 60ºC (QR -4º O 140ºF)Edge�O :
1R 0º O 40ºC (QR 32º O 104ºF)
GDUE : 1R�-20º O 60ºC (QR -4º O 140ºF)
6LUGV�ULWPD�PRQLWRUD�GDUE 1R -5° O 50°C�(QR 23° O 122°F)
15
www.garmin.com/support
+43 (0) 820 220230 + 32 2 672 52 54
0800 770 4960 1-866-429-9296
+385 1 5508 272+385 1 5508 271
+420 221 985466+420 221 985465
+ 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671 0800 0233937
+47 815 69 555 00800 4412 454+44 2380 662 915
(+35) 1214 447 460 +386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646)+27 (0)11 251 9999 +34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020 +886 2 2642-9199 ext 2
0808 238 0000+44 (0) 870 8501242
+49 (0)180 6 42764620 ct./Anruf. a. d.deutschen Festnetz,
Mobilfunk max. 60 ct./Anruf913-397-82001-800-800-1020
Garmin®, Garmin logo, Auto Lap®, Auto Pause®�XQ Edge®�LU Garmin Ltd. YDL�W $69�XQ�FLW . ANT+™, Garmin Connect™, Garmin�Express�XQ Vector™ LU�Garmin Ltd. XQ�W . à
Garmin.
Bluetooth® QRVDXNXPV�XQ�ORJR�SLHGHU Bluetooth�SIG, Inc.� XQ MHEN Garmin YDMDG]
WiϣFi® LU� UH Wi-Fi Alliance Corporation� SUH .�&LWDV� SUH
© 2014 Garmin Ltd. YDL�W