New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersJulio 3-17/2013 5

New/Nueva OpiniónPublicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de

BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAW-HARTFORD-BENTON HARBOR-STURGIS-BRONSON-COLDWATER Y A SUS ALREDEDORES.

New / Nueva Opinion es un periódico informativo, imparcial, sin discriminación de nacionalidad, sexo, creencia raza o religión.

Las columnas, artículos y publicidad son responsabilidad de sus autores y anunciantes.

Tarifas para publicidad están disponibles por requerimiento previo.

Asociaciones y Colaboraciones

Jorge Grosso - CartoonsTerrícola - Entretenimiento & Variedades

Nani - CartoonsThe Battle Creek Enquirer.- Noticias Calhoun County

Kalamazoo Gazette - Noticias Kalamazoo CountyFamily Fetures.com - Estilo de Vida

Periodista Digital - La Red Hispana - Agencia Digital de Noticias Hispanictips - Hispanic PR Wire - Contexto Latino-NewsUsa-ADNMUNDO-Global voices-

New America Media-Voz de América

P.O. BOX 2316Battle Creek, MI 49016

(269)282-6715newopinionnews@yahoo.com

www. facebook.com/newnuevaopinion

Jesús GrilloEditor General

Lucinda MosqueraEditora Ejecutiva

Caricatura Editorial por Grosso

Un Mundo de Protestas

Después de tantos años de lucha, es gratificante sa-ber que hay esperanzas. Es posible que los más de once millones de inmigrantes que viven y trabajan en este país, alcancen el lugar que mere-cen en la sociedad a la que aportan todos los días. Si, es posible.

El hecho de que el senado haya aprobado el proyecto de ley de Reforma Migratoria Comprehensiva – CIR – sig-nifica muchas cosas. Signifi-ca que vamos avanzando en el camino de la justicia, que el trabajo que se ha venido realizando desde distintas organizaciones en todo el país no ha sido vano, que la voz de millones de hispanos e inmigrantes de otros con-tinentes ha sido escuchada.

Significa también que valió la pena dejar claro en las urnas que no pensamos seguir tolerando la intole-rancia y la discriminación de las que han sido víctimas nuestras comunidades y que los que tenían que escuchar, escucharon.

Todo ello, debe llenarnos de fuerza y de optimismo para seguir luchando; por que aun no hemos alcanzado nuestra meta.

El futuro de la reforma está ahora en manos de los representantes de la cámara baja. Y allí son muchos los

Luisa Fernanda MonteroRed Hispana

La Columna Vertebral

Reforma, futuro y realidadproyectos que fracasan a pe-sar de haber sido aprobados en el senado.

¿Qué significa esto? Sig-nifica que aun no estamos hablando de una ley. La re-forma migratoria aun no es una realidad; debe recorrer aun un largo camino para llegar a serlo.

Eso no quiere decir que seamos pesimistas y nos demos por vencidos, quiere decir que tenemos que seguir insistiendo. Las posibilidades de que el proyecto se con-vierta en ley son muchas. No sólo está en juego el futuro de millones de inmigrantes, estamos hablando también de la realidad política de los partidos, que viven un momento crucial en el que se están jugando su futuro en las urnas. Recordemos, para no ir muy lejos, que el voto hispano ha sido determinante en las dos últimas contiendas electorales por la casa blanca.

Las proyecciones optimis-tas hablan de la posibilidad de que el proyecto se priorice en la cámara y tengamos una ley aprobada para finales del verano. Las pesimistas sostie-nen que la batalla será dura y que son muchos los tropiezos que pueden dar al traste con la reforma.

Pero mientras no haya un voto, estamos hablando de eso, de proyecciones. Por eso lo importante es que tengamos claro que aunque estamos muy cerca, aun no hemos llegado a la meta.

Así que amigo lector, mantenga los ojos abiertos y los oídos atentos y aléjese de cualquiera que le quiera vender una idea distinta. Abogados, tramitadores y su-jetos inescrupulosos buscan aprovechar este momento de euforia y esperanza para quedarse con su dinero.

La reforma migratoria aun no es una ley. Si usted quiere iniciar un proceso para regularizar su situa-

Mandela: Lección de Luchahabía tomado el poder.

El público activista enardecía con los elocuen-tes discursos que Mandela solía predicar durante sus visitas, en 1962, a los di-ferentes países de África. Era la voz de la revolución que se propagaba por todos los rincones del continente. Recibía instrucciones mi-litares, reclutaba aliados y recaudaba fondos para sos-tener el movimiento. Man-dela se había transformado en el líder discursivo de los derechos igualitarios.

Pero el Apharteid (que significa “separación” en lengua afrikáans) goberna-ba cada rincón de Sur Áfri-ca. El régimen impuesto por los colonizadores que promovía la clasificación social, donde solo los de raza blanca podían go-bernar, y a ellos –pensaba Mandela- tocaba erradicar.

Bajo su manto se rea-lizaron holocaustos de asesinatos, y fueron ellos quienes, tras el regreso de Madela a la ciudad, lo apresaron y condenaron a cadena perpetua. Acá da-ban fin al Nelson Madela revolucionario y precursor de las guerrillas subver-sivas. Ahora, pensarían ellos, pasaría la vida en medio de la soledad que encierra la cárcel en Rob-ben Island. Incomunicado, aislado, solitario. Así fue-ron los 29 años de Mandela en la cárcel.

-¿Habría pensando en suicidarse?-. Aunque así fuera, ya su legado había sido recibido. Era su rostro el símbolo de la revolu-ción, del cambio, de la renovación y la equidad.

Frederick de Klerk lle-ga al poder como represen-tante del Partido Nacional a finales de los años 80, propone el primer paso para la igualdad racial y deja en libertad a Mandela en 1990. Lo acoge y lo in-cluye dentro de los planes presidenciales como su interlocutor. Mandela sale a las calles y las masas a su alrededor lo claman como un mesías, lo aplauden, lo abrazan, lo besan. Pero la revolución en Mandela ha-bía cambiado de enfoque. Ya no era la violencia o la presión de los sabotajes, las herramientas que lide-raban los pensamientos de transformación en su cabe-za. Los 29 años en prisión hicieron de él un hombre recto, reflexivo y carismá-tico, y lo hace público al reunirse con cada uno de los líderes de la Apharteid, instaurándose por primera vez el voto igualitario.

Llegan las elecciones de 1994 en Sur África, y tras recibir el premio No-bel de paz, Nelson Man-dela se posesiona como el primer presidente negro del País.

Han pasado nueve años desde entonces, pero pasa-rán muchos muchos más antes de olvidar su legado.

Veía en las noticias como todo un país se unía en rezos, llantos y oracio-nes por un hombre que, con sus últimos signos vitales, agoniza sobre la camilla de un hospital. Veía no solo las dolencias de un país, veía un mundo hundido en nostalgia, en condolencias, en respeto por un hombre que, hasta los últimos ins-tantes, sigue demostrando sus convicciones; su senti-do de lucha hasta el final.

Pero no es para menos, porque no es cualquier hombre el que ahora se debilita en una cama o confronta una nueva lu-cha, pero ahora desde la sala de un hospital. Este hombre, Nelson Madela, es el mesias de la revolución africana, el representante de la paz, del respeto y de la igualdad. He aquí una breve descripción de su persona.

Corría la década de los 60 y Cuba, Corea del Norte, Alemania Oriental y China recibían a los militantes del Umkhonto we Sizwe, el movimiento activista que Nelson Man-dela lideró para erradicar el racismo en Sur África. Los activistas llegaban a los países impregnados por el deseo de igualdad, de rebelión… de socialismo. Allí eran entrenados en ar-mas pues, como Mandela, consideraban la violencia y el sabotaje como única al-ternativa para acabar con la opresión racial y la Unión Sudafricana, el partido político que recientemente

ción, infórmese y asesórese de un abogado certificado y honesto del que tenga la mayor cantidad de referentes posibles.

De no actuar correcta-mente en este sentido, no sólo perderá su dinero si no que es muy posible que se ponga en evidencia y corra el riesgo de ser deportado. Busque asesoría en las or-ganizaciones comunitarias reconocidas de su localidad antes de tomar cualquier de-cisión. Infórmese y no pierda el optimismo.

Por BIlly de NoisePeriodista Colombiano

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersJulio 3-17/2013 7Juan Pablo II será santo este año

Juan Pablo II será santo antes de que concluya 2013, según todas las previsiones. La reunión plenaria de carde-nales y obispos de la Congre-gación para las Causas de los Santos ha dado esta mañana su bendición al segundo mi-lagro atribuido a Karol Wo-jtyla. Se trata del último paso que faltaba. Ahora ya sólo queda que Francisco firme el decreto de canonización y que convoque un consistorio en el que se anunciará la fe-cha en la que Juan Pablo II se convertirá en santo.

Se baraja que la cere-monia de canonización del pontífice polaco podría tener lugar en diciembre próximo. De hecho, en la reunión que han mantenido hoy los cardenales y obispos de la Congregación para las Cau-sas de los Santos parece ser que se han manifestado a

favor de que la canonización de Wojtyla se celebre en diciembre, inmediatamente después de que se clausure el Año de la Fe.

La comisión de teólogos de la Congregación para las Causas de los Santos ya dio el pasado 18 de junio luz verde al segundo milagro atribuido Karol Wojtyla, y que habría llevado la misma tarde de su beatificación en mayo de 2011.

El milagro en cuestión fue aprobado anteriormente por el equipo médico que asesora a la Congregación para las Causas de los San-tos, que lo declaró “cien-tíficamente inexplicable”. Tendría como protagonista a una enferma incurable que se habría repuesto tras rezar a Juan Pablo II y solicitar su intermediación, aunque se desconocen los detalles

concretos ya que el Vaticano mantiene una absoluto silen-cio al respecto.

Juan Pablo II fue pro-clamado beato en mayo de 2011, en el que fue el pro-ceso de beatificación más rápido de los últimos 500 años del cristianismo, a tan sólo seis años y 29 días de su muerte. El milagro que le permitió subir a los altares tuvo como protagonista a Marie Simon-Pierre, una monja francesa a la que en 2001 le fue diagnosticado Parkinson, una enfermedad degenerativa incurable. Al parecer se curó de esa en-fermedad después de rezar a Juan Pablo II.

Según publica hoy el dia-rio ‘La Stampa’, Juan Pablo II podría ser canonizado jun-to a otro Papa: Juan XXIII, fallecido hace 50 años y beatificado en 2000.

ONU: Objetivos contra la pobreza no cumplidosBan Ki-moon señaló que si las naciones no ha-cen todo lo posible, los objetivos de lucha contra la pobreza no se cumplirán para 2015.

El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, dijo el lunes que algunos de los objetivos en la lucha contra la pobreza fijados para 2015 no se cumplirán si las naciones no hacen más para alcanzarlos.

Según el secretario, mu-chas naciones siguen aún intentado cumplir las pro-mesas hechas para 2010 tales como la reducción de la mortalidad infantil y la reducción de la mortalidad materna. Entre los objetivos para 2015 que preocupan al secretario se encuentran las

áreas de protección de bos-ques, recursos pesqueros, la lucha contra el VIH, la edu-cación primaria, acceso a la sanidad y la ayuda exterior de los países.

Además, el mandatario de la ONU mostró espe-cial preocupación por el aumento de jóvenes de 18 años entre las personas des-arraigadas por el conflicto y la persecución, y cómo estos jóvenes se encuentran entre los más afectados por la desaceleración del creci-miento económico debido a la pérdida de empleos

permanentes.Ban Ki-moon asumió el

cargo en el año 2007 y desde entonces ha presionado mu-cho a los países para que se cumplan los objetivos de la lucha contra la pobreza. Sus principales objetivos son reducir a la mitad la pobreza extrema, asegurar que todos los niños puedan acceder a una educación primaria, detener la epidemia del virus del sida, y reducir a la mitad el número de personas que no tienen acceso a agua potable ni a un servicio de sanidad básico.

Renuncian dirigentes del Banco VaticanoTanto el director como el vicedirector de la entidad financiera de la Iglesia Católica presentaron su dimi-sión, días despúes de que un sacerdote fue capturado por corrupción, fraude y lavado de dinero.

El director general del Banco Vaticano, Paolo Cir-priani, y su vicedirector, Massimo Tulli, presenta-ron su dimisión, en medio de una investigación que se realiza a la entidad.

El Instituto para las Obras de Religión (IOR), nombre oficial de este banco, ha permanecido bajo sospecha de que ha sido usado como refugio de cuentas millonarias para evitar impuestos.

Cipriani, junto con el entonces presidente del banco, están siendo inves-tigados desde 2010 por sospecha de violar leyes contra el lavado de dinero, y la evasión de impuestos.

La dimisión de ambos clérigos ocurre dos días depués de que Nunzio Scarano, quien trabajaba como asistente contable en la administración fi-nanciera del Vaticano, y

dos personas más, fueron detenidas el pasado viernes por sospechas de de inten-tar trasladar 20 millones de euros en efectivo de Suiza a Italia a bordo de un avión del gobierno italiano.

Monseñor Scarano es-taba suspendido de sus funciones por los magistra-dos de Salerno, su ciudad natal. Es investigado por disponer de $710 mil dó-lares pertenecientes a una cuenta del Vaticano. Al parecer el clérigo utilizó a más de 50 relacionados que le giraron cheques que luego fueron a parar a una cuenta personal para cancelar una hipoteca,

Las capturas, hechas efectivas este viernes en una parroquia en las afue-ras de Roma, involucran a Scarano; a un corredor, Giovanni Carenzio; y a un agente del servicio secreto italiano, Mario Zito. Al

parecer los dos últimos acudieron al religioso para que intermediara con sus contactos personales para llevar desde Suiza hasta Roma un cargamento de 20 millones de euros en efectivo. La operación se realizaría en un avión oficial.

Según el abogado de Scarano, Silverio Sica, la operación no se adelantó porque su defendido se negó.

el Vaticano reveló que el papa Francisco creó una comisión para investigar el Banco Vaticano, cuyo nombre legal es Instituto para las Obras de la Re-ligión.

El padre Federico Lom-bardi, portavoz del Vatica-no, dijo que Nunzio Scara-no fue suspendido “desde hace un mes, cuando sus superiores supieron que es-taba siendo investigado”.

Información Sin FronterasInformation Without Borders8 New/Nueva Opinion Julio 3-17/2013

Como preparar a sus hijos para manejar el dinero inteligente-mente: Mensualidad

Tus Finanzas

Una de las maneras más efectivas de ense-ñarles a los niños como manejar el dinero es darles una mensualidad. Una mensualidad es una suma de dinero asignada a al-guien para un propósito particular. La mensuali-dad se originó primero en los Estados Unidos en la década de 1830 y su pro-pósito principal era el de animar la responsabilidad monetaria.

Aunque dar una men-sualidad es una buena manera de enseñarles a sus niños sobre la res-ponsabilidad monetaria, no es un proceso fácil. Hay muchos factores que considerar. Por ejemplo:

Pregunta: ¿Cuánto di-nero debe darle a su niño? ¿Y cuantas veces?

La regla normal para establecer una mensuali-dad es de pagar un dólar por cada año que tenga su niño. Por ejemplo, su niño de ocho años podría reci-bir ocho dólares mientras su niño de quince años podría recibir quince dó-lares. Ya que hay muchos factores para considerar al establecer una men-sualidad, incluyendo las situaciones financieras de la familia, esta regla no es permanente. Con respecto a cuantas veces su niño debe recibir una mensualidad, una vez por semana es apropiado.

Pregunta: ¿Dónde debe de guardar el dinero su niño?

Un lugar popular para los niños jóvenes para guardar su dinero es en una alcancía. Con esta caja de seguridad peque-ña, un niño puede ponerle sus dólares y monedas tener acceso directo a su dinero. Sin embargo, un pensamiento para consi-derar es que el acceso di-recto al dinero no siempre es bueno. Todos sabemos que los niños jóvenes les encantan quitarles las

cosas que no tienen a sus hermanos, así que es po-sible que las alcancías no sean seguras para guardar dinero. En este caso sería astuto de los padres guar-dar el dinero de su niño en un sobre y cuando el niño necesite el dinero, puede pedirlo. Para ni-ños mayores, invertir en una cartera es una buena manera de guardar dinero dinero en un lugar seguro dentro y fuera del hogar. Otro lugar donde un niño puede ahorrar dinero es en una cuenta en su credit union local. Muchas credit unions como Consumers ofrecen cuentas especiales para niños y adolescentes con beneficios especiales como eventos y tarjetas enviadas en su cumplea-ños.

Pregunta: ¿Qué pasa si su niño gaste su mensuali-dad bastante rápida?

Como sabemos todos, los niños pueden exceder los limites, y por eso no se soreprenda cuando su niño cometa un error al gastar su dinero. Deje que su niño gaste cincuenta dólares en ropa o treinta dólares en comida rápi-da. Más tarde se darán cuenta de que deberían de haber usado ese dinero para otros propósitos. El propósito principal de una mensualidad es para que su niño aprenda sobre el equilibrio de gastar y ahorrar dinero, así que deje que cometan errores.

Es importante que en-señamos a nuestros niños como ser más astutos con su dinero porque eso les enseña sobre el valor del dinero, pero lo más im-portante es que les enseña cómo ser más respon-sables de sus propias acciones.

Gracias a Al l ison Kane, quien escribió este atículo para El Poder es Tuyo. Artículo proveído por Consumers Credit Union.

¿Por qué Nelson Mandela es importante para el mundo?Durante un cuarto de siglo, el prisionero político más famoso del mundo, Premio Nobel de la Paz, primer presidente negro en la historia de Sudáfrica.

¿Quien es?En Sudáfrica, Mandela

es conocido como Madiba, un título honorífico otorgado por los ancianos del clan de Mandela.

Nelson Rolihlahla Man-dela fue el primer presi-dente de Sudáfrica elegido democráticamente mediante sufragio universal así como el líder del Umkhonto we Sizwe, el brazo armado del Congreso Nacional Africano (CNA).

En 1962 fue arrestado y condenado por sabotaje, además de otros cargos, a cadena perpetua. Mandela estuvo 27 años en la cárcel, la mayoría de los cuales es-tuvo confinado en la prisión de Robben Island. Tras su liberación el 11 de febrero de 1990, Mandela lideró a su partido en las negociaciones para conseguir una demo-cracia multiracial en Sudá-frica, cosa que se consiguió en 1994 con las primeras elecciones democráticas por sufragio universal. Mandela ganó las elecciones y fue presidente desde 1994 hasta 1999, dando frecuentemente prioridad a su reconciliación.

Mandela recibió mas de 250 premios y reconoci-mientos internacionales du-rante cuatro décadas, inclui-do en 1993 el Premio Nobel de la Paz.

Su legadoEl ex presidente sudafri-

cano De Klerk, quien recibió junto a Mandela el premio Nobel de la Paz en 1993, lo describió como una de las grandes figuras del siglo XX.

“Tras su juramentación como presidente de Sud-áfrica, Mandela utilizó su encanto personal para im-pulsar la reconciliación y para integrar a comunidades ampliamente diversas en una emergente y multicultural nación”, señaló de Klerk. “Creo que este aspecto será visto como su principal le-gado”, añadió.

Desde que en 1999, dejó el cargo de presidente, Man-dela se ha convertido en el embajador de más alto rango de Sudáfrica, encabezando campañas contra el HIV/SIDA y ayudando a su país para que sea la sede de la Copa Mundial de Fútbol en

2010.Hace seis años, Mandela

se retiró de la vida pública para dedicarle más tiempo a su familia y amigos e iniciar una “silenciosa reflexión”.

Mandela se convirtió en un símbolo de la lucha contra el Apartheid dentro y fuera del país, una figura legendaria que representaba la falta de libertad de todos los hombres negros sudafri-canos.

A continuación los 10 hechos más importantes que marcaron la vida de Mandela:

1.- Nelson Mandela nació el 18 de julio de 1918 en Mvezo, un poblado cerca de Umtata, provincia del Cabo Oriental.

2.- En 1942, a los 24 años de edad, se graduó como abogado en la Universidad de Witwatersrand.

3.- Se casó tres veces, primero con Evelyn Mase en 1943, después con Winnie Madikizela (Winnie Mande-la) en 1958 y por último con Graça Machel en 1998.

4.- En 1964 Mandela es condenado a cadena perpetua y es encarcelado en la prisión de Robben Island, frente a

Ciudad del Cabo, donde pasó 17 años en precarias condi-ciones, así como en otras dos cárceles, donde estuvo otros 10 años, sumando una pena total de 27 años.

5.- Tras 27 años de reclu-sión, Mandela fue liberado en 1990 y enseguida dirigió negociaciones que permitie-ron la transición, sin guerra civil, hacia la democracia multirracial.

6.- En 1991 fue nombra-do presidente del Congreso Nacional Africano (CNA), fundado en 1912 con el fin de defender los derechos de la mayoría negra.

7.- En 1993, Mandela recibió el Premio Nobel de la Paz, junto al entonces pre-

sidente sudafricano, Frederik Willem de Klerk, por su men-saje de reconciliación y con-vivencia entre razas, que hizo posible la transición hacia una Sudáfrica democrática.

8.- Mandela fue presi-dente de Sudáfrica del 10 de mayo de 1994 al 16 de junio de 1999 y su última aparición pública fue en 2010, en el Mundial de Futbol organiza-do por su país.

9.- En 2004 Mandela se retiró de la vida política, sin embargo no perdió de vista a su país.

10.- En enero de 2011, Mandela fue hospitalizado por una infección respirato-ria y en febrero pasado para someterse a unos exámenes.

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersJulio 3-17/2013 11

14 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders Julio 3-17/2013

El defensa Carlos Bocanegra es el nuevo refuerzo de Chivas USAun reto porque el club no ha tenido los mejores resul-tados en la cancha pero es algo a lo que tengo ganas de luchar. El club ha hecho que me siente muy bienvenido y se han esforzado mucho para traerme y fichar con el club así que voy a poder ayudar a darle la vuelta al

Chivas USA anunció, por medio de su área de prensa, el fichaje del defensa y capi-tán de la Selección Nacional de EE.UU. Carlos Bocane-gra, después de pactar un intercambio con Toronto FC por el que el club rojiblanco recibió el primer puesto del ránking a cambio de la primera selección natural en el SuperDraft del 2015 y un puesto internacional hasta finales del 2014.

Bocanegra se unirá a sus

compañeros podrá jugar con la playera de Chivas USA una vez abra la ventana de transferencia el próximo 9 de julio y reciba su Cer-tificado de Transferencia Internacional.

“Es muy buena noticia para Chivas USA, ya que Carlos Bocanegra es un jugador con mucha trayec-toria, con mucha imagen y con muchas ganas de estar en California después de su paso por el fútbol euro-peo”, explicó el Presidente

Deportivo de la institución Dennis te Kloese. “Creo que nos viene muy bien su experiencia, ya que conoce bien la MLS al haber jugado en el Chicago Fire, además de su larga trayectoria con la Selección de los Estados Unidos.

El defensa central se une a Chivas USA proveniente del Real Racing de Santan-der en la Segunda División de España, en el que estuvo a modo de préstamo del club escocés Rangers FC desde el 31 de agosto del 2012.

Bocanegra se convirtió en una pieza clave de la defensa del Racing siendo titular en 23 encuentros con el conjunto español a pesar de estar alejado de los terrenos de juego por un mes debido a una lesión en el tendón de la corva su-frida mientras representaba al combinado nacional el pasado noviembre.

“Estoy muy emocionado de unirme al club”, declaró Bocanegra. “Sé que va a ser

equipo y ponerlo en buena dirección.

“Me siento muy bien al regresar a casa. He estado siguiendo la MLS muy de cerca en el último año, y fue aquí, en esta Liga, que comencé mi carrera, por lo que tengo muchas ganas de ver personalmente cómo ha

crecido. He visto lo mucho que ha crecido por la tele-visión y el internet, pero poder verlo desde la cancha y poder competir en ella y ver cómo ha mejorado el nivel y ha crecido la Liga me emociona”, concluyó el recién fichado defensor. Fuente: Univision

Maradona: “Brasil no hubiera ganado en campo neutral”

Diego Maradona opinó que el seleccionado de Scolari se vio beneficiado en la Copa Confederacio-nes por jugar en su casa. En el mejor momento de Neymar, además, destacó: “Messi sigue siendo el mejor del mundo”

Maradona: “Brasil no hubiera ganado en campo neutral”

En Argentina, en Italia, en Inglaterra o en Emira-tos Árabes; Diego Mara-dona es noticia cada vez que habla y ahora, desde Indonesia, opinó sobre la conquista de Brasil de la Copa Confederaciones.

“España tuvo la mala suerte de que el torneo se jugaba en Brasil. Eran los favoritos. Brasil no habría ganado el partido si se hubiera jugado en terreno neutral”, expresó el astro argentino.

El ex DT de la Selec-

ción argentina agregó que España hubiese sido el ganador del cetamen en caso de que el mismo se jugase en cualquier otro lugar.

Además, consultado sobre el gran momento de Neymar, la reciente incorporación del Barce-

lona y quien fuera elegido como el mejor jugador de la Copa Confederaciones, Diego prefirió destacar que el mejor del mundo es argentino: “Messi sigue siendo el mejor del mun-do. Sigue siendo mejor jugador que Neymar y Cristiano Ronaldo”.

Información Sin FronterasInformation Without Borders16 New/Nueva Opinion Julio 3-17/2013

Información Sin FronterasInformation Without Borders18 New/Nueva Opinion Julio 3-17/2013

¿Tienes chicos menores de 13 años?

Llegó el verano. Para los chicos, eso podría sig-nificar días de piscina, noches de campamento, escuela de verano... y horas en alguna computadora o aparato móvil, si tiene posibilidad de salirse con la suya.

Ahora los padres pue-den sentirse un poco mejor sobre la privacidad de sus hijos más pequeños mien-tras están en internet. Esto se debe a que ya entraron en vigor los cambios de la Regla de la Ley de Pro-tección de la Privacidad

Infantil en Internet o Regla COPPA (por su acrónimo de Children’s Online Priva-cy Protection Act). La ley establece que los operado-res de sitios web o servicios en línea dirigidos a niños menores de 13 años deben notificar a los padres – y obtener su consentimiento comprobable – antes de recolectar, usar o revelar la información personal de un niño. La Regla también se aplica a los sitios dirigidos a la audiencia general que saben que están recolectan-do información personal de niños menores de 13 años y a los sitios y servicios en línea que tienen conoci-

miento efectivo de estar re-colectando información de sitios dirigidos al público infantil. La regla también se aplica a las aplicaciones o apps, no solamente a los sitios web.

La nueva Regla COPPA refuerza las protecciones de privacidad y los con-troles paternos, y prohíbe el uso de técnicas de co-mercialización dirigida que estén orientadas al público infantil sin obtener el debi-do consentimiento paterno. Para obtener el consenti-miento comprobable de los padres, los sitios tienen que proveer:

- Avisos más claros y

fáciles de comprender que ofrezcan la información clave por adelantado.

- Políticas de priva-cidad, no solamente en la página de inicio o de destino – o en la pantalla de la aplicación – sino que también deben publicarlas en cualquier otro lugar del sitio o del servicio donde se recolecte información personal. La política de privacidad debe dar de-talles sobre los tipos de información que recolecta el sitio, qué podría hacer con la información, y los derechos de los padres para ejercer el control – inclu-yendo el derecho de frenar

futuras recolecciones de información y eliminar la información recolectada.

- Instrucciones para dar tu consentimiento – esto podría significar un breve formulario de autorización, un número de teléfono gra-tuito para llamar, o alguna otra cosa. Y tú tienes que decidir el alcance de tu permiso. Por ejemplo, tal vez estés de acuerdo en per-mitir que un sitio recolecte información de tu hijo, pero podrías desaprobar que la comparta. Depende de ti.

Además, la nueva regla COPPA cambia la defini-ción del término informa-ción personal para aclarar

que está incluida la informa-ción de localización geográ-fica y la amplía agregando las fotos, videos y archivos de audio que contengan la imagen o voz de un niño. También redefine el término recolección de información personal para que los ope-radores puedan permitir que los niños participen en comunidades interacti-vas sin el permiso de los padres – siempre y cuando los operadores no recolec-ten información personal de otro modo y tomen las medidas razonables para eliminar la información personal de los niños antes que se haga pública.

El porqué del éxito o fracaso de los productos Google

El anuncio del cierre de Google ha despertado el es-tudio de diferentes motivos que llevan a que algunos productos Google triunfen y otros fracasen.

Desde su aparición, Google se ha caracterizado por desarrollar multitud de herramientas para comple-mentar los servicios dados por el buscador, pero no to-dos han conseguido el éxito alcanzado por su Google Search, AdWords o Maps.

Su página de inicio per-sonalizada, iGoogle y el or-ganizador de notas, Google Notebook, son dos conoci-das aplicaciones desarrolla-das por el buscador que, al igual que lo será su lector de RSS Google Reader, fueron eliminadas debido al escaso éxito cosechado entre los usuarios. Junto a ellas, el 35 por ciento de los servicios lanzados por Google han

terminado por cerrar.Debido a este elevado

porcentaje, un medio es-pecialista en el sector, Ars Tecnhica, ha realizado un interesante análisis acerca de las características de las aplicaciones supervivientes del buscador para encontrar cuáles son realmente las claves del éxito del negocio de Google.

En este estudio, se con-cluyen cuatro claves. En primer lugar, ninguna de las aplicaciones que sobre-viven son adquisiciones de la compañía, es decir, aplicaciones desarrolladas por otras empresas, sino de desarrollo propio, nor-malmente, realizado por el equipo de Google X, o el desaparecido Google Labs.

En segundo lugar, las aplicaciones supervivientes generan ingresos de manera directa, así como Google

AdWords o el propio sis-tema de búsquedas, que supone una gran fuente de ingresos para la compañía debido a los ingresos he-chos por los anunciantes.

La tercera clave del éxi-to de estas aplicaciones es que no están relacionadas con las redes sociales, es decir, no se dedican a com-plementar los servicios dados por las redes socia-les sino que buscan una funcionalidad apartada de ellas aunque, en ocasiones, puede que sean las redes sociales las que comple-menten su función.

Por último, las aplica-ciones de más éxito del ecosistema de Google, fue-ron lanzadas a lo largo de los primeros años de vida del buscador lo que les ha dado un tiempo esencial para afianzar al público del buscador.

Por Jennifer LeachEspecialista en Educación del

Consumidor, FTC