Die Kühlung moderner Bürogebäude durch thermisch aktivierte Bauteilsysteme (TABS) hat sich in den letzten Jahren in Europa zu einem elementaren Bestandteil der Gebäudetechnik entwickelt. Eine Lösung zur Anpassung der Temperatur be-steht darin, den Betonkern der Decke als Kühlmasse zu nutzen.

Konfl iktfeld Thermik & Akustik

Für die ideale akustische Lösung im Deckenbereich, einer vollfl ächig verlegten Akustikdecke der Absorptionsklasse A mit optimaler Unterstützung der Privat-sphäre (Artikulationsklasse >180)*, ist dieser Trend eine Herausforderung.

Ideal

13.04.4000DE

ECOXpert

Akustischer Komfortin Gebäuden mit thermisch aktivierten Bauteilsystemen

Ecophon DeutschlandTaschenmacherstraße 8, D-23556 LübeckTelefon +49 (0451) 8 99 52-01Telefax +49 (0451) 8 99 52-66 www.ecophon.de

Österreich: Telefon +43 (02266) 628 16-800Telefax +43 (02266) 628 16-850www.ecophon.at

© Ecophon Deutschland, 2013

Konzeption

Die beiden wichtigsten Prinzipien zur Gewährleistung thermischer Behaglichkeit bei der Kühlung eines Raumes sind die Temperaturunterschiede sowie die Strahlungsintensität.

Demnach ist bei der Deckengestaltung darauf zu achten, dass:• der konvektive Anteil bei der Raumkühlung durch den Einsatz akustischer Maßnahmen unterstützt wird• die subjektive Wahrnehmung der Kühlung durch freibleibende Strahlungsfl ächen oberhalb der Arbeitsplätze optimiert werden kann.

Wärmeaustausch durch Strahlung Wärmeaustausch durch natürliche Konvektion

Wärmeaustausch in Kombination aus Strahlung und natürlicher Konvektion

Praxisbeispiele

Bautafel: ASTRATURM, Hamburg

Architektur KSP Engel und Zimmermann Dörner Architekten (Mieterausbau)

Bauherr 29. Verwaltungsgesellschaft DWI Grundbesitz mbH

Fertigstellung 11/2007

BGF 19.000 m2

Akustiksysteme Ecophon Solo™ Rectangle / Square

Belegungsgrad 25 – 45%

Fotograf H.G. Esch Photograhy

Bautafel: NESTLÉ, Singen

Architektur Graf & MoestArchitekten

Bauherr Nestlé Deutschland AG

Fertigstellung 2010

BGF ca. 1.600 m2

Akustiksysteme Ecophon Solo™ Baffl e

Reihenabstand 300 mm

Fotograf Alex SeifriedUnternehmenForm

Vollfl ächig verlegtes Akustikdeckensystem

* DIN EN ISO 11654; ASTM E1110

- +

dB

- +

dB

- +

dB

Konfl ikt

Die thermischen sowie die akustischen Anwendungsforschungen zeigen jedoch: Es gibt Möglichkeiten, beiden Aspekten durch eine frühzeitige und ganzheitliche Planung gerecht zu werden:

Thermisch aktivierte Betondecke

- +

dB

- +

dB

- +

dB

Lösung

Baffelsystem

- +

dB

- +

dB

- +

dB

- +

dB

- +

dB

- +

dB

- +

dB

- +

dB

- +

dB

- +

dB

- +

dB

- +

dB

Deckensegelsystem

Ecophon_Xpert_0413_TABS_RZ 12.04.2013, 17:25 Uhr2-3

Akustik ist unverzichtbar!

Wenn die Raumakustik nachlässig behandelt wird und nicht den aktuellen Standards entspricht, hat dies häufi g enorme Auswirkungen auf Gesundheit, Leistungsvermögen und Wohlbefi nden der Mitarbeiter. Eine aktuelle Unter-suchung bestätigt: Über 50% der Büromitarbeiter erklären die Lärmsituation als den Hauptbelastungsfaktor.

Schallabsorption nach DIN18041

Anwendungs-bereich

• Call Center und Büros mit starkem Kommunikationsverkehr• Lesesäle/Bibliotheken• Werkräume• Verkaufsräume

Absorptions-leistung des Absorbers

Absorptions-klasse

A„höchst

absorbierend“αw

1,00 - 0,90

Absorptions-klasse

B„höchst

absorbierend“αw

0,85 - 0,80

Absorptions-klasse

C„hoch

absorbierend“αw

0,75 - 0,60

Absorptions-klasse

Dabsorbierend“

αw

0,55 - 0,30*

zu belegende Raum- bzw. Wandfl äche**

90%-

100%110%

120%-

150%

160%-

200%

* Absorber mit αw < 0,45 sind für diesen Anwendungsbereich nicht geeignet

Anwendungs-bereich

• Mehrpersonen- oder Großraum- büros mit Büromaschinen• Operationssäle, Krankenzimmer• Schalterhallen• Bürgerbüros

Absorptions-leistung des Absorbers

Absorptions-klasse

A„höchst

absorbierend“αw

1,00 - 0,90

Absorptions-klasse

B„höchst

absorbierend“αw

0,85 - 0,80

Absorptions-klasse

C„hoch

absorbierend“αw

0,75 - 0,60

Absorptions-klasse

Dabsorbierend“

αw

0,55 - 0,30*

zu belegende Raum- bzw. Wandfl äche**

70%-

80%

80%-

90%

90%-

120%

130%-

200%

* Absorber mit αw < 0,35 sind für diesen Anwendungsbereich nicht geeignet

** Bezogen auf die Raumgrundfl äche; die Angaben gelten je üblicher Geschosshöhe. Fremdbelegte Flächen, z. B. durch Beleuchtung, Lüftungsauslässe, Friese etc., müssen aus der absorptionswirksamen Fläche herausgerechnet werden!

Aus dem Labor: Einfl uss auf die Kühlleistung

Projekt Testreihe P802750-A des Swedish National Testing Institute

Untersuchungsart Labor nach EN 14240:2004

Zielsetzung Bestimmung des Einfl usses akustischer Maßnahmen auf die Kühlleistung

Ergebnisdarstellung Prozentuale Reduktion der Systemkühlleistung

Konvektive Unterstützung —

Messgröße Rücklauftemperatur der BKT

Produkt Reihenabstand Konstruktionshöhe Reduktion der Kühlleistung

16 x 3 Stck.Ecophon Solo™ Baffel 1200 x 300 mm 200 mm 320 mm,

Direktmontage 16%

9 x 3 Stck.Ecophon Solo™ Baffel 1200 x 300 mm 400 mm 320 mm,

Direktmontage 12%

Aus der Praxis: Einfl uss auf die Temperatur

Projekt WOOPA Bürogebäude in Lyon, Frankreich

Untersuchungsart in situ

Zielsetzung Bestimmung des Einfl usses akustischer Maßnahmen auf die operative Raumtemperatur

Ergebnisdarstellung Differenz der operativen Raumtemperatur vom Referenz- zum Testraum

Konvektive Unterstützung

Heizkonvektoren, Zu- und Abluft an der Raumdecke

Messgröße Operative Raumtemperatur

Zeitraum der Messung Sommer (Juni bis August)

Verwendete Systeme Ecophon Solo™ Rectangle / Square

Abb. 5: Referenzraum (links) und Testraum (rechts)

Die Ergebnisse werden wie folgt zusammengefasst:

Grad der Deckenbelegung 50% mit Deckensegeln

Qualität Entspricht den aktuellen Standards (DIN 18041)

Ergebnis Differenz von max. 0,3°C

Abb. 2: Einfl uss auf die Betonkernkühlung durch den Einsatz von Ecophon Solo™ Deckensegeln

Die Ergebnisse im Überblick:

Deckenbelegung [%]

Kühl

leist

ung

[%]

tKh 200 mmtKh 400 mmtKh 800 mm

Abb. 6: Berechnung der Temperaturdifferenz zwischen Referenz- und Testraum

Abb. 1: Den Arbeitsplatz beeinträchtigende Umgebungsfaktoren; Hochschule Luzern, 2010

Tabakrauch von anderen

Lärm im Raum (Lüftung)

Statische Elektrizität, die Schläge verursacht

Ungenügende Beleuchtung

Lärm von Außen (Verkehr)

Staub und Schmutz

Blendung durch Sonnenstrahlen

Zugluft

Zu niedrige Raumtemperatur

Unangenehmer Geruch

Wechselnde Raumtemperatur

Zu hohe Raumtemperatur

Lärm im Raum (Geräte)

Abgestandene schlechte Luft

Trockene Luft

Lärm im Raum (Gespräche, Telefonate)

0 10 20 30 40 6050

Abb. 3: Testaufbau

Zur Raummitte

Nahe der WandAbb. 4: Rauchtest

Abb. 7: Thermische Messungen mit Akustikdeckensegel (Belegung 50%)

Tem

pera

tur [

°C]

13/7/2012 14/7/2012 21/7/2012

0,3

0,28

0,28

22

23

24

25

26

27

28

29

Ohne DeckenbelegungMit Deckenbelegung

Tem

pera

tur [

°C]

A'D'

B' EG

C'

B''

F

Datum / UhrzeitTestraumReferenzraum

Tabelle: Einfl uss auf die Betonkernkühlung durch den Einsatz von Ecophon Solo™ Baffeln

(n = 1230)

Ecophon_Xpert_0413_TABS_RZ 12.04.2013, 17:26 Uhr4-5