電磁・油圧操作方向切換弁 - robert bosch gmbh...オリフィス径 Ø 0.8 mm [0.0315...

RJ 24751、エディション:2016-06、Bosch Rexroth AG

電磁・油圧操作方向切換弁および油圧操作方向切換弁

特長

▶ 4 ポート/3 ポジション、4 ポート/2 ポジション、 3 ポート/2 ポジション

▶ 操作の種類（内部または外部パイロット制御）： – 電磁・油圧操作式 (形式 WEH) – 油圧操作式 (形式 WH)

▶ ガスケット取付形 ▶ ISO 4401 および NFPA T3.5.1 R2 に準拠した

ポートパターン ▶ スプリングセンタまたはプレッシャセンタ、スプリングオフセットまたはプレッシャオフセット

▶ 油浸式 DC または AC ソレノイドを選択可能 ▶ 電気接続は各コイル、またはセンタターミナルボックスへ ▶ オプション：

– 手動操作ボタン – 切換速度調整 – メインバルブ P ポートにパイロット用チェック弁 – ストローク調整および/またはスプール位置検出モニタ

内容

特長 1形式表示 2～4スプールシンボル 5～9機能、断面図 10～12パイロット供給方式 13、14仕様 15～18性能線図、限界流量線図 19～28外形寸法図 29～35ストローク調整、取付位置 36、37切換速度調整 38減圧弁 "D3" 38パイロット用チェック弁 39計画情報 40その他の情報 40

▶ サイズ 10～32 ▶ シリーズ 4X、6X、7X ▶ 定格圧力 35 MPa [5076psi] ▶ 定格流量 1100 l/min [290 US gpm]

RJ 24751 エディション:2016-06改訂:08.08

H8051+8052

WEH, WH

Inhalt

特長 1内容 1形式表示 2形式表示 3形式表示 4スプールシンボル：2 ポジション 5スプールシンボル：3 ポジション 62 ポジションバルブのスプールシンボル 72 ポジションバルブのスプールシンボル 83 ポジションバルブのスプールシンボル 83 ポジションバルブのスプールシンボル 9機能、断面図：形式 WEH 10機能、断面図：形式 WH 11機能、断面図：形式 WEH…H 12パイロット供給方式 (概略説明図) 13パイロット供給方式 14仕様 (下記範囲外の仕様については、お問い合わせください) 15仕様 (下記範囲外の仕様については、お問い合わせください) 16仕様 (下記範囲外の仕様については、お問い合わせください) 17切換時間 18性能線図:サイズ10 (VG46、t = 40 ±5°C [104 ±9°F]) 19限界性能:NG10 (VG46、t = 40 ±5°C [104 ±9°F]) 19性能線図:NG16 (VG46、t = 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 20限界性能:サイズ16 (VG46、t = 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 21性能線図:NG25 ("W.H 22") (VG46、t = 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 22限界性能:サイズ25 ("W.H 22") (VG46、t = 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 23性能線図:NG25 ("W.H 25") (VG46、t = 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 24限界性能:サイズ25 ("W.H 25") (VG46、t = 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 25性能線図:NG32 (VG46、t = 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 26限界性能:NG32 (VG46、t = 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 27限界性能: 重要な注意事項 28外形寸法図:サイズ10 (単位： mm [inch]) 29外形寸法図:サイズ16 (単位： mm [inch]) 30外形寸法図:サイズ25 ("W.H 22") (単位： mm [inch]) 31外形寸法図:サイズ25 ("W.H 25") (単位： mm [inch]) 32外形寸法図:サイズ32 (単位： mm [inch]) 33外形寸法図 34外形寸法図 35ストローク調整、取付位置 (単位： mm [inch]) 36ストローク調整、取付位置 (単位： mm [inch]) 37切換速度調整 38減圧弁 "D3" 38パイロット用チェック弁 (サイズ10 以外) 39計画情報 40その他の情報 40

方向制御弁

D-1

01

2/40 WEH; WH | 方向切換弁

Bosch Rexroth AG、RJ 24751、エディション:2016-06

形式表示

01 最高圧力 28 MPa 無記号最高圧力 35 MPa H –

02 3 ポート 34 ポート 4

操作の種類03 電磁油圧式 WEH

油圧式 WH

サイズ04 サイズ10 10

サイズ16 16サイズ25 (形式 "W.H 22") 22サイズ25 (形式 "W.H 25") 25サイズ32 32

スプールリターン方式 (メインバルブ)05 スプリング式無記号

油圧式 1) H

06 スプールシンボルは、5 および 6 ページを参照

07 シリーズ 40～49 （40～49: 取付および接続寸法の変更なし）– サイズ10 4Xシリーズ 60～69 （60～69: 取付および接続寸法の変更なし）– サイズ25 ("W.H 25") およびサイズ32 6Xシリーズ 70～79 （70～79: 取付および接続寸法の変更なし）– サイズ16 (72 シリーズより) およびサイズ25 ("W.H 22") 7X

スプール補助機構-パイロット弁が2ポジション、2ソレノイド (スプール C、D、K、Z、および、メインバルブが油圧式の場合のみ)

08 リターンスプリング付き無記号リターンスプリングなし Oデテント付きリターンスプリングなし 2) OF

パイロット弁 (2)

09 高性能油浸式電磁弁（カタログ 23178） 6E

10 DC 24 V 2) G24AC 230 V 50/60 Hz 2) W230その他の電圧、周波数および電気仕様は、カタログ 23178 を参照

11 手動操作ボタンなし無記号ゴムキャップ付手動操作ボタン付き N手動操作ボタン付き N9

パイロット供給方式12 外部パイロット、外部ドレン 3) 無記号

内部パイロット、外部ドレン 3; 4) E内部パイロット、内部ドレン 4) ET外部パイロット、内部ドレン 3) T形式WHでは、「無記号」のみ可能 (3ポジションプレッシャセンタで、形式”ET”および”T”の場合、パイロット圧力は ppilot ≥ 2 x ptank + ppilot min のみ可能)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

/ / *

D-102

方向切換弁 | WEH; WH 3/40


形式表示

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

/ / *

切換速度調整13 切換速度調整なし無記号

切換速度調整用メータイン制御 S切換速度調整用メータアウト制御 S2

防錆処理 (外側)14 (バルブ本体の処理) なし無記号

防錆対策品 (EN ISO 9227 に準拠した 240 h 塩水噴霧試験) J3

電気接続 2)

15 個別接続コネクタ、レセプタクル（DIN EN 175301-803）なし K4 6)

その他の電気接続については、カタログ 23178 および 08010 を参照

スプール位置検出モニタ16 位置検出なし無記号

スプール位置検出 "a"側 QMAG24スプール位置検出 "b"側 QMBG24スプール位置検出 "a" および "b"側 QMABG24中立位置検出 QM0G24詳細は、カタログ 24830 を参照

ストローク調整17 形式表示はページ 36 および 37 を参照

オリフィス 2)

18 オリフィスなし無記号オリフィス径 Ø 0.8 mm [0.0315 inch] B08オリフィス径 Ø 1.0 mm [0.0394 inch] B10オリフィス径 Ø 1.2 mm [0.0472 inch] B12オリフィス径 Ø 1.5 mm [0.0591 inch] B15オリフィス径 Ø 2.0 mm [0.0787 inch] B20オリフィス径 Ø 2.5 mm [0.0984 inch] B25

パイロット用チェック弁 (サイズ10 以外) 2) 19 パイロット用チェック弁なし無記号

パイロット用チェック弁 (pc = 0.45 MPa [65 psi]) 付き P4,5

20 減圧弁なし無記号減圧弁付き D3 5)

シール材質21 NBR 無記号

FKM V使用する油圧作動油に対するシールの適合性を順守してください。（その他のシールについては、お問い合わせください）

22 特殊仕様は弊社までお問合せください *

ppilot = パイロット圧力ppilot min = 最低パイロット圧力ptank = タンク圧力pc = クラッキング圧力

脚注の説明は 4 ページを参照してください。

方向制御弁

D-1

03



1) ▶ 2 ポジション (プレッシャオフセット): シンボル C、D、K、Z、Y のみ ▶ 3 ポジション (プレッシャセンタ): サイズ 16、サイズ 25 ("4W.H 25")、

サイズ 32 のみ2) 電磁油圧操作のみ (形式 WEH)3) 外部パイロット X または外部ドレン Y:

▶ パイロット弁の最大許容仕様を必ず守ってください (カタログ 23178 参照)。

▶ 最低パイロット圧力：16 ページにしたがってください。 ▶ 最高パイロット圧力：16 ページにしたがってください。

4) 内部パイロット (形式 "ET" および "E"): ▶ 最低パイロット圧力：16 ページにしたがってください。 ▶ 最高パイロット圧力：16 ページにしたがってください。

より高いパイロット圧力には減圧弁 "D3" の使用が必要です (使用しない場合は、ポート部でパイロット圧力 = 定格圧力となります)。

▶ ピーク圧力を避けるために、"B10" オリフィスをパイロット弁のポート P に設置してください (14 ページを参照してください)。

▶ 形式 "H" と併用する場合、り減圧弁 "D3" が必要です。5) 必ず "B10" オリフィスと併用が必要6) コネクタは、別手配、カタログ 23178 を参照

形式表示

D-104

= C

a b

A B

P T

= D

= K

= Z

a b

A B

P T

= Y

= A 1) = B 1)



スプールシンボル：2 ポジション

1) 3 ポート/2 ポジションのサイズ10 および 25 ("4W.H 22") 専用。作動圧力 > タンク圧力の場合は、ポート T をドレンポ－トに接続してください。

2) 例: 操作側 "a" 付きシンボル E → 形式表示 ..EA..

3) シンボル S はサイズ16 用のみ

形式表示操作の種類

スプールシンボル

スプール補助機構形式 WH (油圧操作) 形式 WEH (電磁油圧操作)

A 1), C, D, K, Z

../.. a b

A B

P Ta, X b, Y

a b

A

a b

B

P T

..H../.. a b

A B

P Ta, X b, Y a b

A

a b

B

P T

..H../O a b

A

a b

B

P T

..H../OF a b

A

a b

B

P T

B 1), Y

../.. a ba, X b, Y

A B

P T

a b

A

a b

B

P T

..H../.. a b

A

a b

B

P T

方向制御弁

D-1

05

= L

= M

= E 2)

= F

= G

= H

= J

= R

= S 3)

= U

= V

= W

= P

= Q

= T



スプールシンボル：3 ポジション

形式表示操作の種類

スプールシンボル操作側スプール

作動方式形式 WH (油圧操作) 形式 WEH (電磁油圧操作)

E, F, G, H, J, L, M, P, Q, R, S, T,

U, V, W

../.. a b

A B

P Ta, X b, Y0 a b

A

a b

B

P T

0

.A a

A B

P Ta 0

.B b

A B

P Tb0

..H../.. a b

A B

P Ta, Y b, X0 a b

A

a b

B

P T

0

H.A a

A B

P Ta 0

H.B b

A B

P Tb0

脚注の説明は 5 ページを参照してください。

D-106



スプリングオフセットプレッシャオフセット

X =

外部

、Y =

外部

形式 WEH…/.. 形式 WEH .H../... 形式 WEH .H../O... 形式 WEH .H../OF...

A B

a ba b

PX YT

A B

P T

a ba,

a b

X b, Y

P TYXA B

a ba b

PX YT

A B

P T

a ba,

a b

X b, Y

P TYXA B

a ba b

P T

A B

P T

a ba, X b, Y

P TYX

X Y

a b

A B

a ba b

P T

A B

P T

a ba, X b, Y

P TYX

X Y

a b

X =

内部

、Y =

外部

形式 WEH…/…E… 形式 WEH .H../…E… 形式 WEH .H../O…E… 形式 WEH .H../OF…E…

A B

A B

P T

a ba, X b, Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba, X b, Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba, X b, Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba, X b, Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

X =

内部

、Y =

内部

形式 WEH…/…ET… 形式 WEH .H../…ET… 形式 WEH .H../O…ET… 形式 WEH .H../OF…ET…

A B

A B

P T

a ba, X b, Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba, X b, Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba, X b, Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba, X b, Y

P TYX

a ba b

P T

a b

2 ポジションバルブのスプールシンボル

方向制御弁

D-1

07



スプリングオフセットプレッシャオフセット

X =

外部

、Y =

内部

形式 WEH…/…T… 形式 WEH .H../…T… 形式 WEH .H../O…T… 形式 WEH .H../OF…T…

A B

P T

a ba, X b, Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b

A B

P T

a ba, X b, Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b

A B

P T

a ba, X b, Y

P TYX

A

a ba b

PX

B

T

a b

A B

P T

a ba, X b, Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b



スプリングセンタプレッシャセンタサイズ16、25 ("W.H 25")、32 のみ

X =

外部

、Y =

外部

形式 WEH…/... 形式 WEH .H../…A B

a 0a,

a

a b

b

X b, Yb

A B

a 0 b

PX YT

P TX Y

A B

a 0a, X b, Y

b

P TX YLA B

a 0 b

P TL

a

a b

b

X Y

X =

内部

、Y =

外部

形式 WEH…/…E… 形式 WEH .H../…E…A B

a 0a, X b, Y

b

A B

a 0 b

P T Y

P TX Y

a

a b

b

A B

a 0a, X b, Y

b

P TX YLA B

a 0 b

P T YL

a

a b

b

D-108



スプリングセンタプレッシャセンタサイズ16、25 ("W.H 25")、32 のみ

X =

内部

、Y =

内部

形式 WEH…/…ET… 形式 WEH .H../…ET…A B

a 0a, X b, Y

b

A B

a 0 b

P T

P TX Y

a

a b

b

A B

a 0a, X b, Y

b

P TX YLA B

a 0 b

P TL

a

a b

b

X Y

X =

外部

、Y =

内部

形式 WEH…/…T… 形式 WEH .H../…T…A B

a 0a, X b, Y

b

A B

a 0 b

P TX

P TX Y

a

a b

b

A B

a 0a, X b, Y

b

P TX YLA B

a 0 b

P T YL

a

a b

b


注記：3 ポジションバルブ、プレッシャセンタは、外部ドレンを推奨 (“無記号”、”E”) 内部ドレン ("ET"、"T") を使用する場合の条件は、4 および 15 ページを参照してください。

方向制御弁

D-1

09

B A4 10

7

6

3.1

9

5.1

1

2

3.2

9

5.2

8

“b” “a”

T A P B X Y



機能、断面図：形式 WEH

形式 WEH…バルブ形式 WEH は、電磁・油圧操作式方向切換弁です。流れの起動、停止および方向を制御します。この電磁・油圧切換弁は、基本的に、ハウジング付メインバルブ (1)、メインスプール (2)、1 つまたは 2 つのリターンスプリング (3.1) および (3.2)、それに、パイロット弁 (4) とそれに取り付けられる 1 つまたは 2 つのソレノイド "a" (5.1) および/または "b" (5.2) から構成されます。メインバルブのメインスプール (2) は、スプリングまたは油圧により、中立位置または初期位置に保持されます。初期位置では、2 つのスプリング室 (6) および (8) が、パイロット弁 (4) を介して、タンクに接続されています。パイロット弁にはパイロットライン(7) 経由でパイロットオイルが供給されています。供給は内部または外部で行ないます (外部の場合ポート X 経由)パイロット弁の操作時、例えば、ソレノイド “a“ の場合、スプール(10) が左に押されるため、スプリング室 (8) がパイロット圧力まで加圧されます。スプリング室 (6) は加圧されません。パイロット圧力はメインスプール (2) の左側にかかり、メインスプールがスプリング (3.1) を押し付けます。メインバルブでは、ポート P が B に接続され、A が T に接続されます。

ソレノイドの励磁がなくなると、スプール (10) が中立位置に戻ります (デテントスプールを除く)。スプリング室 (8) はタンクにアンロードされます。パイロット圧力は内部 (ポート T 経由) または外部 (ポート Y 経由) にドレンされます。オプションの手動操作ボタン (9) を操作することにより、ソレノイドに通電せずにパイロット制御スプール (10) の移動が可能です。

注記：スプリング室 (6) および (8) のスプリング (3.1) および (3.2) は、例えば、バルブが垂直に配置されている場合でも、メインスプール (2) を中央位置に維持します。スプール構造により、内部漏れはバルブ固有のものであり、使用年数にしたがって増加する場合があります。

パイロット供給方式に関しては、13、および 14 ページを参照

D-110

7

6

3.1

1

2

3.2

8

T A P B X Y

11



パイロット供給方式に関しては、13、および 14 ページを参照

形式 WH…バルブ形式 WH は、油圧操作式方向切換弁です。流れの起動、停止および方向を制御します。この油圧切換弁は、基本的に、ハウジング (1)、メインスプール(2)、スプリングオフセットまたはスプリングセンタ用の 1 つまたは2 つのスプリング (3.1) および (3.2)、プレート (11) から構成されます。メインスプール (2) は油圧でダイレクトに操作されます。メインスプール (2) は、スプリングまたは油圧により、中立位置または初期位置に保持されています。パイロット圧力は外部から供給し、外部へドレンされます (13 ページ参照)。

スプリングセンタ式 4ポート3ポジション方向切換弁この場合、メインスプール (2) は 2 つのスプリング (3.1) および (3.2) を使って中立位置に維持されます。2 つのスプリング室 (6) および (8) はプレート (11) によってポート X および Y に接続されています。メインスプール (2) の片側にパイロット圧力を入れると、切換位置まで押されます。これにより、バルブのポートが接続されます。パイロット圧を下げると、反対側のスプリングによってスプールが中立位置または初期位置に戻されます。

機能、断面図：形式 WH

方向制御弁

D-1

11

B A4 10

7

6

3.1

9

5.1

1

2

3.2

9

5.2

8

“b” “a”

T A P B X Y12

L



プレッシャセンタ式 4ポート3ポジション電磁・油圧切換弁バルブのメインスプール (2) は、両端面の圧力により中立位置に保持されています。センタリングブッシング (12) はハウジングで支えられ、メインスプールを中立位置に保持します。メインスプールの片側の圧力を下げることにより、メインスプール (2) を切換位置に移動します。降圧されたスプール側の油は、パイロット弁を経由してポート Y (外部) に流れます。

注記：この形式では、スプリング (3.1) および (3.2) には中立復帰機能がありません。これらは、降圧時に、水平に設置されたメインスプール (2) を中立位置に保持します。

機能、断面図：形式 WEH…H

D-112

P

P

T

T 1

2P

P

T

T 1

2

P

P

T

T

1

2

P

P

T

T

3

1

P

P

T

T

1 2



パイロット供給方式 (概略説明図)

詳細説明は、14 ページに記載されています。

サイズ10 サイズ16

パイロット供給方式外部： 2、3閉内部： 2、3開

ドレン外部： 1 閉内部： 1 開

サイズ25 ("W.H 22") サイズ25 ("W.H 25")

サイズ32

1 DIN 906 準拠のプラグ M6、3 A/F (レンチサイズ) - ドレン用2 DIN 906 準拠のプラグ M6、3 A/F (レンチサイズ) - パイロット

供給用9 DIN 906 準拠のプラグ M12 x 1.5、6 A/F (レンチサイズ) - パ

イロット供給用方向制御弁

D-1

13

P

3

4

5



形式 WH...パイロット圧力は、ポート X および Y を通して外部から供給またはドレンされます。

形式 WEH …パイロット圧力は、ポート X を通して外部から供給されます。パイロット圧力はポート Y を通して外部でタンクにドレンされます。

形式 WEH…E…パイロット圧力は、メインバルブの P ポートから内部で供給されます。(15 ページ、脚注 5) および 6) を参照)パイロット圧力はポート Y を通して外部でタンクにドレンされます。サブプレートのポート X はプラグします。

形式 WEH…ET…パイロット圧力は、メインバルブの P ポートから内部で供給されます。パイロット圧力はポート T を通して内部でタンクにドレンされます。サブプレートのポートXおよびYは、プラグします。

形式 WEH…T…パイロット圧力は、ポート X を通して外部から供給されます。パイロット圧力はポート T を通して内部でタンクにドレンされます。サブプレートのポート Y はプラグします。

オリフィスパイロット弁の供給流量が限界流量を超える場合は、オリフィス (6) を使用する必要があります。(以下参照)パイロット弁の P ポートにオリフィス (6) を設置してください。

パイロット供給方式

注記：パイロット供給とドレン方式の変更は、有資格者が行うか工場でのみ実施してください。

▶ 外部パイロット X または外部ドレン Y: – パイロット弁の最大許容仕様を必ず守ってください (カタログ 23178 参照)。

– 最高パイロット圧力：16 ページにしたがってください。 ▶ 内部パイロット供給 (形式 "ET" および "E"):

– 最低パイロット圧力：15 ページにしたがってください。 – ピーク圧力を防止するために、"B10" オリフィスをパイロット弁のポート P に設置してください (上記を参照してください)。

– 形式 "H" の場合、減圧弁 "D3" (38 ページ参照) を取付けてください。

3 パイロット弁4 メインバルブ5 オリフィス

D-114



仕様 (下記範囲外の仕様については、お問い合わせください)

一般仕様サイズ 10 16 25

"W.H 22"25

"W.H 25"32

質量（約） ▶ 片ソレノイド付き kg [lbs] 6.4 [14.1] 8.5 [18.7] 11.5 [25.3] 17.6 [38.8] 17.6 [38.8] ▶ 両ソレノイド付き、スプリングセンタ kg [lbs] 6.8 [15.0] 8.9 [19.6] 11.9 [26.2] 19.0 [41.9] 41.0 [90.4] ▶ 両ソレノイド付き、プレッシャセンタ kg [lbs] 6.8 [15.0] 8.9 [19.6] 11.9 [26.2] 19.0 [41.9] 41.0 [90.4] ▶ 油圧操作式 (形式 WH...) kg [lbs] 5.5 [12.1] 7.3 [16.1] 10.5 [23.1] 16.5 [36.4] 39.5 [87.1] ▶ 切換速度調整 "S" および "S2" kg [lbs] 0.8 [1.8] 0.8 [1.8] 0.8 [1.8] 0.8 [1.8] 0.8 [1.8] ▶ 減圧弁 "D3" kg [lbs] 0.4 [0.9] 0.4 [0.9] 0.4 [0.9] 0.4 [0.9] 0.4 [0.9]

取付方向任意。プレッシャオフセット "H" 、スプールシンボル A、B、C、D、K、Z、Y は水平。外力が無く、コンタミを気にする場合は、水平を推奨します。

周囲温度範囲 ▶ 石油系作動油 °C [°F] –20～+70 [–4～+158] (NBR シール)–15～+70 [+5～+158] (FKM シール)

▶ 難燃性作動油HFC °C [°F] –20～+50 [–4～+122]保管温度範囲 °C [°F] +5～+40 [+41～+104]表面処理 (バルブ本体) 塗装皮膜、膜厚最大 100 µmEN ISO 13849 に準拠した MTTFd 値年数 100 (形式 WEH)、150 (形式 WH)

(詳細については、カタログ 08012 を参照)

油圧仕様定格圧力

▶ ポート P, A, B 形式 W.H MPa [psi] 28 [4061] 28 [4061] 28 [4061] 28 [4061] 28 [4061]形式 H-W.H MPa [psi] 35 [5076] 35 [5076] 35 [5076] 35 [5076] 35 [5076]

▶ ポート T 外部ドレン Y 形式 W.H MPa [psi] 28 [4061] 25 [3626] 25 [3626] 25 [3626] 25 [3626]形式 H-W.H 31.5 [4568] 25 [3626] 25 [3626] 25 [3626] 25 [3626]

内部ドレン Y 1) 形式 H-WEH, WEH

MPa [psi] DCの場合21 [3046]、ACの場合 16 [2320]

▶ ポート Y 外部ドレン形式 H-WEH, WEH

MPa [psi] DCの場合21 [3046]、ACの場合 16 [2320]

形式 WH, H-WH MPa [psi] 25 [3626] 25 [3626] 21 [3046] 25 [3626] 25 [3626]油圧作動油 15 ページの表を参照作動油温度範囲 (バルブの各ポートで) 3) °C [°F] –20～+80 [–4～+176] (NBR シール)

–15～+80 [+5～+176] (FKM シール)–20～+50 [–4～+122] (HFC 油圧作動油)

粘度範囲 mm2/s [SUS]

2.8～500 [35～2320]

油圧作動油の最大許容汚染度 - ISO 4406 (c) に準拠した清浄度基準クラス 20/18/15 2)

1) 3 ポジションバルブでは、プレッシャセンタは、次の場合のみ可能： ppilot ≥ 2 x ptank + ppilot min

2) 構成部品に規定されている清浄度基準を、油圧システムでも順守してください。効果的なろ過作用によって故障が防止され、同時に製品の寿命も延びます。

フィルタの選定については、www.boschrexroth.com/filter を参照してください。

3) 形式 WH が防爆エリアで使用される場合は、カタログ 07011 を参照してください。

方向制御弁

D-1

15




油圧仕様サイズ 10 16 25

"W.H 22"25

"W.H 25"32

最高パイロット圧力 4) MPa [psi] 25 [3626] 25 [3626] 21 [3046] 25 [3626] 25 [3626]最低パイロット圧力

▶ 外部パイロット X (すべてのシンボル)、内部パイロット(シンボル D、K、E、J、L、M、Q、R、U、W のみ)3ポジション、スプリングセンタ形式 H-.W.H… MPa [psi] 1.2 [174] 1.4 [203] 1.25 [181] 1.3 [188] 0.85 [123]

形式 W.H... MPa [psi] 1.2 [174] 1.4 [203] 1.05 [152] 1.3 [188] 0.85 [123]3ポジション、プレッシャセンタ MPa [psi] – 1.4 [203] – 1.8 [261] 0.85 [123]2ポジション、スプリングオフセット形式 H-W.H... MPa [psi] 1.0 [145] 1.4 [203] 1.4 [203] 1.3 [188] 1.0 [145]

形式 W.H... MPa [psi] 1.0 [145] 1.4 [203] 1.1 [159] 1.3 [188] 1.0 [145]2ポジション、プレッシャオフセット MPa [psi] 0.7 [101] 1.4 [203] 0.8 [116] 0.8 [116] 0.5 [72]

▶ 内部パイロット X (形式 WEH のみ) (シンボル C, F, G, H, P, T, V, Z, S の場合 5))

MPa [psi] 0.75 [109]

6)0.45 [65]

7)0.45 [65]

7)0.45 [65]

7)0.45 [65]

7)

中立位置の開口面積シンボル Q, V, W の場合シンボル Q A – T、B – T mm2 [インチ2] 13 [0.02] 32 [0.05] 78 [0.121] 83 [0.129] 78 [0.121]シンボル V P – A、P – B mm2 [インチ2] 13 [0.02] 32 [0.05] 73 [0.113] 83 [0.129] 73 [0.113]

A – T、B – T mm2 [インチ2] 13 [0.02] 32 [0.05] 84 [0.13] 83 [0.129] 84 [0.13]シンボル W A – T、B – T mm2 [インチ2] 2.4 [0.004] 6 [0.009] 10 [0.015] 14 [0.022] 20 [0.031]

4) ▶ 内部パイロット: – より高いパイロット圧力には減圧弁 "D3" の使用が必要です (使用

しない場合は、ポート部でパイロット圧力 = 作動圧力となります)。 – 形式 "H" を使用する場合、減圧弁"D3" が必要です。 ▶ 外部パイロット: – 形式 "H-" を使用する場合、最高パイロット圧力の順守が必要です。 (

例：リリーフ弁を使用して別々のパイロットオイル回路を保護します)。5) スプール S はサイズ16 用のみ

6) スプール C, F, G, H, P, T, V, Z の場合、中立位置(3ポジション)または切換途中(2ポジション)、PからTへの流れが多く、PからTへの差圧が0.75 MPa [109 psi]以上の場合のみ、内部パイロットが可能です。ドレンYは外部となります。

7) スプール C, F, G, J, H, P, T, V, Z, S の場合 5) – パイロットチェック弁または、必要流量以上の流量が必要です。(必要な流量は、39 ページの｢パイロット用チェック弁｣性能線図を参照してください。)サイズ10 には、クラッキング圧力 0.75MPa [109psi] のチェック弁を、タンクへのドレンラインに追加します。ドレン Y は外部で行う必要があります。

D-116




油圧仕様サイズ 10 16 25

"W.H 22"25

"W.H 25"32

切換のためのパイロット容積 ▶ 3ポジション、スプリングセンタ cm3 [inch3] 2.04

[0.124]5.72

[0.349]7.64

[0.466]14.2

[0.866]29.4

[1.794] ▶ 2 ポジション cm3 [inch3] 4.08

[0.249]11.45

[0.699]15.28

[0.932]28.4

[1.733]58.8

[3.588] ▶ 3ポジション、プレッシャセンタ中立位置から切換位置 "a" へ形式 WH cm3 [inch3] – 2.83

[0.173]– 7.15

[0.436]14.4

[0.879]形式 WEH cm3 [inch3] – 2.83

[0.173]– 7.15

[0.436]14.4

[0.879]切換位置 "a" から中立位置へ形式 WH cm3 [inch3] – 5.72

[0.349]– 14.18

[0.865]29.4

[1.794]形式 WEH cm3 [inch3] – 2.9

[0.177]– 7.0

[0.427]15.1

[0.921]中立位置から切換位置 "b" へ形式 WH cm3 [inch3] – 5.72

[0.349]– 14.18

[0.865]29.4

[1.794]形式 WEH cm3 [inch3] – 5.72

[0.349]– 14.15

[0.863]29.4

[1.794]切換位置 "b"から中立位置へ形式 WH cm3 [inch3] – 8.55

[0.522]– 19.88

[1.213]43.8

[2.673]形式 WEH cm3 [inch3] – 2.83

[0.173]– 5.73

[0.349]14.4

[0.879]最小切換時間のパイロット流量(約) l/min [US gpm] 35 [9.2] 35 [9.2] 35 [9.2] 35 [9.2] 45 [11.9]

1) 防錆型式 "J3" には推奨できません (亜鉛含有)

油圧作動油分類最適なシール材質規格カタログ石油系作動油 HL、HLP、HLPD、HVLP、HVLPD NBR、FKM DIN 51524 90220生分解性作動油 1) ▶ 非水溶性 HETG FKM

ISO 1538090221HEES FKM

▶ 水溶性 HEPG FKM ISO 15380難燃性作動油 ▶ 非含水性 HFDU (グリコール系) FKM

ISO 12922 90222HFDU (エステル系) 1) FKM

▶ 含水性 1) HFC (Fuchs Hydrotherm 46M、-Petrofer Ultra Safe 620)

NBR ISO 12922 90223

作動油に関する重要な注意： ▶ その他の作動油の使用に関する詳細情報および仕様は、上記のカタログを参照するか、弊社までお問い合わせください。

▶ 仕様（温度、圧力範囲、寿命、保守間隔など）に関して制限がある場合があります。

▶ 使用する作動油の引火点は、最大ソレノイド表面温度より 50 K 高くなければなりません。

▶ 難燃性 – 含水性： – スプール絞り部での最大差圧は 5 MPa です – タンクポートにおける背圧は差圧の 20% 以上としてください。キャビテーション浸食が発生する可能性があります。

– 石油系作動油 HL、HLP と比較した寿命 30～100% ▶ 生分解性および難燃性作動油：これらの油圧作動油を使用する場合は、少量の溶解亜鉛が油圧装置に入り込む場合があります。(チューブごとに亜鉛 700 mg)。

方向制御弁

D-1

17



切換時間

パイロット圧力 MPa [psi] 7 [1015] 21 [3046] 25 [3626] スプリング

ON OFFサイズ10 ▶ オリフィスなし ms 40～60 – 40～60 20～30

▶ オリフィスあり ms 60～90 – 50～70 20～30サイズ16 ▶ オリフィスなし ms 50～80 – 40～60 50～80

▶ オリフィスあり ms 110～130 – 80～100 50～80サイズ25 ("4W.H 22") ▶ オリフィスなし ms 40～70 40～60 – 50～70

▶ オリフィスあり ms 140～160 80～110 – 50～70サイズ25 ("4W.H 25") ▶ オリフィスなし ms 70～100 – 50～70 100～130

▶ オリフィスあり ms 200～250 – 120～150 100～130サイズ32 ▶ オリフィスなし ms 80～130 – 70～100 140～160

▶ オリフィスあり ms 420～560 – 230～350 140～160

注記： ▶ 切換時間 =パイロット弁が閉じた状態から 95 % のスプールストロークに達するまで

▶ 切換時間は、ISO 6403 にしたがってVG46、t = 40 °C ± 5 °C [104 °F ±9 °F] の条件で測定されています。異なる油温では変動する可能性があります。

▶ 切換時間は、DC ソレノイドを使用した場合です。AC ソレノイドを使用すると、約 20 ms 短縮されます。

▶ ソレノイドの遮断によりピーク電圧が発生しますが、適切なダイオードを使用して低減させることができます。 ▶ 切換時間は、減圧弁 "D3" を使用すると約 30 ms 増加します。 ▶ 切換時間は、理想的な条件で規定されており、運転条件によっては変化することがあります。

D-118

6

1

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

20 40 60 80 100 120 140 16000

1.2

1.4

2.2

1.6

1.8

2.0

2

7

8

43

5



性能線図:サイズ10 (VG46、t = 40 ±5°C [104 ±9°F])

限界性能:NG10 (VG46、t = 40 ±5°C [104 ±9°F])

流量 (l/min) [US gpm] →

圧力

降下

(M

Pa)

[psi

] →

∆p-qV 圧力降下線図

スプール切換位置中立位置P – A P – B A – T 1) B – T 1) A – T B – T P – T

E, Y, D, Q, V, W, Z 1 1 3 5F 1 3 1 4 3 – 6G, T 4 2 4 7 – – 8H, C 3 3 1 7 1 5 5J, K 1 2 1 6L 2 2 1 4 2 – –M 3 3 2 5P 3 1 2 7 – 5 7R 1 2 3 –U 2 2 3 6 – 6 –A, B 1 1 – –

1) 圧力降下量は、ポート T を使用した場合です。ポート T1 を追加して使用すると圧力降下量が低くなる場合があります。ポート T1 のみを使用する場合は、A - T および B - T の関係は逆転する場合があります。

28 ページの重要な注意事項をご覧ください。

2 ポジションバルブ – qV max (l/min) [US gpm]

スプール作動圧力 pmax (MPa) [psi]

7 [1015]

14 [2030]

21 [3046]

28 [4061]

35 [5076]

X 外部 – スプリングオフセット 1) (ppilot min = 1.2 MPa [174 psi] 時)C, D, K, Y, Z 160 [42] 160 [42] 160 [42] 160 [42] 160 [42] X 外部 – プレッシャオフセットHC, HD, HK, HZ, HY

160 [42] 160 [42] 160 [42] 160 [42] 160 [42]



7 [1015]

14 [2030]

21 [3046]

28 [4061]

35 [5076]

X 外部 – スプリングセンタE, J, L, M, Q, U, V, W, R

160 [42] 160 [42] 160 [42] 160 [42] 160 [42]

F, P 160 [42] 120 [32] 100 [26] 90 [20] 90 [20]G, T 160 [42] 160 [42] 160 [42] 130 [34] 120 [32]H 160 [42] 160 [42] 120 [32] 110 [29] 100 [26]

1) パイロット圧力が落ちると、リターンスプリングの機能は、当該の流量値を保証できません。

方向制御弁

D-1

19

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

2.8

50 100 150 200 250 300

10

7

9 8

654321

0

[5][0] [10] [79.2]

0[0]

[50]

[75][15] [20] [25] [30] [35] [40] [45] [50] [55] [60] [65] [70]

[406]

[100]

[150]

[200]

[250]

[300]

[250]



性能線図:NG16 (VG46、t = 40 ±5 °C [104 ±9 °F])



圧力

降下

(M

Pa)

[psi

] →

スプール切換位置中立位置P – A P – B A – T B – T P – T A – T B – T

D, E, Y 1 1 3 3F 1 2 5 5 4 3 –G 4 1 5 5 7 – –C, H 1 1 5 6 2 4 4K, J 2 2 6 6 – 3 –L 2 2 5 4 – 3 –M 1 1 3 4P 2 1 3 6 5 – –

スプール切換位置中立位置P – A P – B A – T B – T P – T A – T B – T

Q 1 1 6 6R 2 4 7 –S 3 3 3 – 9 – –T 4 1 5 5 7 – –U 2 2 3 4 6V, Z 1 1 6 6 10 8 8W 1 1 3 4

D-120



限界性能:サイズ16 (VG46、t = 40 ±5 °C [104 ±9 °F])

2ポジションバルブ – qV max (l/min) [US gpm]


7 [1015] 14 [2030] 21 [3046] 28 [4061] 35 [5076]X 外部 – スプリングオフセット (ppilot min = 1.2 MPa [174 psi] 時)C, D, K, Y, Z

300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]

X 外部 – のスプリングオフセット 1)

C 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]D, Y 300 [79] 270 [71] 260 [68] 250 [66] 230 [60]K 300 [79] 250 [66] 240 [63] 230 [60] 210 [55]Z 300 [79] 260 [68] 190 [50] 180 [47] 160 [42]X 外部 – プレッシャオフセットHC, HD, HK, HZ, HY

300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]



7 [1015] 14 [2030] 21 [3046] 28 [4061] 35 [5076]X 外部 – スプリングセンタE, H, J, L, M, Q, U, W, R

300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]

F, P 300 [79] 250 [66] 180 [47] 170 [45] 150 [39]G, T 300 [79] 300 [79] 240 [63] 210 [55] 190 [50]S 300 [79] 300 [79] 300 [79] 250 [66] 220 [58]V 300 [79] 250 [66] 210 [55] 200 [53] 180 [47]X 外部 – プレッシャセンタ (最低パイロット圧力 1.6 MPa [232 psi] 時)すべてのシンボル 2)

300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]

1) 規定された流量値を超えた場合は、パイロット圧力が落ちると、リターンスプリングの機能は保証されません。

2) シンボル V の場合は、流量 >160 l/min [42US gpm] にはパイロット弁は必要ありません。


方向制御弁

D-1

21

123

45

67

8

9

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

50 100 150 200 250 300 350 400

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

4500

[10][0] [20] [30] [40] [50] [60] [119]

0

[290]

[0]

[25]

[50]

[75]

[100]

[110][70] [80] [90] [100]

[125]

[150]

[175]

[200]

[225]

[250]

[275]



性能線図:NG25 ("W.H 22") (VG46、t = 40 ±5 °C [104 ±9 °F])



圧力

降下

(M

Pa)

[psi

] →

スプール切換位置P – A P – B A – T B – T B – A

E, D 2 2 3 5 –J, Q, K 2 2 4 6 –M, W 1 1 3 5 –H, V, C, Z 1 1 4 6 –F 1 2 4 5 –G 3 4 5 6 –R 1 2 2 – –L 2 2 4 5 –U 2 2 2 6 –P 2 2 2 7 –T 4 4 5 6 –

スプール中立位置A – T B – T P – T

F 2 – 4G, T – – 9H – – 3L 7 – –U – 6 –J 8 8 –P – 4 6V, Z – – 8

D-122



限界性能:サイズ25 ("W.H 22") (VG46、t = 40 ±5 °C [104 ±9 °F])

1) 規定された流量値を超えた場合は、パイロット圧力が落ちると、リターンスプリングの機能は保証されません。 28 ページの重要な注意事項をご覧ください。



7 [1015]

14 [2030]

21 [3046]

28 [4061]

35 [5076]

X 外部 – スプリングオフセット (ppilot min = 1.1 MPa / 1.4 MPa [159 / 203 psi] 時)C, D, K, Y, Z 450

[119]450

[119]450

[119]450

[119]450

[119]X 外部 – スプリングオフセット 1)

C 450 [119]

450 [119]

320 [84]

250 [66]

200 [53]

D, Y 450 [119]

450 [119]

450 [119]

400 [105]

320 [84]

K 450 [119]

215 [57]

150 [39]

120 [32]

100 [26]

Z 350 [92]

300 [79]

290 [76]

260 [68]

160 [42]

X 外部 – プレッシャオフセットHC, HD, HK, HZ, HY

450 [119]

450 [119]

450 [119]

450 [119]

450 [119]

HC./O…, HD./O…, HK./O…, HZ./O…

450 [119]

450 [119]

450 [119]

450 [119]

450 [119]

HC./OF…, HD./OF…, HK./OF…, HZ./OF…

450 [119]

450 [119]

450 [119]

450 [119]

450 [119]



7 [1015]

14 [2030]

21 [3046]

28 [4061]

35 [5076]

X 外部 – スプリングセンタE, J, L, M, Q, U, W, R

450 [119]

450 [119]

450 [119]

450 [119]

450 [119]

H 450 [119]

450 [119]

300 [79]

260 [68]

230 [61]

G 400 [105]

350 [92]

250 [66]

200 [53]

180 [47]

F 450 [119]

270 [71]

175 [46]

130 [34]

110 [29]

V 450 [119]

300 [79]

240 [63]

220 [58]

160 [42]

T 400 [105]

300 [79]

240 [63]

200 [53]

160 [42]

P 450 [119]

270 [71]

180 [47]

170 [45]

110 [29]

方向制御弁

D-1

23

1

2

3

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

2.2



性能線図:NG25 ("W.H 25") (VG46、t = 40 ±5 °C [104 ±9 °F])



圧力

降下

(M

Pa)

[psi

] →

8 スプール R、切換位置 B – A

スプール切換位置中立位置P – A P – B A – T 1) B – T 1) A – T B – T P – T

E, Y, D 1 1 3 4F 1 1 2 4 2 – 5G, T 1 1 2 5 – – 7H 1 1 2 5 2 2 4C 1 1 2 5J 1 1 2 5 6 5 –K 1 1 2 5L 1 1 2 4 5 – –M 1 1 3 4P 1 1 3 5 – 3 5Q 1 1 2 3R 1 1 3 –U 1 1 2 5 – 5 –V 1 1 2 5 8 7 –Z 1 1 2 5W 1 1 3 4

D-124



限界性能:サイズ25 ("W.H 25") (VG46、t = 40 ±5 °C [104 ±9 °F])

1) 規定された流量値を超えた場合は、パイロット圧力が落ちると、リターンスプリングの機能は保証されません。




7 [1015]

14 [2030]

21 [3046]

28 [4061]

35 [5076]

X 外部 – スプリングオフセット (ppilot min = 1.3 MPa [188 psi] 時)C, D, K, Y, Z 700

[185]700

[185]700

[185]700

[185]650

[172]X 外部 – スプリングオフセット 1)

C 700 [185]

700 [185]

700 [185]

700 [185]

650 [172]

D, Y 700 [185]

650 [172]

400 [105]

350 [92]

300 [79]

K 700 [185]

650 [172]

420 [111]

370 [98]

320 [84]

Z 700 [185]

700 [185]

650 [172]

480 [127]

400 [105]


700 [185]

700 [185]

700 [185]

700 [185]

700 [185]

HC./O…, HD./O…, HK./O…, HZ./O…

700 [185]

700 [185]

700 [185]

700 [185]

700 [185]

HC./OF…, HD./OF…, HK./OF…, HZ./OF…

700 [185]

700 [185]

700 [185]

700 [185]

700 [185]



7 [1015]

14 [2030]

21 [3046]

28 [4061]

35 [5076]

X 外部 – スプリングセンタE, L, M, Q, U, W 700

[185]700

[185]700

[185]700

[185]650

[172]G, T 400

[105]400

[105]400

[105]400

[105]400

[105]F 650

[172]550

[145]430

[113]330 [87]

300 [79]

H 700 [185]

650 [172]

550 [145]

400 [105]

360 [95]

J 700 [185]

700 [185]

650 [172]

600 [158]

520 [137]

P 650 [172]

550 [145]

430 [113]

330 [87]

300 [79]

V 650 [172]

550 [145]

400 [105]

350 [92]

310 [82]

R 700 [185]

700 [185]

700 [185]

650 [172]

580 [153]

X 外部 – プレッシャセンタ (最低パイロット圧力 1.8 MPa [261 psi] 時)E, F, H, J, L, M, P, Q, R, U, V, W

700 [185]

700 [185]

700 [185]

700 [185]

650 [172]

G, T 400 [105]

400 [105]

400 [105]

400 [105]

400 [105]

X 外部 – プレッシャセンタ (パイロット圧力＞ 3 MPa [435 psi] 時)G, T 700

[185]700

[185]700

[185]700

[185]650

[172]

方向制御弁

D-1

25

1.2

1.0

1.4

0.8

0.6

0.4

0.2

100 300

1.6

1.8

10800

[40][0] [285]

0500 700 900

[80] [120] [160] [200] [240]

1

2

3

4

[0]

[50]

[100]

[150]

[200]

[261]

1.2

1.0

1.4

0.8

0.6

0.4

0.2

100 300

1.6

1.8

10800

[40][0] [285]

0500 700 900

[80] [120] [160] [200] [240]

5

6

7

8

[0]

[50]

[100]

[150]

[200]

[261]



性能線図:NG32 (VG46、t = 40 ±5 °C [104 ±9 °F])



圧力

降下

(M

Pa)

[psi

] →

圧力

降下

(M

Pa)

[psi

] →

∆p-qV-圧力降下線図 – シンボル E、R および W

∆p-qV 圧力降下線図 – シンボル G および T

スプール切換位置P – A P – B A – T B – T B – A

E 4 4 3 2 –R 4 4 3 – 1W 4 4 3 2 –

スプール切換位置P – A P – B A – T B – T P – T

G 7 8 7 5 6T 7 8 7 5 6

D-126



限界性能:NG32 (VG46、t = 40 ±5 °C [104 ±9 °F])

1) 規定された流量値を超えた場合は、パイロット圧力が落ちると、リターンスプリングの機能は保証されません。 28 ページの重要な注意事項をご覧ください。



7 [1015] 14 [2030]

21 [3046]

28 [4061]

35 [5076]

X 外部 – スプリングオフセット (ppilot min = 1 MPa [145 psi] 時)C, D, K, Y, Z 1100

[290]1040 [275]

860 [227]

750 [198]

680 [179]

X 外部 – スプリングオフセット 1)

C 1100 [290]

1040 [275]

860 [227]

800 [211]

700 [185]

D, Y 1100 [290]

1040 [275]

540 [142]

480 [127]

420 [111]

K 1100 [290]

1040 [275]

860 [227]

500 [132]

450 [119]

Z 1100 [290]

1040 [275]

860 [227]

700 [185]

650 [172]


1100 [290]

1040 [275]

860 [227]

750 [198]

680 [179]



7 [1015] 14 [2030]

21 [3046]

28 [4061]

35 [5076]

X 外部 – スプリングセンタE, J, L, M, Q, R, U, W

1100 [290]

1040 [275]

860 [227]

750 [198]

680 [179]

G, T, H, F, P 900 [238]

900 [238]

800 [211]

650 [172]

450 [119]

V 1100 [290]

1000 [264]

680 [179]

500 [132]

450 [119]

X 外部 – プレッシャセンタ (最低パイロット圧力 0.85 MPa [123 psi] 時)すべてのシンボル

1100 [290]

1040 [275]

860 [227]

750 [198]

680 [179]

方向制御弁

D-1

27



限界性能: 重要な注意事項

サイズ16 ▶ 内部パイロットXでは、切換途中アンダーラップのスプール C、Z および HC、HZの場合、パイロット用チェック弁は、< 160 l/min [42 US gpm] 未満の流量で使用してください。

▶ プレッシャセンタの4 ポート 3 ポジションバルブは、限界流量を越えて使用するには、パイロット圧力を増加する必要があります。 (パイロット圧力値は、対応するサイズの限界性能を参照してください)。

▶ 内部パイロットXを使用する場合、切換途中アンダーラップのスプール F、G、H、J、P、S および T の場合、十分な流量が必要です。 (必要な流量は、｢パイロット用チェック弁｣の性能線図を参照してください (39 ページ))。必要な流量がない場合は、パイロット用チェック弁を使用する必要があります (16 ページを参照してください)。

サイズ25("W.H 22")

▶ 内部パイロットXでは、切換途中アンダーラップのスプール C、HZ および V の場合、パイロット用チェック弁は< 180 l/min [47.5 US gpm] 未満の流量で使用してください。

▶ 内部パイロットXを使用する場合、切換途中アンダーラップのスプール C、HC、F、G、H、P および T の場合、十分な流量を確保する必要があります (必要な流量は、、｢パイロット用チェック弁｣の性能線図を参照してください (39 ページ)。必要な流量に達しない場合は、パイロット用チェック弁を使用する必要があります (16 ページを参照してください)。

サイズ25("W.H 25")

▶ 内部パイロットXでは、切換途中アンダーラップのスプール C、HZ および V の場合、パイロット用チェック弁は < 180 l/min [47.5 US gpm] 未満の流量で使用してください。



サイズ32 ▶ 内部パイロットXでは、切換途中アンダーラップのスプール C、HZ および V の場合、パイロット用チェック弁は < 180 l/min [47.5 US gpm] 未満の流量で使用してください。



注記 (すべてのサイズに適用されます):指定された限界流量は、2 方向の流れがある操作 (例えば、1：1 の比率で、P から A へと、同時に戻りが B から T にある場合) に適用されます。バルブ内で作用する流体力のため、許容限界流量は、1 方向流れのみの場合 (例えば、ポート B がブロックされている場合に、同方向または異なる方向に P から A へ)、大幅に小さくなること

があります。このような用途の場合は、弊社までお問い合わせください。限界流量は、ソレノイドが最大温度で、電圧を 10% 下げ、タンク背圧なしの状態で、設定されています。

D-128

TT

19

44 1592

40

20

87

73

146

206

168 30,5

35

11

6,6

71

27

108

PA B

T

X Y

AT B TP

X Y

T1

AT P B T

A B AT P B T

4

6

72.12.2 11

14

12

3.2 3.1

2.3

1

8

9

13

3,514

5

25,5

13,5

10.1

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

F1 F2

F3F4

19��

��

7

B AT

P

B A

B A

P

0,01/100[0.0004/4.0]

Rzmax 4



外形寸法図:サイズ10 (単位： mm [inch])

部品名称およびサブプレートについては、34 ページを参照してください。バルブ取付ボルトは 35 ページを参照してください。

バルブ取付面の必要な面精度

注記：寸法は、公差の対象となっている公称寸法です。

方向制御弁

D-1

29

27

9719

116,6

206

82

64 164

15656

9240

20

43

93

11 18

3,514

12

21

142

94BA

TP

X

LY

10.2

1

9

5

68

4

3.1

15

17

13

12

3.2

2.1; 2.2

7

33 19

A B Y

T P X

B A

15

18 16

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6

11 2.3 14

B AT

P

0,01/100[0.0004/4.0]

Rzmax 4




部品名称およびサブプレートについては、34 ページを参照してください。バルブ取付ボルトは 35 ページを参照してください。

バルブ取付面の必要な面精度


D-130

0,01/100[0.0004/4.0]

Rzmax 4

15

117

14

20

14 193241

110

19

414

6

A BX

PT Y92

4020

4

7

11 143.2

1

8

912

19

13

2.1; 2.2

10.3

3.12.3

6

5

3,514

14

17,5

180

120

BAX

T PY

[0.7

5][4

.33]

[0.55] [7.60]

[9.49]

[4.6

1]

[Ø0.79]

[Ø0.55][7.09]

[0.69]

[4.7

2]

[0.5

5]

[Ø0.24]

[0.15

7][1

.61]

[0.14]

[0.55]

[0.5

9]

[1.5

7]

[0.7

8][3

.62]

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

206 [8.11]

L 1)

T

PB A

B A



部品名称およびサブプレートについては、34 ページを参照してください。バルブ取付ボルトは 35 ページを参照してください。バルブ取付面の必要な面精度

外形寸法図:サイズ25 ("W.H 22") (単位： mm [inch])

1) ポート L はプレッシャセンタゼロ位置のバルブのみに適用


方向制御弁

D-1

31

19 225

297324,5

27,5

332

324,5

126

19

414

6

1592

20

7

11

3.2

18

9

12

19

13

15

1617

18

2.1; 2.2

6

5

2.3 3.1 144

40

��

��

3,514

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

206 ��

��

279 ��

L1)

BAX

T P Y

AXB

T P Y 14

21

195

117

20

14

10.3

��

��

��

��

��

��

��

��

��

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

B A

T

PB A

120

0,01/100[0.0004/4.0]

Rzmax 4



外形寸法図:サイズ25 ("W.H 25") (単位： mm [inch])

1) ポート L はプレッシャセンタゼロ位置のバルブのみに適用



D-132

0,01/100[0.0004/4.0]

Rzmax 4

T

X

1933 22

P Y

X A B

197

20,5

23

257

A B

T PY

49

40,

2+0,

3

286,5

6362

391

406

21,5

152

19

1592

4020

7

11 14

3.2

12

19

13

1516

17

18

2.1; 2.2

2.3 3.1 4

3,514

6

5

8

91

10.4

[5.9

8][0

.75]

[0.14]

[0.55]

[0.5

9]

[1.5

7]

[0.7

8][3

.62]

[1.9

3][Ø0.24] [0

.157

][0

.007

9+0.0

118 ]

[0.85] [14.25]

[15.39]

[15.98]

[7.7

6]

[Ø1.30] [Ø0.87]

[10.12]

[0.91]

[0.8

1]

391 [15.39]

[7.8

7]

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

206 [8.11]

LT

PB A

B A

200






方向制御弁

D-1

33



1 メインバルブ2 パイロット弁形式 4WE 6 ... (カタログ 23178):

2.1 ▶ パイロット弁形式 4WE 6 D… (1 ソレノイド)、スプール C, D, K, Z スプール HC, HD, HK, HZ

▶ パイロット弁形式 4WE 6 JA...(1 ソレノイド "a") スプール EA, FA などのスプリングオフセット用

▶ パイロット弁形式 4WE 6 MA...(1 ソレノイド "a") スプール HEA, HFA などのプレッシャオフセット用

2.2 ▶ パイロット弁形式 4WE 6 Y...(1 ソレノイド) スプール Y スプール HY用

▶ パイロット弁形式 4WE 6 JB...(1 ソレノイド "b") スプール EB, FB などのスプリングオフセット用

▶ パイロット弁形式 4WE 6 MB...(1 ソレノイド "b") スプール HEB, HFB などのプレッシャオフセット用

2.3 ▶ パイロット弁形式 4WE 6J… (2 ソレノイド)、3 ポジション、スプリングセンタ用

▶ パイロット弁形式 4WE 6 M… (2 ソレノイド)、3 ポジション、プレッシャセンタ用

3.1 ソレノイド "a"3.2 ソレノイド "b"

4 手動操作ボタン、"N"、オプション ▶ 手動操作ボタンの操作は、タンク圧力約 5 MPa 以下の場合のみ可能です。手動操作ボタン用の穴が損傷しないようにしてください。(操作用特殊工具、別手配、パーツナンバ R900024943)。手動操作ボタンを操作しているとき、ソレノイドを操作しないでください。

▶ 両側のソレノイドの同時操作は行わないでください。5 手動操作ボタンがないソレノイド6 手動操作ボタンがあるソレノイド7 プレートの高さ (形式 WH...)8 切換速度調整 (スパナサイズ 6)、オプション9 減圧弁、オプション

10.1 バルブ取付面は、ポートパターンは ISO 4401-05-05-0-05 およびNFPAT3.5.1 R2-D05 に準拠




11 パイロット弁の銘板12 バルブ全体の銘板13 シール14 コネクタの取り外しに必要なスペース15 2ポジション、スプリングオフセット形 (スプール A, C, D, K, Z)16 2ポジション、スプリングオフセット形 (スプール B, Y)

17 3ポジション、スプリングセンタ形 2ポジション、プレッシャオフセット形

18 3ポジション、プレッシャセンタ形19 位置決めピン

サブプレート (別手配)、ポートパターンは ISO 4401 に準拠、カタログ 45100 参照。

バルブ取付ボルトは 35 ページを参照してください。

外形寸法図

D-134



外形寸法図

バルブ取付ボルト (別手配) ▶ サイズ10: 4 本　六角穴付きボルト ISO 4762 - M6 x 45 – 10.9; 締付けトルク MA = 12.5 Nm [9.2ft-lbs] ±10%、パーツナンバ R913000258 4 本 UNC 六角穴付きボルト 1/4-20 UNC x 1-1/2" ASTM-A574 についてはお問い合わせください

▶ サイズ16: 4 本　六角穴付きボルト ISO 4762 - M10 x 60 – 10.9; 締付けトルク MA = 58 Nm [42.8 ft-lbs] ±10%、パーツナンバ R913000116 2 本　六角穴付きボルト ISO 4762 - M6 x 60 – 10.9; 締付けトルク MA = 12.5 Nm [9.2 ft-lbs] ±10%、パーツナンバ R913000115 4 本六角穴付きボルト UNC 3/8-16 UNC x 2 1/4" ASTM-A574 についてはお問い合わせください 2 本六角穴付きボルト UNC 1/4-20 UNC x 2 1/4" ASTM-A574 についてはお問い合わせください

▶ サイズ25: 6 本　六角穴付きボルト ISO 4762 - M12 x 60 – 10.9; 締付けトルク MA = 130 Nm [95.9 ft-lbs] ±10%、パーツナンバ R913000121 6 本六角穴付きボルト UNC 1/2-13 UNC x 2 1/2" ASTM-A574 についてはお問い合わせください

▶ サイズ32: 6 本　六角穴付きボルト ISO 4762 - M20 x 80 - 10.9; 締付けトルク MA = 430 Nm [317.2 ft-lbs] ±10%、パーツナンバ R901035246 6 本六角穴付きボルト UNC 3/4-10 UNC x 3 1/4" ASTM-A574 についてはお問い合わせください

方向制御弁

D-1

35

L4

L3

5

4 2

3

1



ストローク調整、取付位置 (単位： mm [inch])

サイズ L410 6.5 [0.26]16 10 [0.39]25 ("W.H 22") 9.5 [0.37]25 ("W.H 25") 12.5 [0.49]32 15 [0.59]

メインスプールのストロークはストローク調整 (1) により制限できます。スプールストロークを減らすには、ロックナット(2) を緩め、調整ねじ (3) を時計回りに回します。バネ室 (4) は、この作業時には減圧してください。

5 調整範囲 ▶ サイズ10: 1 回転 =1 mm [0.0394 inch] 調整ねじ移動寸法

▶ サイズ16 および 32: 1 回転 =1.5 mm [0.0591 inch] 調整ねじ移動寸法

取付位置形式表示サイズ

3 ポジションバルブ 1)

スプリングセンタプレッシャセンタL1 L2 L3 L1 L2 L3

A および B 側のストローク調整 10

10 90 [3.54] 144 [5.67] 234 [9.21]16 100 [3.94] 200 [7.87] 300 [11.81]

25 2) 96 [3.77] 241 [9.49] 337 [13.27]25 3) 123 [4.84] 276 [10.87] 399 [15.71]32 133 [5.24] 344 [13.54] 477 [18.78]

A 側のストローク調整 11

10 90 [3.54] 106 [4.17] 196 [7.72]16 100 [3.94] 156 [6.14] 256 [10.08]

25 2) 96 [3.77] 193 [7.60] 289 [11.38]25 3) 123 [4.84] 225 [8.86] 348 [13.70]32 133 [5.24] 287 [11.30] 420 [16.54]

B 側のストローク調整 12

10 52 [2.05] 144 [5.67] 196 [7.72] – – –16 56 [2.20] 200 [7.87] 256 [10.08] 81 [3.19] 200 [7.87] 281 [11.06]

25 2) 48 [1.89] 241 [9.49] 289 [11.38] – – –25 3) 72 [2.83] 276 [10.87] 348 [13.70] 107 [4.21] 276 [10.87] 283 [11.14]32 76 [2.99] 344 [13.54] 420 [16.54] 120 [4.72] 344 [13.54] 464 [18.27]

これ以外の外形寸法は、下表および 37 ページをご覧ください。

A 側のストローク制限 B 側のストローク制限

a

BA

L3

L1 L2

L3L2

X A B

a

B

b

A A B

L3

L3L2L1

L1

b a

X A B

D-136



ストローク調整、取付位置 (単位： mm [inch])

1) スプールシンボル A の場合は形式 "11" のみ、スプールシンボル B の場合は形式 "12" のみが可能です。

2) 形式 "W.H 22"3) 形式 "W.H 25"

取付位置形式表示サイズ

2 ポジションバルブスプリングオフセットプレッシャオフセット

A, C, D, K, Z B, Y HC, HD, HK, HZ, HYL1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3

A および B 側のストローク調整 10

10 90 [3.54]

144 [5.67]

234 [9.21]

90 [3.54]

144 [5.67]

234 [9.21]

90 [3.54]

144 [5.67]

234 [9.21]

16 – – – – – – 100 [3.94]

200 [7.87]

300 [11.81]

25 2) 96 [3.78]

241 [9.49]

337 [13.27]

96 [3.78]

241 [9.49]

337 [13.27]

96 [3.78]

241 [9.49]

337 [13.27]

25 3) – – – – – – 123 [4.84]

276 [10.87]

399 [15.71]

32 – – – – – – 133 [5.24]

344 [13.54]

477 [18.78]

A 側のストローク調整 11

10 90 [3.54]

106 [4.17]

196 [7.72] – – – 90

[3.54]106

[4.17]196

[7.72]

16 100 [3.94]

180 [7.09]

280 [11.02] – – – 100

[3.94]156

[6.14]256

[10.08]

25 2) 96 [3.78]

193 [7.60]

289 [11.38]

96 [3.78]

193 [7.60]

289 [11.38]

96 [3.78]

193 [7.60]

289 [11.38]

25 3) 123 [4.84]

253 [9.96]

376 [14.8] – – – 123

[4.84]225

[8.86]348

[13.70]

32 133 [5.24]

316 [12.44]

449 [17.68] – – – 133

[5.24]287

[11.30]420

[16.53]

B 側のストローク調整 12

10 52 [2.05]

144 [5.67]

196 [7.72]

52 [2.05]

144 [5.67]

196 [7.72]

52 [2.05]

144 [5.67]

196 [7.72]

16 – – – 80 [3.15]

200 [7.87]

280 [11.02]

56 [2.21]

200 [7.87]

256 [10.08]

25 2) 48 [1.89]

241 [9.49]

289 [11.38]

48 [1.89]

241 [9.49]

289 [11.38]

48 [1.89]

241 [9.49]

289 [11.38]

25 3) – – – 100 [3.94]

276 [10.87]

376 [14.80]

72 [2.84]

276 [10.87]

348 [13.70]

32 – – – 105 [4.13]

344 [13.54]

449 [17.68]

76 [2.99]

344 [13.54]

420 [16.53]


方向制御弁

D-1

37

34

7 5

62

1

7

8



切換速度調整

減圧弁 "D3"

メインバルブ (1) の切換速度は、ダブルスロットルチェックバルブ (2) の使用により変更できます (形式 Z2FS 6、カタログ 27506)。

メータイン制御 (3) のメータアウト制御 (4) への変更:パイロット弁 (5) を取り外します。プレート (6) の位置は変えず、ダブルスロットルチェック弁 (2) を上下反対に取り付け直し、パイロット弁 (5) を取り付け直します。

注記：変更は、有資格者が行うか、工場でのみ実施してください。

形式 .WEH 10 ..4X/…S 形式 .WEH 10 ..4X/…S2

減圧弁 (8) は、パイロット圧力が 25 MPa [3626 psi] を超える場合に使用する必要があります。("WEH22…" の場合は 21 MPa [3046 psi]) および形式 "H" の場合。2 次側圧力は、4.5 MPa [652 psi] 一定に保たれます。

注記： ▶ 減圧弁 "D3" (8) を使用する場合は、"B10" オリフィスをパ

イロット弁のポート P に取り付ける必要があります。 ▶ 変更は、有資格者が行うか、工場でのみ実施してください。

形式 .WEH 10 ..4X/…/..D3

D-138

9.2

10

11

9.1

10

11

1.41.21.0

0.8

0.6

0.4

0.2

100 200 300 400 500 600 700

1 2

3

4

0

[20][0] [185]

0[0]

[50]

[100]

[150]

[203]

[40] [60] [80] [100] [120] [140] [160]



圧力

降下

(M

Pa)

[psi

] →


∆p–qV 圧力降下線図 (VG46、ｔ = 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F])

1 サイズ162 サイズ25 ("W.H 25")3 サイズ25 ("W.H 22")4 サイズ32

アンロード圧力が低く、内部パイロットで使用の場合、最低パイロット圧力を確保するために、メインバルブのポート P にパイロット用チェック弁 (9) を取り付ける必要があります。パイロット用チェック弁の差圧を、バルブの通過抵抗(圧力降下線

サイズパーツナンバ P4,5部品 9.2 部品 9.1

16 R961009417 (シリーズ 71 まで) R961009415 (シリーズ 72 から)25 ("W.H 22") R961009609 (シリーズ 76 まで) –25 ("W.H 25") R961009416 (シリーズ 67 まで) R961009166 (シリーズ 68 から)32 R961009610 (シリーズ 63 まで) –

パイロット用チェック弁 (サイズ10 以外)

9.1 パイロット用チェック弁9.2 パイロット用チェック弁10 メインバルブ11 サブプレート

図を参照)に加算する必要があります。クラッキング圧力の値は、約 0.45 MPa [65 psi] となります。

注記：シリーズ番号は、銘板上の注文キーをご覧ください。

方向制御弁

D-1

39



Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 [email protected] www.boschrexroth.de

すべての権利は、知的所有権申請の場合も含めて、Bosch Rexroth AG に帰属します。複写権や配布権など、裁量権限はすべて当社に帰属します。上記の情報は、製品に関する説明にのみ適用されるものです。当社の記載事項から、特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する適合性を導き出すことはできません。この記載事項は、利用者自身による判断および検査を免れさせるものではありません。当社製品は自然な磨耗および劣化を避けられませんので、ご注意ください。

計画情報

機械指令 2006/42/EC の条項を遵守してください。カタログ 08012 の MTTFd 値、および、衝撃および振動荷重の情報にも留意してください。

その他の情報

▶ 方向切換弁(電磁弁) カタログ 23178 ▶ サブプレートカタログ 45100 ▶ 誘導式位置検出スイッチおよび近接センサー (非接触) カタログ 24830 ▶ 石油系油圧作動油カタログ 90220 ▶ 生分解性油圧作動油カタログ 90221 ▶ 難燃性油圧作動油 - 非含水性カタログ 90222 ▶ 難燃性油圧作動油 - 含水性 (HFAE, HFAS, HFB, HFC) カタログ 90223 ▶ EN ISO 13849 に準拠した信頼性特性カタログ 08012 ▶ 六角穴付きボルト（メートル/UNC）カタログ 08936 ▶ 産業機械用油圧バルブ取扱説明書 07600-B ▶ 油圧製品に関する一般製品情報カタログ 07008 ▶ 産業機械用バルブの組立、試運転、および保守カタログ 07300 ▶ 方向切換弁および電磁操作式ポペット弁および

M12x1 コネクタカタログ 08010

▶ 爆発性環境における非電気型油圧構成部品の使用 (ATEX) カタログ 07011 ▶ フィルタの選定 www.boschrexroth.com/filter ▶ 入手可能なスペアパーツに関する情報: www.boschrexroth.com/spc（

英文サイト）

D-140

電磁・油圧操作方向切換弁 - robert bosch gmbh...オリフィス径 Ø 0.8 mm [0.0315...

Documents