心相交民相亲 推动中英文明互鉴

访英期间，习主席将出席有关人文活动，深耕中英友好民意基础，促进中西文明交流互鉴。今年是中英历史上首个“ 文

化交流年”，双方分别在对方国家举办了丰富多彩的活动。与此同时，中英教育合作也

越来越密切。英国目前有约 6000名在华留学生，接受中国留学生约 15 万。英方报告显示，中国已成为英国第一大海外生源国。英国的“ 汉语热”也持续升温，从 10多年前没有一所孔子学院，到现在已经建成 20 多所，在欧盟国家

中居于首位。“ 在汉字中，‘ 人’字就是一个

相互支撑的形状。”习主席不久前在美国西雅图的演讲打动了世界。中英都是东西方文明的重要代表，两国加强交流合作必将为世界文明作出重要贡献。 （新华社）

俄驻叙使馆遭炮击俄罗斯驻叙利亚大使馆 13

日遭到迫击炮弹袭击，没有人员伤亡。前一天，“ 基地”组织叙利亚分支头目鼓动追随者袭击在叙利亚的俄罗斯人员和设施，以报复俄军在叙空袭极端和恐怖组织。炮击发生在13日上午。一名

不愿公开姓名的消息人士告诉新华社记者，两枚迫击炮弹击中俄使馆，其中一枚炮弹击中使馆屋顶，另一枚落在使馆庭院内。俄方说，使馆人员在炮击中

没有伤亡。炮击发生时，大批叙民众正

在俄使馆门前集会，手举俄罗斯国旗和俄总统弗拉基米尔·普京的画像，支持俄在叙打击“ 伊斯兰国”等极端和恐怖组织。目击者说，爆炸声响起后，一些人惊慌逃离，导致小规模踩踏。俄罗斯外交部长谢尔盖·拉

夫罗夫稍后在莫斯科举行的新

闻发布会上说：“ 这显然是恐怖袭击，最可能的动机就是恐吓反恐行动的支持者，阻止他们战胜极端主义。”

他说，俄方将与叙利亚政府合作，追查炮击事件的凶手。

暂时没有组织“ 认领”这次袭击。不过，在前一天晚上发布的讲话录音中，“ 基地”组织分支“ 支持阵线”头目阿布·穆罕默德·朱拉尼鼓动支持者袭击俄方目标，就俄在叙利亚空袭极端和恐怖组织“ 以牙还牙”。

朱拉尼威胁道，要让俄军在叙利亚感受到“ 比阿富汗更深的恐怖”。苏联 1979 年入侵阿富汗，在持续近十年的战争中损失大约 1.5 万人。

在叙利亚政府军配合下，俄罗斯 9月 30 日开始对极端组织“ 伊斯兰国”发动空中打击。

（新华社）

年 月 日 星期三 8

编辑 刘 昶 81853797梁国利 81853802

视觉 杨 足 组版 陆振宇

观天下

世 界

冲绳知事阻美基地搬迁

据新华社东京 10 月 13 日电 日本冲绳县知事翁长雄志 13 日上午宣布，已正式取消在边野古地区新建美军基地的行政许可。翁长当天在冲绳县那霸市举行的记者会上

说，前冲绳县知事仲井真弘多 2013 年底批准防卫省在冲绳县名护市边野古地区填海造地新建美军基地的行政许可，根据第三方专家调查报告，施工存在瑕疵，违反《公共水面填埋法》。13 日早些时候，行政许可已被正式取消。翁长强调，将尽全力阻止普天间基地搬迁至

边野古，信守竞选知事时所做承诺。

因参加清迈丛林飞跃项目

一中国游客在泰国意外身亡

据新华社曼谷 10 月 13 日电 泰国清迈丛林飞跃是很多游客来泰的必玩项目，但今年以来，该项目事故频发，日前又有一名中国游客在参加项目过程中意外身亡。今年 6月以来，该项目已造成两人死亡、两人重伤。本月 11 日，一名 32 岁中国安徽女子在清迈

参加飞鼠公司的丛林飞跃项目时意外身亡。死者的朋友向先生（化名）在接受新华社记者电话采访时说，当时他们一共 5个人来泰自由行，参加了清迈一日游的旅行团，与另外两名来自以色列的游客编成一个临时小组，进行丛林飞跃。整个项目是在 32 个平台间由索道相连滑行。向先生说，开始的几个平台进行得都比较顺

利，每个人在教练指导下单独滑行，但到达一个600米的滑索项目时，中国遇险身亡者根据教练要求与以色列籍女性绑在一起同时滑行，由于两人重量过大、速度太快，对面的教练在本应该接住两人时却躲开了，导致两人直接撞到树上。死者瞬间被反弹到平台边沿并受到撞击，当时发出一声惨叫。医院尸检报告显示，死者是因撞击致使颈椎

碎裂压迫呼吸神经最终窒息而亡。向先生说，他们来泰国之前并没有自行购买保险。据了解，在泰旅游意外造成游客死亡，泰国政

府最高可赔付30万泰铢（约合5.35万元人民币）。

快搜

MH17空难国际调查组

拟设独立国际法庭

马来西亚交通部长廖中莱 13日说，马来西亚航空公司MH17航班空难国际联合调查组计划设立一个独立国际法庭，以对事件责任方提起控诉。

廖中莱随即发表声明说，马来西亚与MH17航班空难国际联合调查组的其他成员，即荷兰、比利时、乌克兰和澳大利亚正努力达成一项协议，以建立一个独立国际法庭，作为对该事件责任方进行控告的有效机制。

廖中莱说，作为联合调查组成员，马来西亚要将空难制造者绳之以法的决心依然坚定。他还呼吁改变国际商业航空领域的一些做法，国际民航组织成员国必须及时报告有关航行风险的相关信息，并建立国际规范来将这些信息传达给成员国和各航空公司。 （新华社）

10 月 12 日，在美国加利福尼亚州半月湾，第42 届塞夫韦世界南瓜称重锦标赛的评委检查一只重达 893 公斤的巨型南瓜。当天，第 42届塞夫韦世界南瓜称重锦标赛在

半月湾举行。来自美国俄勒冈州普莱森特希尔的史蒂夫·贾莱塔凭借自己种的重达 893 公斤的巨型南瓜一举夺魁。 （新华社发）

10 月 13 日，以色列警察和救援人员在耶路撒冷的公共汽车袭击现场工作。以色列警方女发言人卢巴·萨姆里说，耶路撒冷和以色列西部城市赖阿南纳当日上午几乎同时发生 4 起巴勒斯坦人袭击以色列人事件，造成至少 3名以色列人死亡，26 人受伤，2名巴勒斯坦袭击者被打死。 （新华社发）

中国军舰首次通过基尔运河

美国893公斤巨型南瓜

习近平19日起访英，将全方位推进各领域互利合作

中英关系开启今年“ 最重要日程”

新发展新蓝图 书写中英关系新篇

访问期间，英国女王将为习主席举行欢迎仪式，举办非正式午宴和正式欢迎晚宴。两国元首将共同检阅英国皇家骑兵卫队，多名王室成员将出席或陪同习主席访英期间多项活动。“ 高规格”接待映衬着高水平

的双边关系。当前，中英合作发展势头前所未有。中国是英国在欧盟外的第二大贸易伙伴，英国是欧盟内第二大对华投资国和中国第二大贸易伙伴、第一大投资目的国。习近平主席指出，中英全面战略伙伴关系正“ 驶入发展的快车道”。

密切的高层交往、频密的机制对话是中英关系不断向前发展的重要保障。今年以来，两国高层互动更加频繁，中英高级别人文交流机制第三次会议、第七次中英经济财金对话、中英战略对话先后成功举行，为习主席访英进行了充分准备和铺垫。

访问期间，习主席将与卡梅伦首相举行会谈，共同规划中英关系的未来发展。此外，习主席还将会见英国反对党领袖和议会领导人。习主席此次英国之行是专

程出访单个国家的“ 点穴式”外交。在中国社科院学部委员周弘看来，这样的访问安排在中国领导人的对欧交往中很少见，“ 从一个侧面说明了中国对于英国这一欧盟核心大国的重视”。

中英在国际和地区事务上长期保持良好沟通，为有效应对西非埃博拉疫情，解决伊朗核、南苏丹等问题共同发挥了建设性作用。“ 中英双边关系日臻成熟稳定，既给两国人民带来了实实在在的好处，也为促进世界和平与发展作出了积极贡献，”中国驻英大使刘晓明撰文说。

促合作谋双赢 对接中英发展战略

访英期间，习主席将出席金融城市长举办的晚宴并发表重要演讲，全面系统阐述中国内外政策，为中英以及中欧下一阶段的经贸合作指明方向。金融：“ 独一无二”的伙伴关

系不断深化。自 2012 年正式启动伦敦金融城人民币业务中心计划以来，英国着力把伦敦打造成人民币国际市场的“ 西方中心”，中国金融机构也表现出与英方合作的意愿。在今年 9 月中英经济财

金对话取得的 53 项重要成果中，近三成涉及金融合作。核电：能源领域合作备受关

注。英国财政大臣奥斯本 9 月访华时说，英方欢迎中国逐步进入英国新建核电项目，尤其是投资和参与欣克利角项目，这或将使中国核电首次进入西方大国。高铁：基础设施领域合作获

得突破。今年 4月，两国成立铁路联合工作组，英方积极鼓励两国企业和金融机构深化参与英国高

铁HS2 项目。“ 英国政府在核电、高铁等项目上对中国企业投资表示极大兴趣”，英国诺丁汉大学华裔教授姚树洁说。

访英期间，习近平主席将访问英国名城曼彻斯特，参观科研和商业项目。这一安排，用意深刻。英国提出英格兰北部振兴计划，旨在通过巨额投资重振曼彻斯特、利物浦等老工业城市。英方期望把这一计划与中国“ 一带一路”对接，拓展对华引资。

以巴地区同日发生4起袭击事件致5死 26伤

相 关 新 闻

据新华社北京 10 月 13 日电外交部13日举行中外媒体吹风会，外交部副部长王超、商务部部长助理张骥介绍了习近平主席即将对英国进行国事访问有关情况，并回答了记者提问。

此访将是 10 年来中国国家主席首次对英国进行国事访问，

也是中方面向欧洲的又一次重大外交行动。王超指出，今年是中英全面

战略伙伴关系第二个 10 年的开局之年，中英关系呈现持续上升势头，正面临新的重要发展机遇。两国高层交往频繁，各类对话合作机制运行良好，在贸易、投资、

金融、文化、人员往来等领域开展广泛合作。王超表示，英国是联合国安

理会常任理事国和欧盟大国，中英关系已超越双边范畴，越来越具有战略意义和全球影响。王超强调，习近平主席访英

受到英国各界普遍关注和热切期

待。访问期间，习近平主席将同英方领导人就双边关系和共同关心的国际地区问题坦诚、深入交换意见，增进了解，扩大共识，为两国关系未来发展绘制蓝图。习近平主席还将会见英国各界人士并出席有关经贸、人文活动。双方还将签署多个合作协议。相信在中

英双方的共同努力下，这次访问将会取得圆满成功，全方位推进中英各领域互利合作，推动中英全面战略伙伴关系取得新的重要发展。此访必将成为中英关系发展史上的一座新的里程碑，并将为促进世界和平与繁荣作出积极贡献。

春华秋实，繁花硕果。早春 3月，英国女王伊丽莎白二世盛情邀访；金秋 10月，中国国家主席习近平欣然赴约。10月 19日 -23日，开启中英关系今年“ 最重要的日程”。 “ 点穴式”外交凸显对英国的重视

分 析

10 月 12 日，中国海军 152 舰艇编队济南舰（右）和益阳舰（左）在船闸中等待进入基尔运河。12 日 13 时至 23 时 30 分，正在前往环球访问第七站—葡萄牙里斯本的中国海军 152 舰艇编队济南舰、益阳舰

和千岛湖舰依次由东向西通过基尔运河，进入德国易北河。这是中国海军舰艇首次通过基尔运河。 （新华社发）

欧洲难民危机持续发酵

中东版“ 颜色革命”结恶果

欧盟峰会将于 15 日召开，商讨正在欧洲持续发酵的难民危机。随着中东难民的欧洲梦想幻灭，人们的视线转向动荡的中东，反思西方在中东“ 颜色革命”种下的苦果。2011 年中东版“ 颜色革命”肇始，在西方所谓

“ 民主”“ 人权”等价值观鼓动下，从突尼斯到埃及，从利比亚到叙利亚，一些民众走上街头，抗议示威，要求所谓“ 西式民主”。在西方策动下，中东北非地区陷入持续动荡，突尼斯、埃及、利比亚、也门等国先后发生政权更迭。然而 4年多过去，西方模式导致的后果有目

共睹。地区性危机久拖不决，外溢效应最终引爆欧洲难民危机。难民危机，剥去西方“ 民主”“ 自由”的虚伪外衣。中东难民潮冲击着西方价值观的堤坝。面对

良知的拷问，欧洲开始反思。所谓的“ 阿拉伯之春”给人们带去“ 民主”价值

观，为什么要以流血为附加条件？———俄罗斯国家杜马（下院）主席纳雷什金的质问引人深思。在即将召开的欧盟峰会上，欧盟各国领导人将

继续为难民配额而争执不休，但他们对这场危机的根源却缺少共识，或是故意“ 选择性遗忘”。（新华社）

MH17系被“ 山毛榉”导弹击落据新华社北京 10 月 13 日

电 荷兰安全委员会 13 日公布MH17 航班空难调查报告说，空难系因一枚导弹在驾驶舱左上方爆炸导致的。同日，俄罗斯防空武器制造商金刚石 - 安泰公司召开新闻发布会表示，该航班是在被乌克兰军队控制的地区被导弹击落的。荷兰安全委员会发布的报告

说，2014 年 7 月 17 日格林尼治时间 13 时 20 分，MH17 航班飞行至乌克兰东部上空时，一枚携带有 9N314M 弹头的导弹在驾驶舱左上方爆炸。数百片高能量物体击穿飞机前舱，三名机组成员瞬间死亡，客机在空中解体，机上298人全部罹难，飞机残骸散落面积达50平方公里。调查人员排除了飞机内部发生爆炸或客机遭遇空对空导弹袭击的可能。调查报告指出，在客机驾驶

舱左上方爆炸的导弹系由“ 山毛榉”地对空导弹发射系统发射，发射地点在乌克兰东部 320 平方公里范围内。不过，确定导弹

的具体发射地点，不在荷兰安全委员会调查范围内。报告同时指出，在 MH17

空难发生数月前，乌克兰东部地区冲突已从地面延伸至空中，乌克兰方面有充分理由关闭整个东部地区的领空，建议卷入冲突的国家应确保民航安全，其他国家也应加强飞行风险分析。同一天，俄金刚石 - 安泰

公司表示，经过两次全尺寸实地试验，该公司完成了对在乌克兰失事的MH17 航班空难原因的调查。实验证实，飞机是被来自乌克兰军队控制地区内的扎罗先斯科耶村方向的导弹击落的，导弹在距离飞机左侧发动机 20余米处发生爆炸。据金刚石-安泰公司介绍，

在实验中，该公司使用了机身结构和基本参数类似于波音-777的伊尔-86客机和9M38型导弹。上图 10 月 13 日，在荷兰

希尔泽赖恩，荷兰安全委员会主席齐贝·约斯特拉公布最终报告。 （新华社发）

时 评