ebook is created by of the sunset translated... · "ဩ နိ့...

175
ebook is created by www.ShanYoma.Org

Upload: truongtuyen

Post on 01-Feb-2018

252 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

Page 2: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

1

ပထမအကမ ရကနပြခငး

၁၉၆၁ ခနစ၊ စကတငဘာလ

ြမနမာြပညစာအပတက

အလးစမပင

ြပည ထာငစ ြမနမာနငငတင ပနပသည။

မဂလာပနပတက

၁၃၊ ၉၈ လမး၊ ဗဂါလစ၊ ကန တာက လးစာတက

ရနကန မ

Page 3: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

2

ဖတ ခ ြခငး

ဗတသအငပငယာကးသည အဂလပ ဆကးမျးကးတစစ၏လကထတင ရ န သာ ကးမားလ သည တာအမကးတစ ဆာငနငတ၏။ ဆမျးအစဉအဆကတစ လာက တစဆက ပးတစဆက ထအမ ကးက အမျးမျးြပြပင မမးမခ က၏။ အရငသခငတစဦးသည အမကးတင အ ဆာငသစတစခ ထပြဖည ကာ တငးခနးလညလညရာမ ြပနလာရာတင ရပပကားများ ယ ဆာငလာ၏။ အြခားအရငသခငတစ ယာကကလညး မျကနာကကက ြပနလညမမးမကာ ဂရရပတများက စ ဆာငးခ၏။ ထအတငး ၄ငး၏ သားက အ ရတငးသ ခရးထကကာ ဗဒဓရပပား တာများနငတရပ ကထညများက ယ ဆာငြပနလာ၏။ အမကးသည ပစစညးဝတထ အမျးစနငြပညကပ ပတသပလာကာ အချ သာပစစညးများမာ ကျန သာပစစညး များထက ပမ၍ နစ ခကဖယ ကာငး န၏။ သမဟတ ပမ၍ အဖးတနက၏။ သတ စလညး အ ကာငး ဆး သာပစစညးများသည ဧညခနးထတငသာ ရ နတတသညလညး မဟတပါ ချ။ အဖးတနရတနာများ သည တခါတရ ပငရငအဆကဆက၏ မ လျာလျစလျရြခငးက ခရတတ၏။ သမမဟတ အမအထပခး က လးထတင ချာငထးထားြခငးကလညး ခရတတြပန၏။

က မဘာဇရမးြပညသညလညး ဗတသအငပငယာအမကး၏အထပခးက လးထတင ရာကရ န ရာ ယခကနပက ဧညခနးထသ ယ ဆာငလာလ ပသည။ အဂလပလမျးတစ သာငးတင တစ ယာကက ပင ရမးြပညနယများအ ကာငးက မကားဖးက ပ။ သမမဟတ ရမးဟ သာစကားက ကားဖးကပါက လညး ထရမးဟ သာလမျးနငြပညနယများက မမက ပငဆင န ကာငး ၄ငးသည မသရ ချ။ ဤရမးြပည နယများက အြခားတစစတစ ယာကက လယရန ကးစားပါက ၄ငးသည စစ ပငတကခကရလမမညဆ သာ အချကသည သာမနအဂလပလမျးတစ ယာကအတက ထတလနအဩစရာပင ြဖစ န ပလမမည။ ထြပင ရမးြပညနယများသည နစ ခကဖယရာ ကာငး ပး အဖးတန သာ ပငနကများြဖစသညဆသညမာ ကား ၄ငးအတက သတငးထး သတငးဆနး ြဖစ နလမမညတညး။

သရာတင ရမးြပညနယများက ဤကသ အမတမထားဘ မ နနငမညအချနကား ရာကလာခ ပ ြဖစ ပ၏။ အြခားအ ကာငးများက ထားလကဦး တာ၊ ရမးြပညသည ယခဆလင စစြဖစ န သာအ ရ ပငးနငဆကစပ န သာ ကနပတအငပငယာကး၏နယစပြဖစလာ န၏။ ရမးြပညသည တရပြပည၏ နာကဘကတခါး ပါကြဖစ န၏။ ထအြပင ကနပဆခသညအတငး ရမးြပညနယများသည အးချမးသာ ယာ၍ ကညနးစရာ ကာငးလသည နရာဌာနများ ြဖစကကာ စတကးယဉ၍ ကာငး လာက အာငလညး ကနပတနင ဝးကာ၍ န ပသည။ အကယစငစစ ရမးြပညသည အနဒယထကပင ကျာလန၍ ကနပတ ပငဆငသညကနး ြမများတင အ ဝးကာဆးြဖစ နရာ ကမဘာအဆးသ သားရာလမးကးတစခဟဆနင ပ တာ၏။

လနခသညနစ1 က မဒငဟက(ဒ)အရပရ ကနပ၏အမသ ကနပ၏မတ ဆ ဟာငးကးဖလစ ဖ ဂါတသည နလယစာ လာစားယငး အလညအပတ ရာကလာခသည။ သသည ရမးြပညမ န၍ အဂ လနသ လယာဉပျနငဆက ရာကလာခကာ ၂ လအတငး ရမးြပညသ ြပနသားရမညြဖစ လသည။ ကနပ တနစ ယာကသည ကကတစ ကာင စားကယငးနင၄ငးက သတငးများက ြပာြပခသည။ ဗမာြပညမ ထကခာလာခသညမာ ၃ နစရ ပြဖစရာ ကနပထတင မးစရာ တက အများကးရ န၏။

"က ခငဗျား အခလပ နတအလပက ကာ သ ဘာကျရ လား ဖ ဂါတ"

1 မာရစ ကာလစသည ဤစာအပက ၁၉၃၈ ခနစတင ရးသားခသည။

Page 4: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

3

"ရမးြပညနယများရ မငးကးရာထးဟာ အာရတကတစတကလးမာ အ ကာငးဆးရာထးပါဘဗျာ"

" နပါဦး၊ ခငဗျားက ဘာ တများ လပရသလ"ဟ ကနပက ထပ မးမသည။ ကနပသည ဗမာြပည မကးတင အစးရအမထမးအြဖစနငနစ ပါငးများစာ အမထမးခဖး သာလညး ရမးြပညနယများသကား တစ ခါကမမ ရာကခဖးမ ချ။

"ကျပလား လာကလည နရတာဘ ဆပါ တာ၊ ရမးြပညနယ တရ မ တာ တက သား ပး စာ ဘား တက ြပညနယတးတကမအတက ကည ပးရတယ"

စား သာကကပးလင ကနပတသည ြခထသ ဆငးထငကပါသည။ တာ တာပင သာယာ သာ နတစ န ြဖစရာ သမးြမစဝမး၏ရခငးမာ အငမတန ကညနးဖယရာ ကာငး နပါ၏။

"ခငဗျား ဒမာဘ တစ နလး ဆက နမသားချငဘးလားဗျာ ဘယ လာကသာယာသလ"ဟ ကနပ က မးလကမသည။

"မ နချငပါဘး ရမးြပညနယ တမာ တာ တာထးြခားတဆ ဆာငမက ရ နတယခငဗျ"

ဖ ဂါတက ြပးြပးကး ြပန ြဖလကပါ၏။

" စာဘား တက ဘယလ နသလ"

" စာဘား တဟာ တာ တာဘ တးတကလာ နကပါတယ"

" ခတမအပချပ ရးသ ဘာတရား တက ကာငး ကာငးကငမလာ နကတယဆပါ တာ ဟတ လား"

"အဒလ ဆချငလ ဆ ပါ၊ ဒါ ပမယ ကန တာဆလတာက သတဟာ ရမပနအ ကာငးစားနအည စားက ခြခားသလာ နကပလပါဗျ"

"ဩ န စာဘားက တာ တက ကာဗျ"

"သတက တာ ရမးြပညရ အသကဝညာဉ တပါဘဗျ"

ကနပ၏ ရ မာကမ အဂလနြပည၏ရခငးမာ သာယာဆ ဆာငမ ယတ လျာလာပါ တာ၏။ သစ တာသးပင အာကမာ အဂလပ တာသမက လးသည မျကစကျဉးကျဉးနငအ ရ တငးမငးသမးက လး တစပါးထက ဆ ဆာငမ ယတ လျာသားရ သာအချနအခါများလညး ရတတပါ၏။ ဖလစ ဖ ဂါတသည ဤသ သာအချနအခါက စာင နသညလား တာ မသ။ ထအချနမာပင ကနပအား ဖတ ခ ချကတစခ ပး လကပါသည။

"ရမးြပညက လကလာ ပး ကန တာနအတ နပါလားဗျ ခငဗျားက တစနယလး န အာင ခ သား ပးလကြပပါမယ"

"ချစတသငယချငးရယ ကျပဟာ ဆငးရသားပါဗျ၊ ကျပဟာ ဘယနယလ ကမဘာတစဝကခရးက သားနငမာလ"

"ခငဗျားရ ထတ ဝသ တက ရသားဘဗျာ"

"သတက ကျပက စရတခခငးရမာလား"

Page 5: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

4

"ဟတတာ ပါ၊ ခငဗျားက သတက ြပာြပ ပါ၊ ရမးြပညနယ တက ဘယသမမ ရး သးဘး မဟတလား၊ ဆမးမားဆက မာငက လနခတ ၁ဝ နစ လာကက အဒလမးတစလမးအတငး လား တန တစခါခရးသားခဖးတာဘရတယ၊ ဒါ ပမယ သက အာရတကသား တက စတဝငစားတာ မဟတဘးဗျ၊ ခင ဗျားက တာ ဒါမျး တက ရး နကျ မဟတလား၊ ကျပတ စာဘား တ အားလးဆ သားလညကမယဗျာ"

"တစချ စာဘား တက ခငဗျားက သတဆမာ တာင လကခထားကပါလမမယ၊ ပါတပ တ အ မျးမျးရလမမယ၊ စာဘားကးမးတဈာပနအခမးအနား တာင ရ သးတယဗျ၊ တရပနယြခားကလညး တရမယ၊ နာမည ကျာ ဘာတငး တကလ တရမယ၊ ရမးမငးသမး တ တာ ြပာ နလ အပဘ၊ ခင ဗျား တရ တာ သရမာ ပါ"

ဖ ဂါတက ထသ ြပာလာ တာလညး ကနပသည စတအားထကသနလာမ တာ၏။ ထရာမထ ကာ ြမကခငး ပ တင ခါကတန ခါကြပန လမး လာက နလကမသည။

"က ကျပဘယ တာ လာရမလ"ဟ ရတတရက မးလကမ တာသည။

ဖ ဂါတက အြပးက လးနငြပန ြဖလကမ လသည။

"ခငဗျားကကတအချန ပါဗျာ၊ ဘယအချနြဖစြဖစပါ၊ ဒအဂလနက ဆာငးရာသရ အဆးဆးအ ပငးကလတ အာင လာခပါလားဗျာ၊ ဇနနဝါရလဆတာ ရမးြပညနယ တမာ တာ အ ကာငးဆး အြပညစ ဆးလဘ၊ နတငး နတငး ကာငးကငဟာ ကညလင န ပး ညကျရင တာ ချမးစမစမြဖစလာတတတယ ပနး တလ ပငဖးတရာသ ပါ၊ လက တာ ရမပနလပါဘ"

"ရမပနလာြပနပလား၊ ဒတစခါ တာ လထမာ"

"မရယပါနဗျာ၊ တစကယက ြပာတာပါ လထက ရမပနလ ရရမယ၊ ရမပနအရကလ သာကရ မယ"

" ကာငး ပ၊ ကျပ ဇနနဝါရလကျရင ခငဗျားဆက အ ရာကလာခမယ"

မာရစ ကာလစ- ရး

ယးဒယားဝက ထက တာမည

Page 6: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

5

ရမးများ

ကနပသည ထတ ဝသများနင ြပာဆ စစပသ ဘာတညမရကာ ပအငအသ ဘာတင အ ပျာခရး ထကလကမတတစ စာင ဝယလက ပး ခရးစတငဖ စာင နဆတင ရမးများနငပတသက၍ ရာဇဝင နာက ကာငးက တတနငသမ ရာ ဖဖတရ လလာခ၏။ အကယစငစစ ရမးများနငပတသက၍ ရးသားထား

သညစာ ပများမာ အငမတနမ နညးပါးလ ကာငး ကနပ တရသည။

စာကညတကများတင လကလ မ နာကရာ ဖရာ သာသနာြပဆရာများ ရးထားသညစာအပအ နညးငယကသာ တခရ၏။ သရာတင ထစာအပများတင ရမးအ ကာငးထက ရမးြပညတင နထင သာ တာငတနးသားများအ ကာငးကသာ ပများ နသည။ ရမးြပညအတငးဝယ ပ၍ ရးကျရငးစငး သာအ ကျငဓ လများရ က သာ တာငတနးသား လမျးစများကလညး နထငလျကရ ကသည၊ ၄ငးတခရစယာန သာသနာြပဖ လယကလသများြဖစကရကား သာသနာြပဆရာ တက ၄ငးတအ ကာငးကသာ ရးသား ဖ ြပတတ ပ၏။

ရမးလမျးများကား ဗဒဓဘာသာဝငများ ြဖစကရာ ခရစယာနသ ဘာတရားများက လယလယနင လကမခတတကရကား သာသနာြပအလဒါယကာများအတက ရညစး ပး ရးသားသညစာအပများတင စတဝငစားစာ ဖ ြပြခငးခရသညလ တ မြဖစက တာ ချ။

သ စြငားလညး ကနပသည ရမးရာဇဝငက အ ြခခအားြဖင တာ လလာမတသားနငခကာ ကနပ သား ရာကလညပတရ တာမညလများနငပတသက၍လညး အကမးဖျငးအားြဖင သ ဘာ ပါကထားနငခ ပ၏။

တရပြပညသည မညသညအရာဝတထ မဆ ဝငဆနသညကးမားကျယဝနးလ သာတငးြပညကးြဖစ ရာ ယငးတငးြပည၏အ ရ ြမာက ထာငတင တဗကဗမာလမျးကးမ ဆငးသကလာ သာတရပလမျး မ ဟတသညလမျးစတစစ ရခသည။ ထလမျးများမာ တရပလမျးများနငအသား ရာငတငလညး ကာငး၊ မျကနာ ပါကအားြဖငလညး ကာငး၊ သပ ပးကာြခားလြခငးကား ရသညမဟတ ချ။ တရပလမျးနငနယ သာလညး ဝးကာ သာ ဤလမျးစများအထမ အ ရးပါအရာ ရာကဆး သာ လမျးစကးကား ရမး သမ ဟတ တငးလမျးများ ြဖစက ပသည။ ၈ ရာစနစမစတင၍ပင ရမးများသည ယနနနယ၌ ကယထးကယ နနးနငြပည ထာငတည၍ နထငနငခ က ပသည။ ထြပည ထာငသည နနချဟ ခ တင ပး တရပထးစ ဓ လအရ ြပညသဝနထမးများနငအပချပခသညဟအဆရ န၏။

တရပြပည၏ ရနနး တာကးမ ဘဝငြမင နသများက ရမးများက အရငးအစငးများဟ ခ ကမည မာ ယမားသသယရစရာ မဟတ သာလညး အကယစငစစ ၄ငးတမာ ယဉ ကျးမမရ သာ လမျးများ မ ဟတကဟအဆရ၏။

နနချြပည ထာငကးသည ၁၃ ရာစနစ၏အလယအထသာ တညတခင မခ၏။ ထကာလတငကား တာတာလမျးများ ကာင နနချြပည ထာငကး ပျကစးသားခရသည။ ရမးလမျးများသည ယခအခါ ြမန မာြပည၊ ယးဒယားြပညနငအငဒချငးနား(ဗယကနမ)ြဖစ နက သာ ကျယဝနးသည ဒသများသ ပဆငး လာကကန၏။

Page 7: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

6

၄ငးတသည ြမနမာြပညနငယးဒယားြပညက တကခက အာငနငလကကသည။ ယခ ခတ ယးဒ ယားများမာ ရမးများြဖစက၏။ သရာတင ြမနမာြပညက တာ ၄ငးတသည ကာရညစာ သမးပကမထားနင ခ က ချ။

၁၆ ရာစနစတင ပမ၍ စညးလးညညတမရ သာလမျးကးတစမျးြဖစသညြမနမာလမျးများက ရမးများက အ ရ ဘကရ တာငကနး ဒသများသ ြပနလညတကခက မာငးထတလကက၏။

၁၈ ရာစနစတငကား ြမနမာများသည ၄ငးတ၏အာဏာစကက တာငကနး ဒသများအထ လမး မးလာနင စခသည။ ရမးများမာ ပ ဒသရာဇအရငသခငများလက အာကတငသာ စညးရးလျကရ က၏။ အားလးက ချပကငနင သာရမးဘရငဧကရာဇဟ၍ မရခ ချ။ ြမနမာတ၏လကနကအငအား ကာင ရမး ပ ဒသရာဇ ခါငး ဆာငများသည ြမနမာမငးများထတင သစစာ တာခကရ၏။ ြမနမာမငးများက ထရမး ခါငး ဆာငများအ ပ တင လမးမးနငြခငးသည ြမနမာမငးများ၏အငအားအ ပ တင အ ြခတညခ၏။ တစခါတစခါတင ရမး ခါငး ဆာငများသည တစနစတစခါသာ ြမနမာမငးထ ဘ ာ တာဆကသြခငးြဖင သာ ြမနမာမငး၏လမးမးမက အသအမတြပရ၏။ တစခါတစခါတင တာလညး ြမနမာများသည ရမးြပည ၏မ ကးများတင စစတပများ ချထားနငခ၏။

ရမးမငးသမးများသည အဝနငမနတ လး နြပည တာမ ရနနး တာကးများတင ြမနမာမငးများ၏ မဖရားများ သမဟတ မာငးမမဿများအြဖစနင ြခ တာရငးတင ခစားခ ကရ၏။

ရမးြပညနယများဟ ခ တငလာသည တာငကနး ဒသများတငလညး ရမး စာဘားများသည မ ကာခဏ အချငးချငး စစခငးတတကသည။ ရမး စာဘားတစဦးသည မမ၏အမနးချငးအြခား စာဘား၏ နယတငးသဝင ရာကတကခကတတ၏။

တာငထပများတင နထငကသညကချငစ သာ တာငတနးသားအရငးအစငးများကလညး တစ ခါတစခါ ဆငးလာကကာ လယကတကခက ခါငးြဖတတတက၏။(ယခအခါတငကား ထ တာငတနး သားလမျးများမာ ခရစယာနဘာသာဝငများ ြဖစ နက ပပ)

ထသ သာ ဘရတဘရကအ ြခအ နများသည ၁၉ ရာစနစဆတင ပမကးမားလာသညဟဆ၏။ လဦး ရသည ဆတယတလာကာ ြမာကများစာ သာလယယာ၊ ကငးြပငများသညလညး ဖနးဆး ြမများ ြဖစကနက တာသည။

တတငး မ ရးကာထားသည မ များသည ပျကစးကနကာ ကနကးသနးရာ လမးများသညလညး ပတကနက၏။

ရမးလမျးများ၏ကးမား သာဒကခကးတစရပ ြဖစသညဤသ သာ အ ြခအ နများ၏အ ကာငး ရငးမာ ရမးများတင ထ ရာကစာ ချပကငအပချပနငသညဗဟအာဏာ မရ သာ ကာငြဖစ၏။

ရမးလမျးများကယတငတင မငးမရ ကဘ ြမနမာမငးများမာလညး ရမးပ ဒသရာဇနယစားများက ချပကငနင အာင အငအားမ တာငတငးကရကား ၄ငးတ၏အပချပ ရးက ရမးြပညနယများအထ မလမး နငခ က ချ။

ဤသအ ြခအ န ဆတယတဆးဝါး နစဉတင ဗတသများသည မနတ လး နြပည တာသ ဝင ရာကကာ ြမနမာဘရငက ဖမးဆး ပး ြမနမာတစနငငလးက သမးပကလကက တာသည။ ထအြဖစကား လနခ သာ ၅၃ ခနစခနက ြဖစ၏။

Page 8: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

7

ဗမာြပညသည ရမးြပညနယများအပါအဝငြဖစရာ ရမးပ ဒသရာဇ ခါငး ဆာငများသညလညး အ ဂလပဘရင၏သစစာ တာခများ ြဖစလာကရ လ၏။

ထ ကာငလညး ဗမာြပညနယနမတအတငးမ ရမးြပညနယတင နထငလျကရ ကသများအားလး သည ဗတသအငပငယာကးအတငးသ ရာကရလာခကသည။ လဦး ရစစ ပါငးမ ၂ သနးြဖစ၏။ ၄ငးတ အား ကနပတက သာမနနညးြဖင အာငနငသမးပကလကြခငး မဟတသညက တစမျး ကျနပစရာ ကာငး န၏။ ရမးြပညထသ ကနပတက ဘယလမ ဝင ရာကတကခကမသမးပကခရ ချ၊ မနတ လး န ြပည တာက သမးပကလက ပးသညနငတစ ပငနက ကနပတက ကယလနသဆာ ဂျာစ ကာကသ သာ ကယစားလယများက စလတ ပး ရမး စာဘားများနင ဆး နး စစပကာ တစနညးြဖငမဟတ အြခားတစ နညးအားြဖင ၄ငးတအား ဗတသဘရင၏သစစာ တာခများ ြဖစလာ စခ၏။ ထသ၄ငးတက ကနပတထ တင သစစာ တာခြခငးအားြဖင ကနပတကလညး ၄ငးတ၏ပ ဒသရာဇနယစားများအ ြခအ နနငအခငအ ရးက ရာသကပန အသအမတြပလြခ စခ ပ၏။

ထသ ဘာတညမအားြဖငလညး ကနပတသည ဗမာြပညမကးတင ထ ထာငခ သာ အပချပ ရး စကယနတယားကးက ရမးြပညနယများအတငးသ မသတသငးခ ချ။ ရမးြပညနယတစခလးက အ ရးပင များလက အာကတင ဒစတတများ ခမထားခ ချ။ တရားဆးြဖတ ရးနငအခန တာ ကာကြခငးက ရမး စာဘားများလကထတငပင ပးအပထား၏။ သရာတင ၄ငးတအချငးချငး တကခကြခငးက တာ ကနပ တက တားဆးကာ တာင ပ သားအရငးများနငတရပြပညနယြခားမ ဓားြပလဆးများ၏တကခကြခငး များမလညး ကာကယ ပး ပး ြမနမာြပညမကးနငသငြမတစာ ဆကဆ ရးကလညး စတချရ စခ ပ၏။ ထ ပ လစသည ရမးြပညအတက စညပငဝ ြပာ ရး ြပနလညြဖစလာနင စ၏။ လဦး ရ တးပားလာကာ လယယာများက ြပနလညစကပျးလာကလျက ကနသယ ရးလမးများလညး ြပနပငလာကကာ နမမတမ ဘာတငးကးကလညး ရာ တနငခ ပ၏။

ထစဉက ခတမကမဘာကးအ ကာငး ဘာမမသကသည စာဘားများက အကဉာဏ ပးကညရန အတက ြပညနယများတင အဂလပအရာရများ စလတ ပးခ၏။ ယခ တာ ထအရာရများသည နယြခား ဝနထမးအဖ (Frontier Service)ြဖစလာကသည။

၁၉၂၁ ခနစတငမ ရမးြပညမ နယအသးသးက အားလးစ ပါငးကာ ဖကဒ ရးရငးအဖ ကးအြဖစ နငဖ စညး ပးခ လသည။ ရမး စာဘား ကာငစအဖ တစခကလညး ထ ထာငကာ အဂလပအထကတနး အရာရ ကးတစဦးက ကာငစဥကက ဌအြဖစ ထားရခသည။

ထသဖ စညးလကြခငးအားြဖင ၄ငးတအား မတးတကနင အာင ဟနတားထားခသညအချကကး သည ကယ ပျာကသားခသည။ ထအချကကးကား မစညးလးမညညတြခငးပင ြဖစ၏။

ယခငက တစဦးနငတစဦး တကခကစစ ပငခ က သာ ပ ဒသရာဇနယရငများ၏သားများသည ယခတင တာ ကာငစစားပတင မျကနာစညထငကာ ရမးြပညတစြပညလး၏တးတက ကာငးစား ရးအ တက တငပင ဆး နးလာနငက ပ၏။

အထကပါအ ကာငးအရာများသည ကနပ၏ခရး မစတငမ ကနပရာ ဖ လလာ၍ သရသမ ရမး ြပညနငပတသက သာ အ ကာငးအရာများ ြဖစက၏။ ထအ ကာငးအရာများမာ အသကမပါလဘ ငး င ဖယရာအချကအလကများ ြဖစက သာလညး ကနပအဖ တာ ရမးဆသညမာ ဘယသဘယဝါများ ြဖစက ပး ကနပတ၏လကတငးသ အဘယသ ရာကလာကရသညက တာ ကနပသခရ ပ၏။

Page 9: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

8

စာဖတသသညလညး ကနပခရးမထကမ ကနပသထားရ သာ အချကများက အားလးသရ ပြဖစ ရာ စာဖတသအား ကနပက ရမးြပညနငမတဆက ပးလကသညအခါတင ထအချကအလကများသည အ သကဝငလာကလမမညဟ ကနပ မ ာလငမပါ၏။ စာဖတသလညး မမယခ တရ တာမညလမျးမာ ရည လျား သာရာဇဝငရ ပး ကနပတထက အရငယဉ ကျးခသညဟယဆစရာရ သာလမျးြဖစ ကာငးကသ ပး ဤလမျးများသည အ ရတငးမ လထးလဆနးများ မဟတကဘ ကနပတအငပငယာကးအတငးမ တဖက များြဖစ နကပဆသညအချကကလညး သ ဘာ ပါကနငလမမညြဖစ၏။

အဂလပလထသည ရမးြပညအ ကာငးက အငမတနမသရခသညဟကနပဆခ ပြဖစ သာလညး ဖ လစ ဖ ဂါတက ြပနသား၍ မကာခငမာပင တငးသတငးစာ၌ ရမးြပညနငပတသက သာသတငးတစခပါ လာပါ၏။

ထသတငးမာ လအနညးငယအဖမအပ စတဝငစားစရာ မဟတ သာလညး တငးသတငးစာက ဖ ြပလကြခငးကပင ထသတငး၏အ ရးပါ အရာ ရာကမက သသာ စ တာသည။ ထသတငးအရဆလင အ ရ ဘကအကျဆးနငအကးဆး ရမးနယကးြဖစသညကျငးတက အပစး နသညရမး စာဘားကးလညး အာကတဘာလ ၂၂ ရက နက ၄ငး၏ ဟာနနး လခါးထစများ ပ တင လပကသတြဖတြခငး ခခရ ပ ၏။

ထသတငးက ကနပ ဝဖနရ သာလညး ကနပအတက တာ ဘယလမ အဓပပါယမရခပါ ချ။ သရာ တင ထသတငးပါအချကအလကများသည ကနပမာ ရမးြပည၌လညလညသားလာြခငးအ ပ တင အနညး နငအများ ဩဇာအရနအ စာ သက ရာကလာခကာ ကနပခစား တရရချကများကလညး စညးလး ပးနငခ ပါ ၏။ ထဝမးနညး ကကဖယရာအြဖစတင အဓက ပါဝငခသများနငကနပသည နးကပစာ တဆခရ အာင ကကမမာက ဖနတး ပးခကာ လပကသတြဖတမြဖစပားရာ နရာ ပ တငပင ကနပသည ရပခရ ပး ထအမကး၏တရားခများဟအစပစခရသများအား ရးတငစစ ဆးသညကလညး မျကဝါးထငထင တရခ ရပါ ၏။

မာရစ ကာလစ- ရး

မဖရား စာ ထကမည

Page 10: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

9

ခးနငနားသး

ရမးြပညသ ရာကဖ ပထမ ဗမာြပညသ သားရ ပမည။ ကနပသည အနဒယမ သားရမညလမးက ရးချယလကပါ၏။

ဤခရးအတငးဆလင ဘ ဘတင သ ဘာမဆငးကာ ကာလကတတ ားသ မးရထားနငခရးဆက လျက ရနကနသတစဖန သ ဘာြပနစးရမညြဖစ၏။

ဇနနဝါရလအတငး အနဒယသခရးသားရြခငးမာ အလန ကာငးမနလပါ၏။ ၁၃ ရကတတ ကည လင သာ န ရာငြခညက ခစားရကာ ပ နး သာ လ တကခတ ပး ပငလယြပငကးကလညး ငမသက န ၏။ သရာတင ကနး ြမနငနးကပလာသညအခါတငကား အပဓာတသည ဖစးလာ၏။

တစခ သာ ည နခငး အနဒယ၏တခါး ပါကကးဟ ခ သာ ဘ ဘမဆပကမးခးတတားကးတင သ ဘာကး ဆကကပလကသညအခါတငကား အငမတနပအက န ပ ြဖစပါ၏။

ကနပသည ညရထားနငကာလကတတ ား မသ ဆကလကရမညြဖစရာ ညစာစားရန တကက စကားနင တပ(ချ)မဟာ ဟာတယကးသ ချကချငး ထကလာခသည။

တငးရငးသားအနဒယအမျးသားများအ ပ မာက မာကမာမာ ဆကဆ နကသညလြဖသခငများ ၏အြပအမမာ အဂလနြပညမထကခာလာခသညကနပ၏မျကစထတင တစမျးြဖစ န တာသည။

အမနက တာ အနဒယတငးသားများ ကယတငကလညး အဂလပများနငဆကဆရာတင အထးကျး နခယက ပ၏။

ကနပလညး ညစာစားရန အ ပ ထပသ တကခကာ အ ပျာသ ဘာနငပင ကနပ၏စားပထးဘင ကလားက အဂလပစားပထးတစ ယာကနငဆကဆသကသပင ယဉ ကျးသမ မ စာ ဆကဆ ြပာဆလက သည။

ဟငးလျာစာရငးက ၄ငးနငတငပင ရးချယကာ စားလ သာဟငးကလညး ၄ငးထတင ယဉ ကျး စာပင မာလက၏။ အသကအ တာကးကာ ဆပငြဖ န သာဘငကလားကးသည ကနပအား သ သချာ ချာ အကခတ န တာသည။

ကနပ၏အဝတအစားများမာ ကာငးမန သသပ န လရကား အာကတနးကျ ဆငးရ သာလြဖ တစ ယာက မဟတနင ကာငးကလညး ၄ငးသသားရသည။

ထြပင ကနပ ၄ငးနင ြပာဆ သာစကားများအရလညး ကနပမာ အနဒယြပညသ ပထမဦးဆးအ ကမ ရာကလာကာစ လြဖတစ ယာကလညး မြဖစနငြပနဟ ၄ငးအကခတမပရ လ၏။

ထ ကာင ကနပက ၄ငးအား ယဉ ကျးသမ မ စာ ဆကဆ နြခငးသည ဆငးရြခငး သာလညး ကာငး၊ မသနားမလည၍ သာလညး ကာငး မဟတနငဟ ၄ငးက တကမပရသည။

ဤတင ကနပမာ မမအ ရးပါ အရာ ရာက ကာငးက ရငးစငး မာကမာမနငြပဖပင မလ တာ သညအ ရးပါအရာ ရာက ပး ပဂဂလကးတစဦးပင ြဖစရမညဟ ၄ငးက ယဆသားကာ ကနပအား အထး လးစားရ သစာပင ြပနလညဆကဆ လ တာ၏။

Page 11: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

10

ဘ ဘမ ကာလကတတ ားသသားရသညခရးမာ ပငပနး ငး င ဖယရာ ကာငးလ၏။ နစညနငတစ ရကတတ ကာြမငကာ ရခငးမာလညး ဘယလမ ထးြခားမ မရပါ ချ။

မးရထား ပ သတက ပး ဒတယ ြမာက မး သာကတငကား ကနပသည ကာလကတတ ား မသ ရာကရလာသည။

ကနပ၏ဝနစညစလယများက သ ဘာကယစားလယြဖင ရနကနသ ဘာဆက ကတငပလက ပး နာက ကနပသည ြခလကဆနယငး မ က ကညရရန ဟာငးရားဘတာမ သ ဘာဆပသ ြခကျင လာကရန ဆးြဖတလကသည။ သ ဘာကယစားလယကား ကနပအား တာ တာအအားသင န၏။

ကာလကတတ ား မတင ချာငးရငဂးရပကက၌ စျးဝယရနမအပ အဂလပလမျးများသည ကာလ ကတတ ားလမးများတင ြခလျင လာကရးထးစ မရပါ ချ။

ဘတာရမ ထကလာသညအခါတင ဂဂါြမစဝတစခြဖစသညဟဂလဆပကမးသ ရာကလာ၏။ မာ တာယာဉများနငလမးသားလမးလာများသည ရပယကခတ နသည။

ကနပ၏ဝဘက မလမးမကမးတင ဟာငးရားတတားကး ရ န၏။ ထတတားမာ ဘာတတား ြဖစရာ ြမစထမ သ ဘာများ၊ လများ သားလာရနအတက တတားက သတမတထား သာအချနများတင ဖင ပးရ လသည။

ကနပသည သ ဘာဆပကမးသသားရန တတားက ကျာြဖတရမညြဖစ၏။ တကက စကားများ၊ ဘတစကားများ၊ နားလညးများ၊ လနချားများနငြမငးလညးများသည တတား ပ တင ဆညပတသပ န၏၊ လသားလမးတငလညး လ တ တကတကတပင တး န၏။ အားလးမာပင အဝတအစား အမျးမျးဝတ ဆငထားက သာအနဒယတငးသားများသာ ြဖစက လသည။

ကနပမာ ၄ငးတ ကားထတင စတထက သပမသတဘ ရမ၏။ အ ကာငးမ ၄ငးတမာ တာ တာ ပင န စာလကာ အချ မာ မကျနးမာပ ပါက နက သာ ကာင ြဖစသည။ လမး ဘးတင သ တာငးစား များက စတနးရပ နကကာ အားလးမာပင ဒကခတ တြဖစ န၏။ ကနပအား တလကရလင အာဟစ တာငးဆသများသည ကတကတညသား လ တာသည။ တတားက ကျာလနလာလင ကနပမာ ဘဂါလ ရပကကထသ ရာကလာသည။

ထးြခားသညကား လမးသားလမးလာများအထတင မနးမဆ၍ တစ ယာကတစ လမ မ တရြခငး ြဖစသည။

ထရပကက၌ ကနပသည ရ ဆကသားရန လမးက ဇ ဝဇဝါြဖစလာမရာ သနရငး သာ ဘာငးဘ ရညအြဖနငအနက ရာငကတအကျဝတဆငထားသညဘဂါလလမျးတစ ယာကထ ချဉးကပသားမသည။ ၄ငးအား ကညရသညမာ ရ နတစ ယာကြဖစဟနရသည။ ကနပသည သအား အဂလပတစ ယာကက သပင ဆကဆ ြပာဆလက၏။

"ခငြပပါခငဗျာ၊ ဟငဒါဘတက ဘယလသားရမယဆတာ ြပာြပနငပါသလား"

၄ငးသည ချကချငး ြပနမ ြဖဘ ကနပ၏မျကနာက ကည နသည။

ကနပကလညး ၄ငးအား ြပးြပ ပး ၄ငးထမ အ ြဖက စာငစား နလကသည။ သကားလကသည မာ အမနြဖစ ကာငး စတချသားရသညအခါတငကား ၄ငးသည ခငမငရငးနး သာအမအရာြဖင ဂရတစက ြပန ြဖလက တာသည။

Page 12: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

11

ကနပကလညး လနဒန မ တာတင ြပလပ လထးစရသညအတငး ၄ငးအား ကျးဇးတငပါ ကာငး ြပန ြပာလကြပနလငကား ၄ငးက ဤတငးြပညတင ရာက နသညမာ ကာပါ ပလားဟ မးလာ

ြပနသည။

"ကျပ ဒတငးြပညနကကာ နတာ ၃ နစခ ရပါ ပ"

ကနပ ြဖလက သာစကားများ၏အဓပပါယက ၄ငးသည ကာငးစာ နားလညသားကာ ကနပအား ရပကညကျနရစခ၏။ လမး ထာငတစခက ချးလာမသညအခါ၌ ကနပသည ကားများ ရပထား သာတတ ဆတသညလမးတစခထသ ရာကလာသည။ ကားများ ရ တငကား နားထးတစ ကာင ရပ န၏။ ဟနဒ လ မျး တ၏ထးစအရ ဘးမလတထား သာနားတစ ကာငပင ြဖစ ပ၏။

ကနပက အနားကပ၍ သ သချာချာ ကညမသညအခါတင နားသည ရပ နရာကပင မျကလးများ မတကာ အပစက န ကာငး တလကရသည။ ထအခကတင အရာရတစ ယာကြဖစဟနရ သာ အနဒယ တငးသားတစ ယာကက ရပထား သာ ကားတစစး ပ သ တကလကကာ ကား မာငးထကရန ြပငလက သည။ သရာတင ဘးမနားထးမာ ကား ရ တညတညတင ရပ နရာ ကား မာငးမထကနငဘ ရ န၏။

အနဒယတငးသားသည ဘးမနားအား ဟနးတး၍ ဖယရားခငးြခငး မြပလဟနြဖင ကား ပ မ တစဖနြပနဆငးလာကာ နားသး၏တငပငးက လကနငအသာအယာ ပတလကပါ၏။

နားသးသည မျကလးများက ြဖညးညငးစာ ဖင ကညလက ပး နာက စတတ သာအမအရာနင လး ငါးလမး နရာ ရသား လသည။ ထအြခငးအရာက ကည န သာဆငးရသားကလားတစ ယာကသည နား သးကးထ ချဉးကပလာ ပး အချတစခ လမး က း နြပန၏။ သရာတင နားကးက မစားဘ မျကစက ြပန မတထားလကသည။

ကနပလညး ဟငဒါဘတသဆက လာကလာရာက ကနပ တ ြမငခရ သာအြခငးအရာနငပတ သက၍ လ လာကးသည ဆနးကယသညနငအမ ရငးနးကာ ကြပားြခားနားသညနငအမ ပစက တာ တ ပစထသာြဖစသညဟ ကာကချကဆလကမ တာသည။ ကနပသည ကာလကတတ ား မ၏လမးကားထသ ြဖတ လာကခရ ပြဖစ ပး မသ မသားများက စတထမ ရရာမသညနငအမ ၄ငးတ၏ဆ ဆာငမကလညး ခစားခရ၏။ ထအြပင ၄ငးတသည တစချနတညးမာပင ကနပနငမဆကသယနင အာင ဝးကာ နရာက ပင ရငးရငးနးနးလညး ရ နြပနသည။

ကနပ တခရ သာ ဘးမနားသးကးသည ကနပတအဂလပများ ချစစနး မးထားက သာ ခးက လးနငဘာများ ြခားနားပါသနညး။ လနဒန မ တာ၌ ကနပ တခရ သာ ရခငးတစခက ကနပက ြပန လညသတရလာမ တာသည။ လမး ဘး စျးသညတစ ယာကသည သပတစကတပထား သာ ခးရပက လးများက လမး ပ တင ချြပ န၏။ ထစဉ ခးရပက လးတစခသည လမး ဘးပလက ဖာငး ပ မ န၍ လမး ပ သ ြဖတကး ြပးသား တာကာ တကက စကားတစစး၏အကတခရ တာမညကသ ရ န၏။ သရာ တင တကက စဒရငဘာက ခးရပက လးက တရသညနငတ ပငနက ကားက ချကချငးရပ ပးလက လ သည။

အထကပါ အြဖစက လးကား အဂလပသဘာဝက ဖာြပ သာ ရခငးက လးတစရပပင ြဖစ၏။ ခးချစတတ သာလမျးများ၏တငးြပညတင ခးရပက လးတစခကပင ဂရစကတတက ပသည။ အနဒယ ြပညတင တာ ပစက တစမျး ြပာငးသား၏။ ခးသည နားြဖစလာ၏။ အနဒယြပညတင နားက ကးကယ လးစားကသညြဖစရာ နားက ကားက ရပ ပးရ၏။

Page 13: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

12

ကနးက လး ပ မ အမကး

ကာကလကတတ ားမထကလာ ပး တစရကခအကာတငကား ကနပတသည ရနကနြမစထသ ရာက လာ လ၏။ ဒ ရအတကနင ကရကား ကနပတသည ြမစထသ လျငြမနစာ ဆနတကနငခ ကသည။ မကာ မမာပင တစစတစ ယာကက " ရတဂက တရ ပ"လ အာလက၏။ ကနပတအားလးပင သ ဘာလက ရနးဆသ ြပးလားကရာ အ ဝးမးကတစကဝငးဆတင န ရာင၌ တလပလပ တာက န သာ ရ စတ ကးတစဆက ဖး မ ာကရ၏။ နာကတစနာရအကာတငကား ကနပတသည ရနကနဆပကမးသ ရာက လာကကာ အဝတအစား တာကပစာ ဝတထားက သာ ဗမာလမျးများ ကနးပတတင ဥဒဟသားလာ န ကသညက တ ြမငကရ လသည။

ဗမာြပညတင နစတငး အချနအနညးငယ လာ ရာက နထငတတ သာ "နဂယလဝကတငး"ဆသ နငကနပမာ စာ ပးစာယ ြပလပထားခသည။ ကနပသည စာတစအပ ရးရန ရမးြပညသသားမညြဖစ ကာငးက ၄ငးသည ကားထားရကာ ရမးလမျးများနငလညး ရငးနးလျက အထးသြဖင ရမးြပညတင အ

ထးြခားဆး အမျးသမးကး တစဦးြဖစသည"တစထလာ" ဆ သာ ရမးမငးသမးကးနငပမရငးနးရကား ကနပက ထအမျးသမးကးနင တဆ စလ သာ ကာင ကနပအား ရမးြပညသခရးမဆက သးမ ရနကန တင ၄ငးနငအတ ရကအနညးငယ တာ နပါဦးဟဖတကားထား လသည။ ကနပကလညး ၄ငး၏ဖတ ခ ချကက လကခလကသည။ ၄ငးသည မ ြပငရ ရကနကးတစကန၏အလယတငရ သာ ကနးက လး ပ တင ဆာကလပထား သာ အမကးတစ ဆာငတင နထငလျကရ ကာငးက ကနပသထားရကာ ထ အမကးက ကညရလစတများစာ ထကသန နမသည။

ကနး ဘာငတတားကးထး ပးသညအခါတင ကနပသည သကကလပဦးထပ ပျာကး ဆာငးထား ပး အရပြမငြမငနင၄ငး၏သဏဌ ာနက လာ ရာကကဆ န သာလအပကးကားထတင တလကရ လ၏။ ၄ငးသည ချကချငးပင သ ဘာ ပ သတကလာကာ ၄ငး၏ကား အဆငသင စာင န ကာငး ြပာသည။

ကနပအား လာ ရာကကဆသများအထတင တရပအမျးသားတစဦးလညးပါ၏။ ၄ငးက ကနပ သည လနခ သာ ၈ နစက မြဖစစ လာက သာ ကျးဇးတစခ ြပဖးခ၏။ ထစဉက ၄ငးအား မဟတမမနဘ ဘနးချမနငစပစခခရရာ ကနပက ၄ငးကယစား ဝင ရာက ဆာငကဉး ပးခဖး၏။ ၄ငးသည ဤ ကျးဇး က ဘယ တာခါမ မ မဟသနနဌာနချကာ ထ ကျးဇးက အမသတရ ကာငး ြပသညအ နြဖင ခရစစမတပ တာ နတငး၌ ကနပထသ ချာကလကတစ သတတ ာက နစစဉမြပတ မနမနလက ဆာငပ ပးခ လသည။ တစစနင ထအ ကာငးအရာသည ကနပ၏အ ပါငးအသငးများကားတင ြပာစမတတစခြဖစလာခကာ

Page 14: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

13

ကနပ၏အဂလနြပညမ မတ ဆများအားလးသည ထရပအမျးသားအ ကာငးက သလာခ က လ၏။ ကျးဇးသတတြခငးအ ကာငးက ြပာကတငး ၄ငးသည စတငရသညလတစ ယာကြဖစလာ၏။

ယခလညး သသည သ ဘာကနးပတ ပ တင တရပအြပးက လးနင ရာကရ န၏။

ကနပ၏ဝနစညစလယများက ဝကတငး၏ကား ပ သ တင ပးသညအခါတငကား ကနပတလညး ကကက ငးကန(အငးလျားကန)ဘကသ မာငးထကလာခသည။ ည န ၅ နာရခတင ဝကတငးက သ၏အ စခအချ နငမတာကားများထားရာ နရာသ ရာကလာကသည။ နသည အ တာ စာငး န ပြဖစကာ န ရာငြခည အာကမ သစပငများ၏အနများက သငးပျ နကပါ၏။ ြမကးဆမလညး ြခာက သ၍ ပ နး သာရနတစမျးက ထကလာ နသည။ ထရနကား သအား ဘယလရနမျးနငမမတ သာ ြမနမာြပည၏ရန ပငြဖစ ချ၏။ ကားဆမ ကန စာငးတင ကပထား သာ သမဘာနဆသ လာကလာရငးက ကနပလညး ထ ရနက အားရစာ ရရကမ ပး ချကချငးဆသလပင အတတဆက ြဖစရပ ပါငးများစာက ြပနလည၍ သတရ လာမ တာ၏။

ကနး တာက လးမာ ကန စာငးနငသပ ဝးလသည မဟတပါ ချ။ ထကနးက လးသ ကနပတ အားသယ ဆာငလာသညသမဘာနသည မနစအနညးငယအတငး ရာကသား လ၏။ ရထသ ဆငး န သည လကားထစများတင ကနပတ ဆငးလကကကာ ပနးြခထသ ဝငခ ကသည။ ကနပသည ညညာ သာြမကခငး နရ သာပနးများ ပင နကသညပနးခငးများ၊ ရပတများနင မ ာစငကးတစခနင ဆာက လပထား သာတရပအမကးတစ ဆာငက တရ၏။ အတခငးထား သာ နရာတစခမ လဖကရညစားပ တင ထင န သာ သဏဌ ာနတစခသည ထလာ လသည။

ထသကား အငးရစသက တာ စာငတပမ စစဗလ ဟာငး တတဘရငကမဆသတညး။

၄ငးသည စစကး(ပထမကမဘာစစ)တင ကာကမကဖယရာဒဏရာ ရခကာ ဝဘကကယတစြခမး လး သသားခ ပး ရး ကာင ကာင ြဖစခရ၏။ သရာတင ၄ငးသည နပစာလြခငးြဖင ကယကယက တတ နငသ၍ ြပနလညကျနးမာလာ စခ၏။ မာမာချာချာ နနငဖအတက ၄ငးသည တစနစလး တာက လာက နပစာလရသည။ နရရာအရပများသ လာကလညယငးနငပင ၄ငးသည ရနကနသ ရာကလာကာ ဝက တငးနင တဆရ ပး ဝကတငးက မမ၏ကနးက လး ပ တင လာ နရန ဖတ ခ ထားြခငး ြဖစ လသည။ ယခဆလင ၄ငးသည တတယ ြမာက ဆာငးဥတက ဗမာြပည၌ လာ ရာကကနလန န စြခငးြဖစ၏။ ထ အ ကာငးများက ဝကတငးက ကနပအား သမဘာန ပ တင ြပာခသည။

ယခ ကနပအား တဆရန လာကလာ နသမာ ရကးဝတစက ဝတဆငထားလျက အရပြမငမား ပး အသား ရာငသည မ ဟာဂနသားထက ပျာ ပး ဝကသစချသားထက တာ ပရင နသည။ ဆပငကား န လာငသြဖင ဆတဆတြဖ န၏။ ၄ငးသည တဘကတစခက ပခးတစဖက ပ တင တငထားသည။

ကနပတသည ချကချငးပင လကဖကရညထင သာကက လသည။

နလးကးသည ကန၏တစဘကဆသ ငပလ း ပျာကကယသားကာ တမ တာက န သာအ ရာင ထတင ပနးြခထမ အနးပငများသည မားမားကး တ ရပတည နက၏။

မာငစပျးလာသညအခါတငမ ကနပတသည အမထသ ဝငခ ကသည။

ထအမကးမာ လငချငဘနးဆသညလသများ သာ တရပအမျးသားတစ ယာကက ဆာကလပခ ြခငးြဖစသည။ ၄ငးမာ အငမတနမ ချမးသာ သာသတစ ယာကြဖစခ သာလညး ထအမကးကမ ၄ငး သည ချမးသာကးပားလာကာစက ဆာကလပထားခြခငး ြဖစသည။ အမကးမာ ရညလျား သာ တစထပ

Page 15: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

14

တကကးမသာ ြဖစ သာလညး အမးအထပထပရကာ ပ ၉ဝ ြမငမား သာ မာစငကးတစခက မးထား ပ ၏။

ကနပ၏ယာဘကရ အပခနးတစခ၏တခါး ဘးတင ရချထား သာတရပယနးချပကးများနငအ တ ရမးမငးသမးကးတစထလာ၏ရပပကားချပကး ၂ ခက ချတဆထား၏။ တစအမလးတင ပနးချကား ချပများရ နကာ ဗဒဓရပပား တာများကလညး အခနး ထာငများတင ဟတစဆ သညဒဆ တရနင၏။ ြမနမာလမျး အ စခတစ ယာကက ကနပ၏အဝတအစားများက သတတ ာထက ထတကာ အယလတငးရား ဘဒကးတစခတင သပသပယပယပ ထညထား ပးလကသည။

မးများထနး ပးသညအခါတင ကနပသည ခနးမကးနငထမငးစားခနးဆသ ဒးယ ပါကြမငရ သာ ဧညခနးကးဆသ လာကလာခသည။ မး ရာင အာကတင ကနပသည ပနးချကားများက ထငထငရား ရား ြမငလာရ၏။ အချ သာ ကားချပများမာ ကနပသ သာြမနမာပနးချဆရာဘဉာဏ၏လကရာများ ြဖစ ကသည။

ဝကတငးနငကနပသည ၄ငးထ၌ ရ န သာ နာမည ကျာ အဂလပပနးချဆရာကးတစ ယာက၏ ပနးချကားချပများအ ကာငးက ဆး နး နစဉတင ြမနမာအ စခတစ ယာကက ညစာ အဆငသငရ ပြဖစ ကာငး လာ ြပာ၏။

ကနပ၊ ဝကတငးနငဘရငဟမတသး ယာကသားသည စားပရညကးတစဘကတင ထင၍ ဖ ယာငးတငမး ရာငြဖငပင ထမငးစားကပါ၏။ အပချနမာ ၇၅ ဒဂရသာရရာ ကနပတအဂလပလမျးအ တက အ န တာမရ နသည။

ညစာ စားကယငးနငပင ဘရငဟမက အနဒယနငြမနမာြပညရ အဂလပလမျးများ၏စတဓာတနင ပတသက၍ စတဝငစားဖယရာ ြပာြပ တာသည။

ဘရငဟမ၏ဖခငမာ ကာ(က)နယသားတစဦးြဖစကာ မခငမာ တာ အာစတးယားလဂဏတန အမျးကးထမ ြဖစသည။ ဥ ရာပအထကတနးစား လာကထတင သသည အ တာနစပစာ ကျငလညခ သညြဖစရာ ပရာဟာမ တာ၊ ဗယငနာ မ တာစသညယဉ ကျးမထနးကားရာ ကမဘာ မ တာကးမလာခသ ၄ငး၏မျကစထတင အငဂလအနဒယမမျကနာြဖ တမာ တာ တာဂလနကျ န တာ၏။

"အဂလပပငအ ရ တငးမာ ကန တာ စာ စာစးစး က တရတအြဖစတစခက တာ ဘယ တာမ မနင တာမာ မဟတဘးဗျာ"ဟ ၄ငးက ြပာြပ၏။ "ကျပက တဆပ ခါငး လချငတာန ဝယရ အာင စာ တကတစခက သားခတယဗျ၊ တဆပ ခါငး ရာငးတ နရာမာ လ တက တနးစ စာင နတာက တရ တာ ကန တာလ ဝငတနးစ နလကတယ၊ တနးစ နတလ တအားလးဟာ ကန တာကလရင ကလား တ ချညးဘ၊ မကာခငဘ မျကနာနနနအဂလပကးတစ ယာက ရာကလာတယ၊ သက တနးစ နတ နရာက လာကလာ ပတ ဝင ပးတနးမစဘ ကန တာကသာ ြပာလကတယဗျ"

"ဘယနယလ၊ ခငဗျားရ တဆပ ခါငး တက သားမဝယဘးလား"တ။

"ဝယမာ ပါ"လ ကန တာကလ ြပန ြဖလကတယ။

"ဒ တာ သက ဒလဆရင ဘာလ မဝယ သးတာလ"လ မးြပနတယ။

"အ ကန တာအလည ရာက အာင စာင နတာ ပါ"လ ကန တာက ြပန ြဖလက တာ အအား သငသား တာတယ၊ သက ြပာတယ လ - "ဟာ ခငဗျားဟာ အဂလပလမျးဘဗျ၊ ခငဗျားအလည ရာက

Page 16: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

15

အာင စာင နဖ မလပါဘး၊ ဒကလား တက ကျာ ပး သားဝယလ ရပါတယ၊ ခငဗျား အဒါက မသဘး လား ခငဗျား ဒက အရငက မ ရာကဖး သးဘးလား"တ။

"ဒါန ကန တာက ြပန ြဖလကရတယ" "ကန တာ ခမ အဂလနက ရာကလာတာပါ"လ

"ဒ တာ သက" "အဂလနြပညမာက တစြခားဘဗျ၊ ဒမာ တာ စာင နဖ မလပါဘး၊ တဆပ ခါငး ရာငးတစာ ရးက ခငဗျားက ကည နတယ၊ ခငဗျားလချငတာက သက ချကချငးလပ ပးလမမယ"တ။

"ကန တာက တာ သက အ တာဘ အြမငကပ နမ ပ၊ ဒါန သ ြပာသလ မလပဘ ကယ နရာမာ ဘ အသာရပ နလကတယ သက စတမရည တာဘးနတပါရ "

"ခငဗျား မလချငရင န ပါ ကျပ တာ သားယရမာဘ"လ ြပာ ပး တနးစ နတ ရ က ကလား တ က ကျာလ တဆပ ခါငးဝယ တာတာဘဗျ ၊ ဒ တာ ကန တာကလ လမး အာလက တာတာဘ ပါ၊ " ဟလ၊ ခငဗျား ကျပထကအရင ကျာ ပး တာ မဝယပါန ဝငတနးစပါ"လ

"အဒါက သကမကားချင ယာင ဆာင နသဗျ ဒါန ကန တာက ထပ အာလကြပနတယ" "ခင ဗျား ချကချငးြပနလာပါ၊ ဒလ တက သတအခငအ ရးက ဘယလဘ သ ဘာထားပ စ ခငဗျားက ကျပအ ခငအ ရးက တာ မကျး ကျာပါန"လ

"ဒါ တာင သက လညမကည သးဘ သပကဆကသာ ကာငတာမာ ခါက နတယ၊ စာ ရးကလ သက ရာငး တာမာက ကန တာ တလကရတယ၊ ဒါန ကန တာကလ ခငဗျားမ ြပနမလာယင ဆထးရ လမမယလ ထပ အာလကြပနတယ ကန တာကလ တာ တာ စတဆး န ပကးဗျ၊ သက ကန တာက လညကည ပး ကန တာ တစကယ ြပာ နမနး သသားရ တာ"" ကာငးပါ ပဗျာ"လ ြပန ြပာ ပး တနး တာဝငမစဘ စာတကထကသာ ခပ ဆာင ဆာင ထကသား တာတယ။

"အဒလ ြဖစတာဟာ ကရာချ မ မာဗျ၊ အဒ နမာဘ ကန တာက ကလား တ ြပညကပ နတဓာတ ရထား ပ ၊ တကစးမြပနတယ၊ ထငစရာခမရ တာ ကန တာက ရပလက နတနး ခရးသညတစ ယာကက သ နရာက ထ ပးရာတယ၊ ကန တာကလ သက နပါ စဗျာ ကျးဇးတငပါတယ"လ ြပန ြဖလကရတယ အဒ တာ အဒကလားဟာ တာ တာက အဩသားပရ ပး ြပနထငလကတယ၊ ခဏကာ တာ နာကခရး သညတစ ယာကက ကန တာ ရပ နတာက အားနာလာဟနန ကန တာက သ နရာမာ ဝငထငဖ တာငး ပနြပနတယ၊ ကန တာက ရယ ပး ကစစမရပါဘး။ ကန တာ ရပနငပါတယလ ြပာလကရတယ၊ ကန တာ အြပအမ ကာင ဓာတရထားတစခလးက ပစပစြဖစလာက တာတာဘ၊ လတငးကလ ကန တာအ ကာငးက တတတတတ တးတး ြပာ နက တာတယ၊ နာကဆး တာ တစ ယာကက ကန တာက

လမး မး တာတယ။

"ဒလဆယင ခငဗျားဟာ အဂလပ မဟတဘးထငတယ၊ တစြခားနငငြခားသားလား"တ။

ညစာ စား သာက ပးကလင ကနပတသး ယာကသားသည ဧညခနးထသြပနလာခ ကပါသည။ လမးတင ကနပသည မငးသမးကးတစထလာ၏ပတကားချပ ၂ ချပ ရ တင ခတတ ရပ နလကသည။

"အခ သက အသက ဘယ လာကရ န ပလ"

"အသက ၆၉ နစ လာက တာ ရ န ပ၊ ခငဗျားက သရ ဆငကးကလားထငြပဦးမယ၊ သဟာ သ ကျငးကနမာ ရငခငပကမဟာ ဒဝကးြဖစတနးက အဒကလားထငန သက အမတမး ဆငစးတာ ပါဗျာ"

Page 17: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

16

ရပပကားချပများအနးတင ဆငကးတင တပဆငနင အာင ြပလပထား သာ ကလားထငတစခရ နသည။ နတများ၊ နတသမးများ၊ ပနးခကပနးလကများကားဝယ ကခနရငြမး နကသညရပပများက ထငးထထားသည။

"အခ သက ကျငးတမာ ရ နတယ"ဟ ဝကတငးက ဆက ြပာြပနသည။

"ရနကနက နဆရင မင ၇ဝဝ လာက ဝးတယ၊ ဒါ ပမယ သဆက က လာမာ ကျပတက လာဆ ဖ သကးရကထား ပး ပဗျ၊ နာကတစရက နစရကအတငး ကျပတက လာက မာ တာကားနခငဗျားက ခ သား ပးပါမယ"

ထည နနက ၄ နာရ လာကတင ကနပသည အပရာမ နးလာခသည။ တစအမလးသည တတဆတ မ နဘ အပပငး ဒသ ညတစည၏အသပလများက အတငးသားကား နရ၏။

ကနပသည ြပနမအပ တာဘ နနက ၆ နာရထးခါနးတင မာစငကး၏အ ပ ဆးဆသ တကလာ ခပါသည။ ထ နရာမ န၍ ကညလင ကနပသည တစအမလးနငတက တစြခလးကပါမး၍ တရနငသည၊ ြခထတငကားမာလများသည အလပတာဝနများက စတငလပကင နကပြဖစ၏။

မာလကလား ၄ ယာကသည ြမကခငးက စနစတကျ ရဖျနး ပး နကသည။

နသည ထက ပ လာရာ ထမတငမ မးကတစကဝငးတင ခပ ရး ရးသာဖး တရသည ရတဂ စ တ တာကးသည န ရာငြခညက ဖမးယ၍ ရာငြပနလတ န တာ ပး ယခငကထက ပ၍ ကးမားလာ လျက နရာတကာမ ဖး တနင ပး ြမနမာြပညအရပရပမလများက လာ ရာကဖး ြမာကရသည ရ စတ ကး ပကတြဖစလာ လသတညး။

ဤကား ကနပကယတင ကဆရသညပထမဦးဆး သာအရဏ ြဖစသည။ ကနပသည ထသ သာ အရဏမး သာကများက နာကထပ၍ ြမာကများစာ ကဆခရပါ သး၏။ ဤလရခငးမျးသည ဥ ရာပ တကသားများအတက ရြမငရခလဘြခငး။

Page 18: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

17

ြမနမာညစာစားပ

နာကတစ န ည နခငးတင ကနပတသည ရနကနတကကသလမ အ ရ ပငးရာဇဝငပါ မာကခြဖစသ ဂါဒနလစနငညစာ စားဖ စစဉထားသည။ ၄ငး၏အမမာ အငးလျားကန၏တစဖကကမး ြခ တကကသလ နယ ြမထ၌ ရ၏။

၇ နာရခတင ကနပတသည သမဘာနတစစးနငကနကးက ြဖတကးခ ကသည။ ကန ရြပငမာ လ မသမသာတက နသြဖင လငးတနက လးများ ထ န သာလညး ကနပတအတကမ ပးထညပါးပါးများ ဝတဆငထားကသညအထကပင နသာထငသာ ရရမ လာကသာ ပ နးလျက ရ တာသည။

တစဖကကမးမ သစပငများ အာကတင သမဘာနက ဆကကပထားခကာ ကနပတသည လစအမသ ရာကသညအထ လမးဆက လာကခ ကသည။ လစသည ြခထတင ဆငး၍ ရနကန မတင လသများ သာ ြမနမာအမျးသမးြဖစသည၄ငး၏ဇနးနငအတ ထင န၏။

ဧညသညများအထတင ကနပသည တစထလာမငးသမးကး၏ပတကားချပနစချပက ရးချယခ သညပနးချဆရာဘဉာဏက သတြပမသည။ ဘဉာဏ၏ရာဇဝငမာ ထးြခားသညဟဆရမည ြဖစသည။ ဘ ဉာဏသည ြမနမာ တာ ကျးလက ခါင ခါငတင မးဖားကးြပငးလာခရ သာလညး လနဒန မ တာကး သပင ရာကလာခသြဖစ ပး ၄ငး၏ပနးချကားချပများက ရာငးချြခငးြဖင အ တာကာ အာင အသက မး ဝမး ကျာငးနငခသ ြဖစ၏။ ယခဆလင သအား အသက ၄ဝ အရယ အမအရာသမ မ နးညလျက ကည လင တာကပ သာမျကလးများရ သာ ပျမ စ သး သာ ယာကျားတစ ယာကအြဖစနင တရ၏။

ထည န၏အထးြခားဆးြဖစရပကား ကနပတစားရ သာ ညစာပင ြဖစသည။ အဂလနြပညတင ညစာစားဖ အဖတကားခရပါက ဖတကားြခငး၏အဓကရညရယချကမာ အမတမး ထညစာ မဟတတတ ပါ ချ။ သရာတင လစက ကနပတအား ြမနမာညစာနငတညခငး က း မးဖ စစဉထားသညြဖစရာ ထည စာသည ပထမ နရာက ယ ဆာငထား တာသည။

ြမနမာထးစအရ စား သာကရာ ဟငးလျာပနးကနများအားလးက တစကမတညး စားပ ပ တင အသငခငးကျငးြပငဆငထား၏။ ထြပင ထဟငးလျာများက အဂလပထးစကသ တစမယ ပးတစမယ အစ အစဉအတငး စားရသည မဟတဘ အားလးက စ ပါငးလျက တစ ပငနကတညး စားရသည။ ကနပတစား ပ၌ ထငကသညအခါတင ရ တင ဟငးလျာအမယ ပါငး ၁၅ မျးက အရနသငရ န၏။ ကနပတအ နနင ဆလင ပနးကနြပားထ၌ ဟငးလျာသး လးမယက အနညးငယစ ထညစား လရသည။ ဥပမာဆပါ က ကကသားတစဖတ၊ ဝက ပါင ြခာကတစမင၊ အာလးသး လးလးနငဟငးသးဟငးရကအနညးငယခနြဖစ သည။

Page 19: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

18

သရာတင ြမနမာြပညတင တာ ပနးကနြပားထတင ဟငးလျာအမယဆယ လးငါးမျးက တစကမ တညးစ ပါငးထည၍ စား သာကတတကသည။ အဂလပအချကအြပတတင ပါးစပထ၌ အရသာ ကာငး ပး ခတငး တမညဟငးလျာ ၁၅ မျးက ချကြပတ က း မးနငဖ တာ တာခယဉးလမညြဖစ၏။ သရာ တင ဗမာအချကအြပတတငကား ထသြဖစနင ပသည။

ကနပသည အြခားစာအပတစအပတင ပဂ နြပည တာကးမ ဘရငတစပါး ပ တာတညခငးပက အာကပါအတငး ရးသား ဖာြပခဖး၏။

စား တာပတင ဟငးလျာပနးကနက လး ပါငး ၃ဝဝ က အမတမး တညခငးရသည။ ဤဟငး လျာများက အစပတည အာင စစဉထားရသည။ သအားြဖင အငနချကထား သာဟငးလျာများက အ မးအ ကငခပထားသညဟငးလျာနငြပနထနး ပး၏။ အချဟငးက အချဉဟငးနင၊ အခါးဟငးက အပဟငးနင၊ အစပဟငးက အရညရမးြမ သာဟငးနငစသညြဖင အမတမး အစပတည န၏။

သအားြဖင ပ တာ စား ပးသညအခါတင ဘရငကးသည ၄ငး၏ဝမး တာ၌ အတငး၌ ဘကညအ စပတည သာအစားများသာ ရာကရ န တာကာ သအားြဖင အစအစဉမရဘ တကရာ လာကစားြခငး ထက ပ၍ လယကစာ အစာ ကညက အာင ချနင ပ တာသည။

ပဂ ရြပည တာကး၏ကယဝ သာ ခတကာလကား မရခ တာ ပ။

ထ ကာင လစသည ဟငးလျာ ၁၅ မျးတညခငး ပးြခငးြဖငပငသာ ကျနပရရာ၏။

ဤမ နညးပါးလ သာဟငးလျာများကသာ ပ တာတညရပါက ဘရငနရသဟပ တသည ရစတ တာ ကာက၍ မဆးနင အာင ရမညြဖစ သာလညး ကနပတအတကမကား ဘရငများနငသာ ထကတန သညဟငးလျာများ ြဖစ နရ တာ၏။

သတ စလညး တညခငး က း မးသညသမာမ အထကတင ဖာြပခသညအတငး အစပတညဘက ည အာင စမထားသညမ ြဖစ န၏။

ထမငးသည အဓကအစာြဖစကာ အြခားဟငးလျာများက ထမငး ပ တင စပလျကစားရြခငး ြဖစ ၏။

ညစာ စား ပးသညအခါတငကား သတက ကနပ ရမးြပည၌ ခရးလညမညအ ကာငးက သလ န က၏။

ကနပသည ရမးမငးသား စာဘားများထတင တညးခမည လာ၊ ရမးမငးသမးမဟာ ဒဝများနင ကာ တဆဖ ရညရယသ လာ။

"မငးသမး တန တဖဆရင တာ ရင ရမးြပညအထ သား နဖ မလပါဘး"

ဟ ဒ တတလစက ဆသည။

"ကနမတကလ မဟာမျး မဟာဆ အမျးသမးကး တက ထတြပနငပါတယ၊ ရင မငးတနးမငးရ တမ တာ တန တ ပး ပလား"

ကနပက မငးတနးမငး၏တမ တာများဆသညမာ ဘယသဘယဝါ တ ြဖစမနး မသ ကာငး ဝနခ ရ တာသည။

Page 20: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

19

"အလရင၊ ရငက ခါငကးဘရားန ခါငဘရားတက တစခါမ မကားဖး သးဘးလား၊ ကျမတက ြဖင ရငက ြမနမာြပညအ ကာငး ကာငး ကာငးသထားတလတစ ယာကလ လးစား နမကတာ၊ ဒလဆ ရင ရငဟာ ြမနမာြပညအ ကာငး သချင ယာင ဆာင နတအ ပျာခရးသညသကသကတစ ယာကနဘာ ထး သးသလ"

ကနပကလညး ခပတညတညပင ခါငကးဘရားအ ကာငးက ကနပက အဘယအ ကာငး ကာင သ နရမညနညးဟ ြပန မးလကရပါသည။

" ခါငကးဘရားမငးသမးဟာ ယာကျားလ ဝတ ပး မနးမတစ ယာကနတလ အြပငထကလည တတတယရင"

"ဟတလား၊ အဒါ ဘာြဖစသလဗျ"

"ရငက ဒအ ကာငးမာ ထးြခားတာ ဘာကမ ရာမ တတတဘးလား၊ အငး ရငဟာ ဒည တာ တာ တာက ထ န တာတာဘကး၊ နား ထာင ကျမ ြပာြပမယ၊ မငးတနးဘရငကးနတမ တာအ ရ တငး မငးသမးတစပါးဟာ သဘကး တာရ ရးဆနတနနး တာကးက သမးယလကတ ဗတသ တရ ဆရယ ပါငးသငးဆကဆမမာ ယာကျားတစ ယာကလ ဝတ ပး မကာခဏ ဝင ရာကကျကစားလ ဗတသ တ ရ ခတဆနမက အရ တကခတာဟာ မထးြခား ပဘးလားရင၊ ရင သ ဘာ ပါက ပလား၊ ဒလမငးသမးတစ ပါး ကျမတဆမာ ရ နလျကန ရငက ရမးြပညက မငးသမး ရာဖသား နတာဟာ အဓပပါယမရပါဘး၊ ဒမာဘ ရင နပါဦး၊ ရငက ကျမ ခါငကးဘရားနမတဆက ပးပါမယ၊ သက ရငက ခငမငမာပါဘ"

ကနပသည သမ၏စကားက နား ထာငဖ တာ တာပင စတပါသားမ သး တာသည။

ထးြခားလ သာ စတ နသ ဘာထားပငရင ြမနမာမဟာဆမဟာနယ အမျးသမးတစ ယာကနင တဆ အသအကမး ြဖစရမညမာ ရခလသညအခငအ ရးကးတစခပင ြဖစ၏။

သရာတင ဖလစ ဖ ဂါတက ကနပအား စာငစားလျက ရ န၏။

သက ကနပထသ ချကချငး လကလာရန သကးရကအ ကာငးကားလက ပ ြဖစ၏။ ပး တာ လညး တတသည ကနပအား သကသကကျစယ နြခငးသာလညး ြဖစချငြဖစ ပမည။ ခါငကးဘရား သည သ ြပာသလ ထးြခား တာက ြပာငသညအမျးသမးတစ ယာက ြဖစချငမလညး ြဖစ ပမည။

Page 21: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

20

ကသာလမးခရး

ဝကတငးပင သာ အမက လးတစ ဆာငသည က လာ၌ရ နသည။ က လာမာ ပ ၄ဝဝဝ ြမင သာရမးြပည တာငကားတစခတင တညရကာ ရနကနရအဂလပလမျးများက နရာသတင တာင ပ စခနးအြဖစနင အသးြပသည မက လးတစ မ ြဖစ၏။

အငမးစားယထား သာအဂလပအရာရတစချသည အဂလနြပညတင ြပန နရမညအစား က လာ မ ၌ပင တစနစပတလး အမတမး နထငလျကလညး ရ န၏။ မာ တာကားနငသားလင မင ၄ဝဝ ကာ ဝးသညြဖစ ပး နချငး ပါကသားဖ လယကလမည မဟတရကား မင ၂၅ဝ အကာရ ပျဉးမနား မတင ည အပကဖ ကနပတ ဆးြဖတလကပါ၏။

ဝကတငး၏ဒတယကားမာ ဖဒဗအတစ တရငဝကဂနဟ အ မရကန တ ခ ကသညဗငကားက လးြဖစပါသည။ ထကားက လးတင အမးထ အာင ဝနစညစလယများနငအ စခများက ထညကာ ကနပ တသည နမနးတညအချနတတတင ထကခာလာခ က၏။

ရနကနကထက သာလမးမာ အထးပင ကာငးလသည။ ကတတ ရာ စးခငးထားကာ ကျယဝနး ပး အ ကအ ကာကလညး သပမများလ ချ။ ၁၅ မနစအတငးဝယပင ကနပတသည ဩစ တျးလျား၊ တရတ ြပညနငယးဒယားြပညသသားရာ လမးဆတစခြဖစ သာ လယာဉပျကငးသ ရာကလာကရသည။

တစနာရခအကာတင ပခးသ ရာကကာ လမးသည လယကငး တကားမာ တညတညကး ြဖတ သား သာလမး ြဖာင ြဖစလာ၏။

၁၉၃ဝ ခနစ၊ ငလျငကးတင ပျကစးခရသည ရ မာ ဓာဘရားပျကကးမာ ြပနတည ဆာကတညဖ က စာငစား တာမလျကပင ရ န သး၏။

ပခးက ကျာလာလင ကတတ ရာ စးလမးသည ဆးသားကာ လမးမျကနာြပငသည ညညာ ချာမတ န သာလညး ထလကသညဖန တမာ ကာကစရာ ကာငးလ တာ၏။ လမး ပ တင သားလာ န သာ အြခားကားများမာ နညးပါးလရကား ကနပတသည တစနာရ မင ၇ဝ နနးြဖင မနမနကး ခရး ပါကခ သည။

Page 22: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

21

တာငင မ မအထက မင ၅ဝ ခန ရာကလာလငကား ကနပတသည အြခားကားတစစးက မလာ ၏။ ကနပတ၏ကားဟနးသက ကားရလင ကားထတင ပါလာသညအဂလပလမျးနငတသသည ကား နာကကည ပါကမ ြပနလညကညလကသည။ ပးလင ကနပတ၏ကားက ဗမာပငကားတစစးဟ ထင မတဟနြဖင ၄ငး၏ဒရငဘာအား လမးဖယမ ပးရန လမး ြပာလကပါသည။ ၄ငး၏ကားမာ ဝ စလ(သမ ဟတ) ဗါက(စ) ဟာလကားအကး ြဖစပါသည။ ကနပတမာ ကားအရနက လာချလကရ ပး ၄ငး၏ကား နာကမ ဖနတ ထာငး ထာငးနငလကခရသြဖင ကနပ၏ ခါငးတစခလးမာ ဖန တြဖင ြဖ ဖး န တာ သည။ ကနပတက ဘယလပင ကားဟနးသ ပး သာလညး ရ ကကားက လမးဖယမ ပးဘရရာ ဖနထလ သာလမးတစ နရာတငကား ဖန တ ထာငးကန တကလာရကား လနဒန မ မြမနငး တာကးထသ ဝင သားရသလပင ဘာကမ မြမငရ တာဘ ရ၏။

ထ ကာင ဖန တ ြပန ငမသားသညအထ ကနပတက ကားက ရပ စာငလကရသည။

သတ စြငားလညး နာကများမကာမတင ကနပတ ရ မ လကးမငး၏ကားမာ လမးြဖတကး န သာနားအပကး ကာင ရ ဆကမသားနငဘရစဉ ကနပတက ၄ငးက ကျာတကလာနငခသည။ နာက ကျမ ကနပသရသညမာ ထလကးမငးသည ကနပ တငးသတငးစာတင ဖတခရ သာ ရမး စာဘားတစ ယာကအား ရး တာတင သား ရာကကာကယ ပးမညရနကနမ ဝတလ တာရတစ ယာက ြဖစ န၏။

ည န ၃ နာရခတင ကနပတသည တာငငသ ဝငခ ကသည။ ရနကနနင တာငငမာ မင ၁ဝဝ ဝး ကာရကား ကနပတသည ပျမးမ ြခငး တစနာရ ၄၅ မငနနးြဖင ၄ နာရမ မကာဘ ရာကလာနငခြခငးြဖစ သည။ အဂလနြပညမလမးများတငဆပါက ဤမခရးတငနငမည မဟတ ချ။

တာငငမာ ြမနမာြပညတင ဗတသတအ ြခစကရာ ရးအကျဆး နရာတစခ ြဖစ၏။ ထ မ ၌ အဂ လပများ ရာက နသညမာ နစ ပါငး ၈ဝ ပင ရသားခ ပြဖစ၏။ ယခင ခတဆက တာငငမာ စစတပချ ထားခရာ ကနပတအား လကဖကရညပြဖင ဧညခသညတရားသကးမာ ထစစတပ၏အရာရရပသာတင နထငလျကရ နသည။ ခတကာလကား ြပာငးခပါ ပ။ ထတရားသကးမာ ြမနမာလမျးတစ ယာကြဖစ န၏။ ၄ငးသည ၁၉၃ဝ ခနစ ဆပခ က သာ အချနဆကဆလင ကနပ၏လက အာကမ ရာဇဝတတရား သကးတစဦး ြဖစခဖး၏။ ၄ငးက ကနပအား ကဆပသည ဖ ရလရကား ကျနပစရာ ကာငးလ တာ သည။

သရာတင ကနပတသည ၄ငးထတင ရပနားမ နနငဘ ၆ နာရမထးခငမာပင ခရးဆကခ ကြပန သည။ ပျဉးမနားသ ရာကရန မင ၇ဝ လ န သးသညြဖစရာ ၈ နာရခကျမပင ထ မ သ ရာကသားသည။ ပျဉးမနားတင တညးခရန ဟာတယမရ ချ။ သတ စလညး မးရထားဘတာရတင အမငး သာအပခနးနစ ခနး တာ ရ န၏။ ကနပတသည ဝကသား ြခာကနင ကကဥ ကာများက ညစာအြဖစနငစားကပး နာက ပငပနးနမးနယစာပင အပရာဝငခ က တာသည။

မး သာကသညနငတ ပငနက ကနပတ ခရးဆကခ ကရာ မတထ လာသ ၉ နာရတင ရာကသားက သည။ မလယမနကျညးပငများ၊ ကမးစပတင ပါက န သာ လပသာယာလသညကနကး၏ပတပတ လညတင တညထား၏။ ဝကတငးမာ မတငး၌ ဝငကညစရာကစစတစခ ရ နရကား ကနပတသည ဘး လမးကျဉးက လးတစခထသ ရာကသားက၏။ ဝကတငးသည အရပ ကာငး သာ ြခက လးတစြခအ တငးရ တငရညကးများနငပျဉ ထာငအမတစလး ရ တင ကားက ရပလကသည။

ပနးအးများနငစကထားသညနငးဆပငများနငကစား န သာ က လးများကလညး တရသည။

Page 23: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

22

ဤမ ကးမား သာ ကားကးတစစး သတအရပထသ ရာကလာြခငး ကာင အမရငမများသည ြပ တငး ပါကများမ ခါငးြပကည နကသည။ ငမသက သာလမးက လးတစ လာကတင ြပးရင နက သာမျကနာများကသာ တရ၏။

ဝကတငးသည အမ ပ သ တကသား ပး အသကကး သာ အမျးသမးကးတစဦးနငစကား ြပာ န သည။ ပျာ ပျာငးနးည သာဗမာစကားသများလညး အာက၌ စာင န သာ ကနပထသ ပျဝဆငးလာက ၏။

နသာ န သာ လမးက လးထတင ကနပသည ရပ နလကသည။ လမးက လးသည ကနကးဆ သ ြပြပစစာ ဆင ြခ လာဆငးသား၏။

မနကျညးပငအကငးများကားမ န၍ ကနတငးဝယ လာခတသား န သာ လက လးများက ကနပ တရသည။ မနးမတစ ယာကသည သမ၏ြခတခါးက ဖငကာ အး အး ဆး ဆးအမအရာနင ကနပအား ကညကာ ြဖတ လာကသား၏။ သသည ပသမထးက လးက ဆာငးထားကာ မျကနာ ပ တင ပါငဒါ တ ဖး န၏။ ရခငးသည ငမသကတတဆတလသ လာက ထငရား တာကပလ လရာ တ ရပကဗျာတစပဒနငသာ တ န လသည။

ဝကတငးသည အမျးသမးကးနငစကား ြပာယငး ဆငးလာသည။ သသည အမျးသမးကးအား နတဆကကာ သမ၏ ြမးက လးအား မနဖးထတ ပးလကသည။

"ဟ နငည လးကလ တစဝကခ ပးလက နာ"

ဟအမျးသမးကးက ြမးြဖစသက ခပဆတဆတ ြပာလက၏။

၁ဝ နာရထးလင ကနပတသည သာစညသ ရာကလာကသည။ သာစညမာ ရမးြပညသသားရာ မးရထားလမးဆြဖစသည။ သာစည မတင အြခားထးြခားချကတစခလညး ရ န၏။ ဘတာရတင ခရး သညများ၏ဝနစညစလယများက သယပး ပးကသများမာ အားလးမနးက လးများသာ ြဖစ နကသည။

ကမဘာ ပ တင ဤသမနးက လးများ ပ တာလပက သာ အြခားဘတာရများ ရ သး ကာငးက ကနပ တစခါမ မကာခဖးပါ ချ။ ထ ကာင သာစညမသည ခတ နာကကျထအ သာ နရာတစခ မ ဟတနင။ ၄ငး မ သည အြခားမညသကမ စတကးမရက သာ အြဖစမျးက စတကးရ ပး လက တလပ န သည နရာတစခပငတကား၊ ထသ မညသကမ စတကးမရြခငးက စတကးြပလပနငြခငးမာ ယခ ခတကး တင ခယဉး သာကစစတစခပင ြဖစ န၏တကား။

မနးက လး ပ တာများမာလညး အကျညးတနများ မဟတကပါ ချ။

မးရထားက ဝငလာသည။ ၄ငးတသည တာကပ သာ ထမများ ဝတဆငကာ ပလက ဖာငးတစ လာက အလအယက ြပးလာက၏။ သင ြပတငး ပါကမထကြပကညလကလင ရငပျ သာမျကနာနင မနးက လးတစ ယာကက သငအား ြပးြပးက လး မာကညလက၏။

ခဏချငးပင သင၏ဝနစညစလယများသည ပလက ဖာငး ပ သ ရာကသား တာ၏။ ဘတာရ တညးမ သယယဖ အဆငသငြဖစ န တာသည။ ထကားထမာပင မနးက လး၏ကျစယမကလညး သငက ခရဦးမညြဖစ၏။

Page 24: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

23

သငက သတက အဖးအခ ပး တာမညဆလင ပ၍ ပျာစရာ ကာငးလာသည။ သငက တရားဝင သာအဖးအခက စ၍ ပးလက၏။ ဤတင မနးက လး၏ခပ ထ ထ ခပ ငါ ငါကျစယမက သငက ရင ဆငရ တာ၏။

"အရငဘရားက တာ တာသ ဘာ ကာငးတာဘ၊ တာ တာက ရက ရာတတတာပါဘ"

ဤသ သာ စကားမျးက ရငဆငရသညသငသည ဝမး ြမာကဝမးသာစာပင တနရာတနဖး၏ ၂ ဆက ထတ ပးလကက နာကထပ၍ မနးက လး၏ရယရင သာစကားများက နာခယငး ရယ မာလျက ထကလာခရ တာသည။

သရာတင ကားနငလာသညကနပတအတကကား ဤသရယရငဖယရာ ကာငးလသည ပ တာ မယက လးများနင တဖ အခငမကခရပါ ချ။

ကနပတသည ဘတာရက ကျာလနလာခကာ မင ၆ဝ ဝးကာ သာ တာငလမးခရးက စတင တကလာခ ကရသည။

ရခငးသည ငး င ဖယရာ ကာငးလာသည။ အဂလနြပည၏ဆ ဆာငမတစရပကား ရခငးများ အ မျးမျးအဖဖ စလငတတြခငးြဖစသည။ မင ၆ဝ အတငးဝယ သငသည သစ တာများ လယ တာများ ကငး ြပငများ စကခငးများ စသညရခငးအဖဖက တရသည။ တာငကနးများက ြဖတ ကျာရကာ ကငးြပငများ တင လညလညရ ပး ြခစညးရး တကားထ က ကာကသားရလျက ြမစတစစးသထးဆငးရြပနသည။ သ ရာတင အာရတက၏စ ကးကား ပမ၍ ကးမားလသည။ ရခငးတစမျးက က တရ ပဆလင ထရခငး သည မဆးနင တာ အာင ရညလျားကာြမငလသည။ တစမငအတငးဝယ သစ တာမလယကငးသ ြပာငး လ၍ မသားတတ ချ။ သငသည သစ တာတစခထသ ဝငမလင ထသစ တာသည မငကး ဟဝနြဖစ န တတသညက တရတတ၏။

လမးသည တြဖညးြဖညး ြမငတက၍ လာသည။ လမး ကများနငသစပငများက ထပခါထပခါ တ ရ၏။ နာကတင ကျနရစခသညလငြပငကးက ြပနင ကညနငသည တာငထတများက မ တရ၊ လ ြမာင တစခ ပးတစခ ဆငက၍ကပ နကာ သစပငများမာ တစမျးတစစားတညးသာ ရ နက၏။ လမး ကတစခ သ ရာကလာလင ထလမး က၏တစဘက၌ သစဆနး သာရခငးတစခက တရမညဟ မာလငမသည။ သရာတင လမး က ပါငး ြမာကများစာက ကျာလနခ သာလညး ဘယလအသစအဆနးကမ ရမ န ချ။

ထ ကာငလညး ထငးရးပငများက တလာရသညအခါတင ကျနပစရာ ကာငးလ၏။ ထငးရ း ပငများက တလာြခငးအားြဖင ကနပတ၏ခရးသည ပးဆး ပြဖစ ကာငးက သသာလာနငသည။

ကနပတသည တာငကားလမးထသ ဝငလာခသည။ ရခငးသည သပ ပး ကျယ ြပာြခငး ရလ တာမဟတပါ။ သရာတင ကနတ ကျာြဖတလာခရ သာ သစ တာကးနငစာလကလင ရခငးက ပ၍ ကျယြပနလသညြဖစရကား စတဓာတလတ ြမာကမအရသာကကား ကာငးစာ ခစားရ တာ၏။

တာငကား၏အလယတင မးရထားဘတာရ၊ စျးဆငများနင စျးကးတစခရသည မက လး တစ မ ရ နသည။ မက လး၏ တာင စာငးများတငကား ပနးြခများနငအဂလပဘနဂလအမများက အစ အရရ နကသည။ လမးများတစ လာကတငကား ထငးရးပငများသည ပနးြခကးတစခတင စနစတကျ စကပျးထားသညအလား သသပစာ စတနးလျကရ နသည။ က လာမကား တကယ တာ သာယာ သာ စခနးက လးတစခပင ြဖစ န၏။ ကညလင သာ န ရာငြခည အာကတင အးြမကညလင သာ လ ြပညက လးက တသနသနသတြဖး နသည။ တာင အာကရ ပ လာင သာလငြပငများဆမနငမတ သာ

Page 25: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

24

ရနတစမျးကလညး ရ ရကရ၏။ ခစားရချကကား လသ လးပါးနငကငး ဝးကာ သးြခား နရသကသ တညး။

ဝကတငး၏အမမာ မးရထားဘတာရအထက ပနစရာသးရာခန ြမင သာ ကျာက တာငကနး တစခ ပ တင ဆာကတညထားသည။ အဂလနြပညတငဆပါက အမလကသမားများ တညးခရန အမက လးဟ ခ ကသညဧညခနးတစခနး၊ အပခနး ၃ ခနးပါသညတစထပ ဘနဂလ အမက လးတစ ဆာငြဖစ သည။ မးလရန မးဖတစခတင မးက အသငရ နကာ ခငမငတတသည ခးတစ ကာငက ကနပတအား ဆး ၍ကဆ လ၏။

Page 26: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

25

မတဆက

ကနပတစား သာက အနားယ ပးသညအခါတင ကနပတ၏ခရးစဉက ဆး နးကညကသည။ မငးသမးကးတစထလာသည က လာ၌ ရာကမလာ သးရမမက သသတငးကလညး ဘယမစစမး၍ မရ ချ။

ထ ကာင အ ကာငးဆးလကနာရနနညးမာ နာကတစ နတင ရမးြပည၏မ တာြဖစသည တာငကးသ ကားနငခရးထက ပး မငးသမးကးအ ကာငးက စစမး၊ ဖ ဂါတနငသား ရာက တဆ၊ ကနပနငပတသက ပး ၄ငးစစဉထားသညအ သးစတများက သချာ စကာ အြခားလပစရာရသညတက ြပလပရန ြဖစ လ၏။

"ခငဗျား လဗကဆနလ တဖ ကာငးတယ"

ဟဝကတငးက ဆသည။

"လဗကဆဆတာက ဘယသလ"

ဟ ကနပက ြပန မးရ၏။

"ဒအရပမာ တာ သဟာ ထငရားတပဂဂလတစ ယာက ဆပါ တာ၊ သအရငတနးက တာ ညာင ရက အငး လးကနထမာ ဖာင ပ မာ ဆာကထားတအမက လးန နခဖး သးတယ။ အခ တာ သက တာငကး မ ြပငမာ န န လရ ၊ သဟာ အရငတနးကဆရင ဗတသတပမ တာမာ ကကပတန(ဗလကး) ြဖစခဖးတယ၊ နာမည ကျာအတန ကျာငး တာမာ ပညာသငလာခတလတစ ယာကဘ လ"

"အငး၊ အတန ကျာငးထကဆတာဟာ စတဝငစားစရာ ြဖစ နတာ ပါ၊ အဂလပလထဟာ အတန ကျာငးထက တက အထးစတဝငစားတတတာကလား၊ အထးသြဖင အာရတကတငးက ကနကးတစကန ရ အလယမာ နခဖးတအတန ကျာငးထကဆယင ပ ပးစတဝငစားတတတာ ပါ၊ က ဆစမးပါဦး၊ သက ဘယလ တနငမလ"

"အဒါက ြပဿနာတစခဘဗျ၊ သဟာ ဘယသနမ အ တမခဘ သဘာသာ သးြခား နတတတလ တစ ယာကဘ"

" ြပာြပစမးပါဦး လ"

"သက အဂလပလမျး တက အ တမခတတဘးဗျ၊ အထးသြဖင အရာရ တက သက သပရတာ၊ တာ တာထးြခားတယလ ဆရမာ ပါ လ၊ သဟာ အစက စစပလပတပမာ အလပလပခဖးတယ။ ဒါ ပ

Page 27: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

26

မယ အဒအလပက ထကလာ ပး တပမ တာထကပါ တစခါထ ထကလက တာတာဘ၊ ပး တာ အဂလနက လညး တစခါထ မြပန တာဘးဗျ၊ သအမျး တက အဂလန တာ ကျးလကတစခမာ ြမပငရငကး တ ပါ သက ရမးအမျးသမးတစ ယာကနလကထပလက ပး အခ တာငကးမာ အ ြခစက န န တာတာဘ၊ ကျပ တာ သနတစခါမမ တဖး သးပါဘး၊ ဒါ ပမယ ကျပကားရတာက တာ သဟာ ရမး တက တစ ကမဘာလးမာ အ ကာငးဆးလမျးတစမျးရယလ ယဆထား နသတ"

"စကားစပမလ ြပာရဦးမယဗျ၊ ကန တာ တာ အခထကထ ရမးဆလ တစ ယာကတစ လနမ မ တရ သးပါကလား၊ ဒါ ပမယ လရငးက ြပာကစဆရင ကျပတက လဗကဆနဘယလ တဆနငမာလ ကန တာ ရာ ခငဗျား ရာ အရာရ တ မဟတကပါဘး၊ ကန တာဟာ တစခါတနးက တာ အစးရအရာရ တစ ယာက ြဖစခဖးတာ တာ ရပါတယ။ ပး တာ အခလ ကန တာဟာ ဧရာမအစးရအရာရ ကးတစ ယာကဆမာ သားတညးခမလ မဟတလား"

ထြပဿနာက ြဖရငးဖဆသညမာ လယကလသည မဟတပါ ချ။ သရာတင နာကဆး ဝကတငး က ြပာလက၏။

"ကျပတအ နန သဆက မတဆက ပးတစာတစ စာင ရဖလသဗျ၊ ဒမတဆကစာက ပးနငတလ ဟာလ တစ ယာကဘ ရပါတယ သနး(မ)ဘဗျ"

ကနပ သနး(မ)နငမ တခရသညမာ ၁၃ နစရခ ပြဖစသည။ သအား ကနပသခစဉကဆလင သ သည ပလကဝ တာငတနးခရငတင အ ရးပငြဖစခသည။ ထအရပတင ကနပသည သး လးကမ သနင အတ ထမငးစားခဖး၏။ ထစဉကဆလင သ၏အမမာ ဦးချ တနငဘ ြပည နခသည။ သမင၊ ဒရယ၊ စင၊ ဆတစသည တာ ကာငများ၏ဦးချမနသမသည သအမတင ရ န၏။ သသည အမလကနငြခစကပျး ြခငးဘကတင အထးဝါသနာပါကာ ကစားခနစားသမားတစ ယာကနငလကးလ ကာငးတစဦးလညး ြဖစ လသည။

အလပမ အငမးစားယ ပးသည နာကတင သသည အဂလပ လာကက စနလတကာ အဂလနြပည တင အဆကအသယ ကာငးများ ရ နပါလျကနင မြပနဘ နခသည။ အဂလနြပညတင သား ရာက န ထငရမညဘဝမျးသည စတကးကညရနငပင သအတက စကဆပစရာြဖစခ၏။ သသည ရမးအမျးသမး တစ ယာကနငလကထပကာ က လာမတငပငသာ အ ြခစက နထငခ လသည။

"သနး(မ)က မျကနာချငးဆငအမမာ နတာဘ"ဟ ဝကတငးက ြပာလကသည။ "မနကဖန တာငကးက မသားခင သအမက ကးသား ပး လဗကဆအတက မတဆကစာတစ စာင တာငးခတာ ပါဗျာ၊ ခငဗျား သမနးမန ကာ တ ပး ပလား"

"ဟငအငး၊ မ တရ သးပါဘး"

" တာ တာ နစသကခငမငစရာ ကာငးတမနးမတစ ယာကပါဘဗျ"

နာကတစ နနနက ၆ နာရ လာကတင ကနပနငဝကတငးသည သနး(မ)အမဘကသ ကးလာခ ကသည။ သနး(မ)၏အမက လးသည တာငကားဆင ြခ လာက လး ပ တင ထငးရးပငများက နာကခြပလျက တည နကာ အမက ချစစရာ ကာငးလသညပနးြခက လးက ဝငးရထား နသည။ အမမာ အတတကက လးြဖစကာ တကကပပငများ ဖးလမးလျကရ နသည။

သနး(မ)သည ပနးြခထ၌ ညဝတအကျရညကးနငညပဖနပစးကာ လမး လာက န၏။ သက ကနပအား တလကသညအခါတင ဖာ ရစာ လမးနတဆကကာ အမထဝငရန ဖတ ခ လက လသည။

Page 28: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

27

အမ၏နရများတင သစ ဆာငးထား သာ ဦးချအကငးအကျနများက တရသည။ ရ ဆးပနးချ ကားများနငစာအပများလညး ရ န၏။ သ၏စာကညခနးထတငကား (the field) ခ အဂလပအမလက စာ စာငများအတက ဆာငးပါးများက တစခါတရ သ ရးတတသညဟ ကနပသရသည။

သက ကနပတအား ရးြဖစ ဟာငးများက စြမ ြပနယငးနငသအမက လကြပ၏။ လဗကဆထသ မတဆကစာကလညး ရပါ စမညဟသက ဝနခကာ ချကချငးပင စာကညခနးထသဝင၍ မတဆကစာတစ စာငက ထင ရး ပးလကရာသည။

သ၏ဇနး ရမးအမျးသမးကကား အရပအ ယာငကမ ကနပ မ တရ သး ချ။ ကနပတသည ဝ ရမတာသ ြပနထကလာက၏။ မတဆကစာကား ကနပ၏အတထ၌ ရာက န ပ ပ။ ကနပသည သအား နာကဆးနတမဆကခငက လး၌ မးလကမ၏။

"ခငဗျားရ ဇနးန ကာ ကျပက မတဆကမ ပးဘးလားဗျာ"

"ဟာ မတဆက ပးရမာ ပါဗျာ"

သနး(မ)သည သ ဘာကျသား သာအမအရာနင ြပာကာ ကနပ ကာငးစာ မကားလကရသညနာ မညတစခက လမး ခ လက၏။

ချကချငးဆသလပင ဘးခနးမ မနးက လးတစ ယာကက ထက ပ လာသည။ သမသည ပနပန ပါးပါးက လးြဖစကာ ဖျတလတ သာမျကနာက လးရ ပး အး သာမနကပငးတင ရမးများဝတ လရသည အတငး ဂမးအကျနငအြပာရင ရာင ပးထမက လးက ဝတဆငထား၏။

သမ၏ဘယလကတငကား သရယြမနမာသတငးစာတစ စာငက ကငထားသည။ သမသည ကနပ နငလကဆနတဆကရာ ကနပအား ြမနမာစကားနငပင ြပာလကသည။

" တာ တာဆနးတာဘ၊ ကျမက ရငမလာခငက လးကတငဘ ရင ရးတစာက ဖတ နမ သး တယ"

သမက ြပာ ြပာဆဆ သရယတင နစဉပါဝင န သာကနပ ရးသညမဖရား စာဝတထ (she was a queen)ဘာသာြပနက ြပရာသည။

"ကျမ တာ သပက ဖတလ ကာငး နတာဘရင"

ဟသမက ြပး၍ ြပာကာ စကားဆက၍-

"သလားရင ကျမရ အဘးကးက တာ အခထကထ မဖတ သးဘး၊ ကျမက သက ဖတဖအခါခါ ြပာ ပး ပ၊ ဒါ ပမယ သက ဂရက မစကပါဘးရင"

ဤကသ သာ ချးကျးမစကားများက ကနပသည တစခါမ မရရခဖးပါ ချ။ စဉးစားကည တာ တာ တာပင အရသာ တကာ သ ဘာကျဖယရာလညး ကာငးလ၏။ ရမးအမျးသမးတစ ယာကက အဂ လပစာ ရးဆရာတစဦး၏စာက မဖတရ ကာငးလားဟသမ၏ ယာကျား အဂလပကးတစဦးက အြပစတင န၏။

Page 29: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

28

ကနပအ နနင ရမးတစဦးနင ပထမဆး တဆစကား ြပာရြခငးြဖစရာ ထအ တအကသည ကနပ၏ ရ ခရးစဉမာ စတဝငစားဖယရာ ကာငး စရမညဟ၍ မာလငစရာ ရ ြပးနမတတစခလ ြဖစ နရ တာ၏။

ထအ တာအတငးဝယ သနး(မ)သည ကနပအား ပနးစညးကးတစခက စ ဆာငး ပး ပး လက ဆငကမး ပးခငးလကသည။

"ကန တာရ စာနအတ အဒပနးစညးကးက လဗကဆက ပး ပးစမးပါဗျာ"

မာရစ ကာလစ- ရး

အဂလပြမနမာ နာကဆးတကပ ထက န ပ တစအပ-၁ဝ

Page 30: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

29

န သာသစ တာ

ကနပတသည သနး(မ)၏မတဆကစာက အားကးအားထားြပကာ မကာခငအတငးမာပင တာင ကးသစ၍ ခရးထကခ ကသည။ အ ရ စးစးသ ကနပတသည မင ၄ဝ မာငးနငကရသည။

ပထမတစမငနစမငအတငးဝယ လမးတစ လာကတင ယခငကခရးအတငး သစပငများ ပတဆး ထားသညကသာ တရသည။ သရာတင ရတတရကဆသလ ထရခငးသည တစမျး ြပာငးလသား တာ သည။ ကနပတသည သစပငတစပငမ မရ သာ တာငကနးကငးြပငကးများနငြပာလ သာ တာငတနး ကးများက အ ဝးတင ကျယြပနစာ တလာရသည။

ဤအရပက ြမနမာလမျး တက ြမလတအရပဟ ခ ကသည။ ရမးြပညနငြမနမာြပညမကးအ ကားတင ရ၍ြဖစ၏။

ထ ဒသက နယငယက လးများ အြဖစနငခြခားထားသည။ ရမးြပည အငမတနသာယာလ သာ အ ရပ ဒသတစခြဖစသညဟ လ တက ြပာခသညအ ကာငးက ယခမ ကနပသည သ ဘာ ပါကလာမ တာ ၏။ တာင စာငးလငြပငတစခက ကျာြဖတလကတငး ကနပတသည အသစြဖစ သာ ရခငးက တရ သည။ ြမသည အတကသ န နသည။ ထနယကထား သာ တာငယာ ြမာကများစာရ န၏။ ထနယက ထားသညနရ သာ ြမများသည ရခငးအား ပမ၍ တငဆနး တာကပ န စသည။ အ ကာငးမ ြမနကက က လးများသည စမးလနး သာနားစားကျကများ ကားကြခား၍ ကျားကကသဏဌ ာနများြဖစ နကကာ အ ဝးတင ြပာလ သာ တာငတနးများက ဘာငခတထား သာ ကာင ြဖစသည။

၁ဝ မငမ ခရးတငလာလင လမးသည ပ ၅ဝဝ တာင အာကသ ဆငးလာကာ ြမြပန ကးတစခ ဆသ ရာကသား၏။ ထ ြမြပနတင မတသနမးရာသ၌ စပါးစက သာလညး ယခတင ကာကရးြပတများ နငကငးြပငကျယကးြဖစ နကာ အလယဗဟတညတညတင တာ စတတစဆက ဖး တရ လ၏။

ထ ြမြပနက ဟဟးလငြပငဟ ခ ကာ ထ ြမြပန၏ဟမာဘကအစနတင ထနာမညနင စျး မတစ မ ရ န၏။ မာ တာကားလမးသည လငြပငကးက ြမားတစစငးကသ ြဖာငတနးစာ ြဖတသားလျက ရ ကာ တစလမးလးတင စျးသ သား နကသညလ တနငြပညကပ နသည။

ထ နရာတငမာပင ကနပသည ပဌမဦးဆးအြဖစနင ကျးလက ဒသမ ရမးများက တခရ လ သည။ ၄ငးတသည ပျာဖတဖတခ မာကကးများက ဆာငးကာ အဝတအစားက တာ အ ပ အကျပ ဘာငးဘပများနငတရတနငခပဆငဆင တ န၏။ မနးမများမာမ ခါငး ပ တင ဝါးခ မာကများနငအ ဝတများ ပါငးထားကသညမအပ ဗမာြပညမာကသပင ထမများ ဝတထားကသည။

၄ငးတအထတင ၄ငးတထက ရးသားစာ ဝတဆငထားက သာ လအချကလညး ြပာကကား ြပာကကား တရနငသည။ ထလများကား ၄ငးတ၏ကယပင ဘာသာစကား ဓ လထးစရ ကကာ ဗဒဓဘာ

Page 31: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

30

သာ သာသနာ ဘာငထသ မဝင ရာကက သးဘ နတကးကယသည တာငတနးသားလမျးများပင ြဖစက လသည။ ၄ငးတသည ရမးများနငသးြခား နထငကကာ တစမျးတစဘာသာ ဝတစားကသညတငလညး စျးများတင တာ လယကစာ ရာ နာဆကဆနငကသညက တရ၏။

ဟဟးလမး ပ တင ဤ တာင ပ သားအများက ကနပ တခရ၏။ ငယရယ သာ တာင ပ သ မနးမများသည ပါးအက လး တ ရရန နကာ ၄ငးတ၏ မာငးမတမျကလးများမာ ရတငးရငးစငးမက အ ရပအ ယာင ြပ နကသည။

ဟဟးသ ရာကလာလင တာင စာငးတစခက ခ နရာ ထ တာင စာငးထပသ ရာကသားလင ကနပသည သစပငများ ပါက န သာ လငြပငကးတစခနင ရကနကးတစကနက တလကရသည။ တစဘကမလမးမကမးတငကား ကနပတ အ ဝးက ြပာလစာ တ ြမငခရသည တာငကးများက အထပ ထပ တရနငသည။ ထ တာငတစလး၏ စာငးတင တာငကး မက ရပတည နြခငး ြဖစ လ၏။

ကနပ တရ သာ ရကနက ကျးြဖကနဟ ခ သည။ ကျးြဖကနဟ ခ ြခငးမာ အချလ တက ြပာကသလ အြမငမ န၍ ကညလင ကန၏ပသဏဌ ာနမာ ပျ န သာကျးြဖတစ ကာငနငတ သာ ကာင မဟတ ပ။ ၄ငးကန၏ကမးစပတစ နရာတင ကျးြဖတစ ကာငက ရာ တခရ သာ ကာငသာ ြဖစ လ သည။

ဗဒဓဘာသာ ရး ဟာငးအယအဆအရဆလင အယလတနဟ ဥ ရာပတကသား တက ခ ကသည သဘာဝအ ရာငအဆငးက ကျာလနလျက အြဖ ရာငအဆငး သဏဌ ာနရ ကသညသတတ ဝါ ဥပမာ ဆငြဖ၊ ဥ ဒါငးြဖ၊ ကျးြဖတငးသည အ ရးပါအရာ ရာကကသများ ြဖစ၏။ အ ကာငးမ ထသတတ ဝါများတင ကနး အာငးသညဝညာဉများသည သသရာတင ဘဝအမျးမျးလည ပးသညအခါ၌ နာကဆးတင အကတ တရားရကာ မဂဖလက ရက သာ ကာငြဖစသညဆ၏။

သအားြဖင ကျးြဖတစ ကာငတင အနာဂတ၌ ဘရားတစဆ ြဖစလာမညဝညာဉက တယကပ လျကရ နသညဟယဆက၏။ ဘရားြဖစလာမညဝညာဉကနး အာငးရာ သတတ ဝါတစ ကာငက သတြဖတ ြခငး၊ ရနရာြခငးသည ကးစာ သာ ြပစမကးတစခြဖစကာ ထသတတ ဝါအား ကာငးစာ ြပစ စာင ရာက ထားြခငးသည များစာ ကသလရသညအလပ ြဖစ န၏။

ကန စာငးတင ထသ သာ ကျးြဖတစ ကာငက ရာ တသညလသည ဤသတတ ဝါြမတသည မမနင မထကတနပါဟယဆကာ ညာင ရ စာဘားထသ လာ ရာကဆကသခ လသည။ ထအြဖစမာ ယခလကရ စာဘား၏ဦးရး တာ အသကရင နစဉအခါ လနခ သာနစ ၂ဝ ကြဖစခ၏။ စာဘားကးကလညး ကျးြဖ တာက ဝမး ြမာကဝမးသာစာပင လကခခကာ ရချငနင လာငထားလက ပး ကျးြဖလာဆကသအား ကျးြဖဝနအြဖစနငခနအပချးြမငလက၏၊ ဟာနနးအနးအနားတစဝကတငရ ကျးမများသည ကျးြဖ တာ၏ ရချင ပ သ လာ၍ မနားဝကဟယခထကတင အဆရန န လသည။

ကျးြဖလငြပငကးထသ ကနပတဝငလာခရာတင ကနပသည ရငသပအ မာဖယရာ ရခငးတစခ က တ ြမငရ လ၏။ လငြပငကးထတင ပါက နသညသစပငများမာ အားလးပင နရ သာပနးများ ပင နက၏။ ကနပတ၏ တငးြပညတင လးဝနရသညပနးများပငသညသစပငဟ၍ မရပါ ချ။ သအတက လးဝ နရ န သာသစပငတစပငက တလကရြခငးမာ ကနပအတက အ မာဖယရာပင ြဖစ နရ တာ သည။

ထ နတင ကနပ တရသညသစပငများကား ၂ မျးြဖစသည။ ၄ငးတ၏ြမနမာနာမညများမာ ပါကပငနငလကပပငဟ၍ြဖစကာ သင တာဆ လျာလသညနာမညများပင ြဖစက ပ၏။ ပါကပငဆ

Page 32: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

31

သညအတငးပင နရ သာအ ရာငသည ပါကကထကလာကသညဟထငမတရ အာငလညး တာကပက ၏။ လကပပငမာမ ၄ငးအပငမ ပငသညပနးများမာ မနးမတစ ယာက၏လကအရယရက သာ ကာငြဖစ သည။ ပနးများပငလာကပဆလင တစပငလးတင အရကဟ၍ မရ က တာဘ တစပငလးတင မးထ တာက နကသညအလား နရ သာအပငများကသာ ဖးလမးလျကရ န ပ တာသည။ ပါကပင၏အန ရာငမာမ လ မမာ ရာငသမး န၏။ အပငများသည သစကငးများ၌ အခငလက အဆပလက စပတ န တတကရာ သစပင ပ တင လ မမာ ရာင ပျား ကာငများ ဝငးအ နသလရ န လ၏။

တာငကး မတညရရာ ပ ၄ဝဝဝ အြမင တာင စာငးသ တက ရာကရြခငးသည သပမကာလ ချ။ ကနပတ အရငသားသည နရာကား မငးကး၏အမ တာသ ြဖစသည။ ဖလစ ဖ ဂါတသည နနက ၁ဝ နာရတတတင နနကစာ အတတက စားကရန ကနပတအား ချနးဆထား သာ ကာင ြဖစ၏။

ကနပတသည ရညလျား သာ လမးမကးတစ လာက ကားက မာငးလာကရပး နာက ပနးြခ တစခထသ ချ းဝငလကကသည။ နာကတစမနစအကာတငကား ကနပတသည ကလားအဘးအ ပနး တစ ယာကနငြမနမာအ စခများ စာင နကသညမငးကး၏စ ဂဟာ လကားထစများ ပ သ ရာက န က ပပ။

အ စခတစ ယာကက အမ တာထသ ြပးဝငသားကာ ချကချငးဆသလပင ဖလစ ဖ ဂါတက ကနပတထသ လာကလာ န တာ၏။ ချကချငးဆသလပင နနကစာ စား သာကကရာ၌ ပါဝငကသများ မာ လငလငမလက ထာကဝန ထာက မစစတာ ရာဆစတာနငကျငးတ စာဘား အသတခရ ပး နာက ကျငးတနယက အပချပရန ခနအပထားြခငးခရသ ကကပတန ရာဘတတြဖစကပါသည။ ကနပအား သ တနစ ယာကနငမတဆက ပးယငး ဖ ဂါတက ကနပ ၄ငးတ နထငရာနယများသ ရာကသားကသည အခါ ၄ငးတထတင ရကအနညးငယစ တညးခရမညြဖစ ကာငး ြပာြပ၏။

" နာကကျ တာ ခငဗျားဖ ကန တာဆထားတအစအစဉက ရငးြပပါဦးမယ လ၊ ခငဗျား ကန တာဆ ဘယ တာလာမလ"

ခတတ မ တငပငကပး နာက ကနပသည က လာမအနးအနားတင ကညရစရာ ရသမက ကည ရန က လာ၌ပင နာကနစရကမ ဆက နဦးမညဟဆးြဖတလကသည။

နနကစာစားကယငးနင စကား ြပာကရြခငးမာ စတပါဝငစားစရာ ကာငးလာ၏။ အြဖစအပျက တက ြမာကများစာ ြဖစ န၏။

ဘရငခမငးကးသည မကာ သးခငကမ တာငကးသဆက ရာကလာခရာ ပါတပများ ကျငးပ သားခရသည။ အဓက စာဘားများသည ဘရငခနင တဆရန ရာကလာခ ကရာ မဟာ ဒဝများလညး ပါလာခ ကသည။ တာငကးတင နထငက သာဥ ရာပတကသားများကလညး တာ တာဘ ပျာလက က၏။

ထြပင ကျငးတ စာဘား အသတခရမက စတငစစ ဆး န ပြဖစရာ တာ တာစတဝငစားမြဖစ န ကသည။ ဖ ဂါတဥကက ဌြဖစ သာ ရမးြပညဖယဒ ရးရငး ကာငစအစညးအ ဝးကလညး ကျငးပ နဆြဖစ ြပနသည။

ထအစညးအ ဝးတင ရယစရာ ကာငး သာအြဖစက လးတစခသည တစည နခငးတင ြဖစပျက ခသည။ ထအြဖစအပျကက လးသည စာဘားများက သတ၏ ကာငစဥကက ဌအ ပ ထားအပသညသ ဘာ ထားက ဖာြပ န၏။

Page 33: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

32

"အ ချအတင ဆး နးကရာမာ ဥကက ဌကးဟာ အလကသတတ ပး ထာကထားစာနာတတတာက ကန တာ တရပါတယ၊ ဒါ ပမယ နဂးချပက တာ ဥကက ဌကးဟာ တစကယြဖစပျက နတအချကအလက တက တငြပြခငးအားြဖင အားလးက ဖျကဆးပစလကပါ တာတယ"

ဟ စာဘားတစ ယာကက သ၏မနခနးတင ထည ြပာခသညဆ၏။

"ကန တာ တာ သစကားက တာ တာက သ ဘာကျမခတယဗျ"

ဟ ဖ ဂါတက ရယ မာလျက ြပာြပသည။

"ဟတတာဘဗျ၊ တစကယြဖစပျက နတအချကအလက တက ဖာ ြပာတာ လာက မယဉ ကျး တာ ဘယရ တာမာလ၊ လကးလ ကာငးတစ ယာကဆတာဟာ တစကယြဖစပျက နတအချကအလက တက ဘယ တာမ ဖ ြပာရတာ မဟတဘး လ၊ ကာငစအတငးမာ အ ချအတင ဆး နးပ တက တစ ကယြဖစပျက နတအချကအလက တက မတငြပဘသာ ကျငးြပရမာကလား၊ ကျပတဟာ ၇ ရကတစပတ အချနကနခ ပး စကား ြပာကရတယ၊ ဒအ တာအတငးမာ လတငးက ယဉယဉ ကျး ကျး စာစာနာနာ ြပာ ကရမယ၊ ပး တာ အစညးအ ဝးတစပနတစပ ကားမာ ပါတ တ ကျငးပမယ၊ ကျပမတ ဆ စာဘား ြပာ တာ မနတာ ပါ၊ ဘာြဖစလ ပါတတစခရ ပျာစရာ ကာငးမက တစကယအချကအလက တ ဖာြပ ပး ဖျက ပစချငရတာလ"

"ဒလဆရင ဒမာအပချပရတာဟာ ပါတ ပျာပရညကးတစခက ကျငးပ နရသလဘ ပါ"

"အသလဘဆယင ဒကအပချပ ရးဟာ ကမဘာ ပ မာ အ ကာငးဆးအပချပ ရး ြဖစ န တာမာ ဘ"

" ပါကပင တာ တက ြဖတ ပး ဒ မ ပ တကလာရတနးက ကန တာဟာ ဒ မဟာ နတြပညရ တခါးဝဘလ စတကးရမခ သးတယ၊ ဘယနယလ ကန တာစတကး မနရ လားဗျ"

" မာရစရယ ခငဗျားဟာ ဒ နရာအ ကာငး စာတစအပ ရးဖ ရာကလာခတာ မဟတလား၊ ခင ဗျား စာအပထမာ ဘာ တ ရးထညမယဆတာက ဘရားသခငမသာ သမာဘ၊ ဒါ ပမယ ကန တာဟာ အ စးရအမထမးတစ ယာက ြဖစတယဆတာက တာ မ မနဦးဗျာ၊ ရမးြပညအပချပရတာဟာ ြမကး ပ မာ ရတနတြပညတစြပညက ရာက နရသလပါဘ၊ ဒါ ပမယ အရာရ တဟာ သတက တာဝန ပး လအပထား တအပချပ ရးအ ကာငးက အသလ မ ြပာရဘးဗျ"

မာရစ ကာလစ- ရး

မဖရား စာ ထကမည

Page 34: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

33

မငကးခသ

ဝကတငးနငကနပတ ကား ပ သ ြပန ရာကကသညအခါတင ကနပတသည သနး(မ) ပးလက သညပနးစညးကးက စစ ဆးကညရကပါသည။

ပနး တမာ အနညးငယညးနမး နက သာလညး လက ဆာငအြဖစ ပးဖ တာ ကာငး နပါ သးသည။

ကနပတသည ြခတခါးဝမ ကား မာငးထကခကာ အြခားတစဘကတင ရ န သာ လဗကဆ၏ အမဘကသ ဦးတည မာငးနငခ ကသည။

အ တာကာ သားမလင တာငကနးတစခအ ပ သးြခားတစအမတညး တညရ နသညလဗကဆ ၏ နအမက တလာရသည။

ထအမဆသ တကနငရန ကားလမးမရရာ ကနပတသည တသငသငစးဆငး န သာ စမး ချာငး က လး ဘးရ ရမးတအမက လးတစအမတင ရပထားခရ ပး တာငကနး ပ သ ြခလျငတကလာခ ကရ ၏။

လမးက လးသည ကျာကထထပ သာ ြမကးက ြဖတ ကျာသားရကာ ထ နရာတင နားသး လး ကာငက ြမကစားလျက ရ နက၏။ လထတင စမး ချာငးက လး စးဆငး နသက အတငးသားကား န ရသည။ အချနမာ မနးတညခါနးြဖစရာ တာငြမင ပ တင ရာက နရသညတင အပပငးဇ၏ နမငးကး သည ြပငးထန သာအပရနက ကနပတအ ပ သ ကမးကတစာ လတချ န၏။ တာငကနး ပ သတက လာရငးကပင ကနပတမာ တာ တာပအကမက တာသည။

ရ ဆက လာကရန မငဝကမ ရ န သးသညြဖစရာ ကနပတသည ပါ ပါဆဆြပလပရန ရာက လာကသညကစစက ြပနစဉးစားဖ အချနရခ တာသည။ ကနပတ ကားသခရသမအရဆလင လဗကဆ သည ဥ ရာပတကသားများနင တဆလစတ မရဆသညမာ ယမားသသယြဖစဖယရာ မရပါ ချ။ ထအြပင ၄ငးသည ကာငးစာ ကျနးမာသ မဟတဆသညကလညး ကနပတက သထားရြပနသည။ ထ ကာင ၄ငး သည ကနပတအား အဘယသ လကခလမမညနညး။ ကနပတ လာ ရာကြခငးက ၄ငးက ကျး ကျာ နာင ယကမတစရပဟထငလမမည လာ-။

Page 35: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

34

ကနပသည ပနးစညးများက ဆပကငကာ အတထက မတဆကစာက စမးကညလကမသည။

"ကျပတနစ ယာက တစ ယာကထ တာ ဒ နရာက လာဝမာ မဟတဘး"ဟ ကနပက ဝကတငး က ြပာလကမသည။

"ကျပ ခငဗျား ြပာတာက သ ဘာတတယဗျ "

ဟဝကတငးကလညး ဝနခလက၏။

စးရမ ကာင ကမမကငး သာ ၅ မနစကနလနလာြခသညအခါတင ကနပတသည ြခက လး ရ သ ရာကလာခ ကသည။ အမက လးမာ သပယပ သာတစထပဘနဂလအမက လးြဖစရာ တာငဘကဝရမ တာဆတင ရညလျား သာမနချပများ တပဆငထားသညတခါးများက တရ၏။

ကနပတသည ြခတခါးဝ ရ တင ရပလကက၏။ ကနပသည စတတပရ သာ ခးတစ ကာငက ရင လး လးနင တလကရသည။ ြခထတငကား ရမးအ စခမ လးတစ ယာကသည အဝတများက တဖနး ဖနးရက၍ လာဖတ နသည။

အ စခမက လးက လဗကဆ အမထတင ရသညဟ ြပာသညအခါ ကနပတက ၄ငးအား ပနးစညး နငမတဆကစာက လမး ပးလကသည။

"ဒဟာ တက မငးသခငက သား ပးလကပါကယ၊ ငါတ ဒတခါးဝက စာင နပါမယ"

ခတတ ကာလင ကနပတအား အဂလပစကားနငအမထမ လမး ခ နသက ကားလကကရသည။ အသရငမာ လဗကဆပင ြဖစ ပမည။

"ဝငလာခ ကပါ လ"

ဟအသက ခ န၏။

ကနပတက ြခထသ ဝငခ ကရာ ဆပငအ ရာင ဖျာ ဖျာနငလခပ သး သးတစ ယာကက ကနပ တဆသ ြခက ြဖတ လာကလာ၏။ သ နာကတင တာ ခး ၇ ကာင ပါလာသည။ ကနပတက ရပလက က၏။ သရာတင သက ကနပတအား ဖာ ရစာပင လမး ြပာလကသည။

"ခငဗျားတအြပငမာ ဘာလရပ စာင နကရတာလဗျာ၊ ဒလ မလပကပါန လာပါ"

ထ ကာင ကနပတသည ရ သဆက လာကခ ကရာ ၄ငးက လကဆ၍ နတဆကြပနသည။

"က ကန တာ နာကက လကခ ကပါဗျာ"

ကနပတက အမဆသ သ နာကမ လကခ ကစဉ သသည စာအတက ယခမ ဖာက နသညက အ ဩစာ တလကရသည။

ထ ကာင-

"အလ ခငဗျား မတဆကစာက မဖတရ သးပါကလား"

ဟကနပက ြပာလကမ တာသည။ ဘယသဘယဝါ တမနး မသဘ သက ကနပတအား ဖာ ရစာ ဖတ ခ နြခငးမာ အဩစရာပင ြဖစ န၏။ သက တာ ကန တာ အဩစာ ြပာလကသညက-

Page 36: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

35

"ဟတတယ၊ မဖတရ သးပါဘး"

ဟခပ ပါ ပါပင ြပန ြဖလက ပးမ စာက ဖတ န တာ၏။ ပးလင-

"ခငဗျားတက သနး(မ)က လတလကတာ ကန တာ ဝမးသာပါတယဗျာ"

ဟ သက ဆ၏။

အ ြခအ နက တာ တာ ကာငး န၏။ ကနပတ သတထား၍ ဆကဆပါလင ဤလထးနငလာ တရြခငးသည ချာ ချာ မာ မာ ရ ပမညဟ မာလငအားတကလာနင၏။

ကနပတသည ဧညခနးထသ ဝငလာခကသည။ နရများတင ရ ဆးပနးချကားများ၊ တာငသ မနးမများ၏ဓာတပများနငဒရယဦး ခါငးများက ချတဆထားသည။

ကနပတသည သတထားလျကပင ကလားထငများ ပ တင ထငလကက၏။ လဗကဆမာ နပျ လျကရ သးပရကာ အသားအ ရာငကလညး သးသား ကာငးမန ကာငးက ြပလျကရသည။ သအမအရာ မာ ယဉ ကျးသမ မ ပး အသငအြပငက တာ စစသားတစ ယာက၏အသငအြပငမျး ြဖစ နသည။ သ သည ဘရငခတစဦးဦး၏ကယရ တာတစဦး ြဖစ နနင၏။ ဤအရာများအားလးတသည သ၏လကရဘဝ နငတစမျးပင ဆနကျငဘကြဖစ န၏။

ပထမ တာ အလလ ာပ သလလ ာပ စကားများကသာ ြပာကသည။

"ခငဗျားဆက တာ တာက ရခငး ကာငးတာဘ"

"ကန တာက လမမာတစ ယာကဆ တာ ကျယြပနတရခငးမျးက လအပတာ ပါဗျာ"

"ဟတတယ၊ ကျယြပနတရခငးမျး လာက သကသာ စတအရာမျး မရပါဘးဗျာ"

လဗကဆက ကနပ၏စာအပများအ ကာငး သ နပါသညဟယဉ ကျးစာ ြပာြပရာ ကနပကလ နာကစာအပတစအပ ရးရန ရမးြပညသ ရာကလာခြခငးြဖစသညဟ သအားြပန၍ အသ ပးလကရသည ဤတင သက ရမးြပညတင ရကကးထား သာ ဓာတပများက ထတြပ၏။

ခတတ ကာလင သဇနး ပ လာ၏။ သမသည ရမးြပည ြမာကပငးသ ြဖစသည။ ကနပတသည ဗမာစကား စတင ြပာက၏။ သမသည အသားြဖကာ ပါးက လးများ နြမနး ပး အငမတနလသညမနးမ တစ ယာက ြဖစ၏။ ခ လးနစ ယာက ရာကလာကြပနသည။ အသားြဖကာ ဆပငနကများနငြဖစက ၏။

ကနပတသည ထအချနတင ခငမငရငးနးစာ စကား ြပာလာနငကပ ြဖစသည။

လဗကဆမာ ကနပတ ထငမတခသလ သ၏သးသန နထငမက လာ၍ ဖာကဖျကသညအတက ကနပတအ ပ ခြပငး နသ မဟတ ချ။

သသည လနဒနအထကတနးရပကက မဖယားအမတစအမမ ဧညခနးထတင ဧညခစကား ြပာ နရသညအလား ကနပတအား ဟအ ကာငးသညအ ကာငး တက နာရဝကမ ြပာ န၏။ သရာတင မကာခင၌ သအြမင သအယအဆ တက စတင၍ ြပာလာ တာသည။

Page 37: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

36

"ကန တာဟာလ အရငတစခါတနးက တာ ရမးြပညမာ အရာရတစ ယာက ြဖစခဖးပါတယ"ဟ သက ဆ၏။

"ဒါ ပမယ အဒရာထးက ကန တာ နတထကခရတယ၊ ရမးြပညလထအ ပ အစးရက သ ဘာ ထားပက ကန တာ မ ကျနပခဘး လ၊ အဂလနအရာရ တက ရမး စာဘား တအ ပ အမန ပးခငးပ တဟာ စကဆပစရာပါဘဗျာ၊ ဒမငးသား( စာဘား) တဟာ ကန တာတလက အာကက သတဘာသာ အလအ လျာက ဝငလာကတာဗျ၊ ဒါ ပမယ ကန တာတက တာ သတက ရာသကး တ လာက သ ဘာ ထား ပး ဆကဆကတယ။ ကန တာ သ ဘာမတ မပါဝငနငတဟာ တ ြပလပခ ကတာက ကန တာ အ များကး တခရတာ ပါ၊ တစခါတရ တာလ ကန တာလပ ဖာကငဖက တန ဆနကျငဘကအယအဆ တ ရ နတာဟာ ကန တာကယတငက ရး နရလဘလားလထငလာမတယ။ ဒါန ကန တာလ အဂလနက ြပန ပး ထငရားတပဂဂလအချ န တရတယ၊ အဒလ တကလ ကန တာနအယအဆချငး တ နကတာက တရ တာမ ရး နတာဟာ ကန တာ မဟတဘ ကန တာလပ ဖာကငဖက တဆတာ ကန တာြမငလာရ တာတာဘ"

"ခငဗျား ဒမာ လာ နဖဆးြဖတလကတာက ဘယလလ"ဟ ကနပက မးကညလကြပန၏။

"ကန တာဟာ ရမး တက သပနစသက ပး ချးမမးမလပါဘ၊ အဂလနက ရ ရာပရငးယားနယမာ ကန တာမဘ တရ ကျးကးပတလညဝငးထားတရတကဆနဆနအမကးတစ ဆာင ရ နပါတယ၊ အဒမာ ကန တာ နလရတာ ပါ၊ ဒါ ပမယ အသလဘဝမျးက ကန တာ ငး င ခပါ ပ၊ ခငဗျားတ သကသလား မဆနငဘး ကန တာဟာ တစခါတနးက အနဒယမငဆးနယက မဟာရာဂျာမငးညမငးသား တရ ကျတာ (ဆရာ)လပခဖးပါတယ၊ အဒမာဘ ကန တာဟာ ဘထးဂဏထး တန နနး တာတငးဘဝရ အဆအနစမရ တာ ြမငလာရတာဘထငပါရ ၊ ကန တာဟာ လာကကးထက ထကခာ ပး သးြခား အး အး ဆး ဆး န ချငလာတယ၊ ဒါန ကန တာဟာ ဒရမးြပည တာငတနးမာ လာ နမယဆရင ရမး တက အစးရရ နပစက ညဉးပနးမ တက ကာကယ ပးနငမာဘလ ယဆပးလာ နခတာပါဘ"

ကနပမာ တာ တာအ နရခကလာပါသည။ အ ကာငးမ ကနပသည ၄ငးထသ ဖ ဂါတထမ တနး၍လာခ သာ ကာင ြဖစသည။ ဖ ဂါတကား ရမးြပညတင ဗတသအစးရ၏အကးဆးအရာရ ကး မဟတပါ လာ။

သရာတင လဗကဆမာ သကယတင အ တအကများမ ပါကဖားလာသညယဆချကများက ထတ ဖ ြပာဆ နြခငး ြဖစသညဟစဉးစားလာမသညအခါတင ကနပ၏အ နခကမသည ပျာကကယသားခ သည။ အ ကာငးမ ကနပကယတင တ ကခစားမများက နား ထာင နရြခငးြဖစရာ ထသနား ထာငရ သညထငြမငချကအယအဆသကသကများထက ပမ၍ စတဝငစားဖယရာ ကာငး သာ ကာင ြဖစ ချ၏။

သကား သအဆငအတနးတင အဂလနြပညက ပးစမးနငသမ ဘဝအခငအ ရးများက စနပစ လျက ရမးလမျး တက သ၏ကညကာကယမက လအပသညဟ သာယကညချကြဖင အာရတက၏အ လယ ခါငမ ဝး ခါင သာ တာငကနးက လးတစခ ပ တင လာ ရာက နထငလျကရသတညး။ ဤသ သာ စနလတြခငးမျးက ကကက တဆရသညအခါတင ချးမမးြခငးြပဖဘ ရ ပ၏။

ဘရငက ကယစားြပလျကရ သာ ဖ ဂါတ ရ နစဉတင ရမးများသည ၄ငးတ၏ဘဝ၌ ကာရည စာ အမတရ နမည ပျာရငချမး ြမဖယရာ အချနကာလက ရရ နကသညဟကနပကယတငက ထငြမငခ စားရ စကာမ ထအ ကာငး ကာင ကနပသည ကငနာရက သာနလးသားပငရငတစဦး၏စနလတအနစ နာခချကက မချးမမးဘ မ နနငပါ ချ။

Page 38: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

37

လပ သာ ရမးအမျးသမးက လးသည သမကယတငဖတလပထားသညကတမနပပများနငအတ လဖကရညပက ယ ဆာငလာသည။ ကနပတသည ကးမား သာြပတငး ပါကကးများနငဝရမတာဘက သ နရာ ရခ က၏။ ခ လးများကလညး ရာကလာကရာ စကား ြပာရြပနသညမာ ပမ၍ ရငးနးလာ၏။

ကနပတက ြပနကရန ထလကသညအခါတင လဗကဆက နာကထပလာလညရန လကလစာ ဖတကားလက လသည။ ကနပတနငအတ တာငကနးလမးက လးအထ လကလာယငးက သပျးထား သာသစပငများအ ကာငးနငနငးယဉ၍မရ အာင သာယာလသညရခငးအ ကာငးက ြပာြပသည။ သ သည ကနပတနငအတ လကလာနငသညအထ လကလာ ပး နာကမ ကနပတအား နတဆကရာ၏။

သအား ဖကတယထား သာ က လးနစ ယာကနငအတ ကနပအား ရပကည နစဉတင သသည သ၏ နရပဇာတ ရ ရာပရငးယားနယနငကမဘာတစဝကြခားနားကငးကာလျက ရမ နရသညအလား သ မျကနာမာ ပျာရငချမး ြမမအြပညနငြပးရငလျကရ နပါ လ၏။

မာရစ ကာလစ- ရး

ယးဒယားဝက ထက တာမည

Page 39: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

38

၁၁

နနးကျ စာဘားတစဦးထ သားလညြခငး

မ ထသ ကားြပန မာငးလာစဉ ကနပတသည တစထလာ၏ ဟာသ ဝငကာ အကျးအ ကာငး စ စမးကညဖ ဆးြဖတလကကပါသည။ ဟာဟသညရမးစကားမာ စာဘားအနယ တာများ နထငရာ စ ဂဟာက ခ ဝ သညအသးအနနး ြဖစ၏။ ယဘယျအားြဖငဆလင နယတစနယ၏မ တာတငရ နနး တာြဖစ သာလညး ထ မ တာ၏ ဆ တာမျး တာများ နထငရာအမများကလညး ဟာဟ ခ နင ပ ၏။

ရမးြပညနယ၏မ တာဟအသအမတြပထားသည တာငကး မတငလညး ကာငစအစညးအ ဝးပ ကျငးပသညအခါများတငလညး ကာငး၊ တာငကးသ ကယ ရးကယတာကစစများနငလာလငလညး ကာငး နထငရန စာဘားများသည ဟာများ ဖငထား လသည။

မငးသမးကး တစထလာထတငလညး ထသ သာ ဟာတစ ဆာင တာငကး မတင ရ န၏။ ထ ဟာမာ လမးမကးနငမျဉး ပင ြပး န သာ လမးငယတစခအတငး အြခား ဟာများနငအတ ရ နြခငး ြဖစသည။ ထ တာငကး ဟာများမာ မကးမကျယ ပျဉ ထာငဘနဂလအမများသာ ြဖစကကာ အများအား ြဖင ြခတရညတငကးများနငြဖစကလျက အမ ရ တခါးဆသ အတ လကားထစများမ တကသားရ ပ ၏။

တစထလာ၏ ဟာ ရ ၌ ကနပတကား ရပလကသညအခါတင ဟာတစခလးမာ လသ လးပါး မ တရဘ ပကတ တတဆတ ြခာကကပလျက ရ နသည။ ခတတ ကာမ အ စခတစ ယာက တစ နရာမ ပ ပါကလာကာ မငးသမးကးသည ကျငးတမ ရာကမလာ သး ကာငး၊ ဘယ တာမလာမညကလညး မသ ကာငး စသညြဖင ြပာြပသည။ ကျငးတမ မင ၃ဝဝ ကျာအကာတငရ နကာ အာရတကတစခလးတင

အဆးဝါးဆး မာ တာကားလမးမ သားမသာ ရာကနငသည။ မငးသမးကးသည ကနပတမသ သး သာ အ ကာငးတစစတစရာ ကာင မလာနင သးြခငး ြဖစ ပမည။ ၄ငးနင တဆရန ကနပသည နာကကျ တာမ ဖ ဂါတနငစစဉရ ပမည၊ သရာတင ယခ လာ လာဆယတင တာ မငးသမးကး၏သား တာတစ ပါးသည တာငကး မတင နထငလျကရ န၏။ ကနပတလညး ထပဂဂလနငသား ရာက တဆရန ဆး ြဖတလကကသည။

ထပဂဂလသည လာကးတင အြမငမ အနမသကျဆငးလာရသတစ ယာကြဖစသည။ မငးသမး ကးတစထလာသည တစခါတနးက ကျငးတနယက အပချပစးစခရ သာ အငးတလမငးသားကး၏နမ တာြဖစသည။ အငးတလမငးသားကးကား ယခအသတခခရ သာကျငးတ စာဘားကး၏ခမညး တာ ပင ြဖစ၏။ အငးတလ စာဘားကး၏နမ တာ တစထလာမငးသမးသည ၁၈၈ဝခနစများအတငးက ကျငး တနငအမနးချငးနယြဖစ သာ ကျငးကမနယ၏ စာဘားကးနငလကဆကခ ကသည။ ၄ငးတနစ ယာက တင သား တာတစပါး ဖားြမငခ၏။ နစအနညးငယအကာတင စာဘားကးနတရာစသားရာ တစထလာ မဟာ ဒဝကးသည ကျငးတနယအား ရငခငပကအြဖစနငအပချပရန ခနအပြခငး ခခရ လသည။

Page 40: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

39

ထရငခငပကရာထးတင မငးသမးကးသည ၁၂ နစတငတင တည မခကာ အပချပ ရး ကာငးသ အြဖစနငလညး နာမည ကာငးရခသည။ မငးသမးကး၏သား တာ အရယ ရာကလာသညအခါမ ၄ငး သည ခမညး တာ၏အရကအရာက ဆကခကာ စာဘားြဖစလာသည။ သရာတင စာဘားက လးသည ၄ငး၏အ စအပါးတစ ယာကအား တရားလကလတ သနတနငပစသတခ လသည။ ဤအချက ကာင ၄ငးသည စာဘားရာထးြပတကာ ၄ငး၏နယမာလညး ပျာကကယသားရ တာသည။ ကျငးကမနယက မးန စာဘားကး၏ပငနကများအတငးသ ဆသငးလကက သာ ကာငပင ြဖစသည။ ကျငးကမ စာဘား ကျကမ အဂလပအစးရက တာငကးတင နထငရမညဟအမနချမတကာ ပငစငလစာ င အနညးငယ ပးထားသည။ ၄ငးတင သားသမးများ ထနးကားခသညအနက အကးဆးသားမာ စဝသဟ ြဖစခသည။ စဝသဟမာ ယခဆလင အသက ၂ဝ ရယ လလငပျတစ ယာကြဖစ နကာ အငးတလ စာဘားကး၏သား ယခလကရ ကျငးတ စာဘားကးက လပကသတြဖတခသပင ြဖစ၏။ အကယစငစစ စဝသဟသည ၄ငး ၏ခမညး တာ၏ညတစဝမးကက သတပစခြခငး ြဖစသည။

သအားြဖင ယခကနပတ သား ရာက တဆမညလမာ ယခ တာငကးရး တာတင စစ နသညဟး လးတစ ကျာြဖစ န သာ လသတမနငနးကပစာ ပတသကဆကစပ နသ ြဖစ န၏။ ၄ငး၏သားမာ တစ တရားခြဖစ နသည။ ထြပင မငးသမးကးတစထလာမာလညး လသတသမားစဝသဟ၏ဘား တာ ြဖစ သညနငအမ အသတခရသ ကျငးတ စာဘားကး၏အရး တာလညး ြဖစ နြပနသည။

ထအချကများက သထားရာကပင ကနပနငဝကတငးတသည ကျငးကမ စာဘား ဟာငး၏အမ ဆသ ကားက ဆက မာငးခ ကသည။ အမမာ ပျဉ ထာငကာ ြဖစကာ အခနး ၂ ခနးထက ပ၍မရနင အာင ခပ သး သး ခပကျဉးကျဉးပင ြဖစ နသညက တရသည။ ဝကတငးသည စာဘားနငသသညြဖစရာ ဖင ထား သာတခါးဆသ တကသားလျက ၄ငးလာ ရာက ကာငး ြပာလကသည။ ချကချငးပင အသက ၄၆ နစခနရ ခငမငစရာ ကာငး သာလတစ ယာကက တခါးဝတင ပ လာကာ-

"ကကပါခငဗျာ၊ ကကပါ"ဟ ြမနမာစကားြဖင ဖတ ခ လကသည။ ဝကတငးက ကနပက ၄ငး၏ မတ ဆတစ ယာကပါဟ စာဘားနငမတဆက ပးလကသည။

"ကန တာတဆမာ ကလားထင တာ မရဘးခငဗျ"ဟ စာဘားက ြပာရာသည။ ကန တာတက ဒမာ ရးရးဘ နကပါတယ။ ကန တာ ပငစငလခက နညး ပး သားသမးက များတယ မဟတလား"

ကမး ပ တင ဖျာများ ခငးထားရာ စာဘားသည စာအပအချက ဖယ ပး ကနပအတက နရာ လပ ပးလကသည။

ကနပသည ြခတများက ကျကျရရ ြဖစ အာင ထငရန ကးစားယငးကပင အခနးက လးက လညပတကညရမသည။ အကယ၍ ကလားထငများ ရပါက အြခားထားစရာ နရာရ တာမည မဟတ ချ။ သရာတင ကမးြပင ပ ၌ ထငချရသညကျငသားမရသအတက ြခ ထာကများ ကးရးကားယား မြဖစ အာင ထငဖမာ မလယကလ ချ။ ကနပ၏ ြခ ထာကများသည အရပဆးစာ ထးထါက နကကာ စးထား သညရးဖနပကးများမာလညး အထးပင မသငမ တာ ြဖစ နက တာသည။ သရာတင စာဘားက ကနပ ၏အခကအခက မြမငချငဟန ဆာင န၏။ ၄ငးကား ဧညသညအ နခက အာင လပတတသညလတစ ယာက မဟတပါ ချ။ သတင ကလားထငမရဟ၍ ြပာြပ ပးသညအဆးတင ထြပဿနာမာ ပးဆးသား ပ ြဖစ၏။ ကလားထငများ အငားလတလကဖ ဆသညမာလညး လကးလ ကာငးတစ ယာက၏အလပ မ ဟတပါ ချ။

Page 41: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

40

စာဘားသည နစ ခကစရာြပးကာ စကားက ြဖညးြဖညးသကသာ ြပာတတသည။ ဝတဆငထား သာရမးဝတစမာလညး ချပလပထားပ သသပကာ တာ တာပင ပပနးကျ၏။

"ကန တာမယ တာ ဘယ တာ လာမယဆတာ ကန တာလ မ ြပာတတပါဘး"ဟ ၄ငးက ကနပ တ၏ မးခနးက ြပန ြဖသည။

"သဆက စာလ မလာပါဘး၊ တစကယ တာ သက စာမ ရး ဘာမ ရးန ရာကလာတတတာချညး ပါဘ အခလ က ြပာငးကြပနြဖစ နတာမ မလာနင သးတာနတပါတယ၊ အရင ခတတနးကန တာ မတ တာပါဘး"

ရး ခတကနငမတ တာသညကား ဧကနပင ြဖစ ချမည။ ဟစဉကဆလင စာဘားသည သကဦး ဆပငအရငသခငတစ ယာက ြဖစခသည။ ယခဆလင သသည ထအ ြခအ နအားလးက လကလတဆးရး ခရ ပ ြဖစသညသာမက သသား တာကးမာလညး မငဝကမပင မ ဝးကာသည တာငကးတရားရး တာ တင ရမးြပညနငင ရးလသတမကးတစခနငအစပစ အစစ ဆးခ နရ ပသည။ သရာတင ဤဒကခများနင ပတသက၍ကား တစခနးတစပါဒမ ရညညနး၍ မ ြပာ ပ။ စာဘားသည ရငရငပျပျအမအရာနငပင ဟအ ကာငး သညအ ကာငး တကသာ တတတတတ ြပာ န၏။

ထ နာကတင အြခားအခနးအတငးသဝင သာ တခါး ပါကမ န၍ မျကနာက လးသး လးခက ချာငးကည နကသညက ကနပ တလကရသည။ ကနပက ြပးြပလကရာ နာကထပ၍ မျကနာက လး သး လးခက ပ လာကြပနသည။ ၄ငးတ၏ဖခငကးကလညး ၄ငးတအား သတြပလာမ၏။

"ဪ ခ လး တဘ ခ လးက သပများလနးတယခငဗျ၊ တစလမ ၆ဝ ဆတပငစင ငနက န တာ ဟာ ခ လး ၇ ယာကက ဘယလ ပညာသင ပး အဝတအစားဆင ပးနငမာလ"

စာဘားက ညညးညညးညညပင ြပာလကရာ၏။ သတအ ကာငး ြပာ နသက ကားရလင ခ လးများသည ရက ကာကပ သပမရကဘ ကနပတ ထင နရာအခနးထသ တစ ယာက ပးတစ ယာက ဝငလာက တာသည။

"ကျနးမာပါရ လားလ နတဆက လ"ဟ စာဘားက သင ပးလကရာ ခ လးများသည ၄ငးတ၏ လက ဝဝကစကစက လး တက ယကလျက ဒး ထာက ပး ချစစရာ ကာငးစာ ကနပတအား ဦးညတနတ ဆကလကက၏။

ခ လးများမာ ယာကျားက လးသး ယာက၊ မနးက လး သး ယာက ြဖစကသည။ အကးဆး မနးက လးသည အသက ၁၂ နစမ ရကာ ချစစရာအ ကာငးဆး ချသာလသညမျကနာက လး ရသည။

ဒတယကား စတဆတ ပး ဉာဏထကြမကသညမျကနာပငရင ြဖစသည။ ထမျကနာမျးသည ကျငးတ စာဘားအမျးအနယအချ၏အမတတဆပြဖစ ကာငးက ကနပ နာကကျ တာ တခရ၏။ ယာကျားက လး တကမ အငယဆးနစ ယာကမာ အလနချစရာ ကာငးလ ပသည။ ၄ငးတမာ ြခထတင ဆငးကစား နခ ကသညြဖစရကား ြဖစကတတဆနး ဝတစားထားကသည။

"ခ လး တက ကန တာ ဓာတပရကပါရ စလား"ဟ ကနပသည စာဘားထတင ခင တာငး လကမသည။ ဤခ လး တမာ ကနပ၏စတက အကးအကျယ ဆ ဆာင နကပြဖစ၏။

ကနပ၏စကားက ကားလကရသညနငတ ပငနက ခ လးများသည ချကချငးထ ြပးက တာ သည။ သတသည အဝတအစား ကပကရနင တာ ဓာတပရက မခလက ချ။

Page 42: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

41

၄ငးတသည အြခားအခနးထသ ြပးဝငသားကကာ မကာခငမာပင လကဆသား ရ သတတ ာက လး တက ဆလျကသား ြပနဝငလာကသည။

သတတ ာက လး တထ၌ အသးသး ကျာငးဘ လဇာကတအကျတစထည၊ သနရငး သာလကကင ပဝါတစထညနငကငးပတရကဖျဉဖနပများ ပါလာက၏။

၄ငးတသည တစခဏချငးအတငးဝယ ဘ လဇာကတအကျများက ဝတလကကကာ ရကဖျဉဖနပ များက စး နက လ၏။

ခ လးအကးများက အရင ပးသားကရာ ၄ငးတကပင အငယက လးများက ကညဝတစား ပး လကကသည။

မကာခငမာပင အားလးသည ဆပင ဖး ပးသား ြဖစ နကကာ ယာကျားက လး တမာ ဘ လဇာ ကတအကျအတများတင လကကငပဝါက လး တ ထာငလျကသားကယစနငရ နကသည။

"ကယသး ပါကမာ ပနးထးကဦး လ"ဟ အကးဆးမနးက လးက ြပာလကရာ သငယက လး တစ ယာကက ပနး ြပးခးကသည။ ၄ငးတ ဤမ ပျာရင ပျာယာခတ နပက လးများကပင ရးသားြဖစင လ ပ၏။

ပး တာမ သတသည ခ လးအငယဆးက သတရလာကသည။ ခ လး လးသည အြခားအခနးထ တင ကျန နရစခ၏။ သက လးသညလညး ဓာတပရကသညအထတင ပါရ ပမည။

အကးဆးခ လးမက လးက ခ လးငယက လးက အ ြပးသားယလာသည။ ခ လးငယက လးက တလကရလင ကနပမာ တာ တာအဩသားမသည။

ခ လးငယသည န ရာင မခစားရ သးသြဖင အဂလပခ လးငယက လးကသပင အသားက ြဖ ဖး န၏။

ခ လး တက ဓာတပရကရန အ နအထား ခကခကခခ လပ ပး နဖပင မလ ချ။ အားလးပင သဘာဝကျ သာအစအ ဝးက လးတစခ ချကချငးြဖစသားကသည။

ဓာတပရကလလတငမ သငယက လးတစ ယာက၏အကျကယသး ပါကတင ထးထားသညပနး ပငက လးက ကျသားရာ ၄ငးသည ပနးပငမပါဘနငပင ဓာတပရကခလကရရာသည။

သတအားလးပင ခ လးငယအား နပမညက စးရမ နကသည။ ဓာတပရက ပးသညနငတ ပင နက အကးဆးခ လးမက ခ လး လးက အမထသြပန ခ သငးသား လ၏။

ဤမသားစ ရခငးထတင စာဘားကမ ဘယလမ မပါဝငဘ ဘးကသာ ခပြပးြပးကည နခသည ဓာတပရက ပးသညအခါတင ကနပက စာဘားအား နတဆကလက၏။

ခ လးများသည ကနပတအား မာ တာကားအထ လကပ ကသည။ ကနပတသည က လာမသ ြပနလာကစဉ ၄ငးတ၏ ရ ကမမာ အဘယသရလမမညနညးဟစဉးစားလာမကသည။ ၄ငးတ၏ နာင တာကး(အကယစငစစ ဖ အတ မ အက ြဖစသည)မာ သဒဏအြပစ ပးြခငးက ခရနငသည။

Page 43: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

42

ဖခမညး တာကးမာ ကျငးတ စာဘားအမျးအနယ တထမ ထာကပ ကးက အားကး နရသ ြဖစသည။ ယခဆလင ၄ငးသည ဘယအ ြခအ နတင ရပတညနငမညနညး။ သရာတင ခ လး တကား ရးသားြဖစငကာ ပျာရငစာ နတတကသက လးများ ြဖစ နကသည။

ဤချကသညပင စာဘား ဟာငးအတက တစက စတ ြဖနငစရာ ြဖစ ပလမမည။

Page 44: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

43

၁၁

နတဘနနးရင မငးသမး

က လာမ ၌ ထည နတင ကနပတသည မတင နထငကသအချထ သား ရာကလညပတခ က သည။ က လာမတင လာ ရာကအငမးစားယ နကသညအဂလပလမျးများသည ဘယလ သာဘဝမျး၌ နထင နကသညက ကနပက သလလ ပသည။

၄ငးတသည က လာမ ၌ ဤသလာမ နကပါက အဂလနြပည၏ တာနယ မက လးများတင လညး ကာငး၊ သမဟတ လနဒန မ ြပင အမက လးတစ ဆာင၌လညး ကာငး နထငကရမည ြဖစ လ သည။

ထသ နရသညထက က လာမတင လာ ရာက နရြခငး၏သာလန သာအခငအ ရးများကား သ သာလ ပသည။ အဓက တစပနးသာချကကား လ တကလညး ကာငး တဘယသ ဘယဝါမနး သ နက ြခငးပငြဖစသည။ ဥပမာ - သငသည အ ရးပငတစ ယာက သမဟတ တရားသကးတစ ယာက ြဖစခဖး သညဆပါက သငအား အဂလနြပည ကငနယမာထက က လာတင ပမ၍ လးစားစာ ဆကဆကလမမည ြဖစ လ၏။ ပး တာ အ စခငားရသညကလညး လယကကာ အခနအ ကာကများကလညး အဂလနြပည ထက ပ၍သကသာလ ပသည။

င ရး ကး ရးကလညး အဂလနြပညမာထက ပ၍ အသးခကာ အချငးချငး အ ကာငး ြပာစရာ စကားများကလညး မကနနင အာင ရ နသည။ သငသည အငမးစားဘဝနငအဂလနြပညသ ြပနသားပါက သငတင အသအကမးဆ၍ အနညးငယသာ ရသည။ ြမနမာြပညတငဆလင တာ လတငးနငသငက သ ထား ပးသာြဖစ န၏။

က လာမတင နဝငဘာလနငမတလအကား၌ အနညးငယ ပျငးစရာ ကာငး သာလညး ထသည နာကတင လပရားမ တက အဆကမြပတ ရလာသည။ ထအခါတင ဟာတယများတင လြပည နတတ ကာ အသအကမး တ တစ မလးတင ြပညလာတတသည။ သငသည ဖကစားနင၏၊ တငးနစရကနင၏။ ြပာစရာအ ကာငး တက မကနနင မခနးနင အာငရလာ တာသည။ က လာမတင နထငရသညမာ ပ ၍ ကာငးသညဟ ြပာနငစရာအ ကာငး တ အများကးရသညအနက သငဇနးသည ြမနမာအမျးသမးြဖစ နပါက အ ကာငးပ၍သာ ခငလလာရ ပ၏။

ကနပ ရာကသားသညအချနမာ ဖ ဖ ဝါရလအတငးဝယြဖစ၍ က လာမ မာ အချနရာသမဟတ သးဘ ြခာကကပကပ ြဖစ နသည။ အချနရာသမဟတ သးသညမ က လာမက အကခတဆးြဖတဖမာ တရားရာကျမညမဟတသညအတငး က လာမသည ကနပအတက တာ ငး င စရာ ကာငးသညဟထငမ သည။ လပရားမဆ၍ ဟနတားထားသညဟထငရသည။

အငမးစားယထားကသညလ တ ရရာ နရာတငးသည ငး င စရာ ကာငးြခငး ြဖစချငလညးြဖစ ပလမမည။ သရာတင အဂလနြပည၌ဆပါက ဆမျးများထ သား ရာကလညပတြခငး သမဟတ ဆမျး

Page 45: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

44

များက လာ ရာကလညပတြခငးဆသညတက ထ ငး င မက ြဖ ဖျာကပစနငသည။ လနဒန မ တာကး သ တစခါတစခါ သား ရာကလညပတ၍လညး ရြပနသည။ သတငးစာများကလညး သတငးလတလတ ဆတဆတနငမနမန ရာကလာတတသည။ သငတငးြပည၏နလးခနသက သငက အတငးသားကား န နင၏။

က လာမတင တာ သငသည ြပငပ လာကကးနငလးဝအဆကြပတ နရသည။ အဂလပနငသက ဆင သာအ ကာငးအရာမနသမက သငဘဝတင မရရနင တာ ချ။ အသကကးရင အမငးလာြခငး၏နာ ကျငမက သကသာ စနငသညတစခတညး သာ နညးလမးမာ ဟန ဆာငဖသာ ြဖစ လ၏။

က လာမ န အဂလပများနင တဆစကား ြပာယငးကပင ကနပသည အထကပါအတငး ခစား လာရကာ စတထတင တစမျးပင ကာကရစကဆပလာမသည။ ၄ငးတသည ကနပလာ ရာက တဆြခငး က ကျနပကညြဖကကာ ကနပအား တရြခငးက နစ ခကသ ဘာကျခ ကသည။ သတ၏ ဖာ ရမမာ လညး အစမးကနပင ြဖစသည။ သရာတင ကနပသည ၄ငးတနင တဆရ လ စတထတင အ နကပလာ လြဖစလာမ တာ၏။ ဗတသကနးစမ န၍ ကနပအား ြခားကာထား န သာ ကာ ဝးြခငးသည ကနပ၏ စတထတင ကနပအား ဘယလမ ထက ပါကမရ အာင ပတဝငးထား နသညတတငးကးတစခအလား ြဖစလာခ လ၏။ က လာမသည ကနပြမင နရ သာ အဂလပလမျး တအတက အကျဉး ထာငကးတစ ခနငသာ တလာ တာသည။ ထ ကာငလညး ကနပသည ချကချငးပင အဝတအစားများက ထပပးကာ ည တငးချငး ြပနသားချငစတပင ပ ပါကမ လ၏။

ကနပသည ဤသ သာခစားရချကသည ပျာကကယသားပါသည။ ကနပသည ကယစတက ြပန ထနးနငကာ ဝကတငးထြပန၍ ရငရငပျပျပင ညစာစားနငခပါ၏။

ဖ ဂါတထ သား နဖ ၂ ရက ရဆငးထားလကြခငး၏အ ကာငးတစခမာ ပငးတယဂများကသား ရာကကညရချင သး သာ ကာင ြဖစသည။ ပငးတယဂများမာ တာငကးထက က လာမ နငပ၍ နး ကပစာရ န၏။

ထဂများသ ဗဒဓဘာသာဝင အ ြမာကအများသည လာ ရာကဘရားဖးတတကသည။ နာကတစ နနနကတင ကနပတသည ကာဖ သာက ပးသညနငတ ပငနက ပငးတယဘကသ ထကခ ကသည။ က လာမ မအထက ကနပတသည ြမာကဘကစးစးသ သား သာလမးက လကခ ကရ၏။

ြမလတ ဒသသ ကနပတြပနဆငးလာခ ကြခငးပင ြဖစသည။ ထနယကထားသည ြမနများ၊ ြပန ကျယ သာကငးြပငကးများ၊ အ ဝးမ တာငတနးများက တနငသညရခငးကျယကးများ စသညြဖင သာ ယာလ ပ၏။

တစနာရအတငး ကနပတ၏ ရ တင ပးလ မက လးက တလာရသည။ ပးလ မသည ပးလ မက လး၏မ တာပင ြဖစသည။ မက လး၏ တာငကနးက လး ပ တင စတအဆဆက ဖး တရ နင၏။ ကနပသည ရမး စာဘားတစဦးက ၄ငး၏ ဟာနနးထတင ယခထကတင တဆရြခငးမရ သး သညတင ထ မတင မရပနား တာဘ ပငးတယဆသသာ ခရးဆကခ ကသည။ တာ တာကာလင ကနပ တ ရ ၌ ရကနကးတစကနက တလာကရသည။ ကနကး ဘးတငကား ကးမားလ သာ ညာငပငကး ၅ ပင ပါက န၏။ အနးအနားတငကား ပလမးတစခကျငးပရနအတက လတစစက မ ပတစခ ဆာက နကသည။ ကန၏ဟမာဘကတငကား ပငးတယမက တရကာ မလယမ န၍ ဟာနနး၏ြပဿာဒ များက ထးထက န၏။

Page 46: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

45

ပငးတယ စာဘားက ဝကတငးက သ နသညြဖစရာ ကားက ဟာဆသပင တကရက မာငးခ က သည။ ဟာတင ပငးတယဂ တက လကြပမညလမးြပတစ ယာက တာငးမညဟရညရယထားက၏။ ဟာဝငးတခါးဝမာ ပငလျကသားရ နရာ ကနပတသည ဝငးထသ ကားက မာငးလျက ဝရမတာ ဆာင နားတင ကားက ရပထားလကသည။

ကနပသည ဟာနနးက စတဝငစားစာပင ကညလကမသည။ ပျဉ ထာငကာနစထပအမပင ြဖစ ကာ အာကထပတင တငရညကးများနငခနးမကးတစခ ရလျက ထခနးမကးက ြပသာဒ ၅ ဆငမးထား ၏။ မနတ လးနနး တာက အနညးငယ အတခး၍ ဆာကထားြခငးပင ြဖစ န၏။

ဤ ဟာနနးမာ ပထမဦးစာ စတင တဖးသည ဟာနနးပင ြဖစရာ ကနပသည အထသဝငကည ချင ပး စာဘားနငလညး အသဖလ နသည။ သရာတင မာလငချက မကကရ ချ။ ဝရမတာသထကလာ သာအ စအပါးတစ ယာကက စာဘားသည ဟာနနးတငး၌ မရ ကာငး၊ ကနပတက ြပာြပ သာ ကာင ြဖစ လ၏။

"ဒလဆရင မငး တနအတ ဂ တဆက လကလာနငမလား" ဟ ဝကတငးက မးလကသည။

ထလသည အြပငထကလညရမညက တာ တာသ ဘာကျသားပရသည။ ၄ငးသည သားကျး န ပး အရပဆးလကာ အ စအပါးတစ ယာက ပသလသညရပလကခဏာမျး ရသတညး။

မထတင ကနပတသည ဖ ယာငးတငအချ နငလကနပဓာတမးတစလက ဝငဝယကာ ဘရားတန ဆာငးဝအထ ကားက မာငးလာခ ကသည။ တန ဆာငးအဝငဝတင နတရပကးနစရပက စာင ကပ န ကသည။ ထတန ဆာငးမ န၍ ကနပတသည လများရရာအထ မငဝက လာက ြခလျငတကကရမည ြဖစသည။

ဘရား ပ သ တကလင ဗဒဓဘာသာထးစအရ ဖနပခတရသည။ ြမနမာြပည၏အချ သာ နရာများ ၌ဆလင ဗဒဓဘာသာမဟတသများပါ ဖနပခတကရ၏။ သရာတင အမျးသားစတ မြပငးထနလ သာရမး ြပည ဒသတငကား ထသပညတ၍ မထားပါ ချ။

သ သာလညး ကနပသည လလမယမယ ကနပတ၏လမးြပအား ဖနပခတဖ လ သးသ လာဟ မးကညရ သး၏။

လမးြပက မလပါဟဆသညအခါတင တာ တာပင စတသကသာရာ ရသားမ၏။ အ ကာငးမ အတ လကားထစများမာ တာ တာပင ကမးတမးကာ မနးတည နပ ကာင ပရန နသည။

တာင စာငးက ြဖတ၍ ကနပတ တကလာကရာတင ကနပတလကျာဘက၌ ရမးြပညလထက ဒါနကသလအလငာ တညထားကသည စတငယက လးများက တရသည။

၄ငး စတက လးများသည ဉာဏ တာဆယ ပထက ပမြမင ကဘ ဗဒဓ၏ရပပား တာများနငနတ ြပညမနတသားနတသမးရပများကလညး ထငးထထားကသည။

ကနပတ၏လကဝဘကတငမ ရကနကးက မး၍ ြမငရကာ ကနပတ တာင ပ သ တကလာမ လ လ ရခငးက ပမ၍ ကျယဝနးလာ လ လ ြဖစကာ ကညနးဖယရာအတ ြဖစ န၏။

ဂဝသ ရာကလာလငကား ကနပတမာ ပအက ပး ခ းတစစနငရ နက လသည။ ဂဝတင ဇရပ က လးတစခရရာ ထဇရပ၏အရပထတင ကနပတသည ဝင၍ နားက လသည။

Page 47: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

46

ထဇရပထမာပင ကနပတသည ရးဆနလသညရပတတစခက တရသည။ ထရပတ၏ခနဓာ ပငးက မကာ သးခငကကပ၍ ဆာကလပထားခသညအတ လကားက ဖးကာထားရာ မျကနာနငဦး ခါငး ကသာ တရနင တာသည။

မျကနာသည အငမတန နးညသမ မလကာ အ တးသမား၏မျကနာမျး ြဖစ လသည။ ထရပတ က ဘယအချနကာလက ထလပခ ကသညဆြခငးက ဘယသကမလညး ြပာမြပနင ချ။

ဂထတငလညး အဝမြပကညလကရနင ရပပား တာများ အနညးဆး အဆငါးရာခနရ နသညက တရနငသည။ အချ မာ ကာြမငလ ပြဖစကာ အချ မာ တာ ထလပထားသညမာ ဘာမကာလ သးပ မရ ချ။

ထရပပား တာများက ဤသအစလက အြပလက ဖး တလကရြခငး ကာင စတထတင တစမျး ပင ခစားလကရသည။

အ ကာငးမ သငမျကစများက အ မာငဓာတက ကျငသားရလာသညနငအမ အ မာငရပများထမ န၍ ရပပား တာများ၏မျကနာများက သငအား စးစကကညရ နကသညက သတြပလာမရ၏။

ပငးတယတင ရာစနစ ပါငးများစာမစတင၍ ရပတထလပ သာပနးပဆရာများသည ရ နလမမည ြဖစကာ ဘရားဖးများအား ၄ငးတ၏လကရာများက ရာငးချခ ကြခငး ြဖစ ပလမမည။ များစာ သာရပပား များမာ သ သချာချာ စစ ဆးကညလက တာ အသကမဝင လကရာမ ြမာကလသညသာမန ကျာကရပ များသာ ြဖစ နကသညက တရမညြဖစ သာလညး အချ မာမ ဂဝတင တခရ သာရပတနညးတ အန ပညာလကရာ ြမာကလသညက တရနငြပနသည။

ဟာမလကပါလာသ လမးြပသည ဖ ယာငးတငများက ထနးညလကကာ ရပပားများ နာကမ လဏ ခါငးကးအတငးသ ကနပတအား ရ ဆာင ခ သား လသည။ စကားရသညကား ဤလဏ ခါငး ကးရ အ ပါကကးတစခအတငးမ အာကသ သကဆငးသားလင သငသည ပဂြပည ဟာငးသ ရာက သားနငသညဆ၏။ ပဂသည အ နာကဘက မင ၃ဝဝ အကာတင ရ န၏။ သရာတင ကနပတသည ထမ ဝးလ အာင တာ ဆကမသားခ ကပါ ချ။

ကနပသည မနစအနညးငယကာလငပင ဂကးက ငး ငလာသည။ ရပတများမအပ အြခားကည စရာဆ၍ ဘာမရမ န ချ။

ကနပတသည ဂအြပငသ ြပန ရာကလာကပး ဇရပတငရပကာ ကနကးဆသ လမး မ ာကည န ကစဉတငမ ကနပသည လကပါလာ သာ လမးြပအား ဤဂကး၏သမငးပြပငက မးကညမ လသည။ ဤ ဒသအပငးများတင ရာဇဝငထက ပြပငက ပ၍သ ဘာကျကကာ ရာဇဝငက မပစက သာလညး သ မငးပြပငက တာ အစဉအဆကမတမ နက သာ ကာင ြဖစ လ၏။

ကနပ၏ မးြမနးချကက ကားရလင လမးြပ၏အရပဆး သာမျကနာကးသည ဝငးပ၍လာသည။ ၄ငးသည နဒါနးစ၍မ နဘ တစခါထ စ ြပာ တာသည။

"တစခါတနးက နတသမးက လး တဟာ ဟာဟ အာကက ရကနကးမာ လာ ရချးကပါတယ နတသမးက လး တဟာ တာဝတသာက ဆငးလာခတာ ပါ၊ တာဝတသာက မဟတလ တစြခားနတဘတစ ဘဘက ဆငးလာတာြဖစမာပါဘ၊ ရကနကးက သပ ပးသာယာလ တာ နတသမးက လး တက မ နနင ဘ ဆငးလာကရတာ ပါ "

Page 48: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

47

"နတသမးက လး တဟာ ပျာ ပျာပါးပါး ရကစား ပးကတ နာက နတဝတတနဆာ တ ြပန ဝတကပး ကန တာမျးတ ခနကမ တကလာတလမးအတငး ဂဝက တကလာခ ကတယ၊ ဂထမာ ဂါတမ ြမတစာဘရားရ ဆငးတ တာ တ ရ နက တာ နတသမးက လး တဟာ ဆငးတ တာ တ ရ မာ ပဆစ တပရခး ပး ရတနာသးပါးက ဆညးကပကပါတယ။ အသလ နတနး ဂကးထမာ အာငး နတနဂါးကး တစ ကာငဟာ နးလာ ပး ချာငးကညလက တာ နတသမးက လး တက တရ ပး ဖမးထားလကဖ က စည တာတာ ပါ၊ ဒါန နဂါးကးဟာ ကယကယက ပငကကးသဏဌ ာန ဖနဆငးလက ပး ဂဝမာ ပငကအမ ကးတစအမ ယကလပတထားလက တာတာဘ"

လမးြပသည ရမးစကား နားမလည သာ ကနပတနစ ယာကအတက ြမနမာစကားြဖင ထပြပငက ြပာြပ နြခငး ြဖစ လသည။ ထြမနမာစကားသမာ ခပဝဝြဖစရာ ကနပသည မနညးကးလက၍ နား ထာငရ ပ၏။

"အဒနဂါးကးရ နာမညက ကာ"

"နဂါးကးမာ နာမည တာရပါတယ၊ ဒါ ပမယ ပြပငတစခ ြပာရာမာ နာမညသရလ အကျးမထးပါ ဘးဘရား"

ကနပသည အသာငမ နလကရသည။ လမးြပကလညး သပြပငက ဆက ြပာြပ နြပနသည။

"နတသမးက လး တဟာ ြမတစာဘရားက ရခး ကာ ရာ ပး ြပနလထလကက ရာ ဂဝမာ ပတ နတပငကအမကးက တ ကရ ပး သတ ထာင ချာကမ န ပဆတာက သကရ တာတာ ပါ၊ ပး တာ နဂါးကးရ အာ ငကလ ရရကကရ တာ သတက ဖမးထားတာဟာ နဂါးဘဆတာကလ သကရတယ၊ နဂါး တဟာ ဒလဘ နတသမးက လး တက ဖမးထားကပး ဂကး တ လဏ ခါငးကး တထမာ အနစ ၁ဝဝဝ ြပည အာငထားတတတယ၊ အနစ ၁ဝဝဝ ြပညသားတအခါကျ တာ နတသမးက လး တဟာ တာဝ တသာက မသားကပါတယ၊ အဒအခါကျ တာမ နဂါးကးက နတသမး တက သမးပကလကနငတာက လား၊ ဒအ ကာငး နတသမးက လး တကလ သထား တာ သတဟာ ကာကအားလနအားနဘ ပငတ ဟစ အာလကမက တာတာ ပါ"

"သတ အသလ သပင အာလကကသဟာ နတြပညအထ ရာကသားသလား"ဟ ကနပက ကား ြဖတ၍ မးလကသည။

"သကားရာအထ တာ ရာကပါတယ"ဟ လမးြပကးက လငြပငကးဘကသ ညနြပ ပး ြပန ြဖ လကသည။

"ကနကးရ ဟဘကက ရာအမညဟာ သကားရာတဘရား၊ နတသမးက လး တရ အာသက ကားရလ သကားရာလ ခ တငပါတယ၊ အဒ တာ ကန တာမျး ြပာြပတာ တဟာ အမနအတငး ြဖစပါ တယဆတာဟာ ထငရားတယ မဟတလားဘရာ"

"နတသမး လး တရ အာသက ဘယသက ကားရတာတလ"

"မငးသားက လးတစပါးက ကားလကရပါတယဘရား၊ မငးသားက လးဟာ ြမငးြဖကးတစ ကာငက စးလာပါတယ၊ နတသမးက လး တရ အာသဟာ နတ တက တးခတလကတ ကးစညသလ ပါဘ၊ ဒါန မငးသားက လးဟာ နတသမးက လး တက ကယတငရ အာင ြမငးကးက ကဆနစငးစးလာ တာတာ ပါ၊ ဒါနဘ မငးသားက လးဟာ အခကန တာမျးတ ရပ နတ နရာက ရာကလာ တာ ဂဝမာ

Page 49: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

48

ပကကာထား နတပငကအမကးနပငကအမကးရ ဟမာဘကမာ တာ နတသမးက လး တက ပကကနထ ငါးက လး တလဘဖျပဖျပလး နတာဘ"

လမးြပကးသည စကားက အသာရပနားထားလက ပးမ ဆက ြပာြပနသည။

"ဒသမငးက ကန တာမျးရ အရငသခင စာဘားကးရ စာဆ တာ တက ြပန ြပာြပတအခါမာ ဒ ပငကအမကးက မငးသားက ဖျက ပး ဂတငးမာ နဂါးကးနအစမး ပငရတအခနးက လကာန၃ နာရကာ အာင ရတြပရပါတယ၊ သတ ြပာြပသလ ကန တာမျးက တာ ြပနမ ြပာတတပါဘး၊ ကန တာမျး ြပာ တတတာက တာ နာကဆးမာ မငးသားက လးက အာငပခရ ပး နတသမးက လး တဟာ ကျးဇးဆပ တအ နန သက တာဝတသာက ခ သား ပး နတဩဇာသးတစလး ခး ပးလကတယတ"

ဝကတငးသည လမးြပကးအား ဘာကဆး ပးလကရာ လမးြပကးမာ အဩ န၏။ ၄ငးက ကနပ တနငအတ လကလာ ပး ဤပြပငဝတထ က ြပာြပခြခငးမာ အခ ကး င မာလင၍ မဟတဘ မမနစသက သာအရာတစခက ကျနပအားရစာ ြပလပတတသညသဘာဝအနပညာသမားတစဦး၏ စတနာနငသာ ြဖစသညဟကနပယကညမ၏။ ကနပတသည တန ဆာငးမ ြပနဆငးလာခ ကကာ ရကနကး ဘးသ ကား မာငးလာ ပး ပျာပစားရန ကာငးမနမည နရာတစခက ကန စာငးတင ရးချယစခနးချလကက ၏။

အနးရ ညာငပငကး၏အရပတစခ အာကတင မနးမအချသည ရချး နကသည။ အချးမနးမ များကလညး ငါးမ ားသမ ား အဝတ လာသ လာ ထငး ကာကသ ကာက လပ နက၏။

ရချး နကသညမနးမများသည ရထမ တကလာကသညအခါတင ရစ န သာထမ ပ မ ထမ ြခာကက စပချလက ပး အာကက ထမစက ခတချလကြခငးအားြဖင ကနပတ ရ တငပင ရကစရာမလ ဘ ဣ နဒရရ အဝတလနငက ပ၏။ နပလသညအတကလညး ရစ နသညကယခနဓာများသည ခဏချငး အတငး ြခာက သသားကရ၏။ ထ နာက လကကငမနက လး တက ထတကကာ ထမရငလျားနငပင ရပ၍ ဆပင ဖးကြပနရာ ၄ငးတ၏အဝတမရ သာပခးများနငလကများသည နထတင ဝငးပ နက လ ၏။

နာကဆးတငမ သတသည အြဖ ရာင ပဒမမာအကျများက ထပဝတကာ ပစစညးများက သမး ပး ကျာ ကျာက လး တ ထကသားက လသည။

ကနပတသည လဖကရည သာကကရငးက ပတဝနးကျငမ ရးသားသညရခငးများက လလာ န လကကပါသည။ နမငးသည အ နာကဘက တာငကနးများ ပ သ ကျဆငး နသညအခါတငမ ကနပတ သည က လာဘကသ ြဖညးညငးစာ ြပနလာခ ကသည။

မာရစ ကာလစ- ရး

အဂလပြမနမာ နာကဆးတကပ ထက န ပ တစအပ ၁ဝ

Page 50: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

49

၁၂

တရားခဝကြခတငးဝယ

နာကတစ နတင ကနပတသည ဝကတငးအား နတဆကကာ တာငကး မ ရ ဖ ဂါတထသ ထကခသည။ ဖ ဂါတကား ရမးြပည ကာမရငနာမငးကး၏စ ဂဟာကးတင အသငရ န၏။

မငးကး၏ ဂဟာသည ရမးြပညတင အ ကာငးဆး သာအမကးတစ ဆာင ြဖစ၏။ အခနးများ မာ ကျယဝနးလကာ ပနးြခထသ ကာငးစာ လမးြမငနင၏။ ပနးြခထတငကား အဂလပပနး ပါငးမျးစ လညး ကညလင သာ န ရာငြခညထတင ပငဖး နက လသည။ အမ တာ၏ နာကတငကား သစပင များ ဖးလမးထားသည ကျာက တာငကးတစခရကာ ထ တာငတငကား နတကနးတစခ ရ န၏။

ဖ ဂါတမာ အငမတန အလပရပ န၏။ သရာတင ကနပအတင ၄ငးစစဉထားသမကကား အတ အကျ ြပာြပရာသည။

ကျငးတ စာဘားအား သတမနငစပစထားကသများအား ရးတငစစ ဆး နသညမာ ပးဆးလပ ြဖစ နသည။ ထ ကာင ကနပသည ရး တာသ တစ ခါကသား ရာကနား ထာငဖ သငသညဟ၄ငးက ဆ သည။ အမမာ စာဘားများ၏ ဟာနနးများတင ြဖစပျက နသညများက အကခတ လလာနငသညအချက အလကများ ရ နသည။ အမကယတငကလညး စတဝငစားစရာ ကာငး န၏။ ခတ ဟာငးနင ခတသစ ရာ ထး နသညကစစတစရပ ြဖစသည။ ရမးြပည၏ထးစအရ လကဖ ၊ အငးအင၊ ဂါထာမနတရားများ လမး မး နသည နာကခကားချပတင ြဖစပားခ သာ လပကမကးတင ကာလပ ကျာငးသားလလငပျက လး တစ ယာကက ခတမ အာတမကတစ သနတများက အသးြပခ၏။

မ နက ကနပ ဤအမ တာကးတင တခရသည ရာဆစတာသည နာကတစ န ညတင ရာက လာလမဦးမညဟ ဖ ဂါတက ဆက၍ ြပာြပသည။ ရာဆစတာကပင ကနပအား အ ရ ဘကမင ၆ဝ တင ရသညလ ငလငသ ခ သားမညြဖစကာ ထကမတစဖန မငး နာငနယထသ ရကအနညးငယမ နထငရန ပ ပးလမမညြဖစသည။ ရမးြပညတင ရခငးအသာယာဆးနင တာအ ခါငဆး နရာတင ရသညနမပန ရ တခနကးများဆသလညး ဆကသားရဦးမည ြဖစ လ၏။

" ရာဆစတာနဆရင ခငဗျားဟာ ရမး စာဘား တနအတ နယြခားဌာနက ဘယလ ဆာငရက န တယဆတာက ခငဗျား လလာနငလမမယ၊ ရမး စာဘား တနပး ပါငးလပရတာဟာ သပက နားလညမ ရဖလတယဆတာ ခငဗျား တရလမမယ၊ မငး နာငမာဆရင ခငဗျား ရကအနညးငယက တာ အး အး ချမးချမး နနငပါလမမယ၊ ပး တာ ခငဗျားက ကန တာ ခ သားနငတာထက အဒမာ ရမးြပညလထန ခငဗျား ပ ပးနးနးကပကပ နထင လလာနငမယ၊ ြမာကဘကလမးမာ ပန ကတဆတရာက လးတစရာ ရတယ၊ ရာဆစတာက အဒရာက လးက ခငဗျားက ကားနလကပ ပးလမမယ၊ ကန တာကလ ရ အပတ မာ ြမာကဘကက နယလညထကလာမာမ ခငဗျားနက န တာ အဒရာက လးမာ ဆကတာ ပါဗျာ၊ အဒ က န ပးမ ခငဗျားနက န တာ ရမးြပည ြမာကပငးက အကးဆး စာဘားနယ တ ြဖစကတသ ပါ၊ မးမတ

Page 51: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

50

တာငပငနသနနနယ တက လာကလည ကရမာဘ၊ ပး တာ ကျငးတ ရ သးသဗျ၊ ကန တာ အရငက ြပာခတအတငး ပါဗျာ၊ ခငဗျား အဒက တာ ရာက အာင သားရလမမယ၊ ြမာကပငးက နဆရင သားရ မယခရးက တာ တာက ဝးတာဘ၊ ဒါ ပမယ သားရကျး တာ နပပါလမမယ၊ အထးသြဖင လပကမကး ကာင အဒနယမာ အ ြခအ နတစမျးတစဖ ြပာငးလ နတာကလားဗျ၊ ကန တာတဟာ ခငဗျား မ နက တခရတကကပတန ရာဘတက ကျငးတနယ အပချပ ရးအရာရအြဖစနပထားလကရတယ။ လပကခ ရတ စာဘားကးရ သားက အသကမမြပည သးဘကး၊ ရငခငပကစနစနအပချပလကလ မြဖစနငဘး၊ ခငဗျား ဟကျ တာ အဒကလ တက တရ ပး အ ကာငးစ သရပါလမမယ လ"

ဖ ဂါတ ရးသ ထကသား ပးသည နာက ကနပသည ရမးြပညနယများနငပတသက၍ အစးရက ထတ ဝထားသည ဂဇကစာ စာငများ၊ ြမပများက ထတယ လလာ နလကသည။ ရမးြပည ြမာကပငး တင ကနပသည ဖ ဂါတ ြပာသားခသညနယကး လးနယက တရ၏။ ထ ဒသထတင ဘာအ ြမာက အများ ထကသညနာမည ကျာ နမမတ ဘာတငးလညး ပါဝငသညက တရြပနသည။ ထ ဘာတငးသ လညး ကနပ သား ရာကဖ အစအစဉ ရ နသညက သတရမသည။

အြခားစတဝငစားစရာ ကာငးသညအချကတစခကား သနနနယသည တရပြပညနငနယြခားချငး ဆက နြခငးပင ြဖစသည။ တရပများသည ထနယြခားက စတဝငစား နကသညဟသညသတငးစကား များက ထက ပ လာ နက၏။ အရငကဆလင ထနယြခားတင ဝနတငလားများနငသားနငသညလမး ကျဉးများသာ ရခသည။ အ ကာငးမ တရပြပညဘကတင မာ တာကားလမး မရခ သာ ကာင ြဖစ၏။ ယခြဖစ ပ နသညသတငးစကားအရဆလင တာ တရပများသည ဂျပနများ၏ဖနပတကခကမ ကာင သတဘကတင မာ တာကားလမးများ ဖာကလပရန စဉးစား နကပ ြဖစသည။

ဤသတငးသာ မနပါက ြမနမာြပညနငတရပြပညတငးဝယ ရမးြပညက ြဖတလျက လာရကား များြဖင သားနငသညလမးမကး ပ ပါကလာမည ြဖစကာ ထ ဒသတစဝကလးမာလညး ထကားလမး ကာင ခတမတးတကလာလမမည ြဖစ ပ၏။ ထလမးမက စစရကခာလကနကများ တငပ ရးအတက အ

သးြပနငလမမညြဖစသည။ ရာဇဝငတစ လာကတင ပထမဆးအကမအြဖစနငတရပြပညသည နာက ဖးတခါး ပါကက ရာ ဖလျက ရ ပြဖစ လ၏။ ကနပ၏ခရးစဉသည အဘယမအချနအခါနငကကညဆ လျာ နသညက ယခမပင ကနပ စဉးစားလာမ တာသည။

နလယဘကတင ကနပသည တရားရး တာသ တစ ယာကတညးပင လာကလာခသည။ စဝသ ဟ၏အမက ရး တာကး၏ အာကထပရ အခနးက လးတစခနးတင စစ ဆးလျကရ န၏။ သာမနအရဆ လင စာဘားများကယတင လသတသမားများက စစ ဆးစရငရ သာလညး ယခကစစတငကား စာဘား တစဦး ကယတငက အသတခထား နရ၏။ ထ ကာင အထးခရးတစခက ဖ စညးထားကာ ခရးသဘာပတ မာ နယြခားဌာနမအရာရတစဦး ြဖစ လသည။

တရားရးခနး၏တခါးဝသ ရာကလာလင အခနးထသ ကည နကသညရမးများနငပတဆ န သညက ကနပ တရသည။ သရာတင ၄ငးတက ယဉ ကျးသမ မ စာပင ကနပအား လမးဖယ ပးက သည။ ကနပအား တရားရးခနးတငးသ အမထမးတစ ယာကက ခ သငးလကရာ ကနပလညး တသည ကလားထငလတတစလးတင ဝငထငချလက၏။

ကနပ၏ ရ တညတညတင တရားသကး၏စားပရညကးရကာ စားပ ကး၏အထကတငကား ကယလနသပဉစမ ြမာက ဂျာဘရင၏ဓာတပ ခပ ဟာငး ဟာငးက ချတဆထားလျကရသည။ တရားသ ကးသည စာရကလတများတင တစစတစရာက ရးြခစလျက ရ န၏။

Page 52: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

51

ကနပ၏လကျာဘကတငကား သက သဝကြခရကာ ဝကြခထတင သက သတစ ယာကက အစစ ခ နသည။ ဝကြခ ဘးတငမ ရနကနမ ဝတလ တာရများအတက သက သ၏ထကချကက ဘာသာြပန ပးရသညစကားြပနတစ ယာက ထင န၏။ အခနးထရ ကျနလများကား ကနပကသပင အမစစ ဆး သညက လာ ရာကနား ထာငသများ ြဖစကဟန တ လသည။ လသတတရားခများဟ အစပစအစစ ဆး ခ နကရသညကျငးတမ စာဘားနယနစ ယာကက တာ ကနပသည အရပအ ယာငမပင မ တရ ချ။ ထ ကာင တရားခနစ ယာကက တစ ကာငးတစရာ တစစတစခ ကာင ရး တာသ ထတမလာြခငးြဖစ ရမညဟ ကနပက တးထငလကမသည။ ၄ငးတနစ ယာကအား ရး တာသ ထတလာဖ ဘးအနတရာယ များ သာ ကာင ြဖစချငြဖစ ပမည။

ရးခနးထတင လ တက ြပညကပ န ပရာ ကနပမာ အသက ၄ဝ ခနရ အြပာ ရာငသကကလပနင ချပထား သာ ရမးဝတစဝတထားသညလတစ ယာကနင ဘးချငး ထကပလျကသား ထင နရသည။ ထ လမာ ပနပနပါးပါးြဖစကာ မျကလးများက ဩဇာအာဏာရသတစ ယာကြဖစ ကာငးက ဖာြပ နသည။ ၄ငးသည သက သ၏ထကချကများက စတဝငစားစာ လက၍ နား ထာင န၏။

၄ငး၏အြခား ဘးတစဘကတငကား အသားြဖြဖနငခပဝဝ လရယတစ ယာကက ထင န၏။ ထလရယကမ အမစစ ဆးလျကရသညက လးဝဂရမစကဘ အဂလပဝတထ စာအပတစအပကသာ ပကတ စတဝငစားမနငဖတရ နသည။ ၄ငးသည အဘယ ကာင တရားခငသ လာ ရာက နရသလဟ တးလကမ သည။

၄ငးဖတ န သာဝတထ သည တရားစစ ဆး နသညထက ပ၍ စတဝငစားဖယရာ ကာငး နရလင ၄ငးအ နနငအမမာသာ နဖ ကာငး၏။

သက သက တာ ရမးဘာသာစကားနငဆကလက၍ ထကဆ နကာ ၄ငး၏စကားက အဂလပ ဘာသာသ စကားြပနက ြပနဆ ြပာြပ နရသည။ ရတတရကဆသလ အြပာ ရာငသကကလပရမးဝတစနငလ က သက သ၏စကားက ဝငြဖတလကသည။

"သက သဟာ မသား ြပာ နပါတယ"

တရားသကးသည စတတသားဟန တသည။ စကားဝင ြပာလကသက အြပစတင ြပာဆလက သည။ ဤတင ဝတလတစ ယာကက ကဗျာကရာ ထငရာမထကာ သအမသညအား ခငလတပါရန တာငး ပနလက၏။

ထအခါတငမ ကနပသည လသတမတရားခတစ ယာကနငအသားချငးထ အာင ဘးချငးကပ၍ ထင နမပါကလားဟ ရတတရက သ ဘာ ပါကလာမ တာသည။ အကယစငစစ ကနပသည တရားခဝက ြခအတငး၌ ရာက နမြခငး ြဖစ လ၏။

ကနပလညး ကဗျာကရာပင ထငရာမထရပလကမသည။ ကသလက ကာငးစာြဖငပင ထခဏ၌ ဥ ရာပတကသားတစ ယာကက ၄ငး၏ နရာမ ထသားရာ ကနပသည ထ နရာ၌ ဝငထငလကရ၏။

"သကကလပဝတစအြပာနလက ဘယသလ"ဟ ကနပသည ဘးမ လက တးတး မးစမးကညရ သည။

"သတခငးတစဝဘနးလဆတာ ပါ"

"ဒလဆယင သ ဘးမာ ထင နတသငယက"

Page 53: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

52

" သနတနပစသတခတစဝသဟဘ ပါ"

ဤကား ၄ငးတ၏ ဆ တာမျး တာ စာဘားကးအား လပကသတြဖတမြဖင ရး တာတင ရာက နရသကျငးတ စာဘားအနယ တာ နစ ယာကအား ပထမဆးအကမ ကနပ စသရပပငတညး။

ကနပသည ၄ငးတနစ ယာကအား ပ၍စတဝငစားလစာ စးစက၍ ကညမ၏။ သးသယ သာ လကများနငစတဓာတြပငးထနခငမာပြပသညမျကနာရ သာ စဝဘနးလနင၄ငး၏ စခငးရာက ြပလပ ပး ခရသညဆ သာ စဝသဟ၊ ၄ငးသည ကနပလနခ သာနစရကခနကမ သား ရာက တဆခရ သာ နနးကျ စာဘား ဟာငး၏သားကးဩရသ ြဖစကာ ချစစရာ ကာငးလ သာခ လးများ၏ဖ အတ မ အက နာင တာကးလညး ြဖစ ချ၏။

သသည အဂလပဝတထ စာအပက ဖတ မဖတ နသည။ သစတအာရတစခလးသည ဖတ န သာစာ အပထ၌သာ နစြမပ နပရ၏။

အမြဖစပားပအဓကအ ကာငးအချကများကကား ကနပသထား ပး ြဖစ နသည။ လနခသည အာကတဘာလ ၂၂ ရက နက အလပကခခရ သာ ကျငးတ စာဘားကးစဝ ကာငတငးသည ၄ငး၏ ဟာနနးပနးဥယျာဉအတငး၌ အခမးအနားတစခ ကျငးပရငး အ ခအရများနငအတ လမး လာကလာစဉ တစကယလး အဝတနကဝတဆငထားသညလတစ ယာကက ရတတရက သက တာ စာငအမထမးများ ကားထသ တးဝငကာ စာဘားကး၏ကယခနဓာထသ အာတမစတစ သနတနစလကနငကျညဆများ ကန အာင ပစသငးလက၏။

ထသပစသတ ပးသည နာက ထလသည ပနးဥယျာဉ ဘးတခါး ပါကတစခမ ထက ြပးသားခ သည။ ထသအား ထစဉက ဘယသဘယဝါမနး မသခကရ သာလညး အကယစငစစ စဝသဟသာလငြဖစ ခ လသည။

နာကကျ တာ စဝသဟသည အဖမးခကာ မမကပင စာဘားကးအား သတမပါသညဟ ြဖာင ချက ပး ပး ဤသသတရန မမအား လ ဆာ ပးသသည ဦး လး တာသ စဝဘနးလပင ြဖစပါသညဟ လညး ဖာ ြပာခသည။

စဝဘနးလမာ အကယစငစစ အသတခရ သာစဝ ကာငတငးနငဖ အတ မ အက ညအစက တာ သညစဝဘနးလသည မငးသမးကးတစထလာ၏ နာင တာြဖစသ အငးတလ စာဘားကးနင တာငနနးစ မဟာ ဒဝကးတ၏သား တာြဖစကာ စဝ ကာငတငးမာမ အငးတလ စာဘား၏မယားငယတစ ယာက ြဖငရသညသား ြဖစသည။

သရာတင အငးတလ စာဘားကးသည စဝ ကာငတငးကသာ ပ၍ချစခငခရကား စဝ ကာငတငး သည စဝဘနးလထက အသကပကးသညဟအ ကာငးြပကာ သအရကအရာက ဆကခရမညကျမငး(အမ ရ ဥပရာဇာ)ခနလကသည။

အကယစငစစ စဝ ကာငတငးသည စဝဘနးလထက ရကသတတတစပတမပင ကးသမဟတ ချ။ စဝဘနးလက မမသည စဝ ကာငတငးထက ငယသညြဖစ စ ကးသညြဖစ စ မမမာ မဟာ ဒဝကး၏အ ကးဆးသား တာြဖစ သာ ကာင ဖခင၏အရကအရာက မမသာဆကခထကပါသညဟ စာဒက တကခ ြခငးမာလညး ဘယလမအရာမ ရာကခ ချ။

သအားြဖင စဝ ကာငတငးကသာ ခမညး တာ၏အရကအရာက ဆကခကာ ကျငးတ စာဘားကး ြဖစလာခရသည။

Page 54: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

53

ကျငးတ စာဘားအမျးအနယတ၏ ရးအစဉအလာကတညးက စးပားရာနညးတစခကား ရမး ြပညတင စကပျးချကလပသညဘနးများက ယးဒယားြပညသတငပ ရာငးချြခငးပင ြဖစခသည။ စဝဘနး လသညလညး ထစးပား ရးလပငနးက အကးအကျယလပ နခ၏။

ကမဘာနငင ပါငးချပအဖ ကးက ယစမျးကနကးသနး ရာငးဝယ ရးက တားဆးပတပငဖ ကးစား လာကသညအခါတင ဗတသအစးရကလညး ရမးြပညမဘနးများ ယးဒယားြပညထသ ဆကလကမဝင စ ရဖက တာဝနယလကသည။ စာဘားအသစအား ၄ငး၏နယထတင ဘနးကနကးြခငးတားြမစပတပင ပး ရန အစးရက မတတ ာရပခခရာ စာဘားကလညး သ ဘာတလက လျာလက၏။ စဝဘနးလမာ အဓက ဘနးကနသညကးြဖစ နရာ ၄ငးအား ကျငးတနယမ နယနငဒဏခတလက လ၏။

သအားြဖင စဝဘနးလသည ထးနနးအရကအရာလညး အလခရ၊ စးပား ရးလပငနးလညး အပတ ပငခရသညအတက ကျငးတ စာဘားကး၏အ ပ အခမ ကျနင သာ ရနသကးတစ ယာကြဖစလာ တာ သညဟဆ၏။ စဝဘနးလသည ၄ငး၏ရနသ စာဘားကးအား ရမးတ၏စနးက ဝ မာပညာအတတြဖင ြပစားရနရာခသညဟအစးရဘကမ အငးကကများက သက သအြဖစနငရး တာတင တငြပခသည။ ထသ စနးက ဝ မာအတတြဖင ရနရာခသညသာမက စဝဘနးလသည ၄ငး၏တ တာသစဝသဟအား ရနကန တင လသတသမား ငားရမးရာ ဖ ပးရန ညနကားခြပနသညဟစပစြပနသည။

ရနကန မ မ ကးစားလသတသမားများသည ငားရမးသများ ပ မလာသညအတငးကားကာလ များတင တကက စကားများ၌ စပယယာလပတတကသညဟဆသည။ သရာတင စပယယာအလပမာ ဝင င နညးလရကာ ၄ငးတသည ဖာဆယအလပြဖငလညး ကာငး၊ ကးစားလမကအလပြဖငလညး ကာငး အပ ဝင ငရာကရသည။

ထသ သာ လမကမျးက ရာ ဖငားရမးဖ စဝသဟက တာဝနယခရြခငး ြဖစသည။ ထသ သာ လ မကတစ ယာကနငစဝသဟက စစပခသညအ ကာငးက ထလမကကပင တရားခင၌ တက၍ သက သခ ခသည။ လက တလပရနက တာ ခကခသညအ ကာငး အမျးမျးြပ၍သာ နခသည။ ထကစစနငပတ သက၍ အတအကျ မနကန သာအ ကာငးအချကများသည မညသပင ြဖစခ စကာမ စဝဘနးလသည စဝ သဟက စတချရသညလသတသမားတစ ယာက မငားနငသညက စတမရညနင တာဘ ၄ငးကယတငပင လပကသတြဖတရမညဟအမန ပးခသည။

အစးရဘကမ တငြပချကအရဆလင စဝသဟသည ၄ငးဦး လး၏ဩဇာက ဘယလမ မလနဆန နငရကား စာဘားကးအား သတရန အ ကာငးကစစ ၄ငးထတင ဘယလမမရသညတင စဝဘနးလ၏အ မနက လကနာ ဆာငရကခ လ၏။ အစးရဘကမ တငြပချကက ထာကခ နသညကား သက သခအြဖစ နငတငြပထားသညစဝဘနးလက ရးခ သာစာများပင ြဖစကသည။ ထစာများတင စဝဘနးလက ခး များ၊ အမလက ခးများဟသညစကားဝကများက သးထားရာ အစးရ ရ နကးက ထ ခးဟသညစကား သည စာဘားကးက ရညညနး၍ ြပာြခငးြဖစသညဟဆ လသည။ တရားခ ရ နဘကကမ အဓကသက သမာ ြဖာငချကများအ ပ တငသာ အများအားြဖင အ ြခတည ပး ထ ြဖာငချကကလညး ြပနရပသမး ထားပါ ပ၊ အြခားသက သထကချကမာလညး အစးရသက သ ဖာ ကာငများသာြဖစ၍ ယကညလကခဖ မထကပါဟြပနလညထ ချ လာကလခ က၏။

ကနပ တရားခငသ ရာကသားသည နတင အမစစ ဆး နသညမာ အထက ဖာြပပါအ ြခအ န တင ရာကရ န ပး ငး ငလာမသည။ အမစစ ဆးရသညမာ မယကညနင အာငပင နး ကး ပး ပငပနး ကးလ တာသည။

Page 55: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

54

စစ ဆး သာ ရ နက သက သများအား အဂလပဘာသာစကားနင မးခနးထတသညက စကား ြပနက ရမးစကားြဖင ဘာသာြပန ပးရသည။ သက သက ရမးဘာသာနငြပနလည ြဖကားရာ စကားြပန က တစဖန အဂလပဘာသာစကားသ ြပန ပးရြပနသည။ ပးလင တရားသကးက သက သ၏ထကချက က စကားလး အတအကျလက ရးနင ရးချရသညက စာင နရြပန၏။ တစခါတရတင ရ နက မးခနး ကပါ လး စပတ စ မတတမးတငထားဖ တာငးဆတတရာ တရားသကးက လကနာ ရးမတရြပနသည။ တစခါတစခါတငလညး ရမးဘာသာစကားတတ သာ တရားသကးကယတငက စကားြပန၏ဘာသာြပန ချက ကာငး ကာငးမမန သးဟမ ကျမနပြဖစကာ ထ မးခနးကပင ထပ၍ မးခငးြပန၏။

ဤသအားြဖင ထအမစစ ဆး နြခငးသည လ ပါငးများစာ ကာြမငခရ ပးြဖစကာ အမနငပတ သကသမနသမမာ တာ တာပင စတပငပနး နကရပြဖစ လသည။

အဂလနြပညတငသာဆပါက အမ၏သကဆငရာ အချကအလကအားလးတသည ဂျရလကး ရ မာကသ ၂ ရကအတငး အပးအစး ရာကရ ပးသား ြဖစ န ပလမမည။ သရာတင ြမနမာြပည၏တရားဥ ပ ဒအရမ ယခအမမျးတင ဂျရလကးများနငစစ ဆးရန ခငြပထားြခငးမရဘ တရားသကးတစဦးတညး ထတငသာ အမစစ ဆးြခငးနငစရငချကချြခငးတာဝန ရ န၏။ သအားြဖင တရားသကးသည လသည ထကပ၍ သတထားတတ လသည။

သက သထကချကမနသမက လး စပတ စမတတမးတငရ လသည။ သမတတမးတငရာတင အ သးြပဖ လက ရးတလကနပစကစာ ရးကလညး မရ ချ။

ထြပင တရားဥပ ဒြပဌာနးချကတစခကလညး အမစစ ဆးြခငးက ပ၍သာ နး ကး စြပနသည။ ထြပဌာနးချကအရ သက သတစ ယာကသည သက သခပးသားသညအခါ၌ တရားသကးက ၄ငး၏ ထကချကများအား ရးမတထားသမက အဂလပဘာသာ ရမးဘာသာနငြပနလညဖတြပရကား သက သ အား မန မမန မးရသည။ သက သက မနကနပါသညဟဆမ ၄ငး၏ထကဆချကမတတမး အာကတင လကမတ ရးထးခငးရ၏။

ဤမ အ သးစတတကျစာ စစ ဆး န သာ အမက ကနပသည ကာရညစာ ထငကည နနငသည စတရညမ မရပါ ချ။

ထ ကာင ဆကလကသညးမခနင တာသညအဆးတင ကနပသည တရားခငထမ အသာထက လာခပါ တာ၏။ တရားသကးသည နာကတစလအတငး စရငချက ချနငလမဦးမည မဟတ ချ။

ထအချနကျ တာ ကနပမာ ကျငးတသပင ရာကသား ပးြဖစ နကာ လသတမြဖစပားခရာ ဟာ ဝငးကးထသပင လာကကညခရ သး၏။

ဤအမအ ကာငးက ကနပသည ရ တင ဆကလက ဖာြပဦးမညြဖစသည။ သရာတင ဤကစစက ခတတ ချနလန၍ မထားခခင အမနငပတသက သာ ထးြခားသညအချကတစရပက တာ ညနြပချင သး၏။ စဝဘနးလ၏အဓက မ ကျနပချကမာ ၄ငးသည တာငနနးစမဟာ ဒဝကး၏သား တာအရငး ြဖစပါ လျကနငဖခမညး တာ၏အရကအရာက မဆကခရဘ ဒတယဇနးြဖစသ၏သားကသာ ရးချယခြခငးြဖစ သည။

ဤတင ရမး စာဘားများသည အဘယ ကာင တစကမလင တစ ယာကထကမက ဇနးများယ သညထးစရသနညးဟ မးစရာအ ကာငး ရလာသည။ ယဘယျအားြဖငဆလင ထစနစသည အပထနး

Page 56: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

55

ချပကငဖခယဉးကာ အရကအရာဆကခခငတငလညး အြငငးပားဖယရာအ ကာငး တ ပ ပါကလာ စရာရ န၏။

ဤ မးခနး၏အ ြဖက ြခ၍ ြဖရမညဆလငကား ရမး စာဘားများ လကနာကျငသးသညအမ ထာင ရးစနစသည ခရစယာနဘာသာ မလမးမးသညကမဘာ ဒသပငးများတင ရာစနစ ပါငးများစာက လကနာခသညစနစမျးပင ြဖစ န၏။ ဘရငများသည အမတ စ မဖရားတစပါးထကမက ထားခ ကသည ချညး ြဖစက၏။

၄ငးတသည ရငဘရငြဖစက၍ပငလင မဖရားတစပါးထက ပ၍ထားက၏။ ဘရငဟ၍ စးမးအပ ချပရမညဆလင ဘရငပသရမညြဖစရာ ဘရငပသသညအရညအချငးများထတင ၄ငးအပစးြခငးခရသ များက ဘရငပသပါ ပသညဟ၍ ထငြမငချက ခယရဖမာလညး အပါအဝငြဖစ နသည။ ထ ကာင ဘရင သည နနး တာကးတင စပါယ တာမရမညြဖစကာ ရ င ကျာကသပတတ ြမား အ ခအရအသငးအပငးများ သက တာ စာငများသာမက မဖရားအများလညး ရရမညြဖစ လ၏။

မဖရားသး လးပါး ရြခငးအားြဖင ဘရငသည သာမနဆငးရသားများထက အဆငအတနးပ၍ြမင န တာရာ မဖရားအများယြခငးသည ဘရငစနစတင မရမြဖစ လအပသညအမမးအမတနဆာတစပါးပင ြဖစ န ပ၏။

မနးမများ ရ င ကျာကသပတတ ြမား ဓားများ စသညတသည ဘဝတင အဓကစညးစမကးများြဖစ ကရာ အထတအထပြဖစ သာ ဘရငသည ထစညးစမများနငြပညစကယဝ နရမညသာ ြဖစ လ၏။

ဤကား မဟာ မဒင၊ ဟနဒနငဗဒဓဘာသာ လာကြဖစသညကမဘာအ ရ ပငးတစ လာကလးတင လကခကျငသးထားသညယဆချကကးတစခပင ြဖစကာ ထယဆချကအတငး လကနာကျငသးကသည နညးသညပငလင အ ရ ပငးမထးနနးများ အ နာကတငးအစးရများထတင ကျဆး ပလခရြခငး၏အ ကာငးရငးများအထတင တစ ကာငးအြဖစနငဧကနအမန ပါဝင နြခငးြဖစ လ၏။

ထယဆချကအရ လကနာကျငသးက၍ပငလင ထးနနးအရကအရာဆကခမတင အြငငးပားပဋ ပကခြဖစခ ကရကာ ြပညတငးစစပ ကးများက အမတမးလလြဖစ ပ ခရသည။ ထးနနးလမညမငးညမငး သားများကလညး အမတမးလလပင ရ နတတ တာသည။

အကယစငစစ များစာ သာ အ ရတငးဘရငတသည မဖရားအများထားြခငး၏ ဘးအနတရာယက သြမငကာ မမတ၏အနယ တာများက သတသငရငးလငးပစခ ကရသည။ ရး ခတက ြမနမာဘရငများ ဆလငလညး မဖရားကး ၄ ပါး အနညးဆးထားရသညသာမက သးဘ ကယလပ တာ မာငးမများ မ ရ မတကနင အာငပင ထားခ က ပသည။

ရမး စာဘားများမာလညး ြမနမာမငးများထတင သစစာ တာခခ ကရသညနယစားပယစား တြဖစ လရကား မမတ၏အရငသခင ြမနမာမငးများ၏ထးစဓ လကပင မမတ၏ ဟာနနးများ၌ လကနာကျင သးခကသည။ သအားြဖင ၄ငးတ၏ကငယာ တာများအြဖစနငသး လး ယာကက အသအမတြပထားက ကာ အကးဆးကငယာ တာက မဟာ ဒဝဟ၍ ဘ ပးထား၏။ ခရစနစ ၁၈၈၆ ခနစတင ၄ငးတကား ဗတ သအစးရထ၌ လ ြပာငး၍ သစစာ တာခကသညအထလညး စာဘားများသည အစဉအလာအတငးသာ လကနာကျငသးခ ကကန၏။

ယခဆလငကား စာဘားများသည ၄ငးတစနမနာယစရာအြဖစနငအဂလပဘရငများ၏စနဂျမး နနး တာသသာ မာကညခ ကသညမာ နစ ပါငး ၅ဝ ရခ ပြဖစ လသည။ သအားြဖင မဟာမျးမဟာနယ

Page 57: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

56

များ အဘယသ ကျငသးလကနာသငသညဟ သာ ၄ငးတ၏ယဆခယချကများတင စနဂျမးနနး တာမ အဂလပမဟာမျးမဟာနယများ၏ဩဇာရပက လမးမးလာခြပန၏။ မဟာမျး မဟာနယ မငးညမငးသား တစ ယာကအ နနင လကနာကျငသးထကသညဟ၍ အ ရတငးက လကခထားသည ယဆချကများမာ ယခဆလင ခတမမ တာဟသ ဘာထားကသညက ၄ငးတက သတြပလာမခ ကသည။ အ ရတငးထးစ က လကနာ ကျငသး န သး သာ မဟာမျးမဟာနယတစ ယာကသည ပညာ ကာငး ကာငးတတထား သညကငယာ တာတစပါးတညးသာထား သာ မငးသား လာက သကခာမြမငသညက ၄ငးတနားလညလာ နကပြဖစ၏။

ယခအ ြခအ နတငလညး ဤအတငးသာ ြဖစ ချ၏။ ကျငးတ စာဘားကး အလပကခခရြခငး ကပင ထငရား န ပြဖစ သာ အချကတစရပက ရမး စာဘားများအတက ပ၍ အ လးအနက ြဖစလာ စခ တာသည။

"ကျငးတနယဟာြဖင ခတတစ ခတ တာ ပျကစးခပါ ပ"ဟ ကနပ တ သာ ရမးအမျးသားများ ကပင ြပာခ ကသည။ " ခတမမ တာတ ကငယာ တာအများထားတစနစ ကာငသာ ဒလ ပျကစးရတာ ဘ"

ဖာဂါတနငအတ ကနပသည ရမးြပည ဟာနနးအများသ ရာကသားခရာတင ဤြပဿနာက စာဘားများကလညး ကာငး၊ စာဘားများ၏ကငယာ တာများကလညး ကာငး မကာခဏ ထတ ဖာ ဆး နးတတ လသည။ ထအ ကာငးက ကနပသည ရ တင ဖာြပဦးမညြဖစ၏။

မာရစ ကာလစ- ရး

ယးဒယားဝက ထက တာမည

Page 58: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

57

၁၃

မငး နာင စာဘားနငပထမအကမ တဆြခငး

လငလငမ တကလာမည ရာဆစတာက စာငစား နယငးနငကနပသည တာငကး၌ အး အး ဆး ဆး လာကလညဖ အချနရခသည။ ကနပ တာငကးသ ရာကလာ ပး နာကတစ နနနကမာပင ကနပသည မငးကးအမ တာ နာကဘကရ ကျာက တာငကးထပသ တကကညခသည။ သစ တာက ြဖတကာ တာင ပ သ ြပ ြပတကရ သာလမးက ဖာကထား၏။ ထ ကျာက တာငထပမ န၍ ကည လကသညရ သာ သာယာလသညရခငးက တရသညသာမက ပတဝနးကျင တာ တာငအ နအထားက လညး ကာငးစာ သသာ လလာခငရ လသည။

ကနပ၏ ြခရငးတင တာငကး မ မာ ြပနလျကသားရ န၏။ အဂလပလမျးများ၏အမများ၊ က လပအ ဆာကအဦးနငစစပလပလငးတမာ မ၏ နာကဘက တာငကနး ပ တငရ နသည။ ထ တာင ကနးအဆငး၏ဟမာဘက ကနပလာခသညကား လမး၏အ နာကဘက ခပ ဝး ဝး အာကဘကဆတင ကား ကျးြဖကနကးက တရနင၏။ ယခလ တစကယပင ပျ နသညကျးြဖနငပသဏဌ ာနတ န ပ တာ သည။ ကျးြဖကန၏ဟမာဘကတင တာ ဟဟးလငြပငကးနင ြမလတဆသ တကသား သာ တာငကနး များက ရ နကသည။ ရခငး၏အကျယအဝနးမာ မင ၅ဝ မရမညြဖစကာ နနကခငး၏ နြခညနန အာက တင စြပညလနးဆနးလျက ရ နသည။

ကနပ ဆကသားရမညလမးကကား မအထကမအပ မြမငရနငပါ ချ။ ထလမးသည ကနပ၏ ကျာဘကတင ရ န သာ ကာင ြဖစရာ ကနပသည စတအားထကသနစာနငအ ရဘကသ လညကညမ ြပန သာလညး တာငတနးအထပထပကမတစပါး ဘာကမ မ တရနငပါ ချ။ ထ တာငတနးများအထသ ပင ကနပက ခရးဆကသားရမည ြဖစ ပသည။

ထည နတင ကနပသည တာငကးရ အဂလပလမျးများနင တဆစကား ြပာရန ကလပသသား ခ၏။ ထလများမာ နငငြခားဌာနနငလညး ကာငး၊ ပညာ ရးဘကနငလညး ကာငး၊ ပဒဗလျဒဌာနနင လညး ကာငး အများပတသကကသများသာ ြဖစ လ၏။ အဂလပအမျးသမး တာ တာများကလညး ကနပ တခရသည။

၄ငးတနင တဆစကား ြပာရာတင ကနပသည အရငက ရာကခဖးသညအ ရတငးရ အဂလပ ကလပများနငမတ ထးြခားသညအဂါရပတစခက သတြပလာမရသည။ ကလပသကလပသားတငးမာပင ရမး စာဘာများအား ပဂဂလအ နနင တာ တာပင စတဝငစားကကာ စာဘားများ၏အဆကအနယရာဇ ဝငကပါ တတကျကျသထား နကြခငးပင ြဖစသည။ ရမး စာဘားများ၏ကငယာ တာများနငသမးများ အ ကာငးက ခငခငမငမင ြပာကကာ စာဘားများကယတငကလညး နစသကသ ဘာကျြခငး ရကပရ ၏။ ယခငကဆလင အ ရတငးသားနငခငခငမငမင ရာ ရာ နာ နာ နရာ၌ နစ ခကမ တရ သာအဂ လပအမျးသမးများက တစဦးတစ လမ ကနပ မ တဆခဖး ချ။ ရမး စာဘားများနငအဆကအနယများ တင ထးြခားသညနစ ခကသ ဘာကျစရာ အရညအချငးတစခခ တာ ရရ ပမညဟ ကနပ တးလကမ၏။

Page 59: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

58

နာကတစ နတင ရာဆစတာ ရာကလာ လ၏။ ကနပ၏ခရး ဆာင သတတ ာများက ၄ငး၏ ကားထတင ထညကာ နာကတစ န နလယခငးတင လငလငသ ကနပတ စတငခရးထကခ ကသည။ ပထမ တာ ကားလမးသည သစပင အ ပါကနညး သာ ကျယြပနသည တာငကားထမ ြဖတ၍သား န သည။ ပးလင စာဘားငယတစ ယာက စးစရာ ဆနစပါးစကပျးသညဟပးလငြပငထသ ဆငးသားြပန သည။ ထ စာဘားငယ၏မ တာမာ ရာကးတစရာမသာြဖစကာ ၄ငး ဟာနနးကား ပျဉ ထာငဘနဂလ အမက လးတစ ဆာင ြဖစ လ၏။ ကနပတသည ထရာကးက ြဖတ မာငးခရာ ကားလမးသည အ ပ တကလက အာကဆငးလက ရ န ပး တာများက ြဖတ ကျာခ ကရသည။

မင ၄ဝ ြပညလငကား ကနပတသည မငးပနသ ရာကလာကသည။ ကနပသည စာဘားကး၏ ဟာနနးက အ ဝးကပင တရသည။ ပနးဥယျာဉကးတစခထတင တည ဆာကထားသညြပသာဒများနင အမကးတစ ဆာငပင ြဖစသည။ ထစဉက ကနပတ မရပနားခ က သာလညး နာကကျ တာ မငးပန စာ ဘားနငတက ငယရယ၍ ချစခငစရာ ကာငး သာ ၄ငး၏မဟာ ဒဝသရစနဒာနနငလညး တဆအသအ ကမးြဖစခရ လသည။

ကနပတကားစးယငးကပင ရာဆစတာအား ကနပက လက ထာကနယြခားဝန ထာကတစ ယာက၏တာဝနများက အတအကျ မးကညမသည။ သကလညး သ သသပသပပင အ ြဖ ပးလကပါ သည။

" စာဘားများရ အာဏာနသနယသနယသား တရ အကျးက တးတက စဖပါဘ"

ဤအတငးဆပါက ထတာဝနသည အငမတနမ သမသမ မ မ လပတတရမညြဖစသညဟကနပ က သ ဘာ ပါကလကမသည။ စာဘား၏နယသနယသားများအကျးအတက စတ ဇာထကသနလနး ပး စာဘားတစ ယာက၏ခတယငးမက ကာမရငနာမငးကးထ တငကားမပါက ဤသည လာက စာဘား ၏သကခာက ထခက စမညအရာ မရ တာ ချ။ ဤသ တငကားြခငးသည စာဘား၏ခတယငးမက မဟန တားဘထားသညထက ပ၍ထခကနငသညလညး ြဖစ လ၏။ ထြပင လက ထာကနယြခားဝန ထာကတစ ယာကသည စာ ရးစာချများမအပ အြခားအမ ဆာငအဖ ဟ၍လညး ရသညမဟတရာ ကစစတစခက အမန အတငးသရဖမာလညး ခယဉးလ ပ၏။

၄ငး၏မမနတာဝနကား တာဝနကျသည စာဘား၏နယတင မြပတ လာကလည ပး စာဘားနင လညး ကာငး၊ နယသနယသားများနငလညး ကာငး နးနးကပကပ ဆကသယထ တ နဖပင ြဖစ လ၏။ အကယ၍ ၄ငးသည စာဘားနငတစကယပင ခငမငရငးနး သာမတ ဆကးတစ ယာကြဖစလာနငပါက ပ၍သာ ကာငး သး တာသည။

အကယ၍ လတစ ယာက ယာကက ဝန ထာကထလာ၍ မမမတရားြပလပြခငး ခရပါသညဟ လာ၍ တငကားလင ၄ငးသည အရငဦးစာ စာဘားအား ထကစစက အသ ပးရမညြဖစ လသည။ အကယ ၍ ထလ၏တငတနးချကသည အ ကာငးခငလပး စာဘားကလညး ဘယလမ အ ရးမယသညအခါမသာ လင ဝန ထာကသည ထကစစက ရမးြပည ကာမရငနာမငးကးအား တငကားရမညြဖစ လ၏။

ရာဆစတာက ထသ ြပာြပ နသညက နား ထာငရာက လက ထာက နယြခားဝန ထာကတစ ယာကသည အဘယမ ဆကဆမကမးကျငရမညက ကနပ စဉးစားလာမသည။ ၄ငးသည အမတမးစတ ထနးထားနငရမညြဖစကာ ကယကယက အထင ရာကမ မကးမားလာ စရဖကလညး အစဉသတထား န ရမညြဖစသည။ စာဘားများက ခတမ၍ လာကကးအ ကာငးက ပ၍ အ ရလညလာသညနငအမ လက ထာက နယြခားဝန ထာကသည ပ၍သမ မ ကမးကျငစာ တာဝနထမး ဆာငတတဖ လအပလာ

Page 60: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

59

သညမာလညး ထငရား န၏။ သတ စလညး ယဘယျအားြဖင တာ စာဘားများသည ဆကဆလ ကာငးသညလ ကာငးများ ြဖစကကာ အစးရအပချပ ရးအရာရများနင၄ငးတ ကားထတင တငးမာမ မရ သ လာက ြဖစသညဟလညး ကနပသရ၏။

လငလငသ ကနပတ နးကပလာသညအခါတင လမးတစ လာကလးလလ၌ ကနပ တ ြမင သ ဘာကျခရသညြမကခငးလငြပငများနင တာငတနးများ၏ကျယဝနး သာရခငးသည ပးဆးသားကာ သစ တာများ ဖးလမးထား သာ တာကားများအတငးဝယ ကားလမးကား ငး င စရာ ကာက ကသား န သညအပငးသ ဝင ရာကလာမကြပနသည။ နာကဆးတင ကနပသည ယခငြဖတ ကျာခရသည တာင တနးများထက ြမငမား သာ တာငတနးတစခ၏ထပသ ရာကလာကာ လငလငလငြပငကးသည အာကဘကတငရ နသညဟ ရာဆစတာက ြပာြပလက၏။

နဝငရတ ရာအချနြဖစရာ အ ဝးသ မနရစာသာ လမးြမငနင၏။ ခတတ ကာလင မး ရာငများက တလာရကာ မးလငး န သာအမအချက ြဖတ ကျာလာခရသည နာက ကနပတသည ရာဆစတာ၏ ဘနဂလရရာ ြခထသ ချးဝငခ က လသည။

ထအချနတင ဘာကမ မြမငရ တာ အာင မာင န ပြဖစ သာလညး မးကင သာပနးရနများက ကား ကနပ ရ ရကရသည။ ဘနဂလမာ အတနင ဆာကထားြခငးြဖစကာ အပခနးနစခနးနငဧညခနးနစ ခနးရ ပး ပနးြခဘက၌ ဝရမတာကျဉးကျဉးတစခ ရ လသည။ ဧညခနးများ၏နရများတင ရမးအမျးသား များ၏ပတပနးချကားချပများ ချတဆထားကာ တာ တာလညး ချမးသညြဖစ လရကား မးလရန မးဖ တစခ ဖထား လ၏။ ကနပသည ထ နရာက မသ သး သာ နယ ြမတစခအတငးမ သကြမက လးတစခ အြဖစနငြမငမပါ၏။

နာကတစ နနနကတင ကနပသည နမထကခင အပရာမထကာ ြခထသ ဆငးလာခသည။ တခါးဝ ရ တင ညက ကန တာ ရနရ ရကခရသညပနးရတနးကးက တရသည။ လကဝဘကတငကား ထငးရးပငအစတစစ ရ နကာ ၄ငး၏ဟမာဘကတင တာ ရကနတစကနနငကန ဘးတင လငးကသ တလမလမ ထ န သာြမကခငးလငြပငကးက တရနငသည။ လငြပငကးက နားလညးတစစးက ြဖညး ညငးစာ ြဖတကး န၏။ ကျယြပန သာရခငးသည မျကစက အးြမ စကာ ငမးချမးြခငးနငချမး အးြခငး အသငက ဆာငယထား န တာသည။

အနးတငကား အြခားဘနဂလတစ ဆာင ရ နသည။ ၄ငးမာ ရာဆစတာကသပင လမး၏ တာင ဘက၌ ရသညနယအချတင တာဝနကျ နသညနယြခားဝန ထာကမစစတာလ(ချ)ဆသ၏ဘနဂလပင ြဖစ ၏။ ရာဆစတာ တာဝနယထားရ သာ နယများက ြမာကဘကတင ြဖစ လသည။ ကနပသည ရာဆစ တာနငအတ ထ နတင ြမာကဘကသ ခရးဆကရမညြဖစ၏။ ရာဆစတာသည ကနပအား လချားနယ သ ခ ဆာငသားမညြဖစကာ ထ နရာတင ပထမဦးဆးအချန စာဘားတစဦးနင တဆရမညြဖစ ပး ၄ငး ၏ ဟာထတင ထမငးစားကဖ စစဉထား၏။

ရာဆစတာက ကနပထသ ဆငးလာသညအခါတင မငး နာင မ စားသည ကနပတနငအတ န နကစာ လာစားမညြဖစ ကာငး ြပာြပ၏။ မငး နာငအရငမာ မ စားဘသာ ရရ သာလညး စာဘားများ နညးတ အခငအာဏာရထားသ ြဖစသညဟကနပ သရ၏။ ၄ငးသည ယခလငလင၌ ရာကရ နရာ ကနပ တသည လငခမထကလာ ပးသည နာကတင ၄ငး၏နယသသားကရမညြဖစရကား ယခကတညးက ၄ငး နငကနပ တဆသကမးထားြခငးက သင တာ ပ၏။ ၄ငးသည ၄ငး၏ကငယာ တာတစ ယာကနငအ တ ရာကလာမညဟဆရာ ကနပကလညး မ စားမငးတင ကငယာအများ ရသ လာဟ မးကညလကမ သည။

Page 61: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

60

ရရ သာအ ြဖကား တာ တာပင စတဝငစားစရာ ကာငး ပ၏။ မငး နာင မ စားထတင တရား ဝငဇနးတစ ယာကသာရ ပး သမသည မငး နာင ဟာ၌ နထငလျကရကာ စတဓာတခငမာသညမနးမ တစ ယာကလညး ြဖစသညဆ၏။

မ စားက တာသည ရမးအရငသခငများက ရးပ ဝသဏကတညးက လကနာခသညဓ လထးစ က သ ဘာမတနငဘရကာ ဟာနနးသ အြခားမနးမများ ခ လာဖက တငးတငးမာမာ လာခငမြပဘ ရခ သည။

မငး နာင မ စားကလညး တစကမက ၄ငးအား သမက င ချးငား အကအည ပးခဖးသညြဖစရ ကား သမအ ပ တင ခငမငမရကာ သမ၏အလဆနဒက လးစား သာအားြဖင အြခားမယားငယများက ဟာနနးတင မ န စဘ ၄ငး၏ပငနကထရ ရာများတင တစဦးစ ခ၍ထားခ လသည။ ထ ကာငလညး မ စားမငး နယလညထကသညအခါတင ၄ငး၏အဆပါ မယားများရသညရာတငးတင ရပနားတတ လ သည။ လငလင မတငလညး ထသ သာ မယားငယတစ ယာက ရ နရာ ယခမ စားမငးက ထမယားနင အတ ကနပတထ နနကစာ လာ၍စားမည ြဖစသတညး။

ရမးြပညတင နနကစာ စားသညအချနမာ ၁၁ နာရြဖစရကား ကနပသည အြခားလက ထာကနယ ြခားဝန ထာက၏အမသ သားလညခသည။ မစစတာလ(ချ)နင၄ငး၏ဇနးမာ လငလင မ ၌ နစအ တာကာ ခ ပြဖစကာ လငလငသည ပျငးရဖယ ကာငးသည နရာတစခ ြဖစသညတင ရငရငပျပျပင ရ နကသည က ကနပ တရ၏။

"ခငးဗျား ကျငးတက ြပနလာယင ခငဗျားက ကန တာ မးနက ခ သားပါရ စ၊ မးနဟာ ရမးနယ တအထမာ သ ဘာကျစရာ အ ကာငးဆးနယပါဘ၊ ရး ဟာငး ခတရ အ ငအသက တက တချင သး ယင ကန တာနအတ မးန ဟာက လကခပါ၊ မးန စာဘားဟာလ တစကယလကးလ ကာငးတစ ယာက ပါဘ၊ သက ကန တာ သပက ခငမတယ၊ ပး တာ သမယ တာမဟာ ဒဝကးလ ရ သးတယ၊ ဒအဖားကး ဟာ တစခါက မငးတနးမငးရ နနး တာမာ သား နခရ သးတယ။ အဖားကး ြပာြပတတတမနတ လး န ြပည တာက အ တအက တဟာြဖင နာကဆးြမနမာဘရငနနး တာက ဘဝက အထငအရားသရပ ဆာင န တာတာပါဘ"

ကနပ ရမးနယများတင လာကလညလညသညအတငး နယြခားဝန ထာကများသည အများ အားြဖင ၄ငးတသ သာ စာဘားများနငပတသက၍ ခငခငမငမင ချးမမး ြပာဆကသညကသာ ကနပ တခရသည၊ ကနပကယတင စာဘားများနင တဆဆကဆခရသညအခါတငလညး ဝန ထာကများက ၄ငးတအား အဘယ ကာင ခငမင နကသညက ကနပ သ ဘာ ပါကနားလညလာမခရ၏။

ကနပသည မစစတာလ(ချ)နငဇနးအား ၄ငးတ၏ဖတ ခ ချကအတက ကျးဇးတင ကာငး ြပာ ကာ ရာဆစတာ၏ဘနဂလသ ြပနလာခသည။ ၁၁ နာရတငကား မငး နာင မ စားနငဇနးသည မာ တာ ကားနင ရာကလာသည။ မာ တာကားက မ စားကယတငက မာငးလာြခငး ြဖစ၏။

မ စားမာ အသက ၄၅ နစခနရ ကယခနဓာဝဝဖငဖငနငလတစ ယာက ြဖစကာ ရမးဝတစက ဝတ ဆငထားသည။ ၄ငးသည ကနပက ြမနမာစကား ြပာနငသညထက အဂလပစကားက ပ၍ ြပာတတသည တင အဂလပလ ြပာချငပမရသြဖင ကနပတမာ ြမနမာစကားနငပင ြပာဆကရသည။

၄ငးသည ဉာဏပညာ အ ြမာအြမင ရသတစ ယာကြဖစသညဟ ကနပသည ခဏချငးပင အက ခတလကမသည။ စကားနညးကာ အမအရာ ြပာဆပတသည ကယစတကယသ ပးသားလတစ ယာကက

Page 62: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

61

သ ြပတသားတကျ၏။ သရာတင ၄ငးထ၌ ကယကယက အထငကး ဘဝငြမင နမဟလညး စးစဉးက လး မပင မရပါ။ သသည ြဖာငမန၍ စတချရသညလကးတစ ယာကသာ ြဖစ၏။

ထသ သာ လမျးသည ထမငးစားဝငးတင သပ ပး စတဝငစားဖယရာ စကားများ ြပာဆတတ သညမဟတ ချ။ စားစရာရသညက စားကာ သာမနအ ကာငးအရာ တကသာ ြပာတတက၏။ အကယ စငစစ မငး နာင မ စားသည စကား ြပာရမညထက အလပလပစရာရလင ကမးကျငစာ လပဖ စတချရ သညလစားမျးြဖစ ကာငးက ကနပသည နာကကျ တာ သလာခရသည။

၄ငး၏ဇနးက တာ ၄ငးနငလးဝမတသညလတစ ယာက ြဖစ နသည။

သမသည ခငပနးသညကသ စာဘားမျး စာဘားနယ ဟတဟနမတ ချ။ မ စားမငးက သ ဘာ ကျလျက ကာကယထား ပး လကဝတလကစားများ ဆငကာ အ စအပါးများ ြခရ စလျက အမတစ ဆာင မးတစ ြပာငနငထား သာ သာမနရမးရာသတစ ယာကသာ ြဖစ ပမည။

အ နာကတငး၌ဆလင သမအား မ စား၏အ ပျာမယားဟသာ အသအမတြပကမညြဖစ သာ လညး ရမးြပည၌မ ထသမဟတ ချ။

သမသည မ စားက တာစာရငးတင ပါဝင နကာ လများက မ စားက တာအြဖစနင လးစားစာ ဆကဆရမညအခငအ ရးက သမထတင ရ န၏။ ထ ကာင ကနပက သမအား သခငမဟပင ခ ဝ ဆကဆရသည။

အကယစငစစ သမ၏ဘဝသည တာ တာပင ငး ငစရာ ြခာကကပ ပလမမညဟကနပထငမ သည။

မငး နာင မ စား ရမ နစဉအတငး သမသည ကယသ ဘာအတငး နထငသားလာ ဆကဆ ပါငး သငးနငသညမန သာလညး မ စားက တာအ နြဖင အ ြပာမခရ အာင အ နအထင ဆငြခငရရာ၏။

ထ ကာငလညး သမအတက နယြခားဝန ထာကအမသ ခငပနးသညနငအတ လာလျက ဘလပ ဝန ထာက၏ဧညသညနငအတ နနကစာ ထမငးစားရြခငးမာ ထးြခားဆနးသစ၍ နစ ခကစရာ ကာငး သာအ တအကတစရပ ြဖစ န တာသည။

ဇနး ခကရငးက သတထား၍ ကငတယစား သာက န သာလညး စကားက တာ အဟနအတား မရ ြပာ နရာသည။

ဟငးလျာများမာ သမအတက အရသာ တလမည မဟတ ပ၊ ရမးထမငးဟငးနငစာလကလင ကနပတဥ ရာပတကသား တ၏အစားအစာမာ အရသာကငးမသလ ြဖစ န၏။

သတ စလညး သမသည ဝက ပါင ြခာကနင ကကဥများက သ ဘာကျနစ ခကပ ြပရာ၏။ အ ကယစငစစ သမ သ ဘာကျ နစ ခကသညကား ထမငးစား ဖာစားဖကများပင ြဖစက၏။ သမသည ရင ရငပျပျ ရရတငးတငးပင ကနပတနင ြပာဆဆကဆသည။

"ကနမတ ဒမာ နရတာက သပ ပး လပစရာမရပါဘးရင"ဟ သမက ကနပအား ြပာြပသည။

"လငလငဟာ တရပြပညလမးမကး ပ မာ ရ န ပမယ ရငတရ လနဒန မ တာကးန တာ ဘယ ယဉနငမာလ လ၊ ရငစာအပ တကလ ကနမ တ ပးပါ ပ၊ သတငးစာ တမာ ရငစာအပအ ကာငး တ အ များကးပါတာဘ၊ ကနမက စာဖတဝါသနာပါလတယလ တာ မဟတပါဘး၊ ဒါ ပမယ ဘာ တြဖစ နတယ

Page 63: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

62

ဆတာက တာ သချငမ သးတယရင၊ ရငက ဗမာစကား သပ ြပာတတတာဘ နာ၊ ရငမာ ဗမာမယားဘယ နစ ယာက ရသလ"

သမ၏ နာကဆးစကားမာ ယဉ ကျးမထးတမးစဉလာက ဖာကဖျကကျး ကျာသညစကား ြဖစ ကာငးက မ စားမငးက ကာငးစာသ သာလညး သသည ယဉ ကျးသမ မသပပ ဘယလမ ဝင၍မ ြပာ

ပါ ချ။

မနးမ တ စကားမားြခငးမာ ဂရစကစရာမဟတဟ ယဆပရသည။ မညသညမနးမမ စာ ပအ ကာငးက ကာကာ ြပာဆ ဆး နးနငသည မဟတရာ နာကဆးတင သတစတဝငစားတတသညအ ကာငးအရာကသာ ြပာဆလာတတသည မဟတပါ လာ။

ထ ကာင မ စားမငးသည ကနပအား ဘယလမအကအညမ ပးဘ သဇနးကသာ ခပြပးြပးလမး ကည နပါ၏။

သတသားကာနးတင တာ ကနပအား ြပာလကသည။

"ကန တာ မ တာက နာကတစရက နစရကအတငး ခငဗျား ရာက အာင လာခပါ၊ ကန တာ ဝမး ြမာကဝမးသာ ကဆပါတယ"

သစကားမာ စတရငးအတငး ြပာလကြခငး ြဖစသညက နာကကျ တာ ကနပ၏အ တအက များအားြဖင ကာငးစာ သရပါ၏။

မာရစ ကာလစ- ရး

မဖရား စာ ထကမည

Page 64: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

63

၁၄

မဖရားတစပါးနငညစာအတ စားရြခငး

ည န သးနာရခတငကား လချားသသားရန အချနကျလာ၏။ ရာဆစတာသည ၄ငး၏ကားအြပင စားနပရကခာများနင၄ငးထမငးချကက တင ဆာငလာမည လာရတစစးကပါ ယလာဦးမညြဖစ၏။

သရာတင လာရကားမာ ရတတရက မထကနင သးဘရရာ ကနပတသည ထကားထက အရင ထကလာခ ကသည။

ထည နအတက တာ ထမငးချကက လအပဦးမည မဟတ ပ၊ အ ကာငးမ ထညအတက ကနပ တသည လချား စာဘားထတင ထမငးစားကရမညဟနားလညထားရ သာ ကာင ြဖစ လသည။ ရာဆစ တာသည စာဘားထသ ကနပတလာမညအ ကာငး စာ ရးထားသညြဖစရာ ၄ငး ရာကလာတငး စာ ဘားက ထမငး က းတတသညသာြဖစရကား ကနပတအတက လချားတင ညစာ ပစရာမလဟသကတက ထား၏။

လချားသ ကားနငသားရသညမာ ၂၃ မငမဘြဖစသည။ ကားလမးမာ ြမကခငးဖးလမးထား သာ ကျယြပနသည တာငကားကးအတငးမ ကပတသားကာ သစပင ပါများ သာ တာငတနးတစခက ကျာလျက အြခား တာငကားတစခထသ ရာကသားြပနသည။ ကားလမးမာ အ ရ ဘကသ သား သာ ကားလမးမကးနငမယဉသာသညြဖစရကား ကားက သပ ပး ြမနြမနမ မာငးနငဘ ည န ၅ နာရထးကာနး လာကမပင လချားသ ရာကလာရ တာ၏။

မ ြပငတင ဗလတတစခရရာ ကနပတသည ဗလတဝငးထသ ဝငခ က ပး ကားက ရပလကသည။ ဗလတ စာငက ရာကလာရာ ၄ငးထမပင လချား စာဘားသည တာလကထကသား န ပး ရကအနညး ငယကာမ ြပန ရာကလာမညြဖစ ကာငး ကနပတသကရသည။ အကယ၍ ၄ငးသည ရာဆစတာထမ စာ ရခသညဆပါက စာဘား၏အြပအမမာ တာ တာထးြခားလသညဟဆရမညြဖစ လ၏။

သရာတင ဗလတ စာငကမ ရာဆစတာ ရးလက သာစာက စာဘား ရ မရ ဘယလမမသ ချ။ မညသပငြဖစ စ ကနပတ ရာကလာမညဟ မာလငမထားကသညမာကား ထငရား နသည။ သမဟတပါ က ဟာနနးဆမ စာဘား၏အ စခတစ ယာကသည ယခဆလင ကနပတထ အ ြပးက လး ရာကလာ တာမညြဖစသည။ ယခ တာ ဘယသကမ အရပအ ယာင မ တရ၊ ကနပတ၏စားနပရကခာများနငထမငး ချကပါလာမည လာရကားကးကလညး ရာကမလာ သး ချ။

ထ ကာင ကနပတညစာအတက အခကအခ တ နရ ချ ပ။

ဗလတနားတင စမး ချာငးက လးတစခရရာ ကနပတ၏ ရ ြခလမးက မဆးြဖတခင ထ ချာငး၌ ရဆငးချးကမညဟနစဦးသ ဘာတမကသည။ ကနပတ ရချး အဝတအစားလ ပးကသညအခါတင ကား မာငစပျး န ပြဖစ လ၏။ လာရကား၏အရပအ ယာငကမလညး မ တရ သးရကား ရာဆစ တာက ကနပတ မထသ လမး လာကသား ပး စစမးကညကရ အာငဟအက ပးလကပါသည။

ဗလတမထက သာလမးတစ လာကတင ဝါးစညးရးများ ကာထားသညြခက လး တကယစနင ပျဉ ထာငအမက လးများက လမးတစဘကတစချကစတင စတနးလျက ရ နကသည။ အတနငယ

Page 65: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

64

လာကမခ ကလင ရာဆစတာသည အခန တာဝနအား ၄ငး၏အမြမင ကး ရ ၌ နာကလကများနင စကား ြပာ နသညက တလကရ၏။

အခနဝနမာ စာဘား၏အနယ တာ လငယတစ ယာကြဖစကာ ၄ငးသည ကနပတအား တလက ရလင အအားသငသားသလရ ပး ကပျာကယာ ရ သတးလာ၏။

ကနပတက ရာဆစတာ ပးလက သာစာက စာဘား ရ မရ မးကညရာ အခနဝနသည အတအ ကျအ ြဖမ ပးဘ ရ လသည( နာကကျမ ကနပတအမနအတငး သရသညကား စာပတကမ အလပသမား များသည လခ ကးများ ကျန နသြဖင အလပဆကမလပဘ နကသညဟ၍ ြဖစ၏)စာအ ကာငး မ ရ မရာလပ န သာလညး အခနဝနသည ကနပတ၏အခကအခက သရလင ကယချငးစာပရကာ ဟာဆသ ကနပတနငအတ လကလာရာ၏။ ရ နားတင ကနပသည တရားစရငစစ ဆး ရးဝနနင တရြပနသည။ ၄ငးမာလညး စာဘား၏ငယရယ သာ အနယ တာတစ ယာကြဖစ နသည။ ၄ငးသည အြဖ ရာငဘ လ ဇာကတအကျအြပာ ရာင ဘာငးဘတနင ြခအတရညအနများ ဝတဆငထားကာ လကတစဘကတင တငးနစရကသညရကကကတစ ချာငးက ကငထား၏။

စာပဌာနမာ ၄ငးနငဘယလမ မဆငရာ စာဘားထ ပးလက သာစာအ ကာငး ၄ငးအား ြပာြပ လကလင ၄ငးသည အအားသငမက မဖးမကယြပနင လသည၊ အခနဝနခမျာကား တာ တာအ နခက နပရရာ၏။

လချားသ ရာကသညအခါများမာ ယဘယျအားြဖင နညးပါး လသည။ ထ ကာင သာမနအားြဖင ဆလင စာတကအလပသမားများ သပတ မာက နြခငးသည သပ ပးအ ရးမကးလ ချ။ သရာတင အ ရး ပါ သာစာတစ စာင ရာကလာချနတငမ စာတကက သပတ မာက နြခငးမာကား စတအ နာငအယက ြဖစစရာပငတညး၊ လချား စာဘား တာကစားထကရာမ ြပနလာ၍ အ ကာငးသရလင စတမချမးမသာ ြဖစ ချ တာမည၊ စာဘားသည နယြခားဝန ထာကအား ညစာ ကးရြခငးက နစ ခကလသြဖစ ပ၏။

ဟာနနးက ဝငးရထားသညအတတတငးကး ဘးတင ကနပတသည ရပ၍ စကား ြပာ နက ြခငးြဖစသည။ ဟာကးမာကား သစသားနငဝါးဖျာစပ၍ ဆာကလပထားသညအမအကးတစ ဆာငြဖစ ကာ အငမတန ကျယဝနး ပး ညလာခခနးမ ဆာငက အမအ ပ ထပတင ရ နသည။ ဒ ာရပြပငတစခထ ကလပင ထးြခားလသညနနး တာကး ြဖစ န၏။ ခနးမ ဆာငကးဆသ ယငန သာ လကားကးတစခ ြဖင တကသားရသည။

"မဟာ ဒဝ ဟာနနးမာ ရသလား"ဟ ရာဆစတာက မးလကသည။ ရ ကာငးက သရလင ရာ ဆစတာက အခနဝနအား ကနပတ ရာကရ န ကာငး သား ြပာ ပးရန ပနကားလကသည။

"မဟာ ဒဝက ကန တာတက ညစာစားဖ ဖတပါလမမယ"ဟ ရာဆစတာက ကနပအား တးတး ြပာလကသည။ အခနဝနသည လ သး သးတစ ယာကပင ြဖစ သာလညး သတကသား သာအခါတငပင လကားကးမာ တအအ လပရမး၍ န တာသည။

ခတတ ကာလင အခနဝနက ြပနဆငးလာကာ မဟာ ဒဝက ကနပတအား ဝမး ြမာကစာ ကဆပါ ကာငး ြပာလာ၏။ အချနမာ တာ တာ မာင န ပြဖစရာ ကနပမာ အားတအားနာကးြဖစ န တာသည

ကနပတသည ဤမ နာကကျ နသညအချနကးတင ရမးမဖရားတစပါးထ မထငမတဘ ရာကလာ ပး သမက ညစာတညခငး က း မးဖ မာလင နြခငးမာ ယဉ ကျးအလကသရာ ရာကပါလမမည လာ။

Page 66: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

65

သရာတင ရာဆစတာက မဟာ ဒဝက ကာငး ကာငးသ န၏။ ပး တာ ရမးတ၏ဧညဝတ ကျ ပန ဖာ ရမကလညး သက လက တနားလညထား ပးသားလတစ ယာက ြဖစ နသည။

ရမးတ၏ ဟာနနးထသ ရ တခါး ပါကမ သာမနအားြဖင မဝင ရာကကရ ချ။ အခမးအနားရ သညအခါမပင ထတခါးဝက အသးြပကရငး ကနပ ဖာြပခသည လကားကးမာ ဘးတခါး ပါကတစခ ၏ လကားကး ြဖစသည။ ထတခါး ပါကမပင ကနပတဝငလာခ ကရာ အထတင အသက ၂၅ နစမသာရ ဦးမညြဖစသညအမျးသမးက လးတစဦးက တရသည။ သမ၏မျကနာမာ သမ မ နးညလသည။ သမ သည တစကယတညး တည ငမ သာအြပးက လးနငရပ နြခငး ြဖစ လ၏။

"ယလယ"ဟ သမက ရမးဘာသာစကားနငနတဆကကာ ကနပတအား လကတစဖက ကမး ပး လကသည၊ အဓပပါယကား ကျနးမာပါ စဟသာ ြဖစ၏။

"ယလယ"ဟ ရာဆစတာက ြပန ြဖကာ ကနပကလညးကျနးမာပါတယဟြပန ြဖလကရသည။

ကနပတသည ညလာခခနးမကး၏တစက မတအဝတင ရာက န ကာငးက တလာရသည။ ခနးမကးမာ ကးမားကျယဝနးလကာ အမ ထာငပရ ဘာဂအမျးစနငရပယကခတရ န၏။ ကနပတရပ နသည နရာအနးတင မးဖတစခ၌ ဝငး၍မးလ နကသညရမးတစစအား တရနငသည။

မဟာ ဒဝသည ကနပတအား ခနးမကးတစ လာက ရ ဆာင ခ ငငသား လသည။ ကနပတ လာကလာစဉ နရတစ လာက၌ ရချထား သာ လတများ၊ ရငဖယ သနတများရသညစငများက တရ သည။ ပး တာ ရထးများနငထးြဖများလညး ရ န၏။

ဆဖာတစလးနငလကတငကလားထငကးများ စရးလျကရ နသညအပငးသ ရာကလာလငကား မဟာ ဒဝက ကနပတအား ထငကပါဟ ြပာလကသည။ ကလားထငများအနးတငကား မနတ လးနနး တာ ၏ဟနအတငး ပနးပလကရာများ ထငးထကာ မနစ ရချထားသည။ သလနတစခက ကနပ တရသည။ သ လန ပ တင တာ ကက သး ရာင ကတတ ပါဖးထားသညဖများ မအးများရ န၏။ ခနးမကး၏အစနဆး တစ နရာတငကား ပနးများ ပ ဇာထားသညဘရားစငတစစငကလညး တရနင၏။ မးတငတစခသာ ထနးညထားရာ နရာတကာတင မာငရပများ ကျ န၏။

ကနပတသည မဟာ ဒဝနငအလလ ာပ သလလ ာပ စကားများ ြပာဆက၏။ ကနပ ရမးစကားမတတ မနး သသညအခါ မဟာ ဒဝသည ြမနမာစကားနင ြပာငးလ၍ ြပာဆလာသည။ ကနပတလာလညသည အတက ဝမးသာပါ ကာငး သမက ြပာ ပး သာ နာက ြပာဖက ရာဆစတာအတက ချနထား ပးလက သည။

ရာဆစတာကလညး စာဘားထ ၄ငးစာ ရးထားကာ ညစာ စားရဖ မ ာလငထား ကာငး တက ရက ြပာြပရန မသင တာရကား ကနပတ တ က နရသညအခကအခကဘ ြပာြပလကသည။ ကနပတ ၏ထမငးချကနငစားနပရကခာပါ သာ လာရကားကးသည ရာကမလာ သးဘရကာ မဟာ ဒဝကပင ကျးဇးြပ၍ ညစာ ကးမညလား၊ ဤနညးအားြဖင ကနပတသည သမထတင ညစာစားရန အခငအ ရးရ နကသများအ နနင တာငးဆြခငး မဟတက တာဘ ထမငးဆာ နကသနစ ယာကက မဟာ ဒဝ၏ စ တနာ ပ တင မခအားထား နကရသညအ ြခမျးသ ရာကသားရာ သင တာဆ လျာလ ပ၏။

ကနပတ၏ တာငးပနချကက ကားရသညအခါတင မဟာ ဒဝသည အနညးငယ ထတလနသားပ ရ လသည။ ဤသညမာလညး သမ၏ခငပနးသည မရစဉတင နငငြခားသားအဂလပနစ ယာကအား ဧည ခ သးြခငး မရ သာ ကာင ြဖစဟနတ ပ၏။ သရာတင ဘာ ကာငပငြဖစ စ၊ ထအမအရာသည ချကချငး

Page 67: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

66

ပင ပျာကကယသားသည။ သမသည ကနပတအား ဝမး ြမာကဝမးသာ ညစာ ကးပါသည။ ညစာသည ည ၈ နာရခတင အဆငသငရပါလမမညဟ ြဖကားလကပါ၏။ အချနမာ ၇ နာရခနသာ ရ န သးရာ ကနပတလညး မဟာ ဒဝအား နတဆကလျက ဗလတသ ခတတ ြပနလာခ ကပါသည။

ဗလတသ ြပန ရာကလာကလင လာရကားကးသညလညး ခနက လးကမ ရာကလာခ ပြဖစ သညက ကနပတ တရ၏။ ဤတင ရာဆစတာက မဟာ ဒဝထသ လလတလျက လာရကားကး ရာက လာပြဖစသညအတက မဟာ ဒဝအား ဒကခ ပးရန မလ တာပါဟအ ကာငးကားခငးလက လသည။ သ ရာတင မဟာ ဒဝက ကနပတအား ဧညခဖ ြပငဆင န ပြဖစရာ ၈ နာရခတငသာ ကြဖစ အာင ကပါဟ ြပနလညအ ကာငးကားလက လ၏။

ချနးဆထားသညအချန၌ ကနပတ ဟာနနးကးသ ြပန ရာကသားကရာ ြပတငး ပါကတငးမ မး ရာငများထးထက နသညက တ ကရသည။ လပစစဓာတမးစက တဖတဖတခတ နသကလညး မနမန ကး ထက ပ န၏။

ကနပတသည ဘး လကားကးမပင တကလာခ ကရာ မဟာ ဒဝသည ကနပတ၏ ြခသများက အသင စာငနား ထာင နသညအလား ဟာအတငးဘက သးသနခနးတစခနးမ ထကလာ ပး ကနပတ အား ကဆ လသည။ သမ၏မျကနာက လးတင မသမသာတကက နသညအမအရာက လးက တရနင သည။ ထြပင သမသည ညဦးဆက ဝတဆငခ သာ သာမနအဝတအစားများက လထား ပးြဖစ နသညက လညး ကနပ သတြပလကမသည။ နရ သာပးထဘနငရငဖငထား သာပးအကျလကရညအြဖက အာက တင ပနးထးထားသညရငစညးအကျခလျက(ထငမသမးအကျ)ဝတစားထားသည။ လညတငက လးတင ပ လတစကးရစပတထားကာ ပလကး အာကတင တာ ပတတ ြမားလညဆရတနာ ဆထား၏။ နဖးတင ဆယဉ က လးများ ချထားသညက လ၍ သမ၏ဆပငက နာကသတညတညလန၍ ဖးထားကာ လညကတနားဆ တင စထးထား ပး စနဘးတစ ချာငး ထးစကထား လသည။ မျကနာက ပါငဒါရကထားကာ ြခ ထာက များတင တာ ဖနပစးမထား ချ။

ကနပတ ထငမကစဉ သမက ြပာလက၏။

"ရငတ သတြပမကမယ မထငပါဘး၊ ဒါ ပမယ ကနမတ တစဖကမာ ဟာအသစတစ ဆာင ဆာက နပါတယ၊ ဆာကလလ ပးကာနးပါ ပ၊ ကနမတ မကာခင အဒက ြပာငးနငပါလမမယ၊ ဒါ ကာင ဒမာ ဒါ လာက တာင ပစစညး တ ရပ နတာပါ ၊ ကနမ အမ ထာငပရ ဘာဂအသစ တ ဝယထား တာ အခလ ဟာတစခလး ြပညကပ န တာတာပါဘ"

ရငးထား သာ ခနးမကး၏တစဖက နရာလပတစခတင စားပတစလး အဂလပညစာစားပအတငး ြပငဆငထားသညက ကနပ တလကရသည။ မဟာ ဒဝသည ခတတ မ သမ၏ခငပနးသည ရကကးထား သညလချားဓာတပများက ထတြပ နသည။

ထ နာကမ ကနပတ မြမငရ သာ လတစ ယာကအား လကတစဘကနငအချကြပလကကာ စားပ ကးဆသ ရ ဆာငဝငသား လ၏။

စားပတင ကနပတ ထငလကမကသညအခါတင မးလ နက သာရမးတစစနငကနပတအကား တင လကကာတစခက ဆကာထားလကသည။

ကနပတ၏ဘယဘကတင ဘရားစငက ရ နရာ ဗဒဓရပပား တာသည တငထား သာပနးများကား မ န၍ ကနပတအား ြပး၍ကည န တာမသည။ လကကာသည ကနပတနစ ယာက မဟာ ဒဝနငဗဒဓရပ

Page 68: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

67

ပား တာတအား အြပငပ လာကကးမ ခထတလျကရကာ ပမ၍ ရငးနးဖယရာ လာကက လးတစရပက ဖနတး ပးလကသလ ရ လ၏။

စားပ ပ တင တရပဟငးပနးကနက လးများနငငါး၊ ဝကသား၊ ကကသား၊ ဆတသား၊ ကကဥ၊ ဟငးသးဟငးရကစသညြဖင အမယစ အာင တညခငးထားသည။

အ စခတစ ယာကသည လကကာကး နာကမ ထမငးပနးကနြပားကးတစချပနင ပ လာ၏။ ကနပတက ထမငးက ပနးကနြပားထသ ထည ပးကသညအခါတင မဟာ ဒဝသည ကနပတအား ဟငး တစပနးကနစ လမး ပးြပနသည။

ဟငးများက မပလနး မစပလနး ရမးနညးြဖင ချကထားရာ လငလငမထကလာခကတညးက ဘာ မမစားကရ သးသညကနပတနစ ယာကမာ အားရပါးရ မနယကစာပင စား နလကက တာ၏။

ထမငးစား နယငးနငကနပတအား ညငသာစာ လမးမးလာသညတတဆတမက ကနပက သတ ြပလာမသည။ မးလ နကသညအ ခအရများသည အသတးတးြဖငသာ စကား ြပာ နက၏။

၄ငးတအထတင အခနဝနလညးပါ၏။ ၄ငးအား ထမငးစားပသ မဖတကားခ သာလညး အြပငမ ထင၍ စာင ကည နရြခငးသည သအတက သကခာကျစရာ မဟတဟယဆဟနတ ပသည။

မဟာ ဒဝသည နတဆတသညကား မဟတ ချ။ သရာတင တညတည ငမ ငမ တးတးသကသာ အသက လးနငသာ ြပာဆလျကရရာ သမ၏စကား ြပာဟနသည အငမတန ငမ ညာငး ပး အး ဆးလ ပရကား အချနသည ဆကမသား တာဘ ငမသကစာ ရပလျကရ ပဟထငမတစရာ ြဖစ နပါ တာ၏။

သမ၏မျကလးများသည ြပး ယာင ယာင ြဖစလာလက၊ ြပန၍ နးညသမ မသားလက၊ တစဖန ထတလနသလ ြဖစလာ ပးမ ြပးြပးက လး တည ငမသားလက ြဖစ နကသည။

တစခါတစခါတင လကစပများ ဝတဆငထားကာ ြဖ ဖး သးသယလ သာ သမ၏လကက လး များက ဆပထားလကရာမ သမ၏ရငအထကတင ထးြခား သာဟနအမအရာက လးနငြပနလညြဖနလက တတသည။

ကနပမာ အြပညအစနားလညသ ဘာ ပါကရန သလနစမရသည လာကတစခက ပတကာသကာ ကကက တဆ နရသညဟ စတထ၌ ခစားလာမ လ၏။

ထမငးစားပတင ဝငအရကက မတည ပ၊ ဤသညမာ ယဉ ကျးမထးစအရ ြဖစသညဟကနပသရ ၏။

နာကကျ တာ ကနပသည ရမးအမများက တစအမဝင တစအမထက သားလာလညပတရငးက ရမးတတင အငမတနမ သမ မ သာြပမဆကဆမရသညက ကနပ တခရ၏။ ယဉ ကျး သာြပမဆကဆ မသည ပါရဂများလကထ၌ ရ နသညအခါ အငမတနအနစတသညအနပညာတစရပ ြဖစ နသညက လလာ နားလညခရ တာသည။

မနးမတစ ယာကလညးြဖစ၊ မငးသမးတစပါးလညး ြဖစသညမဟာ ဒဝအ နနင ယာကျားနစဦး အား အရကတညခငးဧညခြခငးသည ၄ငးတ၏ြပမဆကဆ ရးတင ယဉ ကျး သာအလပတစခ မဟတပါ ချ။

Page 69: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

68

ကနပတ ထမငးစား ပးသားကပး မဟာ ဒဝက ကနပတအတက စးကရကများ ည ပး နစဉတင မးစကသည ရတတရက ရပသားကာ မးသးများသည နရလာကပး ငမးသားက လသည။ ခနးမကး၏ အစနးတစဖကတင ထနးထား သာဓာတမးအမတစခဆမ အလငး ရာငရပါ သာလညး ကနပတထင န ရာ လကကာကး နာကတငကား မာငရပကျ နကာ အစကတညးက ကနပခစားခရ သာ စတ ငမချမးမ သည ပ၍သာတးတက လးနကလာခ တာသည။ ရမးစကားတစဝက ဗမာစကားတစဝကနငမငးများ၏ ထး တာပသဏဌ ာနအ ကာငး၊ ဗဒဓြမတစာဘရားသည ပရနဗဗာနစ တာမရာ၌ ရငအာနနဒာအား ၃ ကမချး ကျးြခငးက သာလညး ကာငး၊ ြပာဆ နကယငးက ကနပတသည ဤ နရာမ မထတမး စကား ြပာ ကာငး န တာမတတ စတထတင ခစားလာရ၏။ ကနပ အ ြဖသလသည မးခနးများသည တစပတစ ခါငးကး ရ နသည။ အာရတကကးတစတကလးသည ြပတငး ပါကအြပငဘကတင ရာက နသညဟ ထငလာရသည။

ကနပသည အာရတကအား မကစဖး အာင ယခငကထကပ၍ သြမငခစားလာရ၏။ မဟာ ဒဝ၏ ြဖ ဖး သာလကက လးများ၊ တခါး ပါကဝမ မးဖထမ တးတး ြပာ နကသညစကားသ၊ ဘရားစငနင လမးမးထား န သာ တတဆတမကးတြဖင စ ပါငးရကလပထားသညတစစတစရာ သာလ ဝကချက တစရပက ကနပသည ဆပကင တာမညကသ ရ သာလညး မဆပကငမပါ ချ။ အ ကာငးမ ထလ ဝက ချကမာ လပြခငးသာလငြဖစ သာ ကာငတညး။ "လပြခငး"ဆသညမာ လကထတင ဆပကငထား၍ ရ သညမဟတဘ ခဏတာမသာ ကညြမငနငကာ ဆပကငမရန ကးစားမသညနငတစ ပငနက ထက ြပး လတ ြမာကသားတတ ပသတညး။

"ဒည နက သတရ စမယအထမးအမတတစခ ပးပါလားသခငမ"ဟ ကနပတသည ကယကယ က ြပနနးလျက စားပမထကသညအခါ ြပာလကမသည။

သမသည ကဗျာကရာ ထကသား ပး နာက ဓာတပတစချပယလာသည။ ထဓာတပမာ ကနပတအ အဂလပကဗျာထမ ရား လာကနမ သခငမကသပင လဦးနငပပက လးထင နသညသမ၏ဓာတပပငြဖစ သည။

ကနပသည ဓာတပက ကညမရာက သမသညလညး သမ၏ ဟာနနးခနးမ ဆာငထတင ရား လာကနမ သခငမအလားတပင ဆနးကယ သာပငကအမည ဓာတတစခက ယကလပနငခ ပသညဟ တးလကမ တာသည။

ခနးမ ဆာငကးက ကျာြဖတလျက သမသည ရ က လာကသားကာ မးလ နက သာအ စအ ပါး တက ကျာြဖတ ပး နာက သမ၏အတငး ဆာငတခါးဝ ရ တင ရပလကသည။ ထ နရာ၌ပင သမ ကား ကနပတအား နတဆကလက လ၏။

Page 70: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

69

၁၅

အ ကာက တာခအမျးသမးတစဦးနငအတ လဘကရည သာကြခငး

နာကတစ န နနကတင ကာဖ သာကကရငးနင ကနပတသည ရမး ကျးလက အတငးကျကျ ဘကသ ခရးဆကကရမညအ ကာငး ရာဆစတာက ြပာြပသည။

"ကန တာ အမတစခ စစမးဖ နတပဆတရာက လးက အရငသားရမယ၊ ပး တာမ မငး နာငက ဆကသား၊ စာဘားက ဝင ခ ပး သနယက အစနအဖျား နရာတစခက သားကမယ။ ကန တာအထငက တာ အဒ နရာဟာ ရမးနယ တအားလးအထမာ အလဆး အသာယာဆးပဗျ၊ အဒက နမခမးဆတရမးရာ က လးမာ ကန တာတတညးကရမာဆ တာ ရမးြပညသြပညသား တ ဘယလ နထငကတယဆတာက ခငဗျား အကခတကညနငပါလမမယ"ဟ ရာဆစတာက ဆသည။

ကနပတသည နတပသ ည န စာငး လာကတင ရာကသားကသည။ နတပရာသည လမးမကး များနင တာ တာကာလမးသည နရာြဖစကာ စမး ချာငးက လးတစခ ဘးတင တညထားလျက လယ ကငး တသာ ပတပတလညဝငးပတထား ပး မးကတစကဝငးဆတင ပါငမနသဏဌ ာန ထးြခား သာပ သဏဌ ာနရသည တာငတစ တာငက တရနင၏။

"ဟန"ဟ ခ သညရာသကးသည ကနပတ စခနးချရာဆသ လျငြမနစာ ရာကလာကာ လ ၃ဝနင အတ ကနပတ၏အ စခများအတက တထး ပးကလျက ကနပတ၏ရကဖျဉတရငများကလညး ကညဝငး ဝနးထး ပးကသည။ ရာဆစတာက သကစစက လက၍ စစမး နစဉ ကနပကလညး စမး ချာငးက လး တစ လာက ရာထတင လာကကာ ဟနသကး၏အမ က များ ဝကများ စသညတက ကည နလကမ သည။

မနးမများ ည န ရခပဆငးချနြဖစရာ မနးမများသည ရအးက လး တ ခါငး ပ တင ရကလျက ကနပ ဘးမ ြဖတသား နကသည။ ကနပသည ရမးစကား မ ြပာတတသညက စတမ ကာငးြဖစ နမပါ တာ၏။ ကနပ ြပာဆနငသညြမနမာစကားမာလညး တရားရးများအတကသာ လ လာကသညြဖစရာ ယခလ တာ ခါင ခါငအရပမျးတငကား အသးမဝငဘ ရ န၏။ ထ ကာငလညး ကနပမာ ရာသရာသား တနငဘယလမ မ ရာ နာနငဘ ၄ငးတထမ အဆကြပတ နသညတစမးြပငြပငလတစ ယာကသာြဖစ န ရ၏။

ထည ရာဆစတာ အပ ပျာ နစဉတင ကနပသည ရကဖျငတထ၌ အပမ ပျာနင သးဘ စတများ ညးငယလျက ရ နမ တာသည။ ကနပမာ ဤ နရာတင စနပစထားြခငးခရသတစ ယာကလ ြဖစ နရ သည။ ကနပသည ရမးစကား ြပာတတ ပး ဟနသကးနငအတ သား၍ မးလထင နနငဦး တာ ၄ငးက ကနပအား ဘာအ ကာငးအရာ တများ ြပာြပနငမညနညး။ ၄ငးနငကနပမာ ဘဝချငး ကာြခားလ ချ တာသည။ ကနပ၏ လာကမာ ထကခာလာ ပး တစ ယာကထးတညးြဖစ နကာ ကနပ ရာက နရ သာ နရာမ လာကထသလညး တးမဝငနငဘ ြဖစ န၏။

Page 71: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

70

ထ နာကတငကား ကနပသည ရာသရာသားများနညးတ အပ ပျာြခငး လာကထသ ဝင ရာက သားခသည။ ထ လာကထတင တာ ကနပနငဤရမးရာသရာသားများသည တဆရကာ တစဦးနငတစ ဦး နားလညမ ရချငရခ က ပမည။ ကနပ၏အပမကများတင ည နခငးက ကနပက အကခတ၍ မရသြဖင မျကနာက လး တ တစဖကသလသားခ ကသညရာသမက လးများနငြပနလည တဆရကာ ၄ငးတနငအ တ စတသ ဘာချငး နး နာနငခငရခလျက ၄ငးတက ကနပအား ၄ငးတ၏အသညးနလးများက ဖငလစြပ ချငလညး ြပခ ကလမမညြဖစ လ၏။

သရာတင ကနပ အပရာမနးလာသညအခါတငကား ကနပ ဘယ နရာလာခသညက မသရ တာ ဘ ရ၏။ ကနပသည ရကဖျဉတအ ပါကဝမ အြပငသ လမး မ ာကညလကမသည။ တကခတ န သာ လ တင မးနမးသကပါသ ယာငရသည။

ငကကျားများသည ဒယ ဒယ အရဏမး သာကအတငးမ ပျထကလာ နက၏။ တာဘများသည ချာငးက လးထသ ထးဆငးလာကသည။ န ရာငပငလာသည နာကတင က များက လယကကများဆ သ မာငးချသားကသည။ နတစ နသည ဆနးသစလာြပန ပြဖစကာ ကနပသည ထ နက ပျာရငစာ ရင ဆငနငဖ အပ ပျာြခငးြဖင အားသစ လာငးခရြပန ပြဖစ လ၏။

ကနပတသည နတပရာမ မနက ၇ နာရခတင ထကလာခ ကကာ မကာခငမာပင လချားနယနမတ က ကျာလနလျက ရကန အငးအငများ၏ဌာနဟ ခ သာမငး နာငနယတငးသ ရာကလာက တာ သည။ ရာသဥတမာ မးတမများ အဆငး ပး ပါငမနသဏဌ ာန တာငထပဆတင မငးရမန ဝလျကရ န သည။ ရခငးမာ ဤအချန ဤရာသမျးတင တ ြမငရတတ သာ ကညလင တာကပသညရခငးမျးမဟတ ချ။ လမးကမးက လး၏တစဘကတစချကတင ြမက ြခာကများနငချပတက လး တက ကကကား ကကကား ရ နကာ လငးလးကးထ နသညအလား တလမလမြဖစ နသည။

လငြပငကးများက ပ ၂ဝဝဝ မ ြမငသညသစ တာ ဖးလမးထားသည တာငများက ကာရထား န က၏။ ကနပတ၏ကားသည အရနြပငးစာ ြပးလာရာ ဝင ကား သာ တာကကတစ ကာငသည လမး ဘးြခထသ ြပးဝငသား ပး ခတစအပကလညး သစပငထပဆမ ထပျသားက လသည။

ကနပတ၏လကဝဘကတင စတတစဆက ဖး ြမာရြပနကာ ဝါးရက လးတစခအတငးဝယ တ ခနတငရညကးများ စကထထား သာဘနးကး ကျာငးတစ ကျာငးကလညး တ ြမငလကရသည။ ၉ နာရ တတတငကား ကနပတသည ဝမစငးသ ရာကလာကသည။ ဝမစငးမာ စတများ ဘး စမးလနး သာ ကငးြပငတစခတင ဧရာမ ညာငပငကးများ အပဆငးလျကရသညရာတစရာပင ြဖစ လသည။ နသည တမတကများကားမ ထကြပလာသည။

ရာဆစတာသည ကငးြပငက လး ပ တင ကားရပလကကာ ဟနးသ ပးလကသည။

ကနပက ရာဆစတာအား အဘယ ကာင ဟနးတးရသညက မးကညမသည။ သကလညး ြပန ြဖ၏။ ဤရာတင စဝနနး ခ စာဘားက ကာကထားသညအမျးသမးတစဦး နထငလျကရသည။ ကနပ အရငအခနးတင ဖာြပထားသညအတငး မငး နာင စာဘားက တစရာတစ ယာကဆသလ ကာက ယသမးပကထားသညမယားများတင တစ ယာကအပါအဝင အမျးသမးပငြဖစသညက ကနပသလကရ သည။

"အခ ကန တာတက အဒအမျးသမးဆမာ ဝငမယ လ၊ ဒါ ကာငမ ကန တာက ဟနးတးလက တာပါ၊ ဟနးသက ကားရယင သက ကန တာ ရာကလာ ပဆတာက သသရမာဘ။ ဒနယမာ မာ တာ ကားရတလဆလ ကန တာန စာဘားသာ ရတာကလား၊ စာဘားက အခ ဟာမာရ နတယဆတာက သ

Page 72: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

71

သထားရ လ တာ ရာကလာတာ ကန တာဘ ြဖစရမယလ သခနမနးနငတာ ပါ၊ ဒတငးြပညမာ ဧည သည ရာကလာမယဆတာက ကတငအသ ပးထားမ ယဉ ကျးရာ ရာကတယ လ"

ခတတ မ ကာမ ရာဆစတာသည ကားက လျငြမနစာ တသငသငစးဆငး န သာ ချာငးက လး တစခ၏ ဘးတစ လာက ြဖ ဖး သာပနးများ ပင နသညသစပငများ အာကမ န၍ စဝနနး၏ နအမသ မာငးလာခသည။ ထ နာက ြခစညးရးအြမင ကး ခတထားသညစဝနနး၏ြခတခါး ပါကသ ကနပတ ရာကလာ၏။ ြခတခါးက ဝါးလးတနးများနငကာထားသညက တရသည၊ သရာတင ရာဆစတာ၏ကား ဟနးသက ကားထားကရပြဖစရာ ကနပတကား ရာကသားသညနငတစ ပငနက အ စခမက လးတစ ယာကက ကာရထား သာဝါးလးတနးများက လျငြမနစာ ြဖတ ပး ပး ကနပတအား ြခထသ ခ သငး လကသည။ ကနပတ၏ ရတင တငရညကး တ ပ တင ဆာကထားသညသကကယမးပျဉ ထာငအမ ကးတစ ဆာငက ရ နသည။ လကားက အမ ရ ဝရမတာဆသ တကသား၏။

ဝရမတာ ပ တငကား ကနပတအား ြပးြပးက လး င ကည နသညမနးမတစ ယာကက တရ လသည။

"စဝနနးဆတာ သပ ပါ"ဟ ရာဆစတာက ကနပအား ြပာလက၏။

ရာဆစတာက ကနပသည ၄ငး၏မတ ဆ ြဖစသညဟ ြပာြပရငး ကနပတသည လကား ပ သ တကလာကသည။ သမက ကနပ၏လကက သမ၏လကက လးနစဘကစလးနငဆပကငကာ အငမတန ဖာ ရ သာအမအရာနငဖျစညစလကသည။ မမ၏ နရပဌာနမ ဝးကာလစာ ရာက နစဉ ယခလ ဖာ ရလကလစာ အကဆခရသညမာ နလးအမတင ပတြပညစရာပငတညး။

ပျာအ သာဝါးြခမးများ ခငးထားသညကျယဝနး သာဝရမတာကးက ကနပတ ကျာြဖတကာ အမထသ ဝငခ ကသည။ ရမးအမတငးတင အမတမးခနးမကးတစ ဆာငရကာ ထအ ဆာငမ န၍ အပ ခနးများ ခထတထားသည။ အချ သာ အမများတင ထခနးမ ဆာငမာ အငမတနမ ကျယဝနးလရာ စဝနနး ၏အမတငလညး ထအတငးသာ ြဖစ န၏။ ခါငမးက ဖာကတကသားသညြမငမား သာတငရညကး များရကာ အခနးအလယတင မးဖကးတစခ ဖထားသည။

စဝနနးသည ကနပတအတက ကလားထငများ ကဗျာကရာ ယလာ ပးရာသည။ ကလားထငများ ပ တငလညး ပနးပငရက တရပပးများ အပထားသညဂမးကပများ ကပခငး ပးသည။

"ထငကပါရင၊ ကနမ လဘကရည ယလာခပါမယ"ဟ သမက ရမးဘာသာနင ြပာသည။

သမသည အ စခများအား အမနလမး ပးလက ပး ရ နးအး တည နကစဉတင ကနပတ ရ ၌ ဦး လးတစချကညတ၍ ထငကာ စကားစ ြပာ န တာသည။ ကနပက သမအား ြမနမာဘာသာနငစကား ြပာရန တာငးပန သာလညး မရပါ ၊ သမသည ြမနမာစကား ြပာတတ သာလညး စကားမား ြပာမမည က စးရမပရသည။

ထအခါတင သမ၏မခငကးက ရာကလာြပနသည။ စဝနနးထက ရးရးဝတဆငထား ပး ဆပငြဖ နသညအ ဒ ကးတစဦးပင ြဖစသည။ သတနစ ယာကစလးက ြမနမာစကား မ ြပာဘ နကရာ ရာဆစ တာကပင သတ ြပာ နကသညလရငးအတချပက ကနပအား ခပြမနြမန ြပန၍ ြပာြပ၏။

အဖားကးသည သမးြဖစသအား စာဘား၏ဇနးအ နြဖင ဦးစား ပး ပး သမး၏ နာကဘကနား တင ထင နသညတင စကားက လတလတလပလပနငထကထကသနသန ြပာ န၏။ အဖားကးနင ရာ ဆစတာတသည တစ ယာကနငတစ ယာက ကျစယ ြပာဆ နကသညအတငး ဆမျး တာကဟနတ

Page 73: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

72

သညမနးက လးအချက ခပလမးလမးရ တခါး ပါကတစခမ ကပကပက လး တ ဝငလာကကာ ကနပ တအား အကခတကည နကသည။ ၄ငးတနညးတ နတခမး မးြဖ န သာလကးတစ ယာကကလညး ဝင ရာကလာပါသည၊ ၄ငးမာ ရာထတင အဆငအတနးရသတစ ယာကြဖစပရသည။ အ ကာငးမ ၄ငး သည မနးက လးများလ ခပကပကပ ချာငကပမ နဘ ရ သတးလာကာ အဖားကး နာကနား၌သာ ဝင ၍ ဒးတပထငလက သာ ကာင ြဖစသည။

အဖားကးသည ယခကနပဘကသလညလကကာ ကနပသည ခတတလာ ရာကလညပတသ ြဖစ ကာငးက ြပာထားပါလျကနငကနပတင ရမးမနးမများ ရသလားဟ မးလကသည။ ထ မးခနးမာစကား ြပာဖသကသက လမးဖင ပးြခငးြဖစ ကာငး ထငရားရကား ကနပကလညး မရ သးပါ ကာငးဟ ဝမး နညးသညအမအရာနငြပန ြဖလကရ၏။ ဤတင အဖားကးသည ရ သအနညးငယ တးလာကာ အ ရးတ ယအမအရာနငကနပအား စကားဆက ြပာ န တာသည။

" ရ လကျယင ဒမာ ပရပါတယ၊ အဒကျ တာ ဒမာြပနလာ ပး နပါ။ ရာနးချပစပက လယသမား တ အားလးဟာ သမး တ ခ လာကလမမယ၊ ဒကစစက ကျပတာဝနဘ ထားလကပါ၊ ပစရာမလပါဘး"

ကနပကလညး ရာဆစတာမတစဆင ကနပအတက ဒကခမရာပါနငဟ ြပာလကရသည။

" အာငသယလပရတာဟာ ကျပလအဖားအတစ ယာကအတက ဒကခမဟတပါဘး တာ"ဟ အ ဖားကးက ြပန ြဖလကသည။ "သခငကး၊ ဒ ရာက နတနး ြပာစမးပါ၊ ဘယလမနးမ ချာမျးက အလရ တယဆတာက ပါ၊ အရပအမက လာက ြပာယင လ လာကပါ ပ"

အဖားကး၏ မးခနးက ကားလကရသညအခါတင နတခမး မးနငလကးက သ ဘာကျစာ ရယ မာလက ပးမ ကနပဘကသ လညကာ ဦးညတလက၏။

ကနပကလညး ရာဆစတာဘကသလညကာ ဤအရပနငသင လျာ သာ အ ြဖမျး ပးလကပါဟ ြပာလကရသည။

ရာဆစတာက ဘယလသင လျာ သာအ ြဖမျး ပးလကသညမသ။ အဖားကးသည ရ သကနး ကာ ရာဆစတာအား လကနငလမးရကလကကာ တခါးနားမ မနးက လး တမာလညး တခစခစြဖစကန က တာသည။

မနးက လး တ၏ကတရယသများ ငမသားသည နာကမ အဖားကးက စကားြပနလကသည။

" ကာငးပါ ပ တာ၊ သလချငတာမျးနညတမနးက လးတစ ယာကက ကျပသပါတယ၊ ဒါ ပမယ ကတ တာ မ ပးနငဘး နာ။ ဘာြပလလဆ တာ သခငကးက သက ကကချငမကကတယထားဦး၊ သ က သခငကးက ကကချငမ ကကမာ"

အဖားကးက ဤသကနပအား နာကဆးပတ ထလက ပးသည နာကတင စဝနနးသည လဘက ရညပက သပယပ သာ လငဗနးက လးတစချပတင ထညယလာသည။

ရမးလဘက ြခာကြဖစရာ လဘကရညသည တရပလဘကရညကသ အ ရာင ဖျာ န ပး ဆားခတ ၍ သာကရ၏။

သမသည ကနပတ၏ပနးကနလးများတင ဆားအနညးငယစခတကာ ကနပတအား လမး ပး လကသည။ သမ၏မခငက ကနပတအား ကျစယ နသညအတငက သမသည အမအတငးခနးထသ ဝင သားကာ အကျသစတစထညက လဝတခ ပး ပတတ ြမားနားကပတစစကလညး ပနလာခ၏။

Page 74: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

73

ကနပတသည လဘကရည သာကကရငး ကနပသည အခနးကးက လညပတအကခတကညမ သည။ ဝဘကနရတစဘကစတင စဝနနး အလြပငရာ မနတငခစားပက တရသည။

မနတငထား သာစားပတင ပးအနက စားပခငးခငးထားကာ ပါငဒါထညသညယနး သတတ ာက လးက ရ န၏။

ထစားပ ဘးရကျဖျာထရတငကား အကျနစထည ဓားလတတစလက၊ ဆစတစခ၊ ထးတစ ချာငး နင ကျာကသငပနးတစချပ ချတဆထားသည။

၄ငးတအထကတင ဓာတပအချကလညး တရသည။ ရမးအမများတင ညဘကများ၌ လအပ သည နရာတင ခနးဆးများ ကာလကြခငးအားြဖင ခနးမကးက အခနးငယက လးများ ြဖစသား စ သာ ဓ လထးစရသညဟကနပသရသည။

သအားြဖင စဝနနးသည သမဘာသာ သးသနမနတငခတင ထင၍အလြပငနင ပသည။ ကနပ တရစဉကမ နနကဘကြဖစ၍ လအများ ြမငနငသည နရာတင ရ န၏။

စကားစပမသားကရာ ကနပတသည စစကးအ ကာငး ြပာဆလာမကသည။ ဤလမျးများအ တက စစဆသညမာ ဝးလ သာပတငသများသာ ြဖစ န သးသည။

နစ ပါငး ၆ဝ မအတငး ၄ငးတ၏ တာငကားထတင လကနကဆကငကသများ၏အသကမပင မကားခ ကရ ချ။

ဆမျးစဉနစဆကတတပင ၄ငးတသည သးပကပကထြခငးက ြဖတ ကျာခရ သာ ကမဘာကးဆ မ ကငးလတလျက နခရသည။

၄ငးတ၏ နရကများသည ၄ငးတ၏သားသမး၊ က လးသငယများ၊ ၄ငးတ၏ ကာကပသးနများ နင၄ငးတ၏ချစ ရးကက ရးများတနငသာ ြပညဝလျကရခ ကရ၏။

သရာတင စဝနနးတစ ယာကခမျာက တာ ရ သတးတက နသညအ ကာငးအရာများနငပတ သက၍ သချငစတက လးများ ရ နရာသည။

"သခငကး၊ လယာဉပျ စးဖး ပလား"ဟ သမက မးရာ၏။

သအားြဖင ကနပတသည တသငသငစးဆငး န သာ ချာငးက လး ဘးတငရသညအမက လး ထတင ရာထမ မာငး ထာငးသ တက နား ထာငလျက လယာဉပျများနင၄ငးက မညမ လျငြမနစာ ပျ နငသညအ ကာငး ငမသကလသညဤရာက လးမ န၍ ဆည သာလနဒန မ တာကးသ ကနပတသည သမအား သး လးရကအတငး အ ရာက ခ ဆာငသားနငမညအ ကာငးများက ြပာ နလကကသည။

စဝနနး၏မျကလးများသည ခတတ မ တလကလက တာကပလာက သာလညး လနဒန မ တာ ကးသသားလပါသညဟ၍ကား သမက မ ြပာရာ ချ။

"ကျပတ စာဘားကးနအတ နမပနက ရတခန တဆက မာ တာကားနသားကမလ"ဟ ရာ ဆစတာက သမအား ြပာြပလကသည။

"စဝနနးလ အတလကခပါလား အ ြပာငးအလ ြဖစတာ ပါ၊ ပျာပစား ထကရသလ ပါ"

စဝနနးက သကြပငးက လး တစချကချလကသညဟထငမ၏။

Page 75: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

74

"ကနမ မလကနငပါဘးရင"

မန ပသည။ စာဘားကးကယတငက မ ခ ပါဘနငသမက အဘယသလကလာနငပါမညနညး။

"ကနမ ဒကသားလမြဖစ သးဘး၊ ဝါသး တနဝါ စက ဆထတရဖ အလပ တ အများကးရ န ပါ သးတယရင"

စဝနနးက သစပငမခးထား ပးခါစ လပ သာတရ စဆာနတစ ကာင၏သား မးအလား ြဖဆတ လတဆတလသညဝါများ အြပညထညထားသည တာငးရညကးတစခက ညနြပသည။

ကနပတသည လဘကရည သာက၍ ပးသားရကား ြပနဖအချနကျ ပ ပ။

"အ မြပနပါနဦးရင"ဟ စဝနနးသည ကနပတ ကာကာမ နသညက မ ကျနပဘ တာငးပနကန ကကရာသည။ ဤငမသကတတဆတလသည နရာတင မာ တာကားကးနငဧညသညနစ ယာက လာ လညြခငးမာ ကးမား၍ အ ရးပါအရာ ရာကလသညြဖစရပတစရပပငတညး။ ပး တာ စကား ြပာရသည မာလညး အငမတနရငြမးဖယရခ၏။

သရာတင ကနပတ သားရ တာမညသာ ြဖစသည။ မငး နာင စာဘားသည ကနပတအား စာင မာလျကရ န၏။

စဝနနးသည ကနပတနငအတ အမြပငဝရမတာဆသလကလာရာ ကာငက လးတစ ကာငကပါ သမ နာကမ လကလာသည။ ထ နရာတငပင ကနပက သမ၏ဓာတပ ရကယလကရသည။

ကနပတက နတဆကသညအခါတင သမမာ ဝမးနညး နပရရာသည။ ပးမ သမသည ြပးလက ကာ ကနပတ၏လကများက ခတတကငထားလကသည။

အာကတင အ စခမက လးက တခါးဝမ ဝါးတနးများက ဖယရား ပးထားသည။

ကနပတသည ပနးြဖများ အာကမ ြပန၍ ကားက မာငးခ က လ၏။

မာရစ ကာလစ- ရး

ယးဒယားဝက ထက တာမည

Page 76: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

75

၁၆

ရယရင သာ ရသခငမ

ကနပတ သပကာကာ မသားရ သးခငမာပငဟထငရသည။ သစ တာတစခထမ ထက၍အလာ မငး နာငလငြပငကးက ရ တင တလကရသည။ စပါးစကပျးသညကငးြပငကးြဖစကာ အလယဗဟဆ တင တာ ပျဉ ထာငအမများ ဆာကထားသည မက လးက ရ နသည။ အမက လးတငးမာ ပနးြခက လးများကယစနင သသပလပ၍ နသည။ မက လး၏အထက တာငကနးက လး ပ တငကား အရင သခငကးတစဦး၏ရတကကးတစ ဆာငအလားပင စာဘား၏ ဟာနနးကးက မားမားမတမတ တညရ နသည။

မာစငကး ၂ ခရသညကးမားလ သာ ဟာနနးကးမာ ပ ဒသရာဇအရငသခငတစဦးစ နရာ ဗ မာနကးတစခ အငမတနပသ န တာသည။ အ ကာငးမ ဟာနနးကးသည မက လးက အပစးထားကာ ၄ငး၏ြပတငး ပါကများမ န၍ တာငကားတစခလး၏ရခငးက ကျယ ြပာ ဝးလလစာ တရနင သာ ကာင ြဖစ လ၏။

ကနပတသည ဟာနနးကးက ကာငးစာ တရနငသည တာင စာငးတစခ ပ တင တညထား သာဗလတဆသ ဝငခ ကသည။

ကနပတ ရာက၍မ မကာခငတင မငး နာင စာဘားကယတင ကားကးတစစးက ကယတင မာငးနငလျက ရာကလာ လ၏။

ကားမာ ပလငး မာကကားသစကးြဖစကာ စာဘားကးသည ကျငလညစာ မာငးနင လသည။ စာဘားကးသည ကနပတနငလငလင မ ၌ နနကစာ ထမငးအတစားခသညမာ နစရကမသာရ သး သာ လညး ထအချနက လး အ တာအတငးမာပင သသည ကနပအတက ပ၍ အသကဝင သာဇာတ ဆာငလ တစ ယာက ြဖစလာခ လသည။

ကနပတသည ၄ငးပငဆင သာနယများက ြဖတ ကျာခရးထကလာခရ၏။ ၄ငး၏ တာ ကျး လကမ ဇနးြဖစသညစဝနနးနင တဆခရ၏။ ယခ ၄ငး၏မ တာတင ၄ငး၏ ဟာနနးကးနငတက ထ ဟာနနးကး၏ အာကမလညး ကာငး၊ အပစး န သာ နယသနယသားများ၏အမများက စတနးလျက သသပစာ ရြမင နရြပန လပ။

သသည ကနပတအား သထးစအတငး ရးရးနငပငပငလငးလငးပင နတဆကလကသည။ သအမ အရာသည ဟန ဆာငမမပါဘ ကနပတအား တရသြဖင တစကယပင ဝမ ြမာကဝမးသာ ြဖစ ကာငးက ထငရား စသည။

Page 77: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

76

ကနပတ အဆာ ြပစား သာကကပးလင ၄ငး၏ ဟာနနးသ သား ရာကကကာ ၄ငး၏အဓက ဇနး(မငး နာငသည အကယစငစစ စာဘားမဟတဘ မ စားကးသာ ြဖစရကား သဇနးက မဟာ ဒဝဟ မ ခ နင ကာငး ကနပသရသည)နင တဆနတဆကကဖက ကနပတစစဉလကကသည။

မငး နာင၏ဇနးက သခငမဟ ခ ရ ကာငးကလညး ကနပနားလညရသည။ သမနင တဆနတ ဆက ပးသညအခါတင ကနပတသည မငး နာငနငအတတက နမပနသ ခရးဆကကမညြဖစသည၊ မ စား က တာသခငမနင တဆနတဆကြခငးသည သပ ပးကာဖ မလဟလညး မငး နာငက အရပအမက အသ ပးလက၏။

၁ နာရခနတင ကနပတသည ဗလတမ ထကခ ကကာ ချာငးက လးတစစးက ြဖတကး ပး တာင ပ ရ ဟာနနးကးသတကခ ကသည။ ဟာနနးကးသည အသစ ဆာကထားပရကာ လချား ဟာနနး ထက ပ၍ ခမးနား နသည။ သရာတင ဟာနနးမာ သစ န၍လား မသ။ လချားမဟာ ဒဝနငအတ ညစာ စားခရသည ဟာနနးအကး လာက ကနပ၏စတထတင ဆ ဆာငမမရဘ ြဖစ နသည။

ဟာနနး၏ ရတင တငးနစရကကငးတစခ ရကာ ထကငးထတင သ ြခကျငးခတထားသညအ ကျဉးသမားအချက အလပလပ နက၏။

ရမးြပညတင အကျဉးသားများအားလးသည အြပငထက၍ လမးများ ပ တငလညး ကာငး၊ စာ ဘားအတကလညး ကာငး၊ အလပလပကရရး ထးစရ နသည။

အ ဆာကအဦ၏ပသဏဌ ာနမာ ရမးဟနပငြဖစ သာလညး ခတနင လျာည အာင ြပြပငထား သည။ နာကကျ တာ စာဘားအချသည အဂလပ တာ ကျးလကတင ြမပငရငကးများ ဆာကလပ နထငတတကသညအမကးမျး တနင နထငလျကရ ကသည တခရသည။

မငး နာငက တာ ရးလညး မကျလနး၊ ခတလညး မဆနလနးလသညစပကားတင နထင လျကရြခငးြဖစ လ၏။

ထ ကာင သ ဟာနနးသည အ ရတငးအရငသခငတစပါး စပါယရာ ဂဟာကးနငတ နသညနင အမ ကျယဝနး ပး သကသကသာသာ ချာင ချာငချချလညး ရ လ၏။

ကနပတသည ဟာနနး ဘးတခါး ပါကတစခ ရ တင ကားက ရပလကကသည။ ဟာနနးမာ ြခတငရညကး ပ တင ဆာကထားြခငးြဖစရာ အမတခါး ပါကဝသ ရာကဖရန ကနပတသည အြပင လကားကးတစခက တကကရသညလချားနငဝမစငးမ စဝနနး၏အမမာကသပင ြဖစသည။

မငး နာငသည ရမးတ၏ချစစရာ ကာငး သာ ဓ လထးစအရ လကားထပတင ရပလျက ကနပ တအား ကဆ န၏။

ဤသ ဂရစကမက လးများက ပတြဖစ ကျနပတတြခငးမာ လသဘာဝပင ြဖစသည။

အဂလနနငအ နာကတငးထးစကသ အမတခါး ခါငး လာငးတးကာ အတနကာ အာင စာင နရ ပးမ အ စခတစ ယာက၏တခါးဖင ကဆြခငးက ခရသညအြဖစမျး လာက စတပျကစရာ ကာငးြခငး မျး ဘယမာရ တာမညနညး။

သရာတင ရမးြပည၌ဆလင တာ အမ၏အရငသခငသည စာဘားြဖစ စ၊ တာငသရးရးပငြဖစ စ၊ ယာကျားပငြဖစ စ၊ မနးမပငြဖစ စ ရာကလာသညသငက လကားထပမ ကယတငထက၍ ကဆ

Page 78: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

77

ကကာ သငအား တဆရြခငးမာ ကျနပဝမး ြမာကစရာအ ကာငးဆး ြဖစသညအလား အမထသ ခ သငးသားတတသည။

ဤသ သာ အြပအမမျးကား ကာငးမနလကာ နဂရအားြဖင ယဉ ကျးသများ ြဖစက သာ လမျး ၏အြပအမမျး ြဖစ ပသတညး။

ဟာထသ ဝငခ ကရာတင ကနပ၏ယာဘက၌ ဧရာမကျယဝနးလ သာ ညလာခခနးမ ဆာငကး က ရပခန တလကရသည။

သရာတင ကနပတအား ဥ ရာပဆနဆန ြပငဆငခငးကျငးထား သာ ဧညခနးတစခနးအတငးသ ခ ဆာငသားသည။

ဧညခနးထတငကား အသက ၄၅ နစခနရမညမနးမတစ ယာက ထင န၏။ ထအမျးသမးမာ မ စားက တာသခငမပင ြဖစ လသည။

ကနပအား သမနငမတဆက ပးကာ ကနပတ ဆဖာကးများ ပ တင ထငမကသညအခါ၌ ြမနမာ စကားြဖင ကနပနငသမသည ထးစအတငး အလလ ာပ သလလ ာပ စကားများက ြပာဆကသည။

သခငမသည အမနပင စတဓာတခငမာလပရသည။ လးစားရ ကာကဖယရာ အမျးသမးကးတစ ဦးြဖစ န၏။

သရာတင ကနပက တတသမ မတသမ ြမနမာစကားြဖင သမ သ ဘာကျ အာင ကးစား၍ စကား ြပာဆရာ သမ၏ကးမား သာ ဣ နဒသည လျာကျလာ ပး တာ တာပင မျကနာချသာလာ တာ သည။

"ရငတ မငး နာငမာ တစပတ လာကကာ အာင နရမယ"ဟ သမက ြပာလာသည။

"ရငတက ကနမက န အာင လကြပပါမယ။ ရငတ ဒလလာရငးန ဘယ နရာ တကများ ရာက ခ က ပလ"

ကနပသည ဝမစငးအ ကာငးက ထညမ ြပာမဖက တာ နားလညပါ သး၏။ ထအတငး မငး နာငမာ အခနးထမ အသာထကသားခ၏။ ရာဆစတာ၏ကား ဘးသ သပလငး မာကကားကးက ထတ လာကာ သဝနစညစလညများက နာက ဖး လကားမ ချလာခ ကာငး နာကမနစအနညးကျ တာ ကနပ တသရသည။ သ ဤသြပလပရြခငးမာလညး ဧညသညများ ရ တင သဇနးနငစကားမများလ၍ ြဖစသည။ အကယ၍ သသည ကနပတနငအတ နမပန ရတခနများရရာသ လကလာမညက သဇနးက သသားပါက အမနပင ကနတ ရ ၌ပင ရနြဖစကမညလညး ြဖစ လသည။

ဤသညမာလညး ကနပတအား သခငပနးအတက မလလားအပ သာအ ဖာများဟ ယဆ၍ တာ မဟတ။ သခငမသည သခငပနး မ စားမငးက သ၏မျကစ အာကမာပင ထားလ သာ ကာင ြဖစသည။

မငး နာငသည ခတတ ကာလင အခနးထသ ြပနဝငလာကာ ဘယလမမသဟနနငစကားဝင ြပာ န လက သးသည။

ဤသညက ရာဆစတာကလညး အားလးအဆငသငြဖစ ပဟအချက ပး ကာငး နားလညလက ကာ သခငမအား ယခ လာ လာဆယ၌ တာ အလပကစစများ ရ န သး ပး နာကမကာခင တဆကရဖ

Page 79: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

78

က မာလငပါ ကာငး စသညြဖင တတတတတ ြပာဆ ပး နတဆကထကခာခ က တာ၏။ မငး နာငက လညး ကနပတက ဟာ အာကအထ လကပမညဟနနငလကလာသည။

ကနပတ လကား အာကသ ရာကလာကသညအခါတင ၄ငး၏ဝနစညစလယများက ကားထ၌ အားလးထည ပးသား ြဖစ နကာ ကယရ တာနစ ယာကကလညး ကား ဘးတင အသငရပ စာငလျက သား ရ နကသည။ မငး နာငသည ကား ပ သ ခနတကလက ပး တခဏချငးတင မာငးထကလာသည။ ကယရ တာနစ ယာကက ဝနစညစလယများနငအတ ကား နာကဘကတင ထင၍ပါလာ၏။

ကနပတကလညး သကား နာကမ ချကချငးပင လကခ ကကာ နမပနရရာ အ ရ ြမာကဘက လမးအတငး မာငးခ က တာသည။

၃ နာရခတငကား ကနပတသည တာငကားတစခထသ ရာကလာကကာ တာင စာငးတစခ ဘး သစပငအပများအကားတင ပနးကယ နသညဝမ ဆာဆသညရာက လးတစရာက ရ န၏။ ထရာ က လးဆသ ကနပတ ချဉးကပလာစဉ ကနပတ၏ဝဘက၌ (Tung) ခ သကတဆထက သာအပငများ စကပျးထားသညြခကးတစြခက တ ကရ၏။

ကနပအတက ဤသကတဆပငများ တရြခငးမာ ပထမဆးအကမပင ြဖစသည။ ထအပငများ အ ကာငးက ကနပသည နာကကျ တာ အများကးထပ၍ သရဦးမညြဖစ လသည။ ကနပတ တရ သာ ြခကးက ပစစညးဥစစာကလသညရမးလယပငရငကးတစဦးက ပငဆငကာ ၄ငး၏အမတစလးက ရာထတင ရ န ပး ထအမမာပင ကနပတ ရပနားလျက လဘကရည သာကကရမညြဖစသညဟ ရာဆစတာက ြပာ ြပ၏။ ကနပတလညး မကာခင ထအမသ ရာကလာ၏။ ဝမဆငးမ စဝနနး၏အမသည ပမကးမား သာ အမကးတစ ဆာငပင ြဖစသည။ ထအမက ထထပ သာနငးဆရများက ဝငးရထား န၏။ နငးဆပငအြဖ အနများကလညး ပငဖး နသည။

ြခစညးရးတခါးဝသ ရာကလာကလင အမရငရမးလယပငကးမရ ကာငး ကနပတသရသည။ သရာတင ၄ငး၏ဇနးက ထးစအတငး ကနပအား ဝမး ြမာကဝမးသာ လကားထပတင ရပ ပးကလင လျကရ နသည။ သမသည မ စားက တာ သ နကာ ရာဆစတာကလညး ယခငက တခ ပးသား ြဖစ သည။

ကနပတသည အြပငဝရတာမ န၍ အတငးဘကဝရတာသ ကးခကကာ နာကဘကြခတငးသ လမးြမငနင သာစားပတစလးတင ထငကသည။ နာက ဖးြခတငကား ချာငးက လးတစစးက ြဖတ၍ စးဆငးကာ ကကသနနငပပငများက အတနးလကစကပျးထား၏။

အမရငမသည ကနပတအတက လဘကရညပက အ စခမက လးများနင ကးကပြပငဆင နရာ က ကနပတထသလညး လာ ရာက၍ စကား ြပာ နသည။ မ စားနငနယြခားဝန ထာကတကယတငက သမ၏အမသ လာလညြခငးသည ထးြခား သာြဖစရပတစခပင ြဖစ န၏။ သရာတင သမသည မ စားနင လညး ကာငး၊ ဝန ထာကနငလညး ကာငး ြပာဆဆကဆရာတင ယဉ ကျးသမ မ ရထကကား မပ ချ။ ကာကရ ြခငး၊ ခယ အာကကျ ြခငးစသညအမအရာမျးကကား လးဝမ တရ ချ။

ကနပတ ထင န သာစားပသ မျကနာထားစပ ဖး ဖးရသည အ စခမက လး တစ ယာကက လ ဘကရညပက လာ ရာကတညခငး ပးသည။ ကနပတက သမအား ဤအမ၌ အဘယကသ လာ၍အလပ လပ န ကာငးက မးသညအခါတင သမက မခတရ အြပးက လးြဖင "ကနမက သတရ ဆငးရတ ဆ မျးနးစပပါဘရား"ဟြပန ြဖ၏။ အမရငမက သမသည ချစ ရးကစစတစခတင အဆငမ ြပြဖစခရသညဟ တးတးတတတတ ြပာြပသည။ သရာတင သမသည ထချစ ရးကစစမရခ သာဒဏရာဒဏချကများ ပျာက

Page 80: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

79

ကငး န ပြဖစဟန ရသည။ အ ကာငးမ ဤမြပး စ စ ြဖစ န သာ ကာငမက လးမျးက ကနပ မ တ ဖးခ သး တာ ချ။

ကနပတက သမအား ဓာတပရကခငြပဖက အမရငမထ ခင တာငးလကသည။ သရာတင သမက ကားသားသညအခါတင ခါငးတခါခါ နငထကသား တာသည။ အမနက ဟန ဆာငြခငးသာြဖစ၏။ အ ကာငးမ သမသည ချကချငးပင ြပန ရာကလာကာ ကနပတက သမအား ကငမရာများနငချနသညက ြပးြပးပင ရငဆငလကသည။ ဓာတပရကသညအထတင မငး နာငက တာ မပါဝင ချ။ သအ နနင တ ကရာမနးက လးများက ထမနးက လးအား မာလငချကမတကလာ စဘ ဓာတပရကနငရာသညမဟတ ချ။

"ကာလကတာ တာ၊ ြမနြမနရကကပါ"ဟ အ စခမက ကယက လးတနကာ လမကာနငတခစခစ ရယ နရငးက ြပာ န၏။

ထရာက လးက ကနပတ နာကချနထားခ ပး နာက ကနပတသည သလငြမစကး၏ြမစလက တကကးတစခြဖစရာ နမပန ချာငးရရာ တာငကားသ ခရးဆကခ ကြပနသည။

"ကန တာတ သားမယရာက လးက ဟဖ ရတခန တရတ နရာနအနးက လးဘ"ဟ ရာဆစ တာက ရငးြပသည။ "ဒ ရတခန တက တဖးတအဂလပလမျး တက အားကးနညး သးတာဘ၊ ကန တာသသ လာကဆရင ၆ ယာကတညးသာရ သးတယ ဒအထမာ ကန တာတစ ယာကအပါအဝင ပါ ဗျာ၊ အဒကသားတလမးဆလ မရခဘကး၊ ဒါ ပမယ မကာ သးခငက တာ ဟဖန မာ တာကားလမးကား မာ ရတ တာထမာ လမးတစခ ခတ ပးထားခ ကတယ၊ အခလ အချနမာ တာ ကန တာတ အဒလမးက န ကား မာငးသားနငကမယ"

"ကန တာတ ဘယမာတညးကမာလ"ဟကနပက ြပန မးမသည။

"ဟဖက ဟနသကးက စစဉထားမာ ပါ၊ သအမမာပ တညးရလမမယ ထငတာဘ"

ည န ၅ နာရတင သစ တာက ြဖတသားသညလမးစသ ကနပတ ရာကလာကသည။ ဤလမးက သားရာ၌ သတထားဖ လလာသည။ တစနာရ ၁၅ မငနနးသားမသာ စတချရနငသည။ ခတတ ကာလင ကနပသည တာငကးတစဘကမ မားမားကး ထာငတကသား သာသစပငများ ဖး နသည တာငတစ တာငက တလကရသည။

"အဒါဟာ နမပနြမစရ တစဘကကမး ပါ"ဟ ရာဆစတာက ြပာြပသည။ ဒက နပး တာ ကန တာတဟာ တာငကားထက ဆငးရမာဘ"

နာကတစမငသားမလင ကနပတသည သာယာကညနးဖယ ကာငးလျသည နရာတစခတင ကားများက ရပလကကသည။

ြမစထသ ထးကျသား သာ တာင စာကကး၏အစပတင ဝါးနငကျဖျာကာ အမက လးများက စ တနးလျကရ နကာ ချာငး၏တစဘကကမးတငကား ကနပ တာထမ န၍ တခရ သာ တာငကးက တရနငသည။ ကနပတရပ နသည နရာမ န၍ ရတခနငယများက လမး တရနငကာ ရ တကျ နသ သည တ ဝါ ဝါြမည န၏။

ကနပတ၏ကားများ ရပလကကသညနငတစ ပငနက အသက ၅ဝ ခနရ လကးတစ ယာကနငအ စမး ရာငအနားကပထားသညအကျနကများ ဝတထားကသညလနစ ယာကသည ကနပတအား ဆး၍က

Page 81: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

80

ဆကသည။ ထလကးကား မငး နာငနယမ ဩဇာအ တာရ သာဟန ခ သကးမငးြဖစ၏။ ၄ငးနငအတ ပါလာသနစ ယာကကား အမထမး ခ ၄ငး၏ကယရ တာများပင ြဖစကသည။

ဟနသကးက ကနပတအား နတဆက ပးသည နာက မငး နာင မ စားက ကနပတအတက တညး ခရန နရာထငခငးများ ဘယလစစဉထားသနညးဟ ၄ငးအား မးလက၏။

ဟနကးကလညး ကနပတအား ၄ငး နအမတစဘကမ အမတစလးတင နရာချထား ပးရန စစဉ ထား ကာငး ြပန ြဖသည။ ကနပတ၏ဝနစညစလယများက ၄ငး၏လများက လာရကားထမထတယ လကကပး ကနပတသည တာငစပအမတနးထမ ဒတယြဖစ သာ ၄ငး၏ နအမဆသ လာကခ ကသည ဝငးြခထက ဝငခ ကရာ ဝမစငးမစဝနနး၏အမထကငယ သာလညး ထအမ၏ပစအတငး ဆာကထား သညအမက တရသည။ တငရညက လးများ ပ တင ကျဖျာများနငလးဝကာရထား သာအမးမာ သက ကယနငြဖစ ပး ဝါးြခမးများနငသာ ခငးထားသည။

ြမကးမ န၍ ၄ ပမ ြမင သာ ဝရမတာ ပ တငကား ထးထးြခားြခား လပ ချာ မာသညမနးက လးတစ ယာကက ရပ န၏။ သမ၏အသားအ ရသည ဂျပနအမျးသမးတစ ယာကကသပင ြဖဝငး န သည။ သမသည အစမး ရာင ပးထဘနငရငဖးအကျတက ဝတဆငထား၏။ သမ၏ဦး ခါငးတင တာ သး မးတဘကတစထညက ရမးအမျးသမး တထးစအတငး ပါငးထားသည။ ကနပတလညး ဟနသကးထ သမသည ဘယသဘယဝါြဖစ ကာငး အ လာသးဆယ မးကညကရသည။ သမသည ဟနသကး၏အမ သားတစ ယာက မဟတနင ကာငးမာ ထငရား န၏။ သမ၏အသငအြပငမာ ဂဏအဆငအတနးြမငသည အထမြဖစ ကာငး ထငရား နသည။

"ချဖနးနယက စဝနနးကပါအရငဘရား"ဟဟနသကးက ြပနလည ြဖကားလကသည။ သက အခ သ ြခ တက လာကညယငး ကန တာမျးအမမာ တညး နတာပါ"

အမျးသမးသည ကနပတအား တရသညနငတစ ပငနက ဆငးလာကာ ရမးဘာသာစကားနင "ယလယဟ"ဟ နတဆကလကသည။ သမ၏အမအရာမာ သဘာဝကျစာ ယဉ ကျးသမ မလသည။

"သခငကးတ ရာကလာမယဆတာ ကနမက ဟနကးက ြပာြပထားပါတယ တရတာ ဝမးသာ ပါတယ"

ကနပတက သမအား ြပန၍နတဆက ပးသညအခါတင သမက ြပာလကြခငးြဖစကာ ထအခါမစ ၍ အားလးက စမခနခ တာသည။ ဟနကး၏လများအား ကနပတ၏ပစစညးများက အမထသယသားရန ညနကား ပး လဘကရညပြပငခရနလညး အ စခများက မာလကသည။

ရာဆစတာက သမနင ြပာကသမ စကားလရငးက ကနပအား အဓပပါယြပနဆ ြပာြပ သာလညး ကနပသည ဂဏရညအဆငအတနး ြမငမားလသညအမျးသမးကးတ၏ဟနအမအရာရသညဤလပ သာ မနးက လးသည မညသမညဝါြဖစ ကာငး ြပာြပရန ထပ၍ တာငးပနလကပါသည။

"ကန တာတ ဒါက မကာခင သရမာပါ"ဟ ရာဆစတာ ြပန ြဖသညချဖနးနယဟာ တရပြပည ဘကမာရတယဆတာက တာ ကန တာ သထားတယ။ ကန တာတနယြခားရ တစဘကမာရတတရပပင ရမးနယတစနယပါဘ။ စဝနနးက ဆတာက ရယရင သာ ရသခငမတ။ ဒလနာမညမျးဟာ ဂဏအဆငအ တနးြမငတမနးမ တမာမ ရတတတာဘ။ သဟာ ချဖနး စာဘားရ နနး တာက ြဖစချငြဖစပါလမမယ"

ကနပတလညး အမထသ ဝငခ ကသည။ ခနးမ ဆာငမာ သပ ပးမကျယဝနးလ ချ။ ြပတငး ပါကများမရ သာလညး အလငး ရာငက ကျဖျာများကားမ ကာငး ကာငးထးဝငလျက လာ နသည။

Page 82: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

81

အခနးကး၏အလယဗဟတင မးလရန မးဖတစခက ထးစအတငး ရ န၏။ တစဘကအစနးဆတင အခနး ငယက လးတစခနး နစခနးက တရသည။

ပျာအ သာဝါးကမးြပငအချတစဝကက ဂမးကပများနငခငးထားကာ တစ ပမ ြမင သာစားပ တစလး ဘးတင ခများ ချထားသညက တရသည။

ဤအမနငကနပ ယခငက နခရ သာ အမများနငမတညသညက ကနပ ချကချငးသတြပလကမ သည။ ဤအမ ပ တင ဟဟဒဒ လမး လာက၍ ရမညမဟတ ချ။ ဤအမမာ အထတင လမး လာကဖ ဆာကထားသညမဟတ၊ ထမငးစားရန မးဖကးက ဝငးထား ပး စကား ြပာရနနငအပစကရန နရာအ တကသာ ရညရယထားြခငး ြဖစ၏။ တစအမလးမာ အပရာကးတစခလသာ ြဖစ နသည။ မ စားနင ရာ ဆစတာသည ဖနပများက ဝရမတာတင ခတထားခ ကရာ ကနပကလညး ချကချငးပင ၄ငးတ၏စနမနာ က လကနာ ပး ကနပတအားလး စားပက လး ဘးမ ဂမးကပ ပ တင ထငလကကသည။ ရမးလဘက ရညက တရပပနးကနလးက လးများနငထညလျက ကနပတအား ချကချငးလာ ပးကသည။ စဝနနးက က တာ ပျာကသား လ၏။

ရာဆစတာသည သမနငပတသက၍ မ စားထမ ပ၍သရရန ကးစားကည သာလညး မငး နာင ကယတငကလညး ဘယလမ ြပာမြပနငဘရသည။ ကနပတ လဘကရည သာက နကစဉ သမသည အစနခနးတစခနးမ ြပနထကလာကာ ကနပတ ဘးတင ဝငထငလကသည။

"အမက လးက သး သးဘရင"ဟ သမက ြမနမာစကားနင ြပာလကသည။

"ဒါ ပမယ စခနးချဖ တာ ရပါတယ၊ ရငတရကဖျဉတ တကလ သပမကးဘးထငပါရ "

ကနပတသည သမက ြမနမာစကား နားလည နသညက အဩမရာက ထစကားနငပင ြပန၍ ြဖ ကားလကရသည။ တရပြပညဘကတင နထငက သာရမးများထတင ြမနမာစကား ြပာတတသ ရားပါး လ သာ ကာငပင ြဖစသည။

လဘကရည သာက ပးကလင ရာဆစတာက ကနပတြမစအထ လမး လာကသားကရန အက ပးလကသည။ နဝငဖ ၁ နာရမ လ န သး၏။ ထ ကာင ြမစထ ဆငး၍ ရချးရမညဆပါက တာ တာ နစ ခကစရာ ကာငး ပမည။

စဝနနးကက ချကချငးပင ကနပတအား လမးလကြပပါမညဟဆသည။ မ စားမငးမာမ ကစစတစ ခ ဆာငရကရန ရ နသြဖင ၄ငးဘာသာ တစ ယာကတညးထကသားခရာ ကနပနင ရာဆစတာကသာ စဝနနးကနငအတ ထကလာခ ကသည။ ကနပတသည ခပ စာက စာကဆငးသား သာ လမးက လးမ န ၍ ြမစဆသ ဆငးလာခ ကသည။ နသည အ နာကဘက တာငကနးများ နာကတင ငပဝငသားရကား ရာက လးသည မာငရပကျ န ပြဖစသညတင ကနပတ ရ ရ တာငကးမာမ န ရာငြခညဟပ န သး ကာ သစပငများနင ကျာက ဆာငများက ထငရားစာ ြမင နရ၏။

" ဟာဟ ြမစတစဘကကမးက လ မမာြခ တက တသလား၊ အဒါကနမပငတာ ပါ"ဟ စဝနနးက က ကနပအား ညနြပ၍ ြပာလကသည။

"အဒြခ တဟာ အစက ကနမမခငရ ြခ တပါဘ၊ ကနမ ြမနမာစကား ြပာတတတာက ရငတအ ဩ နကပရတယ၊ ကနမမခငကးက ြမလတသရင"

Page 83: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

82

သမသည လကထတင ပနးပငက လးတစပင ကငထား ပး လမးအတငး ပါပါးစာ လာကရာက ကနပတအား ရက ကာကမမရဘ စကားက လတလပစာ ြပာ န၏။ သမ၏စကားများသည ြပဿနာြဖစ နသညများက တာ တာ ြဖရငးသား စသည။ ြမလတတငဆလင လတငးက ြမနမာစကား ြပာတတ သညသာပင၊ သမ၏မခငကးသည ချဖနးမ စာဘားနငဖးစာဆမခ ကြခငး ြဖစ ပမည။ သမကယတငက ကာ အမ ထာငနဘလားဟ ကနပ တးလကမသည။

လမးဆးသ ရာကလာလင ကနပတသည ြမစကမး ဘးတင ရ သာ နားစားကျကကငးြပငများက ြဖတသားကရြပနသည။ ထစဉ အမထမးအဝတအစားနငလတစ ယာကက ကနပတ နာကမ လကလာ န သညက ကနပ သတြပလကမသည။

"သက ဘယသလ စဝနနးရ "ဟ ကနပက သအား ရမးဂဏကးရငမနးမ တက ခ သညစဝနနး ဘက တပကာ မးလက၏။

"ကနမရ ရလဗလပါရင သက ကနမရ ကယရ တာသက တာ စာငအြဖစနချဖနးက န လက လာတာပါ"

ရလဗလကယရ တာသည ကနပတ နာက အလမး ၅ဝ အကာ လာကဆမ န၍သာ လကလာ န ြခငးြဖစသည။

စဝနနးကသည နားစာကျကများက ကျာြဖတကာ သစပငအများ စတနး ပါက န သာြမစကမး သကနပတအား ရ ဆာင၍ ခ သားသည။ ြမစမာ ကကတစရာမ ကျယဝနးကာ ရတခနငယတစခက အာကဘကတင တ ဝါ ဝါစးကျ နသည။ စဝနနးကသည ရစးသပမသနဘ စတချရ သာ နရာတစခက ရတခနငယတစခ၏အထကတင ကနပတအဖ ရာ ပးလကသည။ သပ အးမလာခင ြမနြမနဆငးချးက ပါဟလညး ြပာရာသည။

ြမနမာတအယအဆများ သပမလမးမးနငသညရမးြပည၏ဤကာလမး သာ ဒသအပငးများတင ရချးြခငးမာ လယကလ ပသည။ အဝတ တ အကနခတပစကာ ရထသဆငးလကဖသာရ၏။ ယာ ကျား မနးမမ ရး ကယလးတးနငပင ရထသ ရာ နာဆငး၍ ရချးတတက၏။ သရာတင ဂဏအသ ရ အဆငအတနးရသညအမျးသမးများက တာ ဤသ ရမချးတတကပါ ချ။ ကျးလက တာရာမ ရမး တာငသလယသမား တကသာ ဤသ ချးတတကပါ၏။ သတ စလညး စဝနနးက တာ ကနပတက လညး ဤသချ းနငသညဟယဆပရသည။ ယာကျား တအ နနငက တာ ဘယလအဆငအတနးပငြဖစ စ အ ရးမကးပါ ချ။ သမသည ဤသယဆဟနြဖင ကနပတ၏ကယသတပဝါ တက ကငထား ပးကာ ကနပတ ြမစထသ ဆငးသားကသညက ရပ စာင ကည န၏။

နမပနြမစ ရသည သလငြမစ ရကသကား မ အး ချ။ သရာတင န ရာငြခည မရ တာသည ည န ၆ နာရအချနတငမာ တာ ကနပတအတက အးလ ပရာ မနစအနညးငယမထကပ၍ ရထတင မ န နင ချ။ စဝနနးကသည ရကဟန ဘယလမမြပဘ ကနပတအား ကယသတပဝါများက လမး၍ ပးသည။ အဝတအစားများ ြပနဝတ ပးသညအခါတင ကနပတသည ရာဆသ ြပန လာကလာကသည။ ကနပတ ရ ချး နစဉအတငး စဝနနးက၏ ရလဗလသည သစတးတစတး ပ တင ထငကာ ဆးတတစခ သာက နခ ၏။ ယခ တာ ယခငက အတငးပင ၄ငးသည ကနပတ နာကမ အလကသစာ ချနရစ၍ပင လကလာ၏။ ရမးြပည၌ ခရးသားရ လ လ ကနပသည ကယရ တာ သက တာ စာငများ၏အလကသတတပက ချး မမးမ လ လ ြဖစလာမ တာသည။

Page 84: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

83

အမသ ြပန ရာကသညအခါတင ကနပတသည ဟနကး၏အရပအ ယာငကမ မ တရ တာ ချ။ ကနပတအား ဧညခ ြဖ ဖျာရန တာဝနက ၄ငးက စဝနနးကအားသာ လးဝလအပထားခ ပြဖစဟနရ လ၏၊ ၄ငးသည နာကက န၍ စစဉခနခ ပး နသညမာ တာ မန သာလညး ကနပတအား ဧညခစကား ြပာ ဂဏြပဖက တာ ရယရင န သာ ရသခငမအ ပ တငသာ အားထား န ပသည။ သမကလညး ထတာဝန များက ထမး ဆာငနငသညအရညအချငးများနငလးဝြပညစ န ပသည။

ရချး ပး ြပနအလာတင သမသည ကနပတနငရယ မာ ပျာရငစာ စကား ြပာခသည။ ရာဆစ တာနငလညး အ ြပး ပငကာ ၄ငးအား ကယသတပဝါကးနင ပါက၍ကျစယခသည။ ရမးမငးသမးက လး တစ ယာကက အဂလပလမျးနစ ယာကနငဤမလယကစာ မတ ဆြဖစသားကသညမာ ထးြခားသညဟ ထငရမလ ြဖစ သာလညး နာကကျ တာ သမတစ ယာကတညးသာ ထသမဟတသညက ကနပ တခရ သည။ ရမးမငးသမးအားလးပင အဂလပများနငလယကစာ ခငမင အာင ပါငးသငးတတသညအစမးက လးရ နကသညသာ ြဖစ၏။ ဤကား ၄ငးတ၏ ကာငးမန ဖာ ရ သာဆကဆမ၏အသငတစရပပင ြဖစ သည။ အချ သာရမးမငးသမးများသည အဂလပစကားကပင သကသကလကလက ြပာတတသညက ကနပ တခရ၏။

ရချး ပးကလင ထမငးစားဖက အ ရးကးလာသည။ ဤတင စဝနနးကက သမ၏အ ဒ တစ ယာကသည အ စခမက လးတစဦး၏အကအညြဖင ကနပတအတက ညစာ စမချကြပတ နပါသညဟ ြပာြပ၏။ ကနပတသည ကာကာ စာငမ နရပါ ချ။ မကာမမာပင ရာဆစတာ၏အ စခတစ ယာကက ပနးကနများက စားပပက လး ပ တင တညခငး ပးလာသည။ မငး နာငလညး ြပန ပ လာကာ ကနပတ အားလးပင စားပတင ဝငးထင၍စားကသည။ ဟငးလျာများမာ အမယသပမစလသညမအပ လချားမဟာ ဒဝ ကး မးခသညအတငး ရမးထမငးဟငးများပင ြဖစသည။ အခနးအလယရ မးဖကးတင ဟနသကး မငး၊ ၄ငး၏ဇနးသားသမး၊ ရလဗလနငအြခားဧညသညအချက ဝငးထငကာ ကနပတ စား သာက န သညက ကည ပး အချငးချငး အသခပတးတးြဖင စကား ြပာ နကသည။

ထမငးစားကယငးနငစဝနနးကသည သမအ ကာငး ကနပတအား အနညးအကျဉး ြပာြပသည။ သမသည အမ ထာငရ ကာငး ကနပတ သလာရသည။

ထအ ကာငးက မငး နာင မ စားကပင အသ ပးလကြခငး ြဖစသည။ ကနပတ ရသားချး နစဉ တင သသည ဟနကးနငလညး ကာငး၊ သမဟတ စဝနနးက၏အ ဒ နငလညး ကာငး စကား ြပာဆခ ဟနတ၏။ သ ဘယကသ ြပာသညက ကနပအတအကျ မမတမ သာလညး သစကားမဆက၍ မယားအ များယသညစနစအ ကာငးက ြပာဆ ဆး နးခ ကရသည။

စဝနနးကက ဤသ ဝင ြပာ၏။

"ကနမ အမ ထာငြပတနးက ကနမဟာ ခငပနးသညရ တတယဇနးပရင၊ ဒါ ပမယ ဘာများ ကာ တတနငဦးမာလရင၊ စာဘား တဆတာက အလအ လာကရတာမ မဟတဘ။ ဒအထ တစချ စာဘား တက ြမနမာြပညမကးတ၊ အဂလနတက သားပညာသင ပး နငငြခားသ တက လကထပလကတယ။ တစချအနယ တာ တဟာဆယင ရမးြပညအြပငဘကက သားအ ြခစက နထငကတာဘ၊ ဒ တာ စာ ဘားတစဦး ဒါမမဟတ ဝနကးရာထးရထားတ စာဘားရ ည တာ နာင တာတစ ယာက ယာကရ တတ ယမယားြဖစရတာကမ အမ ထာငမကျဘ အပျကးြဖစကျနရစ ပး ပလမးသဘင တမာ ကယထကငယတ မနးမ တက ကယထကအ ရးပါ အရာ ရာက နတာက တရတာထက ပ ကာငး သးတာ ပါရင၊ အငး လ တစခါတစခါ တာလ ပ ကာငးတယလ ကနမထငမတာဘ။ တစခါတစခါကျ တာလ မ ကာငးဘးလ ထငမြပနတယ။ မဟာ ဒဝကးြဖစလာနငတအခငအ ရးကလ ရ န သးတာဘ မဟတလား။ ဒါ ပမယ

Page 85: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

84

အခ ခတမျးမာ တာ မနးမတစ ယာကအတက အ ကာငးဆးရယလ တာ မဆနငပါဘး။ တစြခားတငး ြပည တမာလ ကနမတတစ တဟာ သာမနလ တနအမ ထာငြပနငယင တာ ဟတတာ ပါ၊ ဒါ ပမယ ရမးြပညမာဆယင တာ မဟာမျးမဟာနယ တန တာငသလယသမား တကလလ ကားအဆငအတနးဆ တာ ဘာမရတာ မဟတပါဘး"

ကနပသည မငး နာင မ စားအား လမးကညမသည။ သသည ဤကစစက ဝင၍ရငးလငးနငမညသ တစ ယာက ြဖစ သာလညး သသည ြပာဆလပမရ ချ။ သအ နနငကား နစဘကစလး အဆင ြပ အာင သနညးနငသ ကညစမ ပးသားြဖစ န၏။

"ကနမ အခလ ကနမ ယာကျားနနညးနညးပါးပါး စတဝမးကြပားလာခရတာဘ"ဟ စဝနနးကက ဆက ြပာ န၏။

"ဒါ ကာင ကနမ အခဒမာ ရာက နတာ ပါ၊ ဟလ မမာြခ တက ကနမက တကးတကလာကည စရာ မလပါဘး။ ဒါ ပမယ အ ကာငးြပစရာက လ နတယ မဟတလား၊ ကနမမခငဘကက အမျး တရ န သးရင တာ ကနမ ြမလတက သားမပါရ ၊ ကနမ ယာကျားကလ ကနမက အ ခ လတချငလတမာ ပါ လ"

စဝနနးကက နာကဆးတင ြပးြပးက လး ြပာလကြခငးြဖစရာ သမ၏ ယာကျားက သမအား ြပန၍ ခ ဖမာ အများဆးြဖစနငသညဟကနပယကညလကမ တာသည။ သမသည မနးမ ချာက လးတစ ယာကြဖစရမမက သမ၏ယဉ ကျးသမ မ မနင လာကးအ ကာငး သနားလညမတက သမအားထးြခား သာမနးမတစ ယာက ြဖစ န စ တာသည။

ထမငးစား ပးကသညအခါတင စဝနနးကသည ရာဆစတာအား ခါငးက လး စာငးင၍ ကည လကကာ "ကျငဝမယဟ"(ထမငးစားလ မနရ လား)ဟရမးဘာသာြဖင လမး မးလကသည။ ထ နာက အ ြဖက စာငမ န တာဘ စးကရကသးလပက မးညကာ ကနပတအား လမး ပးလက၏။ ထ နာက ကနပ တ ၄ ဦးသားသည ဖကစားကြပနသည။ စဝနနးကသည ဖ ဝသညအခါတင ဖထပက လကတစဖကတညး နငကငကာ ကမးကျငစာ လကမနငဖချပများက ညပထတ၍ ဝနငသညက တရသည။ နာက ပး ချစ စရာ ကာငးသညအကျငက လးတစခလညး သမထတင ရ န သးသည။ မးဖကးဆမ လဘကရညကမး ပ ပးတငး သမသည လဘကရညပနးကနလးထ၌ ဆားခတတတပ ြဖစ လသည။ သမသည ဆားပနးကန ထသ ကာကရးက လးတစ ချာငး ထးနစလကကာ ကာကရးထပဖျားတင ကပပါလာသမ ဆားပငများ ကသာ ခတတတ လ၏။

ည ၁ဝ နာရကျ တာ ကနပတသည တာ တာအပချငလာမက တာသည။ မးဖတင မးလ နက သညလ တမာလညး တစ ယာက ပးတစ ယာက ကနပတအား ဦးညတနတဆကလျက ထကခာသားက ပြဖစ၏။ စဝနနးကလညး သမ၏အ ဒ နငအတ အစနခနးထသ ဝင ရာက ပျာကကယသား တာကာ မ စားကလညး တစဘကအမတင အပစကရန ထကခာသား လ၏။ ရာဆစတာ၏အ စခများသည ခနးမ ကး၏တစဝကက ခနးဆးများနင အခနး ၂ ခနးခလကကာ အပရာများ ခငး ပးကရာ မကာမပင ကနပတ သည အပ ပျာသားက လ၏။

မာရစ ကာလစ- ရး

အဂလပြမနမာ နာကဆးတကပ

ထက န ပ တစအပ ၁ဝ

Page 86: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

85

၁၇

မငးရ းသသားလညြခငး

နာကတစ န နနက စာ စာ န ရာငြခညက ကျဖျာများကားမ ထးဝငကာစက လးတင ကနပ သည အပရာမနးလာ၏။ ကနပ အပရာထတငပင လ နစဉ တာငကားအထက ၃ မငအကာရ သာ ရတ ခနကးဆမ ရကျသများက ကား နရသည။ ညကလညး ထ ရကျသက နား ထာငယငးနငပင ကနပမာ အပ ပျာသားခရ ပသည။ ယခအရဏတကစအချနတင ရကျသမာ ပမ၍ ကျယ လာင န၏။ နနကလငး လာလငကား ကကတနသများ ခး ဟာငသများနငငကကျား အာသများကားတင ထ ရကျသကးသည ြပနလညတးသားြပန၏။

ခတတ ကာလင ခနးမ ဆာငကးထသ ဝငလာသည ြခသတစခက ကားလကရ၏။ ကနပက ခနး ဆးကားမ အသာ ချာငးကညလကသညတင အဖားအတစ ယာကက ဘရားစငရရာသ ချဉးကပလာ န သညက တလကရသည။ အဖားအကးသည ထမငးပနးကနနငငက ပျာသးအချက ဘရားဆမးကပ န ြခငးပင ြဖစသည။

အဖားအ ထကသားသညအခါတင ကနပသည ညဝတအကျ ပ ၌ ကတအကျတစထည ထပဝတ ကာ သ နာကမ ထကလကခသည။ ြခထတငကား မးပတစခဖထားကာ မ စား၏ကယရ တာများနငဟန ကး၏အမထမးအချသည စာငများက ြခလျက လဘကရညကမးအးတညယငး မးလ နက လသည။

ကနပက ရ နးအနညးငယ တာငးလကရာ လခပ သး သးတစ ယာကက သဇလတစခတင ထည ပး လမး ပးလကသည။ သဇလထတင ငဖလားငယတစခက ပါ လာ မ ာလျက ရ န၏။ ကနပတ ဖလားက ကင၍ စစ ဆးကညရမရာတင လပ သာ ပနးကကများ ပနးပထထားသညရမး ငထညလကရာ တစခ ြဖစ နသညက တလကရ၏။

ဝရမတာတင ရပလျက ကနပသည မတဆတကျငစယ ရတ နရငးကပင တာငကားတစဝနး၌ အရဏမး သာက ရာငြခညများ လငးသထက လငးလာသညက ကည နလကမသည။ နငးြမ တ ပတဖး လျကရ သာလညး ကနပကည နစဉမာပင နငးတကကးသည တစတစကသားကာ တမတကကးတစခ အ နနငသာ ကာငးကငတင အဆငး န တာသည။ ရတခန တဆမလညး ရမန တက ကာငးကငရ ြမနငးတမတကကးဆသ တငကးတစလးသဖယ တညမတစာ ပျတကသား နက လသည။ တြဖညး ြဖညးနင နသည ြမငလာ လရာ ြမနငးတမတကကးကလညး ြမငသထက ြမငတကသားရာက န ရာင ြခညများ သား၍ ထဟပမသညအခါတငကား တမတကကးသည ခတတ မ င ရာင တာကလျက လပရား နပး နာက ရတတရကဆသလပင ပကသား တာကာ တာငကားတစဝနးလးမာ နနကမး သာက န ရာငြခညြဖင ကညလင တာကပလာ လသတညး။

Page 87: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

86

မငး နာင မ စားနင ရာဆစတာတက ထ နတင ကနပတ မငးရး မ စားထ သား ရာက တဆဖ က စစဉထားခ ကသည။ မငးရးမာ ြမာကဘက မင ၂ဝ အကာတငရသညနယက လးတစနယြဖစ၏။ မငးရး မ စားထ ကနပတ ဘယအချနတင ရာကလာမညြဖစ ကာငး အ ကာငးကားထားရာ ၄ငးထမ ကခကပါ၊ ဝမး ြမာကဝမးသာ ကဆပါသညဟသညြပနကားချကကလညး ရရထားခကသည။ ကနပတ အပရာမဝငခင၌ ချပနးမအမျးသမးစဝနနးကအား ကနပတနငလကခရန ဖတကားခရာ သမကလညး ဝမးသာအားရ လကခခ လသည။ ကနပတအားလးက မငး နာငက ကားနင မာငးပ ပးမည ြဖစ လ၏။

လဘကရညနင ကကဥများ စား သာကကပး နနက ၈ နာရထး၍ မကာခငမာပင ကနပတသည မငးရးသ စတငထကခာခ ကသည။ မငး နာငသည ကား မာငးရာ၌ ကမးကျငလသညနဂရဉာဉက ပါ လာသတစ ယာကြဖစသည။ သကားက တာလမးတစ လာက ကမးကျငလစာ မာငးခ ပရာ ကနပက သအား မာ တာကား ပငပတင ဝင ရာကယဉ ပငသညကား မာငးသမားတစ ယာက လပဖ ကာငး သညဟပင ြပာမ တာသည။ မာ တာကား အြမန မာငးနငြခငး ကာင ကနပ ြပာသညကား မဟတ။ မာငးပ မာငးနညး ကျငလညလ၍ ြဖစသည။ လမးက လး၏အဖအထစနငချငဝမးများက ြဖတ ကျာရာ တင ဂျာဂတစ ယာက သ ြမငးအား ထနးနငသညအလား မငး နာငကလညး သကားက ကာငးစာ ထနး နင လ၏။

မငးရးနယမာ နမပနြမစ၏တစဘကကမးတင ရ နသည။ သရာတင ဝါး ဘာတတားကးသ မ ရာကခငအကာကး လညပတ က ကာကသား နရ သး၏။ နယြခားြဖစ သာ ထတတားသ ကနပတ ရာကလာသညအခါတင မငးရးနယ၏အမတချပြဖစ သာ အနယ တာထမလငယတစဦးက လာ ရာက ကဆ နသညက တရ၏။ သသည တာ တာစတလပရားတကက နပရကာ ချကချငးပင ရာဆစတာ အား တရပဘနးကနသညများနင၄ငးတ တကပတစခ ြဖစပားခရသညအ ကာငးက ြပာြပ တာသည။ ပစစ တ သနတများနငဓားလတများ ကင ဆာငသညတရပဘနးကနသည ၈ ယာကအား မငးရးနယက ဘနး တာ တာများများနငြဖတ ကျာ နကစဉ မငးရးပလပအဖ က တဆကာ တကခကခ ကသညဟ၄ငးက ဆသည။ တကခကြခငးက အမတချပကယတငက ခါငး ဆာငခသည။ "ကျညဆနသး တာငက ကန တာက သသက လးလသားတာ ပါ"ဟ အမတချပသည ပထမဆးတကပတစပက အာငြမငစာ တးခရ သ၏အားရ ကျနပမြဖင ြပာြပ နသည။ သသည အဂလပစကားက ကာငးစာ ြပာနငကာ အြပာ ရာင သကကလပရမးဝတစနငဦးထပ ပျာတစလးက ဆာငးထားသညသပယပ သာလတစ ယာကလညး ြဖစ လ၏။ တရပဘနးကနသညတစ ယာကသည တကပတင ကျသားခကာ ၄ငးတယလာသညဘနးအားလး ကလညး ဖမးမလကကသညဆသည။

ရာဆစတာက ၄ငးအား ချးကျးစကားများ ြပာကား ပးသည နာက ကနပတသည တတားက ြဖတ ကျာခ ကကာ မငဝကမ သားမလငပင မအဝငဝသ ရာကလာခ ကသည။ ထ နရာတင လအပတစ အပက ကနပတအားကဆလျကရကာ ၄ငးတအထတင မာငးသမားနစ ယာကနင ဗျာသမားတစ ယာက ကလညး တရသည။

ကနပတ ရပလကသညနငတစ ပငနက ရမးအဘးကး ၃ ယာကသည ရ တးလာကကာ မငး နာင၏ကား ပ တင ရထး ၃ လက မး ပးလကကသည။ မငး နာငကား မ စားပငြဖစ သာလညး စာ ဘားအာဏာရ နကာ ရထး ဆာငးခငရသ ြဖစ လ၏။

မာငးသမားများနင ဗျာသမားတက ရ ဆာငကာ ကနပတသည ရထးများ၏အရပဝယ ဟာ ဆသတြဖညးြဖညး လာကခ ကရသည။ လ တ ြပည ကပ န သာ စျးတစခက ကနပတ ကျာလနလာခ ကရသည။ စျးများကား ရမးြပညတင ထးြခားသညြဖစရပတစခ ြဖစသည။ စျး နများတင ရာကလာ ကသည တာင ပ သားများသည စျးက တစမျးထးြခား စသည။ အ ကာငးမ ၄ငး တာင ပ သားများ

Page 88: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

87

သည လရငးများ ြဖစခ ကဖးကာ ယခထကတငပင ၄ငးတမာ ရငးစငးသညအသငမျး ရ နက သး၏။ ယဉ ကျးသမ မ သာအမအရာများရ ကသညရမးများကားဝယ ၄ငး တာင ပ သားများသည ပါးအနတာ ရ တနငတရပအနပညာအစပျးလာရာ ရးကျ သာအနပညာလကရာပစများ ဖာထားသညအဝတအစား များက ဝတဆငထား ပး တစမျးထးြခား ကြပားလျကရ က တာသည။

စျးက ကျာလနလာသညအခါတင ရတမ သာြမစတစခက ြဖတကးထားသညတတားအကး တစခနငတတားကး ဘးတင ြမငမား သာဘရားတန ဆာငးကးတစခက တခရသည။ မနစ ရချထား သာ တငကးများနငဗဒဓရပပား တာတစခဆသ တကသားရာ လကားထစများက ကနပြမငလကရသည။ တတား၏တစဘကတငကား ဟာကးရ န၏။ သစသားနင ဆာကလပထားသညအမငး သာအ ဆာက အဦးတစခသာ ြဖစကာ ရးရးကးပင ရ နသည။ ကနပတ ဟာ ရ သ ရာကလာသညတင လကားထပ တင ရပ န သာအငမတနနစသကစရာ ကာငးသညမျကနာရသညအသကကးရင သာလကးတစ ယာက အား ကနပ သတြပလကမသည။ ၄ငးသည ကနပတ လကား ပ သ တကလာသညအထ စာငမ န တာ ဘ ကယတငဆငးလာကာ ြမနမာစကားြဖင ပကတ ဖာ ရပျငာလစာ ကဆ လ တာသည။ ထလကးမာ မငးရး မ စားကးပင ြဖစ လ၏။

မငး နာင၊ ရာဆစတာနငကနပသည မ စားနငအတ ၄ငးစာကညခနးထသ ဝငခ ကသည။ မ စားကး၏အမသ အမျးသမးကမ ဝရမတာတင ထကမကဆခ က ချ။ ၄ငးတမာ ညလာခခနးမကး၏တစ ဘကတငရ ၄ငးတ၏ခနးမ ဆာငများတင ရ နရာ စဝနနးကက မ စားကးအား ရခးကန တာ ပး နာက ၄ငးတနငသား ရာက တဆနတဆကရန ထကခာသား လ၏။

အမတချပကးကသပင မ စားမငးမာလညး တရပဘနးကနသညများအ ပ တင ၄ငးရရလက သည အာငပအ ကာငးက ြပာြပချင န၏။ ပကတ ငမဝပ အးချမး သာ ၄ငး၏နယလ နရာမျးတင သ နတများ ဓားများနငတကခကခရြခငးသည အငမတနမ ထးြခားကးကျယလသညြဖစရပကးတစခပင တညး။ ထ ကာငလညး မငးရ း မ စားသည ပကတစတအားထကသနလစာနငထတကပအ ကာငးက ြပာြပ န တာသည။ ကနပတ ဝငးထင နက သာ စားပ ကး ပ တင ဘနးလးများက စပတငထား၏။

"နမးကညစမးပါဦး"ဟ ၄ငးက ဆကာ ဘနးတစလးက ထကပငးချးကာ လမး ပးလကသည။

" တာနကထက အမတစအမမာ သတက နား နကတယ"ဟ မငးရး မ စားက ဆက ြပာြပနသည

"ကျပလ သတငးရတာန ကျပရ အစးရ လာရက ထတခငးလကရတာ ပါ၊ အဒ လာရက ရးရးဆ ယင ၂ ရကသားရမယခရးက ၄ နာရထနကျပလ တက အ ရာက ခ သားနငခတယ၊ ကျပတက သတနား နတအမက ဝငးထားလကက ပမယ သတက သသား ပး ြပနခခခ က တာ ပစကခတကရ တာတာဘ"

ကနပတသည တကပအ ကာငးက နား ထာငကာ တကပ၏သာဓကပစစညးများက ကငတယ ကညရချးမမး ြပာဆကပးသည နာကတင မငးရး မ စားမငးသည ၄ငး ဆာကတည န သာ ဟာနနး အသစကးက ြပရန ကနပတအား ခ ဆာငသား တာသည။

"ကျပရ လကရ ဟာက တာ ခငဗျားတ တ ကတအတငး သပက ရးကျ န တာတာဘ၊ အခ ကျပက ခငဗျားတလ လကရ ခတအယအဆ တနပ ပးဆ လျာတအရာတစခက ြပရမာဘ"ဟ ၄ငးက ဆ ၏။

Page 89: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

88

မငး နာငကပင ကနပတအား သကားနင မာငးပ ပးခြပနသည။ ဝငးထသ အဝငတင ဝငးတခါး က တနးကးများတငသညသစသားတးကးမာ သပြမငလရာ ကား အာကပငးက သားထမကသည။ မငး ရ းက ဘာမမ ြပာ သာလညး စတထတင မတထားလကသညမာ တာ သသာ၏။

မ စားကးက ညနြပသညအရပတစခတင ကားက ရပထားခ က ပး နာက ကနပတသည ဟာ ကး အာကသ ဝငခ ကသည။ ဟာကး အာကသ ဝငခ ကသညဟကနပဆလကရြခငးသည ဟာကးမာ ြမကး ပ မ န၍ ပ ၂ဝ ြမင သာ ြခတရညတငကးများနင ဆာကလပထား သာ ကာင ြဖစ လ၏။ ဟာကးက ကညကာ ရးနညးအတငးပင ဆာကလပထားြခငး ြဖစ ကာငးက ချကချငးပင နားလည နငသည။ သစများ အကျယအဝနး လကသမားလကရာစသညတမာ အားလးပထမတနးချညးြဖစက သာ လညး ပစက တာ ယခင ခတကအတငးပင ြဖစ နသည။

"ဒအ ဆာကအဦဟာ ခတမတအ ဆာကအဦပါဘ"ဟမစားကးက ြပာ နသည။

"ပစက ကျပကယတငဆ ပး အားလးရမးလကသမား တနဘ ဆာကတာပါ၊ ခငဗျားတက တာ ြပာမာ ပါ၊ ရပကတပဖတ အဂလပ ရချးခနးမျး ထားဖတ ပါ လ၊ ဒါ ပမယ ဒလအသစအဆနး တ ဟာ ကျပအတက တာ မဆ လျာပါဘး၊ အခဆယငဘ ကျပတဟာ တာ တာ ခတဆနလ ပလဆရမာဘ၊ ဟာဟက ဟာက တသလား၊ အဒါဘာလဆတာ သကသလား၊ အဒါဟာ ကျပခရးသားယင သး လရတ နားဆရတလညးယာဉက လးဘ လ၊ ဘး တ ပ တငထားတ ဝါ တာနမတဘးလား၊ ကျပဟာ မကာ သးခငကအထ ဒလညးယာဉကဘ အသးြပခတာဘ၊ ြမငး တ ဆင တ လညး တစး ပး ကျပတစသက လးမာ ခရးသားခတယ၊ အ - အသက ထာငလာတအခါကျ တာ ကားက လး ဘာက လးသးရတာ ကာငး တယလဆရမာ ပါ၊ အခ ကျပမာ ကားတစစးန လာရကားတစစး ရပါတယ၊ အခ ဟာဒ ဟာနနးအသစန ပါဆရင ကျပလဆကခရမယကျပသားဟာ ခတမ မ စားတစ ယာက အလရအပရာ အကနလးန ြပညစ နရ တာမာ ပါ"

ကနပတ ြပနထကလာကစဉတင မငး နာငသည ခပ စာ စာက ဝငတကမခ သာ သစတးကးက တကမဦးမညစးသြဖင ကားက ခပြဖညးြဖညး အရန လာချလကသည။

"ကစစမရပါဘး၊ သားသာသားပါ"ဟ မငးရးက ဆ၏။ ကျပ လကသမား တက လနတကြဖတ ထားလကကပါ ပ"

ကနပတ ၄ငး၏ ဟာက ကညရစစ ဆး နစဉအတငးကပင မ စားကးသည သလကသမား တ အား ကနပတ သတမြပမဘ အချကြပခြခငး ြဖစ ပမည။ မငးရး မ စားကးသည သလ တအ ပ ဝယ စညးကမးစနစကးလပရသည၊ နယသနယသားများသည သအား အထးပင လးစားရ သလ တာသည။ လမးတင တ ကရသမ လများသည ကနပကား ကျာလနသားသညအထ ဒး ထာကဦးညတကျန နရစ ခ က၏။ ရမး ကျးလကများတင ဤဓ လရ က သာလညး မ ကးတစ မတင က တရသညမာကား ထး ြခားလ ပသည။

မ စားကးက လဒါနး ဆာကလပ ပးခါစ ဘနးကး ကျာငးကးက ကနပတ သားကညကြပန သည။ ဗဒဓရပပား တာကးတစဆရသည ကျာငးသခနး ခနးမကးတစ ဆာငနင ကျာငးဝငးထတင ဘနး ကးများ သတငးသးရန အ ဆာငက လးများ ရ နသည။

ထသ သာ ဘနးကး ကျာငးမျးက ကနပ ယခငက မ တခဖး သး ချ။ ြမနမာြပည၌ဆလင ဘနး ကး ကျာငးမာ ကျာငးထငဆရာ တာကးနင၄ငး၏ဦးပဉစငး ကရငများ သတငးသးရာ နရာဌာနတစခ

Page 90: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

89

ြဖစသည။ ရမးြပည၌ဆလငလညး ကျာငးခနးမ ဆာငကးသည ဘနးကးများ ြခဆနလကဆန လည ပတ လာကရာ နရာဌာနတစခသာ ြဖစသည။

မငးရးသည ကနပတအား ထ နရာတင ကာကာ န စလ သာလညး ကနပတမာ ဆာ လာင မတသပလ ပြဖစရာ အဘးကးသည ဧညဝတ ကျ ပနစာနငပင ကနပတအား ထမငးသး ဆာငရန ဟာ နနးသ ြပနကပါစဟ ြပာရာ၏။

မငးရ း၏စတက ကာငး ကာငးကး သထား သာ ရာဆစတာ ကနပတအတက နနကစာက ကနပတဘာသာ ြပငဆငယလာခ၏။ မငးရးသည ကနပတအား နနကစာ ထမငး က းဖ တန နးဝန လး ြခငးရမညြဖစ၍ကား မဟတပါ ချ။

သရာတင ကနပတအား ဧညခထမငး က းဖကစစမာ သနငမဆ လျာသလ ြဖစ န၏။ ထြပင သ အမ တာမ အမျးသမးများကလညး နငငြခားသားများအား ဧညခ စသညအလပမျးက ရးဆန သာအဘး ကးက သပမနစ မလ ချ။

ယခအဘးကးသည နနကစာ စားကရနအတက သ၏ခနးမ ဆာငကးအား အသးချရန အခင ပး ကာ သကယတင၏ြပစချကတစရပအ နြဖင ချာကလကသဗးတစဗးကလညး ပးသား လ၏။ ပး နာကမ မငး နာငအား သနင ခ ဆာငကာ သ၏ထမငးစားခနးသ ထကသား လသည။ စဝနနးကမာမ ကား မ စားကး၏အမျးသမးများနငအတ စား သာကလမမည ြဖစ ပ၏။

ထမငးစား ပးကသညအခါတင မငးရ းက သတည န သာ ဘရားသစကးက လကြပလြပနသည။ ထဘရားမာ ကနပတတားကးနားတင တခရသညအ ဆာကအဦကးပင ြဖစသည။ မငးရး၏ဝင ငမန သမသည ထဘရားတည နသညအထသ ဝင နသညဟသရ၏။ ၄ငးသည ဘရားဒါယကာလညး ြဖစ၊ ပသ ကာဆရာလညး ြဖစကာ ဆာကလပသလညး ြဖစ န၏။

ဘရားသည အနးက လးပင ြဖစရာ ကနပတသည ြခလျင လာကခ က၏။ မကာခငမာပင ြခ သကးနစ ကာင စာင နသညတန ဆာငးဝသ ကနပတ ရာကလာကကာ ထ နရာတငပင ကနပ သည ြမငဖးသမထတင အကးမားဆးြဖစသည ကးစညကးတစခက ပနးပလကရာများ ထငးထထား သညတငကးနစတငကား ချတဆလျကသား တရ လ၏။

ထ ကးစညများအား တးခတရာမ ထက ပ လာသညအသသည ြမနမာြပည၏အသာယာဆး သာ အသတစခပင ြဖစ လသည။

အလဒါနတစခ ြပရာတငလညး ကာငး၊ ဘရားဝတြပဆ တာငးရာတငလညး ကာငး၊ ထ ကး စညမျးက ထရသညြဖစရာ ကနပကလညး မငးရးအား ခင တာငးလျက စဝနနးကအား ကနပတအတက ဆ တာငး ပးကာ ကးစညကးက ထစမးပါဟ တာငးပနလကရသည။ စဝနနးကကလညး ကးစညကး က ရငပျအားရစာ ထပး နာက သာယာလ သာ ကးစညသက လးထတင ပျနလျကရစဉတင စဝနနးက သည ဗဒဓရပပား တာ ရ တင ဒး ထာကကာ တတတတတ ရတဆလျက ဦးသးကမချလက၏။ ထ နာက စဝနနးကသည ကနပတဘကသ လညကညကာ ြပးြပလကရာသည။

ထ နာက မငးရးနငအတ ကနပတသည ဘရားကးအတငးသ ဝငကာ လညပတကညရကြပန၏ ဘရားပရဝဏအြပငဘကသ ရာကလာကလင ကနပသည မငးရ းအား တာငးပန၍ ဓာတပရကယထား လကသည။ တာကပ သာ န ရာငြခည အာကတင အဘးကးသည တညကညရငကျက သာဣ နဒကး

Page 91: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

90

ြဖင ခတတ မ ရပ နလကရာ ဓာတပထမ ၄ငး၏ရပအသငသည ယဉ ကျးသမ မ မ အလနြပညဝသည ရး ရး လကးလ ကာငးတစဦး၏အသငသဏဌ ာနမာ ထငရားစာ ပ လင န လ တာ၏။

ဟာဆသ ြပန ရာကကလင ကနပက စာဘားသးသည ရအမ ညနြပရန တာငးပနရသည။ ရာဆစတာက ဟာကး၏အြပငဘကတင ပျဉတတားတစချပထးထားသည စနဒလ စာငသညရက လး နငတသညရက လးတစခက ညနြပ လသည။ လနခ သာနစ ပါငး ၃ဝ ခနက အဂလနြပည တာ ကျး လကနငတစ ထရာတညး တ န တာသည။ ကနပကလညး ရအမရရာသ ထကခရသည။ ရအမရရာ တ တားသသားရန ဝရမတာမြဖတ ကျာရရာ တခါးတစချပ ပင နသညက တရ ပး အတငးဘကတင အမ တာကး၏အမျးသမးများ သငဖျးများ၊ ဖများ ပ တင ထငလျက ရငပျစာ စကား ြပာ နကသညက ကနပ တလကရသည။ ကနပကလညး ၄ငးတက တလကကဟန တ၏။ အ ကာငးမ အမျးသမးတစ ယာကက ကနပ နာကသ ြပးလကလာကာ စကက လပတစလပ ပး သာ ကာင ြဖစ လ၏။

Page 92: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

91

၁၈

ကျးလက ဒသ၏ဆတ ငမ အးချမး သာည နခငး

ကနပတသည ည န ၃ နာရတင ဟဖသြပန ရာက နကပ ြဖစသည။ မငး နာင မ စားမာ စကား သပ ြပာသ မဟတ သာလညး၊ လပစရာ ရလာ ပဆလင ပငပငနငနင လပတတသကား ြဖစ လ၏။ ထ န ည နတင ရတခနကး၌ ပျာပစား ထကဖက သက အားလးစစဉ ပးသား ြဖစ နသည။ ထ ပျာပစားဖ ဟ ဖတစရာလးကလညး ဖတကားထား လ၏။

ရတခနမ ရများ ကျ နသကားရသည နရာအထ မာ တာကားသည ကျန သာခရးက ြခလျင ဆငး၍ လာကကရသည။ တစ နလး ရငြမး နခ သာစဝနနးကသည သစတအလအရ ြပးလကလား လက သမဟတ ဖငန စာ လာကလကနငလကပါလာသည။ သမသည ကနပတထက သကလကဖျတ လတသညတင ကမးနဖးများ ချာငးငယများက ကျာနငးကရသညအခါ တ၍ ခ ယရ၏။

သအားြဖင လတညငးညငး တက နသည နြခည ပျာ ပျာငးသညည နခငးတင ကနပတသည လ က လးတစခအတငးသ ဆငးသကခ ကသည။ ထစဉ ရ ရာက န သာစဝနနးကက ကနပတအား လမး ခ လကသည။ သမသည လမးက လး ဘးတင လကျ နသညနားမတစ ကာငအား င ကည နသည က ကနပတ တ ကရ၏။

အငမတနမ အမငးလ ပြဖစ သာ နားမကးပင ြဖစကာ လမး ဘး၌ လ နြခငးမာ ဆက၍မသားနင တာသညအတက ြဖစ လသည။ စဝနနးကသည နားအမကးအား အထးကရဏာသကလျက ရ န တာ သည။

"သခမျာ အားမရရာ တာဘး သဖ ကနမ ြမကသားယ ပးလကဦးမယ"

နားအမကးမာ သကာနး ြဖစ နသညက ကနပတ တ ကရသည။ ၄ငးသည နာကျငြခငး ဝဒနာ ခစား နရသညမဟတ သာလညး နရမညအချနကား စ န ပြဖစသည။ နဝငချနတငလညး ကာငး သ မဟတ နနကမး သာကတငလညး ကာငး မချ သရမည ြဖစ လသည။

အဂလနြပညတငဆလင တာ တရ စဆာန တက ထးစအရ ဤသ သခငမြပတတက ချ။ ဝဒနာခ စားရမ သကသာ အာငဆ၍ သနတနငပစသတတတကသည။ သမဟတ အဆပ က း၍ သတပစလက က၏။ ကငနာမအရ ဤသြပလပကသညဟလညး ဆက၏။ အလအ လျာက သရြခငး၏အခငအ ရး က ကနပတက လကမခက ချ။ သရာတင ရမးများက တာ တရ စဆာနတစ ကာင ၄ငးဘာသာအလအ လျာက သဆးရဖက ခငြပရ ပသည။ စဝနနးကသည နားအမကး မ သခင အစာစားသားရပါ စဟ သာ ကရဏာစတ ရ နရာ၏။ အနးအနားတစဝကတင ဟငးသးဟငးရကြခက လးတစခရ နရာ ထသမ သည ထြခထမ ကာဖထပရကအချ ခးလာ ပး နားအမကး၏နတသးနားတင ဂရတစက ချ ပးထားလက သည။

လ က လးသည ကျယဝနးလကာ မကာခင တာင စာငး၌ ထငခတစကပျးထားသညလယကက များဆသ ကနပတ ရာကလာ တာသည။ တာင စာငး၏ အာကဆးအဆငမ လယကကမာ အကျယဆး ြဖစရာ ထလယကကထတင ရာသရာသားများက စ ဝး ရာကရ နက လသည။ လယကကထတင ၁ဝ ပ မ ြမင သာဝါးစငက လး ပ ၌ တငထားသည ကာကရးပကးတစခကလညးရ နရာ အရပ ကာငး ကာငး ရ နပး ထအရပထတင ရာသရာသားများက ထင နကြခငး ြဖစ လ၏။ ရတခနများက မ တရ သး

Page 93: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

92

သာလညး ရကျသကးမာကား တ ဝါ ဝါနငကျယ လာငလ တာ၏။ ကနပတ ြခရငးတင စဆငး န သည ရ တကား အြမပ တ တစစထ န၏။

အဂလနြပညမ သမးြမစကမးပါးတင ပျာပစားထကကရသညနညးတပင ယခလညး ြမစကမးပါး တင ကနပတ လဘကရည သာကကရနအတက အဝတတစခ ြဖနခငး ပးထား၏။ ကနပတ ၄ ယာက သားက ထအဝတ ဘးတင ဝငးထငလကကပး နာက လဘကရညခရား ရာကလာ တာသည။ ကတမန များ၊ ယများနင ပါငမန၊ ထာပတ စလငလ တာ၏။ ရာသရာသား တကလညး ၄ငးတဘာသာ ဝငးထင နကသည။ ၄ငးတထင နသည နရာမာ ကနပတနငနးကပ သာလညး ကကလပ တာ ြခား န၏။ သရာ တင ဟနကး ၄ငး၏အမသားများနငလပ သာရာသက လးအချ မာ တာ သတ၏အရငသခင မ စားမငး နငအြခားသများထက ပ၍ နးကပစာ ထငဖအခငရ နကသည။ ရာသအပျ ချာက လးများသည ဂရစက အသအမတြပြခငးက ခယရဖ မာလင နကသညမာလညး ထငရား ပ၏၊ ၄ငးတသည အတငးဝငးထသ ဝငရသများမဟတက သာလညး ထအတငးဝငး၏ ပးကမး ဝမမက တာ ခယခင ရ နက၏။ ထ ကာင လညး ၄ငးတထသ ထာပတသတ ပါငမနတစချပ သမဟတ ဘစကစမနတစြခမး စသညတက ၄ငးတ ဝငးထမ တစ ယာက ယာကဆသ ဆချသညအ နြဖင လမး ပးတတသည။

လဘကရည သာက ပးကသညအခါတင သစပငများ၏ဟမာဘကတငရ ရတခနများဆသ ကနပတ သားကညကသည။ ြမစကမးနဖးတင ညာငပငကးတစပင ပါက နရာ စဝနနးကသည ထ ညာငပငကး အာကတင သားထငလျက ရပနးဖားများ ပလစ တက န သာြမစ ရထသ လကက လး တစဘက နစလျက ကစား နလကသည။ ကနပကလညး ထအချနက လးတင သမ၏နာမညက လမး ခ ပး သက မာအကညလကတင ဓာတပရကယလက လ၏။

အရပများက တစတစ တးလာ နချနဝယ ကနပတသည ရတခနများဆသ ရာကသားက၏။ အ ဝးဘကဆမ ကျ န သာ ရတခနတစခမာမ န ရာငဟပ နကာ သကတန ကးတစခက ြခရငးဆတင ပ န၏။ ရတခနများမာ ကျယဝနးလ ပး ကျ နသည ရအားထထညမာ ကးမားလ ပရကား မငး နာင နယတစခလးက လပစစဓာတအား လ လာကစာ ပးနင ပး မငးရး မက မးထနထနလငးသည မတစ မ ြဖစလာ စနင တာသည။ ကနပတ ကည နစဉမာပင မာငရပက ြမစဝမးတစခလးက လမးြခလာ သည။ ရကျသသည ပ၍ ကးမား လးနကလာ၏။ လကလညး တကခတလာရာ ရတခနကး အာကမ ရြပငတင လငးက လးများ ထလာ၏။ အ အးဓာတသည ရတတရက ထကြမကလာရာ ကနပတလညး လညြပနခ က လသည။

လ ထသ ြပန ရာကလာကပး ကနပတသည ကားဆသ ြပန လာကလာကစဉ ငကများသည အပတနးဝငလာ နကပ ြဖစ လ၏။ နားအမကးကား ဘး စာငးလကျကာ သ နရာ ပ ပ။

ကနပတကားနငြပနလာစဉတင စဝနနးကသည ထ နအတက ပထမဦးဆးအကမအြဖစနငတတ ဆတ ငမသက န လသည။ နားအမကး သသားရသညအြဖစတစခ ကာငသာ သမသည ဤသဝမးနညး တတဆတ နြခငး တာ မဟတတနရာ။ သရာတင ပျာရငဖယ ကာငး သာ နတစ န၏ကနဆးြခငး၊ ကနပတမနကဖနတင ထကခာသား တာမညြဖစြခငး၊ စသည မတည မ သာသခါရအရပလကခဏာ တနင ရာ၍ တးလကသညအခါတင သမသည ပျာရငချမး ြမြခငး ကနဆးမဟအတတ ကာကမြခငး ြဖစချင ြဖစ ပမည။ သမ စတထ ဘယလခစား နရသညက သမကယတငပင သချငမသ ပလမမည။ ပး တာ သမ ကယတငကလညး ဘာမ ြပာမထားရကား သမ၏ဝမးနညး ဆး ြမမအ ကာငးက ကနပတလညး မမနး ဆတတ ချ။ ကနပတမသသညဝမးနညး ကကစရာ အ ကာငး တများ ရ န လသလား။

Page 94: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

93

ရာသ ြပန ရာကကသညအခါတင မာင န ပြဖစ လ၏။ ထအခါမပင စဝနနးကက သမ၏နတ ဆတမက ဖာကဖျကလက လ၏။

"ခကတညးကပ ကနမ နတဆကပါရ စ တာ၊ ကနမ ဒည ထမငးမစား တာဘးလလ ြပာလက ပါ ကနမအ ဒ နမ ကာငးလ ကနမ ဒည သက စာင ကညရမယ၊ ရငတက မနကအ စာကး သားမာ ဆ တာ ကနမ အပရာက နးချငမ နးမာ၊ ဒါ ကာင အခဘ နတဆကပါတယ"

သမသည ထသ ညငသာစာ ြပာရာ ပါးက လး တစဘကက မာ ပးလက လ၏။

မာလစ ကာလစ- ရး

မဖရား စာ ထကမည

Page 95: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

94

၁၉

ဟာနနးကးမ ညစာစားပ

နာကတစ နတင ကနပတသည မငး နာင၌ ြပန ရာက နက၏။ ထညတင ညစာလာစားလည ပါဟမငး နာင မ စားက ဖတ ခ လကသည။ မ စားက တာသခငမသည ကနပတအသားတင တစခဏမ သာ တခရသညြဖစရကား မ ကျနပနငဘ ထညထမငး က း၍ အားရပါးရ ဧညခချင သးသညဟဆ၏။

ကနပမာ အဖတခရသညအတက ကျနပဝမး ြမာကမသည။ ကနပသည လချား၌ ညစာစားခဖး ပး မငးရးတင နနကစာ စားခရ ပး ြဖစသညတင ၂ ကမစလးမာ ယခလအတအကျ ဖတကားသြဖင စားခ ရြခငး မဟတပါ ချ။ ယခတငကား မ စားမငးတစပါး၏ဖတကားချကအရ ၄ငးနငအတ ညစာစားပ ကး တစခဆငနရ တာမည ြဖစ၏။

"တစြခား ဘယဧညသည တ ကာ လာဦးမလား"ဟကနပက ရာဆစတာအား မးမသည။

"မငး နာငမာက တစြခားလ သပများများ မရပါဘး။ မ စားက ဆရာဝနနသဇနးကဘ ဖတစရာ ရတာဘ ဒမာ ခတမ ဆးရတစခက ဖငထားကာစ ရ သးတယ၊ ဆရာဝနက တာ ကလားလငယတစ ယာကဘ၊ ဆရာဝနက တာက တာ ကရငအမျးသမးပါဘ"

"သတက ရမးအမျးသားဆရာဝန တာ ဘာြဖစလ မထားတာလ"

"ဒနယမာ ခတသပ နာကကျလ တာ ရမးဆရာဝနရယလ တစ ယာကမ မရဘး လ၊ အခဆရာ ဝနက ဗမာြပည ပါက ကလားတစ ယာကပါဘ၊ သကရငမနးမကလညး တာ တာခငဖ ကာငးတမနခ လးတစ ယာကပါ"

ည ၇ နာရခတင ကနပတသည ကားနင ဟာသ သားကကာ ဘးတခါး ပါကတင ကားက ရပ လက၏။ ကနပတ၏ဦး ခါငးထကမ ဝရမတာ ပ တငကား မ စားသည ၄ငး၏ဇနးနငအတ အသငရပ စာင နသည။

ဧညခနးကား အမ ထာငပရ ဘာဂ တာ တာြပညစ၏။ သရာတင စတဝငစားစရာဆ၍ ရဒယ တစလးမအပ အြခား ထ ထထးထးများ မရ ချ။ ကနပမာ ရဒယက တလကရသညအတက တာ တာ ဝမးသာသားမသည။ ကနပမာ အြပင လာကသတငးများနငအဆကြပတ နရသညမာ ၁ဝ ရကမ ရ န ပ ြဖစ၏။

Page 96: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

95

အကယ၍ မ စားမငးသည သ၏ ရဒယြဖင ဘဘစမအသလင န သာ သ၏အသက အမဖမး ပး နငမညဆပါက ကနပသည ကနပ၏ နအမတင ထင နရသညအလား သတငးများက ကားရလမမည ြဖစ လ၏။

"မ စားမငး၊ ခငဗျားရ ရဒယ ကာငးသလားဗျ"ဟ ကနပသည အခငရသညနငတစ ပငနက မး လကမသည။

" ရဒယက သပ တာ စကမ ကာငးဘး"ဟ မ စားက ြပန ြဖသည။

"ဒါ ပမယ သတငး နား ထာငနင အာင တာ ကန တာ ကးစား ပး ဖမးကညပါဦးမယ"

"ကနမ တာ ရဒယ နား ထာငရတာ ဘာ တ ြပာမနးက မသဘး၊ ကားလ မကားရဘး"ဟ ကနပအနား ထင နသညသခငမက ဝင ြပာလကသည။

"အဂလနကလ အ ဝးကးမာဆ တာ ကာငး ကာငး ဘာကားရမာလ လ၊ လ တ ဘာ တ တက နတာကလ ရ သးတယ မဟတလား"

ကနပကယတငကလညး ရဒယအ ကာငး ကာငး ကာငးနားလညသည မဟတရကား သခငမ ၏စကားက အားရပါးရ ထာကခလကရ ပးမ မငး နာင မ စားကလညး ရဒယမ အသမ အာင ဖမးတတ ြခငးအတက ချးကျးရ တာ၏။

ညစာ စား ပးကလင မ စားမငးသည ကာငးကငယထကတင သား နသညအသက မမ မ အာင ဖမးယနငလမမညဟ ကနပက ယကညမသည။

ဆရာဝနနငဆရာဝနက တာလညး မကာခင ရာကလာကသည။ ၄ငးတနစ ယာကသည ဧည ခနးထသ ဖနပများ မပါကဘ ရ သကငးရငးစာ က ကက လး တ ဝငလာကြခငး ြဖစသည။ ဆရာဝန မာ အသား တာ တာမညးကာ အသက ၂၅ နစ လာကသာ ရ သးသည။ ကနပတသည အာကတနးကျလ သညအသားအ ရာင ခြခားမစတမျး မရ သာလညး ဤရမးအမတင ဤမ လာက အသားမညးသညက လားတစ ယာကက ဧညသညအြဖစနင တလကရြခငးမာ စတတနလပစရာလ ြဖစသားရသည။ ဆရာဝန က တာ ကရငမက လးနငယဉကညမြပန တာလညး အသားအ ရာငခြခားမ စတသည ဟတသလလ ရ လာ တာ၏။

ကရငများသည ဗမာများကသ ထကြမကမ မရ သာလညး ချစစရာ ကာငး သာလမျးတစမျး ကား ြဖစ ပသည။ ရးသား ြဖာငမန၍ စတသ ဘာထား နးညကာ ခငမငတတ သာလများ ြဖစကရာ ထ အရညအချငးများ ြပညစ သာ ယာကျားများသည လ တာများ ြဖစကသလ ထအရညအချငးနငြပညစ သာ မနးမများသည ချစစရာ ကာငးလ ပ၏။

ဆရာဝနက တာမာ ဗမာြပညတင ပါကဖားကးြပငးခရသညကရငမက လးြဖစကာ ကာလပ ကျာငးထကတစ ယာကလညး ြဖစရကား အဂလပစကားက ရလညစာ ြပာဆနင၏။ သမသည ပငရက သရကထညထမနငရငဖးအကျက ဝတဆငထားရာ အဂလပအမျးသမးများ ဝတဆငသညဟနနငမတမးမ ယမးြဖစ နသည။ ဆပငက တာ ရမးအမျးသမးများနညးတပင ခါငး နာကသလနဖးကာ နာကတဘး စပတထးထားသည။ သမ၏ ယာကျားမာ ယခမ အလပရကာစြဖစရာ သမသည ဆငးရရာသည၊ သမတင ကယအမ ထာင ထနးသမးြခငးမအပ အြခားစတ ြဖ ဖျာစရာလညး ရသညမဟတရာ ချ။ သရာတင သမ ၏မျကနာက လးသည ဝမးသာမြဖင ရငပျဝငးပ နရာ တစခနးလးကပင လငးထနရငပျလာ စသညဟ ထငရ၏။ ကနပသည သမ၏ ယာကျားက ထပကညမြပန၏။ ၄ငး၏ဇနး ဤမရငပျ နသညက ထာက

Page 97: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

96

လင ၄ငးသည လ ကာငးတစ ယာက ြဖစ ပမည။ သရာတင ၄ငး၏အသငအြပင ကာင ဤဟာသည ယ ရဖ ခယဉး န၏။ နာကကျ တာ ၄ငးသည တစကယပင လ ကာငးတစ ယာကြဖစ ကာငး ရာဆစတာ က ကနပအား ြပာြပသည။

ညစာစားပ ြပငဆင ပးသညအခါတင ကနပတအားလးသည အြခားအခနးထသ ဝငခ ကသည။ စားပရညကးတစလး ဟငးလျာပနးကနများ တငရန စားပငယတစလးနငကလားထငများ ရ နရာ အဂ လပထမငးစားခနးနငဘာမမြခားပါ ချ။ ဟငးလျာများ တငသည ဘးစားပ ပ တင ရမပနအရကပလငး များက တရသညတင တာငကး၌ ဖာဂါတက စာဘားများ ရမပနအရက ကာငး ကာငး သာကတတ သညဟ ြပာသညစကားများက ြပန၍ အမတရလကမ၏။

"ကနမတ ထမငးချကက အလကားဘရင"ဟသခငမက ဆ၏။ "ဒါ ကာင ရငတက ရမးထမငး ဟငးဘ ကးရမယ"

ထစကားက ကားရသညအတက ကနပ တာ တာဝမးသာသားမသည။ မငး နာငတင အဂလပ ညစာထက ရမးညစာက ပမ၍ ကာငးမနစာ ချကြပတစမတတမညမာ အမနပငြဖစ၏။ ဟာအ စခများ မာ ကနပတကသ သာ ဧညသညများအား ြပစရာတင ကျငသားမရက သးရကား ရာဆစတာ၏အ စခ က စားပထးလပက လသည။

ပထမဦးစာ စပြပတက တညခငးလာသည။ ရမးထမငးစားပတင ထးစအရ စပြပတက အရငဦး ဆး တညခငးရး မရရာ၊ အဂလပထးစက ရာညပသငးြခငး ြဖစ လသည။

ထ နာကကား ရမးဟငးလျာပနးကနများ ရာကလာကာ ထမငးအပကးတစခက တစလကမ တစလကသ ြပာငး ပး လ၏။

ဟငးလျာတငးမာ ခတငး တလ ပရာ တတဆတစာပင စား သာကက လသည။ ပးမ မငး နာင က ကနပအား ရမပန သာကမညလားဟလမး မးသည။ ကနပအ နနငဤ မးခနး အ မးခရသညအခါ တငး(အဂလနြပည၌ဆလင ဤသအ မးခရသညအခါများမာ နညးပါးလ ပသည။)နဂအသြဖင ကးစား၍ "ဟတက"ဟသာ ြဖတတပါ၏။

ကနပတအားလးပင ရမပန သာကကသည။ ရမးထမငးဟငးလျာနငလညး တာ တာလက ပ သည။ ဖာဂါတက ြပာထားသညအတငးပင ရမပနမာ အ ကာငးစားလညး ြဖစ လ၏။

ညစာ ပးသားကလင ကနပတသည ဧညခနးသ ြပနလာကကာ ကာဖ သာကက၏။ မငး နာင အတက ၄ငးကတအတငး အဂလနြပညမ အသက အမဖမး ပးဖ အချနကျ ပ ပ။

သသည ရဒယဆသ လာကသားကာ ခလတ တ လာကလည နရာ ဂးဂးဂဂအသ တက ြမည လာ၏။

"ကစစမရပါဘး၊ ကန တာ မ အာင ဖမး ပးပါမယ"

ရဒယသည ၄ငး၏လက အာကတင အသအမျးမျး ြမည နရာကပင မ စားမငးက လမး ြပာ လကသည။ ကနပတလညး မ စားမငးအား သ ရဒယနငလတထားလကကာ ဖထင၍ ကစားကသည။

ရဒယ "ြပငသစစကားလးများ"

Page 98: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

97

ပး နာက လသတမတစခ ကျးလနလကသလ အသကးက ပ လာရာ ကနပမာ တာ တာပင ထတလနသားရ၏။

သခငမ "အသလ ထ မခနန လ၊ ဖချပ တ ကျသားလမမယ"

မငး နာင "ဘာြဖစလမနး မသဘးဗျာ၊ လငးလာအမနက မရ သးဘးဗျ"

ရာဆစတာ "ခငဗျားအလည လ ဒါကတာ"

ကရငမက လး " ဟာ - ကနမ ရးြပန ပ"

သခငမ "ကျပက တာ ဖကစားယင အမတမး က ကာငးတာဘ"

မငး နာင "ရမပန သာကကပါဦး"

ရဒယ (အဂလပစကားြဖင) "ဖျကဆးတတ သာ ပးမားများ၏အနတရာယက အချနမကာကယရန"

ပး နာက အသရညကးနင ကာကမကဖယရာ ပတမလကသကးတစခ ထက ပ လာရာ ကနပ ထခနြပန၏။

သခငမ(ကနပအား လကဝါးနငရကလျက) "မလပန လ၊ တာစမးပါ"

ကရငမက လး "ဟတပါရ ၊ မလပပါနရင၊ ကနမ ရယချငလကတာ"

ရဒယ "စပနလလ ြပငသစလလ စကားများ"

ဆရာဝန "ကန တာမျးအလညလား သခငမအလညလား"

သခငမ "ကျပအလညနတပါရ "

ကချငစားပထး " တာဘရား၊ ကန တာမျးက ခ ပါသလား"

မငး နာင " အး - ရမပန ထပယခဦး"

ရဒယ(အဂလပြဖင) "က - ကကစတ မတပလားဟင"

သခငမ "ဘာတလဟင"

ရာဆစတာ "ခငဗျားအလည လ"

သခငမ(ကနပဘကသ ကယက ကငး ပး "ရငသာ ဒမာ နမယဆယင ရငက ကနမ ရမးစကား တတ အာင သင ပးနငပါတယ၊ ရငဟာ လ ကာငးတစ ယာကဘ"

ရဒယ (ြပငသစ စကားများ ပး နာက အဂလပစကားြဖင) " လးဂး"

မငး နာင "ကန တာ တာ လက ြမာက ပ"

ရဒယ (အဂလပစကားြဖင) "ယ န နနကတင ဂျငနရယဖရနကက စစမျကနာတစ လာက၌ တကစစစတငဆငန၏"

Page 99: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

98

ဘဘစမ အသလငသ၏စကားများသည ပသစာြဖင အခနးက ြပညလလာသည။ ဘယလအ နာင အယကမ ပ မလာ တာဘ သတငးလငချကသည ပးဆးသား၏။ ကနပသည သတငးများ နား ထာင ပး နာက စတများ ငမသကသားသည။

ကနပတသည နတဆက၍ ြပနလာ၏။ အငမတန ကျနပစရာ ကာငးသညညစာစားပတစခပင ြဖစ၏။ ဤည န လာက ပျာရငနစ ခ ကဖယရာ ညစာစားပမျး ကနပ ကရခလ တာသည။

မာရစ ကာလစ- ရး

ယးဒယားဝက ထက တာမည

Page 100: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

99

၂ဝ

သကတဆပင၏ဇာတလမး

ြမာကပငးရမးြပညလမးမကး ပ တငရ ပန ကတအရပ၌ တဆရန ကနပ ဖ ဂါတနငချနး ထားသညအချနမာ ည န ၃ နာရတင ြဖစ၏။ ကနပတသည မငး နာငမ ၁၁ နာရထး ပး၍ မကာခငမာပင ထကခာခ ကသည။ ရမးြပည ဤဘကပငး၏အြမငမာ ပ ၃ဝဝဝ မတစညတညာတညးလလ ရ နကာ ကနပတသည ငမသက သာရာများ၊ လယကကများ၊ သစ တာအပများနငလငြပငကးများက ကျာြဖတ ခ ကရသည။ တစနာရတင ကနပတသည ကျးသးမနစနယ၏မ တာ ကျးသးမစ မသဆက ရာကလာ ကသည။ ရာဆစတာက ရာကမ တာ စာဘားအား ခတတ ဝင ရာက တဆမညဟ ြပာသည။ စာဘား ၏ ဟာနနးမာ ကနပတအထက တာငကနးက လး ပ တင ရ န၏။ ဟာနနးဝငး၏ ရ ဘကတင ြမက ပငတတက လး ဖးလမး န သာကငးြပငတစခ ရ၏။ ထကငးြပငက အသကကးရင သာရမးအမျးသမး တစဦးက ြဖတ၍ လာကလာ နကာ သမ၏ နာကပါးမ အထပ တ သယလာသညအ စခတစ ယာကက လကလာ နသည။

သမသည ကယလနသ သ ပါ စာဘားကးစဝချယ၏ကငယာ တာတစပါး ြဖစခသညဟ ရာဆစ တာက ကနပအား ြပာြပ၏။ စာဘားကး နတရာစ ပး သမ၏လငပါသားက စာဘားြဖစလာသညအခါ တင သမ၏ နရပဇာတြဖစ သာ ကျးသးမနစသ ြပနလာခြခငး ြဖစသည။ ယခ ကျးသးမနစ၏ ဟာနနး တင သမသည မယ တာဟ သာဘ ြဖင စြမနး န တာမ၏။ ယခလ သမအား စျးအြပန တ ြမငလကရ သညတစခဏရခငးမာ စာတစမျကနာမ ရငးလငး ရးသား ဖာြပြခငးထက ပ၍ထ ရာကလ ပ တာသည။

ဟာနနးဝငးတခါးမာ ကနပတအတက အသငဖငထားလျကရရာ ကနပတ၏ကားသည အသစ ဆာကလပ န သာ ဟာနနးက ကျာြဖတလျက ရ န သာ ဟာနနးကး၏ လခါးထစ ြခရငးသ ရာက လာကသည။( စာဘားအများမာ အခန တ တးရ နသညအတက ဟာနနးသစများ ဆာကလပ နက သညအချန ြဖစသည) ဟာနနးကးမာ လချား ဟာကသပင ရးဆန သာလညး ပမ၍ ခငမာ သာသစကး ဝါးကးတြဖင ဆာကလပထားသည။ ကနပတကား ပ မ အဆငးတင လခါးမ မနးခ လးတစ ယာက သည ယဉ ကျးသမ မ စာ ဆငးလာ ပး လကတစဘကဆနတနးကာ ကနပတအား အဂလပစကားြဖင "ကျနးမာရ လား"ဟ နတဆကလက၏။

"ခမညး တာဘရား ရပါသလား"ဟ ရာဆစတာက မးသညတင-

"မရပါဘး၊ ဒါ ပမယ အ ပ က ကပါဦး"ဟ မနးက လးက ြပန ြဖသည။ သမသည ရာဆစတာ အား သ န ပးြဖစ၏။

ကနပတသည ဟာထသ ဝငခ ကကာ ညလာခနနးမကးတင ထငလကကသည။ ခနးမကးမာ မညညာ သာကမးြပငရ ပး အ စခမများနငအ စခတစစတသည အပချပသချပ၊ ဖနခါသခါနငအလပရပ နက၏။ စာဘား၏အမ ထာငစထမ တစ ယာကမပင မရ က ချ။ မယ တာကးသည စျးမြပနလာ ပ

Page 101: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

100

ြဖစ သာလညး မနးက လးက တာ မသ သး ချ။ ကနပတမာလညး ကာကာမ နနငရာ မငးကးနင တ ဆရဦးမညဟ ြပာလျက နတဆက ပး ြပနထကလာက၏။ အငယာလနြပညမ တာ ကျးလက ြမပငရင ကးတစဦး၏သမးနင တဆနတဆကလာခရသလပင ရ နသည။ မနးက လးမာ ပငလငးရးသားလသည အမအရာရ လ၏။

ကားထသ ရာက သာ ကနပက ရာဆစတာအား သမ၏အမညက မးကညမ၏။

"စဝနနးခမး-တ"

"အဒနာမညရ အဓပပါယက ဘယလတလ"

"သခငမသဂနယဉ-တ"

စာဖတသများ သ ဘာ ပါကမက ပလမမညဟထငသည။ ရမးမဟာမျးမဟာနယများသည ြပမ ဆကဆပ အငမတနမယဉ ကျးသမ မ ပး တစဖကသားက အထးဂရစကတတက ပရာ ရမးများတင သ တကယပင သးသနယဉ ကျးမတစခ ရ န တာသညနငတ ပ၏။ ကနပသည ၄ငးတ၏ထးြခားလ သာ ြပမဆကဆပများနငပတသက၍ နာကတင အများကး ဆကလက ရးသားရဦးမည၊ ၄ငးတြပမဆကဆပ သည ဟန ဆာငမဆ၍ လးဝကငးစငသညဟဆရ ပမည။

ကနပတသည ည န ၃ နာရ၌ ပန ကတသ ရာကလာက၏။ ဖ ဂါတမာ မ ရာက သးရာ ကနပ တသည လဘကရညပအသငြပငထားလကကသည။ လဘကရညအးထသ လဘကရညထည နစဉတင ရမးြပညဖယဒရယရငမငးကး၏အလက လးထးစကထားသည၄ငး၏ကားကးသည ဝငးတခါးဝမ ချးဝင လာ လသည။ သသည ၆ နာရတတ ကားနငခရးသားလာရပးြဖစ သာလညး ည န ၅ နာရတင သကပဆ ပငြခပငရငမစစတာ ဖာ(ကစ)ဆသနင တဆရနအတက မင ၄ဝ အကာတငရ နမလနသခရးဆကရဦးမည ြဖစ န၏။ ထ ကာင လဘကရညက ကဗျာကရာ သာကကာ ကနပတအား သကား ပ တင၍ ချကချငး ခရးဆကခ တာသည။

ကား ပ တငပင ကနပက တ ကခရသမက ၄ငးအား ြပနလည ဖာကသညချရသည။ ကနပ ယခသား ရာကမည ခတမ သာ ရမးနယများသည အဘယကသ ရလမမညဆသညကလညး မးကညရ သည။

"ခငဗျား အခ တရမယ စာဘား တဟာ ခငဗျား တခ ပးတ တာဆနတ စာဘား တန တာ တစြခားစပဟ ဖ ဂါတက ြပာြပသည၊ ဘာြပလလဆ တာ အဒ စာဘား တနသတရ ခမညး တာဟာ ခတပညာသငနငဖ င ကးတတနငခတာက ရမးြပညက နယ တဟာ အများအားြဖင လယယာကငး ကနးလပစားကတာဘ၊ ဒါ ပမယ ြမာကပငး စာဘားကး ၄ ဦးဟာ တာ ပ ပးကးမားတနယ တက အပ စး နရတအြပင သတတ တငး တ၊ သစ တာ တနတစြခားနညးလမး တဆက အခန တ အများကးရက တာကလား"

ဖ ဂါတက ဆက၍ ြပာြပနသည။ ကနပ ယခ ရာကခ ပးသညနယများမ လများသည ၄ငးတလပ ကငသညလယယာများမထကသမအ ပ တငသာ မခအသက မးကသများ ြဖစက၏။ မငးရး မ စားလ နယရငတစ ယာကသည တစနစမ အခန တာ င ပါင(၅ဝဝ) ြမနမာ င-၇၅ဝဝ မ ကာကခရရ၏။ ၄ငး သည အခန တာ ငမး ၄ငးပငဆငသည ြမများ ပ တင နရကာ အစားအစာမာလညး စျး ပါလသညြဖစ ရကား ထ ငသည ၄ငးအတက ကာငးစာ လ လာက သာလညး ြပငပသခရးထက ဗဟသတရာဖကား မ ပလ ချ။

Page 102: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

101

ြမာကပငး စာဘားများက ၄ငးတထက ပ၍ထးြခား နြခငးကား ခရးထက ဗဟသတရာ ဖနငခ က သာ ကာင ြဖစသည။ စာဘား ၄ ဦးစလးမာပင အဂလနြပညသ ရာကဖးခ ကသည။ သ ပါ စာဘား ကးသည အ ဂလနြပညမ နာမညကး ရပ(ဂ)ဆးနင အာက(စ)ဖ(ဒ)တကကသလသ ရာကခဖး၏။ မးမတ စာဘားမာလညး ကငးဘရစ(ဂျ) ကျာငးထကတစဦး ြဖစသည။ တာငပငနငသနန စာဘားကးတနစဦး ကမ လနဒန မ တာ၌ သား ရာက နထငခဖးကသည။ ထြပင ၄ငးတ၏ဘဝက တးတကသညထက တး တက အာင ြမငတင ပးကာ ၄ငးတ၏နယများကလညး ြမနမာြပညမကး၏အဆငအတနးနငညလာ အာင ြပြပင ြပာငးလလာ စမညအသသစြဖစ သာ အ ကာငးအရာတစခကလညး ပ ပါက န၏။ ထ အ ကာငးအရာကား (Tung Oil) ခ သကတဆပငတညး။

ကနပသည ကာလကတတ ားမရနကနသ သ ဘာြဖငအလာ သကတဆအ ကာငး ကာငး ကာငး နားလညသညလနဒန မ တာကးမ မစစတာ သာဘနးဆသနင တဆစကား ြပာခရကား ထသကတဆအ ကာငးက အနညးအကျဉး တာ သ နသည။ သကတဆမာ ရမးြပညတင ရာစနစ ပါငးများစာ စကပျး

လာခသညသကတပငအသးများ၏အဆနများက ကတ၍ရ သာ ဆတစမျးပင ြဖစ၏။ ထဆက တရတ များသည ၄ငးတ၏ယနးထညလပငနး၊ အထညအလပလပငနးများတင အသးြပကသည။ ရခနင သာ သတတ ရ၍လညး သ ဘာများ လများနငထးများတင ထဆများက သတလမး ပးြခငးြဖင ရခ အာင လပ နင၏။

၂ဝ ရာစနစတငကား သကတဆ၏အသးဝငပက ဥ ရာပတကနငအ မရကနမစတဝငစားလာက တာသည။ သကတဆက ပနးချ ဆးများတင ရာြခငးြဖင ဆးအ ရာငသည ပမ၍ ခင မကာ ဆးသည လျငြမနစာ ြခာက သလယသညက တရသည။ ထ ကာင စကမလပငနးတင ထဆမာ လနစာအသးဝင လာ၏။ ၁၉၃၆ ခနစတင အ မရကနတ ဆက တစနစလင တနချန ၅၂ဝဝဝ အထ တစနစလး သးစလာက သည။ တရပြပညမရနငသညဆသည မလမ လာက ြဖစလာ တာရာ အြခား နရာများတင ထဆထက သာ သကတပငများ စကပျးကဖ ကးစားခ ကသည။ အ မရကန တာငပငးနင ြမာကပငးတင သကတပငြခ များ စကပျးထ ထာငက သာလညး အာငြမငသငသ လာက မ အာငြမငခ က ချ။

ထ နာကတငကား သကတဆပငတစမျးသည ရမးြပညတင အ လကျ ပါက ကာငး တရခ က သည။ စမးသပမများ ြပလပ ပး ရကခ ဗဒနညးအရ အနညးငယြပြပင ြပာငးလလကသညအခါတင သ ကတဆပငသည ရမးြပည၌ လျငြမနကးထားကာ အသးများလညး များစာြဖစထနးနင ကာငး လက တ သရကရြပန၏။

သကတဆ၏ စျးမာ ကမဘာတင ကာငးသညထက ကာငးလာ န၏။ ဧက ၂ဝဝဝ ရ သာြခတင ထအပငများက စနစတကျ စကပျးအပချပပါက အသးသးသည ၉ နစ ြမာက သာအချနတင လကရ ပါက စျးထက ထကဝကသာရဦး တာ ရာခငနနး ၄၅ အြမတရနင သး ကာငးက မစစတာ ဘဆနးက လနဒန မ မကနသညကးများ နားဝင အာင တကချကြပနငခသည။ ထ ကာင မစစတာ ဘဆနးသည ရမး ြပည၌ အဆပါသကတပငြခကးများ ြပစပျး ထာငရန နာကခ င ကး အလအ လာကရ န ကာငးဟ ကနပအား ြပာြပခသည။

စာဘားများကလညး ၄ငးတ၏ ြမများက ငားရမးရန အသငရ နကသညဟဆ၏။

သကတဆအပငများသည အများစကပျး ရးလပငနးများ အသးမြပသည ြမကကများ ပ တင ရငသနနငသည ြဖစ၏။

Page 103: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

102

စာဘားများသည ြမငားခ ရကဦးမညသာမကပ ဆထကသမအ ပ တင အချးကျအခန ငများ လညး ရကဦးမညြဖစသည။ ထြပင ရမးြပညနယသနယသားအများလညး အလပရကဦးမည ြဖစ၏။

ဤစမကနး၏ရမးများနငပတသက၍ တစခ သာခတယငးချကကား စစ ပါငးရမည ၄၅ ရာခင နနးအြမတ ငသည ရမးများ၏အတထသ မ ရာကဘ ကမပဏတင အစရယယာပါဝငထားကသညရမး မဟတသများ၏အတထသသာ ရာကသားကမညအချကပင ြဖစ လ၏။

ရမးြပညမာ သကတဆပင အကးအကျယစကပျးနငသည နရာြဖစသညဟသည တ ရချကကး ကာင အဘယရမးတစဦးတစ ယာကမ ကးပားချမးသာလာနငမညကား မဟတ ချ။

ထအချကက ကနပက မစစတာ ဘဆနးအား ညနြပသညအခါတင ၄ငးက ဥ ရာပတကသားများ ကယတင အပချပခနခသညြခများမသာလင သကတဆက အာငြမငစာ ထတလပနငမညြဖစသညဟ ြပန ြပာခသည။

ရမးများကယတင စကပျးမညဆလင အားလးပျကစးကနမညဟဆ၏။ ထြပင အစးရကယတင ကလညး ရမးများက ထသကတဆပငြခများ ြပလပခင ပးလမမည မဟတ။ ခငြပလကပါက ၄ငးတသည မမနငတက အြခားဥ ရာပတကသားများကယတင စမအပချပသညြခကးများနငယဉ ပငလပကငလာက မညြဖစရာ ဥ ရာပကမပဏများ ထတလပနငသညဆထက ညဖျငး သာဆများ စျးကကထသ ဝငလာ ပး စျးနနးများ ကျဆငးလာရမညသာြဖစသညဟမစစတာ ဘဆနးက ဆ၏။

ကနပသည ထအ ကာငးများက ယခ ဖ ဂါတအား ြပနလည ြပာြပကာ ယခ၄ငးသား ရာက တ ဆမညမစစတာ ဖာ(ကစ)သညလညး မစစတာ ဘဆနးကသပင အယအဆမျး ရ နပါသ လာဟ မးကညမ သည။

ဤတင ဖာဂါတက မစစတာ ဖာ(ကစ)သည သကတဆမ အဩ လာကဖယရာ အကျးအြမတရနင သညဆသညအပငးတင တာ ၄ငးမစစတာ ဘဆနးနငအယအဆချငး ထပတကျ သာလညး အြခားအပငး များတင တာ အယအဆချငး ြဖာင ြဖာင ကး ဆနကျငလျကရသညဟြပန ြဖ လ၏။

"မစစတာ ဖာ(ကစ)က ြပာပါတယ"ဟ ဖာဂါတက ဆ၏။

"ရမး တက ဒသကတဆပင တ စနစတကျ စကပျးနညးသငြပ ပးမယဆရင သတဟာ သတဘာ သာသတ ကာငး ကာငးကး စကပျးတတမာဘတ-၊ သကလ ရမး တက လအပတဗဟသတအားလး ပး ဖ အဆငသငရ နပါတယ၊ ရးချယထားတပျးပင တနပထမသးနစအတငး ကနကျမယစရတစက တအ တက ငအရငးအနး အလအ လာကကလ ထတ ပးဦးမယတ၊ သရ စညးကမးချကက ဒလစကပျးလရတ အပင တကထကသမ အသး တက သသတမတတ စျးနနးနသက ြပန ရာငးရမယတ၊ သသတမတထား တ စျးနနးဟာလ လကရ ပါက စျးထက ၅ ရာခငနနးဘ လာပါမယတ"

"သက ရမး တက တာ ထာကခကသလား"

"ရမး စာဘား တကစပး ရမး တာ တာများများဟာဘ သအကအညနသကတဆပငြခ တက စ ပးစကပျး နကပါ ပ"

၅ နာရတင မစစတာ ဖာ(ကစ)အား နမလန မ၏အစပ၌ ကနပတအား အသင စာင နသညက တ ကရသည။ ၄ငး၏ညနြပချကြဖင ကနပတသည သကတဆပငြခအချက လကကညကရ၏။ သစပင များမာ ၂ နစ ၃ နစရ နကပြဖစကာ ပခး လာကအထ ြမင နကပြဖစသည။ ယခငက အသးမဝငသည

Page 104: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

103

တာကးများသာြဖစခသည နရာများတင ထအပငများက စနစတကျအတနးလက တရြခငးမာ ကျနပ နစ ခကစရာ ကာငးလ တာသည။

၁ဝ ဧကမသာရ သာ ြခက လးတစြခတငကား ြခပငရငရမးအမျးသားသည ကနပတထလာ၍ စကား ြပာခသည။ ၄ငးမာ သာမနလယသမားတစ ယာကမသာ ြဖစကာ သလယမထက သာစပါးသည သအမ ထာငစ၏ဝမးစာအတက လ လာက ပး ငပတစရာငါးဆယ နစရာရမညဆလင က ကာငးလ ပဟ ယဆသတစဦးြဖစ၏။ ယခသသည သကတဆပငများ သနစမးစာ ပါက နသညသ၏၁ဝ ဧကြခကးတင ရပ နနင၏။ မစစတာ ဖာ(ကစ)၏ကမပဏမ ၄ငးအား ဤြခကးက ခတထငရငးလငးဖနငမျး စများအ တက ငထတ ပးခြခငး ြဖစသည။ နာကတစနစ နစနစဆလငပင သသည ထ ငက ြပနဆပနင တာ မညြဖစကာ ထ နာကတင သ၏လကရဝင ငထက ၁ဝ ဆမပမညဝင ငက မာလငအားထားနင ပ၏။ ထအခါတင ဤရမးလယသမားကးသည အမကးတစ ဆာငနင နနငကာ ၄ငး၏သားသမးများအား ကျာငးတင ပညာသငကား စနငမညြဖစသညက ကနပ တးကညြမငနင ပသည။ ဤကား တာလန ရးကးတစခပင ြဖစ လ၏။ တာလန ရးထက ကာငးမနသညရမးများနငအထးပင သင တာစပဟပ သညြပြပင ြပာငးလမကးတစရပပင ြဖစ လ၏။

ရမးများကား စကပျး ရးြဖငသာ အသက မးကသညလမျးြဖစရာ စကပျး ရးအားြဖငသာ ကး ပားတးတကလာကရမည ြဖစ လ၏။

သကတဆသည ၄ငးတအတက ကသလက ကာငးလာ စဖ ဖနတး ပးလကသညအရာတစခပင ြဖစ တာသည။ ၄ငးတအား ကနပတလက အာကတင ထားခ ကသညမာ နစ ပါငး ၅ဝ ပငရခ ပြဖစသည။ ကနပတ၏ကာကယမ အာကသ ၄ငးတ ရာကရလာရြခငးအတက ၄ငးတခစားရသညအကျးအြမတများ ကား တာငသလယသမားများအဖ တာ ထးထးြခားြခား မရခ က ချ။ ရမးများ ကနပတလက အာကသ ရာကလာကစဉကဆလင ၄ငးတသည ဆနစပါးကဘ အမြပအသက မးဝမး ကျာငးခ ကရသည။ ယခ ထကထပင ရမးများသည ဆနစပါးကသာ မခအားထား၍ အသက မးဝမး ကျာငး နကရဆ ြဖစသည။ ၄ငးတအတက သကတဆပငစကပျး ရးကား ၄ငးတအတက လကဆပလကကငရရမညအကျးအြမတပင ြဖစ၏။ ထလပငနးမာ ၄ငးတသည အတထသ ငထညနငကလမမညြဖစ လ၏။

ကနပတ နမလနဗလတသ ြပနလာရာတင နလညး ဝငစြပ န ပြဖစ၏။

Page 105: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

104

၂၁

သ ပါတင နလညစာ စားြခငး

နမလန၏ညသည ချမး အးလ တာသည။ သရာတင ဗလတ စာငက မးလဖကးတင သစတးကး များြဖင မးဖ ပး လ၏။ ကနပတသညလညး ညစာ စားကပး မးလ နယငးက စကား ြပာကစဉ ဖ ဂါ တက ကနပတသည မနကြဖန နလညစာက သ ပါ စာဘားကးနငအတ စားကရမညြဖစ ကာငး ြပာြပ လသည။ သ ပါ စာဘားကးကား ရမး စာဘားများအထတင အချမးသာဆးနင ခတအဆနဆး စာဘား ကးပင ြဖစ လ၏။

၄ငး၏အမညမာ စဝအကာ ြဖစ၏။ မကာ သးမက ကျငးပခသညဆဌမ ြမာက ဂျာဘရင၏ဘ သကပ ကးတင စဝအကာမာ ဗတသအစးရဧညသည တာြဖစခကာ အဂလနြပညတင သ၏အသအကမး များလညး တာ တာရ န၏။ ကနပသည ၄ငးအား လနခ သာ နစ ပါငးများစာက တဆခဖး သာလညး ရမးြပညမ၄ငး၏နနး တာတငး၌ကား တစခါဖးမ မ တဆရ သး ပ။ ထ ကာငလညး ယခ သနငအတ နလညစာ စားရမညဆြခငးက ကနပသည အလန ကျနပမကာ သနငြပနလည တဆလစတ ြပငးပျ နမ တာသည။ ကနပသည ၄ငး၏မဟာ ဒဝနငလညး တဆခဖး၏။ မကာ သးခငကပင ၄ငးတဇနး မာငန ၏အမ ထာင ရးသည အဆငမ ြပြဖစကာ မဟာ ဒဝသည စာဘားကးထမ ထကခာသားခ လသည။ မဟာ ဒဝ နရာတင စဝအကာသည အမျးသမး ၃ ဦးက အစားထးထားခ သာလညး ၄ငးတတစဦးတစ ယာကကမ တာ မဟာ ဒဝအရာ မ ြမာကခ သး ချ။

"အဒအမျးသမးသး ယာကဟာလ မနကြဖန နလယစာ စားပမာရ ကလမမယ"ဟ ဖ ဂါတက ကနပက ြပာြပသည။

"သတဟာ သ ဘာ ကာငး ပး ခငဖ ကာငးတမနးက လး တဘ၊ သတဟာ အစတနးက တာ ဟာနနးမာ အသး တာခရတဇာတအဖ ထကလ ထငပါရ "

သ ပါသ ကနပတသည ၁ နာရတင ရာကသားကသည။ မနတ လးနငမးရထားလမးြဖင ဆက သယ န သာ သ ပါ မသည ြမနမာဆန နသညက တရ၏။ နမလနမလာခရ သာကနပသည ရမးြပည က နာကချနထားခရ ပဟပင ထငမသည။ ကနးြပငအြမငမာလညး ပ ၁၃၇ဝ သာရရာ ကနးြပငြမငမာ ထက ပ၍ပ လသည။ သရာတင ြမနမာြပညတင မ တရနငသညအရာတစခက ကနပ မကာခငပင တ လကရသည။ ထအရာကား ဟာကးပင ြဖစသည။

ထ ဟာမာ နနး တာ ဟာငးကးတစခ ြဖစကာ စာဘားကးသည ထ ဟာက အခမးအနားပလမး သဘငများမလ၍ အသးမြပ တာ ချ။ စာဘားကး၏အနယ တာများက ထ ဟာတင နထငလျကပင ရ သာလညး စာဘားကးကယတငကမ အနးတငရ သာ မဟာ ဟာနနးကးတင စ န၏။ ဟာဝငးအဝသ ရာကလာလင အ စာငအမထမးများက ထကလာ၍ ဖာဂါတအား အ လးြပက လသည။ ကနပတသည

Page 106: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

105

ပနးခငးများ၊ ြမကခငးများနငတငးနစရကကငးရသညပနးြခအတငးသ ဝငခ ကသည။ ဟာမာ သပတ ဝနးကျင နာကခကားချပနငအ တာဟပသလ ြဖစ နသည။ ဟာကးမာ အဂလနြပည တာ ကျးလက များ၌ လချမးသာများ နကသညဇမခအမကးတစ ဆာငနငသာ တ နသည။

ဟာတခါးဝ၏ လခါးထပတင စာဘားကး၏အတငးဝနက ရပ စာင နသည။ ၄ငး၏အသငအ ြပငမာ တရပနငတကာ ရမး ဘာငးဘပပကးများနငသကကလတအ ပ အကျက ဝတထားသည။ ကနပတ ကားထမ ထကလာလင ၄ငးက ကနပတအား လကဆနတဆကကာ ခနးမ ဆာငကးထသ ခ သငးလက သည။ ထခနးမကးထတငကား အသက ၄၅ နစခနရ ပး ရမးဝတစကပင ဝတဆငလျက လခပ သး သး ြဖစ သာ စာဘားကးက စာငလင နသည။ ၄ငး၏ကဆမသည အဂလပဆနလ သာ ဖ ရမနငြပညစ န၏။ ၄ငးက ကနပတအား ဧညခနးထသ ခ ဆာငသားကာ ထအခနးထတင ၄ငး၏ရမးအမျးသမးသး ယာကက စာင နကသည။

"ကန တာရ အမျးသမးသး ယာကနမတဆက ပးပါရ စ"ဟ သက ဆသည။

အမျးသမးများသည ကည ကာငးကကာ အဝတအစားက အထကတနးကျကျ ဝတဆငထားသည တစ ယာက သာအမျးသမးသည ဖာကထငး၍ ြမငရသညပဒမမာပတပါးအကျနငပနးကက ဖာပနး ရာင ထမက ဝတဆငထားကာ ဆပငတင အဝါ ရာငသစခပနးတစခကက ပနထား၏။ သမသည အရပရညရည ပနပနပါးပါးြဖစကာ ရညလျား သးသယသညလက ချာငးများ ရ လသည။ ဒတယက တာ အနက ရာင ကတတ ပါအကျနငအဝါ ရာငပးထမက ဝတဆငထားသည။ သမသည ပထမအမျးသမး လာက ပနပနပါးပါး မဟတ သာလညး သနညးနငသ တာ ဆ ဆာငမရ နသည။ သမသညလညး ဆပငတင သစခပနးဥများ က မကဋသဖယ ပနဆငထား လသည။

တတယအမျးသမးက တာ အြဖ ရာငအကျနငဘယလမ အကက ဖာမထားသညအည ရာင ပနး ရာငထမနငြဖစသည။ အဝတအစားမာ ရး သာလညး တစမျးထးြခား န၏။ သတအားလးသည ပင လငး သာအြပးက လးများနငကနပတအား လကဆနတဆကကသည။

အတငးဝနက ကနပတ တရသညအရကပလငးများ တငထားသည ဘးစားပတစခတင အလပ ရပ နစဉ ကနပတ ထငလကကသည။ တစခဏကာလင အတငးက ကနပတအား အ နာကတငးဆနလ သညဂျင ကာ တးလအရက တစဖနခကစက လက ပး န၏။ စာဘားကးမာ ပနးနာ ရာဂါရသြဖင ကာငး ကာငးမကျနးမာ သာလညး အထး ဖာ ရလ ပသည။ ပးလင ကနပ ရမးြပညတင ကားခရ သညစကားများတင အယဉ ကျးဆးြဖစသညဟမတယမသညစကားများက ကနပအား လမး ြပာလက သည။

"ဘသကပတနးက ကန တာ လနဒန ရာက နတနး ခငဗျားဆ မလာမတာက တာငးပနပါ တယ"

မငးသားတစပါးက ၄ငး၏နနး တာတင ၄ငး၏အမျးသမးများနငအတ ကာ တးလအရက သာက နသညသငအား သင၏နမကျ သာအမသ လမးကတနး မဝငမသညအတက တာငးပနြခငးက နာခရြခငးထက ပ၍နစ ခကစရာ ကာငးြခငးသည ဘာများရနငပါဦးမညနညး၊ ယဉ ကျးမဆသညမာ ထ ထကမပနငပါ တာ ချ။

မကာခငမာပင နလယစာက အဆငသင ြဖစ နရာ ကနပတသည ထမငးစားခနးထသ ဝငခ က လ၏။

Page 107: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

106

"ခငဗျားတက ကန တာက တရပ နလညစာ ကးမလ"ဟ ကနပတ ၆ ယာကစားပ ကးတင ဝငးထင နစဉ စာဘားကးက ြပာလကသည။ စားပ ပ တင ဟငးလျာပနးကန ၁၂ မျးခနက တရ သည၊ ဝကသား၊ ငကသက၊ ငါးမနး တာင၊ ပငလယခရ၊ ဟငးသးဟငးရက၊ ကကသား၊ အာလးစသညအ ကာငးဆးတရပအစာများပင ြဖစကသည။ သရာတင တရပအစာများအ ကာငးက ရးခဖး ပါငးများလ ပပ။

"ကယကကရာ ယစားကပါ"ဟ စာဘားကးက ြပာသည။ အမျးသမးများကလညး ဘယဟငး လျာကြဖင ကာငးပါသညဆကာ ပနးကနများက လမး ပးကရငး ြမနမာစကားြဖင ရငရငပျပျပင စကား ြပာကသည။ ကနပတ နာကတင အန ရာငနငအြဖ ရာငဝတစက သပယပစာ ဝတဆငထားကသည ရမးစားပထးများက ရပ နက၏။

"ဝစစက သာကမလား ဝင သာကမလား"ဟ စာဘားကးက မးြပနသည။

အ တအကရ သာ ဖ ဂါတက ဝငကပင ရးချယလကရာ ကနပတ ဖနခကထသ ရမးစားပထး က ငထည ပးသညဝငအရကမာ ရမပနပင ြဖစ န လ၏။

နလယစာ စား ပးသညအခါတင စာဘားကးသည ဖ ဂါတနငအလပကစစရ ကာငး သထားရ သညကနပက ၄ငး၏ပနးြခက ဆငး၍ကညနငပါသလားဟ မးလကရသည။

ထ ကာင ဖ ဂါတနင စာဘားကးက အလပကစစ ြပာဆရန စာကညခနးထသ ဝငသားကစဉ အ မျးသမးနစ ယာကက စကက ထးက လးများ ဆာငးကာ ကနပအား ပနးြခထသ ခ ြပက လသည။

နအ တာပသည န ြဖစ သာလညး နရာသအဂလပဝတစက ဝတဆငထားသညကနပမာ သက သကသာသာပင ရပါ၏။

ကနပတသည ညညာ သာ ြမကခငးက ြဖတကာ နာကဘကြခထသ သားကသည။ ကနပတ နာကမ အ စာငအမထမးတစ ယာကက လကလာ၏။ ပပငများ၊ ကာဖထပများနင ကကသနခငးများမာ သပ ပးစတဝငစားဖယရာ မ ကာငးလ သာလညး စာဘားကးကယတငက စကပျးထားြခငးြဖစသညမာ တာ မတတမးတငထကပါသည။

အမျးသမးနစဦးက ကနပအား စကား ြပာဆကသည။ စာဘားကးက သနငကနပသည ရပ(ဂ) ဘ ကျာငး တာကး၌ အတ နခဖးသညဟ ြပာသည "ဟတပါသလား"ဟ မးက၏။

သတကယတငလညး အဂလနြပညသ တစ ခါက လာက တာ သားလညလက၏။ သတသည ဘယကမ မ ရာကဖးက ချ။ ပငလယကမး ြခ၌ဆလင အလန ပျာစရာ ကာငး ပမည။

မးရထားဘတာရတစခတင အဂလနြပညမ စကားဘားရးပငလယကမး ြခ မ၏ပစတာ ကာြငာ တစခက သတ တဖးထား၏။ စကားဘားရး မသ သားချငကပါသညဟသတက ဆ၏။ သတသည အဂ လပစာက သင နကသည။

အဂလပဝတထ စာအပများက ဖတနင ပြဖစ သာလညး အဂလပစကား တာ မ ြပာဝက သးပါဟဆ ၏။

ကနပ တစကယပင ဆနဒရပါက သတအား ဓာတပရကနငသညဟဆကာ ဟာနနးကး၏အစနး တစခက နာကခြပလျက ြမကခငးအစပတင ခပန န ခပယဉယဉ ဓာတပအရကခက လသည။

Page 108: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

107

ကနပတ ဧညခနးသ ြပနလာသညအခါတင ဖ ဂါတနင စာဘားကးတသည အလပကစစ ပး နက ပြဖစ၏။ ကနပတ သားဖရာ အချနတန ပ ပ။ ခကခ သာ တာင ပ လမးတစခမ န၍ မင ၈ဝ ဝးသည မငးလသ ကနပတ ခရးဆကကရဦးမည ြဖစသည။

စာဘားကးနငအမျးသမးသး ယာကက ကနပတအား လကပနတဆကသည။ ကနပတသည လကားထစများ ပ တင နတဆကက၏။

နာကတစပတအကာ မးမတ စာဘားကး၏ဈာပနအခမးအနားမ အြပနတင နလယစာအတ တက စားကစလ ကနပတ စစဉထားက၏။

ကနပတအား ထကလာစဉတင ၄ငးတသည လကားထစများ ပ တင ဟန ဆာငမကငး သာ ရး သားသညအြပးများနငရပကညကျန နရစကသညက နာကဆး တလကရ၏။

မာရစ ကာလစ- ရး

အဂလပြမနမာ နာကဆးတကပ ထက န ပ တစအပ ၁ဝ

Page 109: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

108

၂၂

ဈာပနအခမးအနား

ပထမ ၂၅ မငမာ အ နာကဘက ကျာကမ မသသား သာ ြမြပန ဒသပင ြဖစသည။ ထညအဖ ကနပတ၏ရညမနးချကခရး ြဖစသည မငးလမ မးမတနယ၏မ တာ မးမတ မ၏လမးခရးတစဝကတင ရသညအနားယရန ဗလတရာ မ ငယတစခပငြဖစသည။ မးမတ မတင နာကတစ နနနက၌ မးမတ စာ ဘားက ကနပတနငနနကစာ အတစားရန မာလင စာငစားလျက ရသည။

စာဘား၏ဇနးမာ မကာ သးခငကမ ၄ငးလကထပယခသညအဂလပအမျးသမး ြဖစသည။ သမ နင ဖ ဂါတကလညး မ တဆရ သးဘ ရရာ ကနပတနစ ယာကစလးမာပင အဂလပအမျးသမးက လး တစ ယာကက ရမးြပညနယ၏မဟာ ဒဝမဖရားအြဖစတင အဘယပရလမမညက စဉးစားကည နမက တာသည။

ကနပ သား ရာကရမညဈာပနကား ယခလကရ စာဘားကး၏ခမညး တာ စာဘား ဟာငး၏ ဈာပနအခမးအနားပင ြဖစသည။ ထ စာဘားကးသည လနခ သာနစက နတရာစခကာ ရပအ လာငးက ပျားရညြဖင ဆးစမထားခ၏။ ယခတငမ ၄ငး၏ရပအ လာငးက မးသဂဟကာ အရး ကာကပကျငးပ ပး အရးအးက ဂသငးသဂဟသညအခမးအနား ကျငးပကမညြဖစ လသည။

" တာ တာ စတဝငစားစရာ ကာငးတအခမးအနားတစခ ြဖစမာဘ"ဟ ဖ ဂါတက ြပာ၏။ "ပး တာ ခငဗျား နာကသားရဦးမယနယ တက စာဘား တကလ ခငဗျား တရပါလမမယ"

"မးမတ စာဘားက သဧညသည တအားလးက သ ဟာမာဘ ထားမာလား"

"မထားပါဘး၊ ဧညသည တအတက တနနးကးတစခ ဆာကထားတယ၊ မးမတက ကန တာတ က ကာငး ကာငးြပစတာ ခငဗျား တရပါလမမယ"

ကျာကမသ ရာကလင လမးက အ ရ ြမာကဘကသ လညသား လသည။ တာငအထပထပက ကျာြဖတရဦးမည ၅၅ မငခရးက ကျန န သး၏။ ထခရးမာ ကမးတမးလသညြဖစရာ ပျမးမ ြခငးအား ြဖင တစနာရ ၁၅ မငသာ ခရးတငမညဟ မာလငနင၏။

ထ ကာင ၃ နာရခ ကျာ ကျာကာမညထခရးက ရငမဆငခင ကနပတသည နယြခားဝန ထာက မစစတာ ဘးဇကဆသထတင ခတတ လဘကရည ဝင သာကကသည။ မစစတာ ဘးဇက၏တာဝနမာ သ ပါ စာဘားအား အက ပးဖရာ ၄ငးသည ထတာဝနက အငမတန နနယသမ မ သာကမးကျငမြဖင ထမး ဆာငရ ပမညဟ ကနပ တးလကမသည။

၄ငး၏အမမ ကနပတသည ၄ နာရ မနစ ၂ဝ တင ထကခ ကကာ ကျဉး ြမာငး၍ ဆးဝါးလ သာ လမးအတငး စတငတကခ ကသည။

Page 110: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

109

ကနပတ တကရမညအြမငမာ ပ ၃ဝဝဝ ရကာ တာင စာငးများတင ကကာ ကာကကာ အ ဆကမြပတ တကရ သာ လမးြဖစ လ၏။ တစခထကတစခ အနညးငယမသာ ြမင သာ တာငကားအ ထပထပက ပငပနးကးစာ တကရကာ လမးတစဖကတစချကတငလညး ကငးြပငဟ၍ မ တရဘ သစ တာကးများကသာ ငး င ဖယရာ အဆကမြပတရ န၏။

ဤ တာ တာင ဝကဘာကးအလယတင အဂလပအမျးသမးတစဦးက ရမး စာဘား၏ကငယာ ဇနးအြဖစနင နထငလျက ရ နသညဆြခငးမာ အဩဖယရာ တစရပပင ြဖစ န၏။

အြမငဆး တာငကားလမးသ ကနပတ ရာကလာလင အ မာငကျလာ တာ၏။

ကနပတ သားရမညခရးကား မင ၂ဝ ကျန န သးသည။

ကနပတသည နာကတစနာရမ လဆ၍ မ န သာ တာ ခါင ခါငကးထတင ကပတကာ အာကသ ြပနဆငးလာကရသည။

လမး ကများတင မာ တာကား ဓာတမး ရာငက ချပတပတ ပါငးအတငးသ ထးကျသားတတ ရာ တစခါတင သားရတရ စဆာနတစ ကာင၏မျကလးများက သားဟပမက၏။

ထမျကလးကးများသည မး ရာငထတင ကးမားစာ ဝငးလကသားကပး ခဏချငးပင ပျာက ကယသားြပနသည။

ကနပတ မငးလသ ရာကလာသညအခါတင ည ၈ နာရထးလပြဖစ လသည။

ဗလတသည မး တ ထနလငးလျက ရတတရကပင ကငးြပငထသ ရာကလာ၏။ အ စခများ သည လာရကားတစစးနငအရငသားနင က ပး ဗလတက အသငြပငဆငထားကြခငး ြဖစသည။

မးလရန မးဖကးတစလးက အသငဖထားကကာ ညစာကလညး အသငြဖစ န၏။

မငးလမာ မ စားတစ ယာက၏မ တာ ြဖစသည။ ထ မ စားသည မငး နာင မ စားကသ သးြခား အာဏာရသမဟတဘ မးမတ စာဘား၏လက အာကခ ြဖစ လသည။

စာဘားများ သာလညး ကာငး၊ အရာရကးများ သာလညး ကာငး ြဖတ ကျာသားလင ြပလပ လရသညထးစအတငး မ စားသည ကနပတအား စာငရန သနတကငအမထမးများက ဗလတသပ ပး ထား လ၏။

ကနပတ ကား မာငးဝငလာချနတင ၄ငးအမထမးများသည ဗလတ ရ ၌ မးလ နက၏။

ကာငးကငယတင ြပညကာနး လဝနးက ထကြပ နရာ ဗလတ၏ြပတငး ပါက နကာ ကနပတ သည အာကဘကတင ကျယြပန သာစပါးစကပျးရာ လငြပငကးတစခနင င ရာငလက နသညြမစတစ စးက တရနင ပ၏။ ထညတင ကနပသည နစ ခကစာ အပ ပျာကသည။

နနက လဘကရညက ၆ နာရတင သာကကရသည။ ၇ နာရထးလင ကနပတသည လမး ပ တင ရာက နကြပနသည။ ပထမဦးစာ ြမစတစစးက ြဖတကးကရရာ ကနပတ၏ကားက သကးြဖင တစဖက ကမးသ ဆယပ ပးက၏။ ထ နာက ကနပတသည တာငတနးများက ြဖတ ကျာကရြပနသည။ မးမတ မသ ရာကရနအတက ကနပတသည ပတတ ြမား မ တာဟ ခ သညမးကတ မက ြဖတ ကျာသားရသည။ ရးရာစနစ ပါငးများစာက စတင၍ပင ြမနမာဘရငများသည ထ မက လးမ ကျာကသပတတ ြမားများက

Page 111: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

110

ရယခ ကသည။ သရာတင ဘရငများနငမငးညမငးသားများက မးကတ မ မ ကျာကသပတတ ြမား တက တနဖးထား၍ ဝယခသည ခတကား ကနဆးခရ လပ။

မးကတ မသည ရ တင ဘားကန ပ ပါကလာ၏။ မသည ကနပတ ရာကရ နရာထက ပ ၈ဝဝ မနမ သာ တာငချငဝမး ပ တင တညရကာ မ ဘးတင သတတ တငး ဟာငးကးြဖစသည ရကန ကးတစခ တညရ နသည။ ဟမာဘက တာင စာငးများတငကား ထငးရးပငများ အကား ဆာကထား သညဘနဂလရ နသည။ ထဘနဂလများမာ အငမးစားယထားက သာ ဥ ရာပတကသားများ၏ နအမ များပင ြဖစကသည။ ၄ငးတအထတင ကဗျာဆရာနငစာ ရးဆရာတစဦး ြဖစ သာ မဂျာအငးရစ(စ)ဆသ လညး နထငလျကရ န၏။

သတ စလညး ကနပတတင မးကတ၌ ရပနား နဖ အချနမရ ပ။ ကနပတသည ရကနကးက ကျာြဖတခ ကရာ ြမနမာလမျးတ ကျာကတး နက လသည။ တစခါတစခါတင ၄ငးတအထမ ကသလ ထးသတစဦးတစ လသည သးပမာ နရ သာပတတ ြမား ကာငးများ တး ဖာရရ ပး သ ဌးက လးများ ြဖစ သားကသညအထ စျး ကာငးရရတတက၏။

မ က ကျာလနလာမလငကား လမးသည သစပငတစပငမ မ ပါကသည တာငစားပ ကးတစခ ပ သ မတ စာကစာ တကသား လသည။ ပတ လာင န သာ တာများက ကျာလနလာရ ပး ြမကး၏ အ နအထားက ြပနြမငလာရြခငးသည စတရငလနးစရာ ြဖစလာသည။ မကာမ လငးထ နသကသ အလပ လပြဖစ န သာ ကငးြပငကးဆမ သပယပ ခတဆန သာ ကားတစစး လာ နသညက တရကာ ကနပတ ကားနားတင ထးရပလျက ကားထမ အြဖ ရာငရမးဝတစက ဝတဆငထားသညရမးလငယတစ ယာက ဆငးလာသည။ ထလကား မးမတ စာဘားစဝခနချပင ြဖစ လသည။ သဝတထားသညအြဖ ရာငရမး ဝတစမာ ဝမးနညးြခငး အထမးအမတပင ြဖစ လ၏။ သသည ကနပတအား တရသြဖင လနစာမ နစ ခကဝမး ြမာကသညအမအရာနငလကဆနတဆကလကသည။ သသည ဖ ဂါတအား ထက၍ကဆြခငး ြဖစကာ သ၏မသည ရ ပ တစ ထာင အာက လယကငးလငြပငကးတင ရ န၏။

ထလငြပငကးသ ကနပတ ဆငးလာစဉ စာဘားနငအတ ပါလာသညနယြခားဝန ထာကထမ မျကနာြဖမဟာ ဒဝအ ကာငးနင စာဘား အဘယကသအ ကာငးပါခ ကပ တက ကနပ ထပမသရရြပန ၏။

ယခမဟာ ဒဝ အဂလပအမျးသမးအား စ၍ တရချနတင စာဘားမာ ကျမငးသာရ သးကာ ကမး ဘရစ(ချ)တကကသလ၌ ပညာသငကား နဆအခါ ြဖစ လသည။

သမ၏မဘများမာ ကမးဘရစ(ချ)တင နထငရာ စဝခနချနငအငမတန ခငမငခ ကရကား စဝခန ချက ၄ငးတ၏သမးနငလကထပပါရ စဟခင တာငးခသညအခါတင သမးြဖစသသည ဤလငယနငလက ထပ ပးသည နာက ဘယလဘဝမျးတင နထငရလမမညဆသညက မသဘနငပင လယလငတကသ ဘာ တညခသညဟဆ၏။

ကျမငးသည သ၏ချစသနငလကထပ ပးသညအခါတငမ ဖခင စာဘားကးထ စာ ရးအ ကာငး ကားလကရာ စာဘားကးကလညး သားြဖစသ မျကနာြဖမနးမနငလကထပြခငးက အသအမတမြပနင ကာငးနငယခချကချငး ြပနမလာပါက သားြဖစသထ ပ ပး နသည ထာကပ ကး ငများက ချငချငးရပ

ပစ တာမညြဖစ ကာငး ြပနကားလက လ၏။

ကျမငးခမျာတင ြပဿနာကးတစခက ရငဆင နရ တာသည။ သသည ဖခငကးက သ ဘာမတ နငသညနငငြခားသတစ ယာကအား ယထားမလျကသား ရ န လပ။

Page 112: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

111

သမအား မးမတသ သနငအတ ခ သားဖကလညး မြဖစနင။ ထအတ ငမရဘ သအ နနငအဂ လနြပညတင န၍လညး ရမည မဟတ ချ။

အလပတစခ ရာ ဖလပကငြပနကလညး တစ နတင ဆကခရမည စာဘားအရကအရာက စန လတလကသညနယ ရ ချ တာမညတညး။

ပထမ တာ ကျမငးသည ဤလမးစဉက လကနာ တာမညကသ ရ န၏။ အဂလနြပညတငပင သ သည အလပအကငတစခ ရာ ဖလပကငကာ ခမညး တာကးထသ သအစား အြခားအနယ တာတစ ယာကက ကျမငးအြဖစ အသအမတြပရန အ ကာငးကားလက တာမညကသ ရ န၏။

သ စြငားလညး သသည နာကဆး၌ မးမတသပင ြပနသားရန ဆးြဖတလကကာ မးမတသ ြပန ရာက သာ သဇနးအား လကခပါရန ခမညး တာ စာဘားကးထ တာငးပန ဖျာငးဖျခ၏။ သရာတင အ ချညးအနးသာတညး။

ကျမငးသည ထးနနးအရကအရာက သာလညး ကာငး၊ သမဟတ မနးမတစ ယာကက သာ လညး ကာငး ရးချယရ တာမညကသ ရ န တာသည။

အ ြခအ နက ပ၍ရပ ထးလာြပနသညမာ အဂလနြပညမာ ကျနရစခသညသဇနးတင သားဦးရတ နာ လး ထနးကား နြခငးပင ြဖစ လ၏။

ကသလက ကာငးသညကား ြပဿနာကးသည သမ ြဖရငးရဘနငအလအ လျာက ြဖရငးသားရ ြခငးြဖစ လသည။

သခမညး တာကးသည သ ြပန ရာကလာ၍ လအနညးငယ ကာလငပင နတရာလား တာမရာ သသည ဖခင၏အရကအရာက ဆကခ ပး စာဘားြဖစလာ တာသည။ ဘသကပခ ပး စာဘားအရာတင ခင မစတချရသညနငတစ ပငနက သသည အဂလနြပညသ လ ကာငးြဖင သားကာ လနခ သာ အာက တဘာလကမ သဇနးသညအဂလနသက မးမတသ ြပနလည ခ ဆာငလာခ လ၏။

စာဘားက သဧညသညများအတက ြပငဆငထား သာတနနးစခနးကးအစပသ ကနပတ ရာက သားလင နနက ၁ဝ နာရထး န ပြဖစသည။ ကားနစစးက လအပကးက ဝငးထားလက ပး နာက ဗျာတး ကာ ကဆကရာ ကနပတသည လတနးကး နာကမ ကားနစစးြဖင ြဖညးညငးစာ စခနးထသဝငခ ကရ သည။

ကနပသည ပထမဦးဆး ဝါးများ မငးကငစကက များနငလပခမးနားစာ အမးအဆငဆငမးထားသည အ ဆာကအဦးကးတစခက သတြပမသည။ ထ နာက ယာဘကတင ရး မာငးဂတလမျးတ၏တနနး ကးသဏဌ ာန ဝါးနငပင ဆာကလပထားသညခပဝငးဝငးရသညတနနးကးတစခက တလကရြပန၏။

ကနပ၏အ ဖ နယြခားဝန ထာကက ဤတနနးကးမာ ယခင စာဘားကး၏ ဆးစမရပက လာပထားရာ ထးြဖရ တာြဖစသညဟ ြပာြပသည။

အဆပါ ထးြဖရ တာမာ တစမငပတလညမ ကျယဝနးမညကငးကးတစခတင ဆာကတညထား သညစခနးကး၏ဗဟချကမြဖစသည။ ဧညသည တာများအတက " တာ မာ"ဟ ခ သညတနနးများမာ ထးြဖရကး၏ ြမာကဘကတင လြခမး ကးသဏဌ ာနစတနးလျက ရ န၏။ ပထမဦးဆး တနနးကးတင "မငးကး"ဟ စာတမးကပထားရာ ကနပတ ဤတနနးကးအတငးမာ နကရမာဘဟ တးလကမသည။ မငးကးတနနး ရ တငကား သကကယမးထားသညမ ပကးတစ ဆာင ရ န၏။ ထမ ပထတင အရပ

Page 113: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

112

ရညရညနငဝမးနညးြခငးအထမးအမတ အြဖ ရာငအကျ အြဖ ရာငထမ ဝတဆငထားသညအဂလပအ မျးသမးတစဦးက ရပ နသည။ ကနပတ ကားထမ ထကလာစဉ သမက ရ တးလာရာ စာဘားက သမ အား ကနပတနငမတဆက ပးလကသည။ သမမာ စာဘား၏မဟာ ဒဝပငတညး။ သမ၏ နာကတင အ ြခားအဂလပအမျးသမးက လးတစ ယာက ရ နကာ မဟာ ဒဝက ထအမျးသမးအား "ကနမရ အ ဖာ မစစ အကဒနာ ကာငးလငးပါ"ဟ မတဆက ပးသည။

ကနပတ မ ပထတင ထငမကသညအခါတင စာဘားက နနကစာ စား တာမလားဟ မး၏။ န နကအ စာကးထ၍ ခရးထကခသြဖင ဆာ န သာကနပမာ ဖ ဂါတက လကခလကသညအခါ၌ ဝမးသာ မ၏။

"ဒလဆ သားစားကတာ ပါ မကစ(ထမငးစားရ)က ဟဘကမာ ရပါတယ"ဟ စာဘားက ြပာ ြပာဆဆ ရမးပစအတငး ဝါးသကကယများနင ဆာကလပထားသညလပ သာအ ဆာကအဦးက လး တစခက ညနြပလကသည။

"ကန တာတအားလး ဒမာဘ စားကပါတယ"ဟ စာဘားက ဆက ြပာသည။ စာဘား၏အဂ လပစကားသည အငမတနမ ပသလသည။ သသည အသားအ တာြဖကာ ကျာငးသား အသငအြပငနင ရပရည ချာ မာသညလတစ ယာကပင ြဖစ လသည။ ၄ငး၏အမအရာနငဣ နဒမာလညး တညကညလ ၏။ စကားက ရးရး အး အးက လး ြပာတတပကပင သ၏ဣ နဒသကခာက ပ၍ရငသန န စ တာသည။

ကနပတသည ကငးြပငက ြဖတလျက ထမငးစားရဆသ လာကခ ကသည။ အထတင စားပရည ကးသးခချခငးထားသညခနးမကးက တရသည။ ထမငးစား နကသများကလညး တရသည။ အဂလပ နငရမး ယာကျားမနးမ အ ယာက ၂ဝ မ သာဧညသည တာ တ ြဖစကသည။ ကနပတလစသည ရမးအ မျးသား ၄ ယာကထင နကသညစားပတင နရာယလကကသည။ ကနပတ ဝငလာသညက တ ကရ လင ၄ငးတက ဖ ဂါတအား ြပး၍ နတဆကက၏။ ၄ငးတအနကမ ၂ ယာကက ကနပက သ ပးြဖစ သည။ ထနစ ယာကက ကနပသည လနခ သာ ၈ နစခနက သ ဘာ ပ တင တဆခရြခငး ြဖစသည။ လ တအများကးရ န သာ အခနးထသ ဝငလာရသညအတက ကနပသည ရတတရက မမတမဘရ နရာ တစ ယာကက ထင နရာမ ခနထပး "ကန တာ ညာင ရ လ ခငဗျား ကန တာက မမတမဘးလား"ဟ ဆကာ အားရပါးရ လကဆနတဆက လ၏။

ထလကား ညာင ရ စာဘားကးပင ြဖစကာ ကျနသး ယာကကား သနန စာဘား၊ တာငပင စာ ဘားနငမငးပန စာဘားများ ြဖစက လသည။ သနနနင တာငပင စာဘားမာ မးမတနငသ ပါ စာဘားကး များနငအတ ြမာကပငးရမးြပညတင အကးကျယဆး သာ စာဘားကးများပင ြဖစက လ၏။

ကနပတသည ဟာရငးငါး ကာ၊ ကကဥနငဝကသား ြခာက ကာ စသညအဂလပနနကစာက စား ကရသည။ မးမတသည ဧညသည တာများအား ချကြပတ က း မးစမရန အနဒယ ဟာတယကမပဏကး တစခလးက လးဝတာဝနလ၍ ငားရမးထားခ ပ၏။

နနကစာ စားကစဉ ကနပသည မဟာ ဒဝအား အဂလနနငရမးြပည ဘယလကာြခားတာများ တ ရသလဟ မးကညလကမသည။ ဤတင သမက ခပသသက လးြပး ပး "ကနမ အဂလနမာတနးက မး မတဟာ လမး ဘးအတခငးပလက ဖာငး တ ဘာ တန မ ကးတစ မလ ထငမခတယ၊ ဒါန ကနမခ လး ဖ ခ လးလကတနးလညးက လး တာင ဝယလာမ သးတယ"ဟ ြပန ြဖလကသည။

သသည မးမတအား "ချ"ဟ ခ ကာ မးမတက သအား "အချစ"(Dear)ဟ ခ ၏။

Page 114: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

113

ကနပသည ဘးပတဝနးကျငက လညပတကညရမရာ ခပလမးလမးစားပတစခတင မျကလး က လးများ ကညရငရယြပး နသညရမးအမျးသမးငယတစဦးက သတြပလကမသည။ "မငးပနမဟာ ဒဝ ပါ"ဟ ကနပသလကရသည။ သမ၏ ယာကျားမာ ကနပတစားပတင ထင န သာနယရငကး လး ဦးတင တစဦးအပါအဝင ြဖစ၏။ ကနပတသည ရာဆစတာနငအတ လငလငက သားကစဉ မငးပန၏ ဟာက ြဖတခရ ကာငး အမတရမကာ မငးပန စာဘားက ကျကျနန အကခတကညလကမသည။ သ သည ခပ အး အး ခပကပကပ နတတသညအမအရာရ နသည။ ညာင ရ စာဘားမာ တကလ ခကလ သညစတ ရပရ၏။ တာငပငမာ ပျာ ပျာ နတတသတစဦး ြဖစပရကာ သနန စာဘားမာမ တစဖကသား က ကညစယ နာက ြပာငတတသညအသငအြပငမျး ရ နသည။ ထအချနတင မးမတက ကနပအား လမး၍ စကား ြပာလကရာ သ ပါ စာဘားက ကနပအား ြပာလကသညစကားက ယဉ ကျးသတတမ တင မမ စကာမ လကနငသညစကားများ ြဖစ န၏။

"ကန တာ အတငးဝနက ဘယလမနးမသ မ ပး ခငဗျားစာအပ တက မမာခဘးဗျ၊ အဒါက ကန တာကလ သ ရာ တစခါထ သကးရက ပး မာခရတယ"

နနကစာ စား ပးလင မးမတနငမဟာ ဒဝတက ကနပတအား တာ မာတစခနးက ကညရန ခ သားကသည။ လခါးတက လးတစခမ ဝရတာက လးတစခသ တကသားရသည။ အတငးဖကတငကား ဧညခနးတစခနးနငအပခနးနစခနးရကာ အခနးတငးတင အမ ထာငပရ ဘာဂအလအ လာကနငလပစစ ဓာတမးများ တပဆငထား၏။ ကမးခငးမာ အငမတနမ ပျာငးညတ သာဝါးြခမးခငး ြဖစသည။ တစဖက စတင ရချးခနး နစခနးရကာ ဆပြပာမစ၍ စလငစာ ရ န၏။ ဤအမမျးသည မြပငမဆငဘနင ၂ နစမ ခမညြဖစကာ အဂလပ င ၁ဝ ပါင(ြမနမာ င ၁၅ဝ)ခနကနကျမညြဖစ၏။ သရာတင အခမးအနား ပးသည နငတစ ပငနက ဤအမက ဖျကပစမညြဖစကာ ပစစညးများကလညး ြပနလည ရာငးချလကမည ြဖစ လ ၏။

စာဘားက ကနပတအား ဤ" တာ မာ"တတင ထားပစခသည နာက ဖ ဂါတက သရးစာရက စာတမးများနငအလပရပ နရာ ကနပလညး စခနးကးက လာကကညရန ထကလာခသည။ တာ မာ များသည စခနးကး၏တစဝကမ ဘး၏အစပ စတနးလျကရ နကာ တာ မာ၏တစအမတငးတင န ထငသများ၏အမညများက စာတမးထးထားသည။ ကနပတနငမျကနာချငးဆင တစဖကအစပတင မး မတ စာဘား၏ တာ မာ ရ နသည။ ၄ငး၏ကယရ တာအ စာငများက တာ မာ ရ တင ခါကတန ခါကြပန လာက နကသညက ကနပ တရ၏။ ကငး၏တစဖက အစပတငကား ယာယပ စျးတနးကး ရ နသည။ မယ တာ ခ စာဘား၏မခင၏တနနးနငတက ဇာတပရကးတစခနငြပသာဒများနင မး သဂဟမည နရာကလညး ကနပ တရ၏။ ကနပသည ထးြဖရ တာကးထသ ဝငခြပနသည။ အတငး ဘက အလယဗဟတင အဝငးပသဏဌ ာန စငြမင ကးတစခ ရ နသည။ ထစငြမင ကး ပ တင ရချလျက ပနးပထထားသညအ လာငးစငကး ၂ ခရ န၏။ တစခ သာအ လာငးစငမာ တနးတစခ ပ တင တင ထားကာ ကျနတစခက တာ ဒါနးတစခ ပ တင တငထား ပး ခါငးမာ ထဒါနးအ လာငးစင ပ တင ရ န ၏။

ယာကျားမနးမ လအပကးသည ထစငြမင ကး ဘးတင စာဘားကး၏ဘဝက ရးြခယ ဖ ြပ ထားသညပနးချကားချပများအား လညပတကညရ နကသည။

တစနာရခတင ထမငးစားရကး၌ နလယစာ ကးြပနသည။ သရာတင ကနပနင ဖ ဂါတမာ န နကစာက နာကကျမ စားထားရသညအတက သားမစား တာ ချ။

ကနပသည ခရးစဉနငပတသက၍ ရးမတစရာရသညများက ရးမတ နလကသည။

Page 115: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

114

ည န ၄ နာရကျလင ကနပတသည မ ပထသသားထငကသည။ မးမတ စာဘားက ထအချန တင ကနပတအား လာ ခ မညဟကတ ပးထားရာ အြဖ ရာငဝတစ ဝတဆငထားကသည၄ငးတ မာငန သည မကာခင ကငးကးက ြဖတလျက ကနပတထသ လာ နသညက တ ကရ၏။

၄ငးတနငအတ မဟာ ဒဝ၏အ ဖာ မစစ ကာငးလငးဆသညအဂလပအမျးသမးလညး ပါလာကာ ၄ငးတ နာကမ ကာကကတအကျနငလချညအစမး ရာငဝတထားကသညရမးကယရ တာနစ ယာကက လကလာက၏။

ကနပတသည ၄ငးတနငအတ ကငးကး၏အဝငဝြပသာဒများနငမခဝသ လာကခ ကသည။ ထ မခကးက မးမတနယ၏သစကနသညများက ဆာကထားြခငး ြဖစသည။

ကနးသစမာ မးမတနယ၏အထကရ ထကကနြဖစ ပး စာဘားအတကလညး အဓကရ သာအခန တာ ြဖစ လ၏။

ထမခဝကးတင လဘကရညပ တညခငးဧညခရာ ကနပတနငအတ နနကက စာဘားကး ၃ ဦး တလညး ရာကလာကသည။

မငးပန စာဘားနငအတ ၄ငး၏မဟာ ဒဝလညး ပါလာကာ တာငပင၏မဟာ ဒဝကလညး ကနပက တရသည။

သမမာ ရပရည ချာ မာ သနြပနသညမနးမတစဦးပင ြဖစကာ အဂလပြမနမာကြပားြဖစသညဟ ကနပသရ၏။

ကနပတအား ြဖ ဖျာအသး တာခရန သစကနသညများက အငမပတစခက ငားရမးထား၏။

အငမပမာ ြမနမာဇာတပနငမတ ချ။ ချာ မာလပသညမနးက လးတစ ယာကက သချငးများက ဆ၍ ကြပအသး တာခကာ အရပဆးလ သာ လပျကနစ ယာကက ြပကလးများ ကားညပထတြခငးြဖင ပ ကညပရသတအား ရယရင ပျာြမး စသည။

ယခအငမမငးသမးက လးမာ ဝဝတငးတငးက လးြဖစကာ အငမတနမ ချသာ သာ မျကနာ က လးရ သာလညး လြပကနစ ယာကနင ပင၍ စကာ စစထးရာတငကား ကမးကျငလ ပ၏။

ပများ၏ထးစမာ ရးနနးသး ြမနမာစကားများက ြပာဆြခငးပင ြဖစသည။ ရးနနးသးြမနမာ စကားသည အငမတနခနြငားလ ပရာ လြပကများနတဖျားမ ထကလာသညအခါတင ရယစရာ ကာငးလ တာသည။ ကနပ ရနကနတင အချနအနညးငယ အ ရးပငလပခစဉက ပများ သား၍ ကညခဖးရာ နနး သးြမနမာစကားများ မကားရသညမာ ကာြမငလ ပြဖစ လ၏။ ထ ကာင ဤသ နနးသးစကားများ ြပာ သညက ြပနလညကားရြခငးမာ ကနပအတက အားလးသ ဘာမ ပါကသညတင နစ ခကစရာ ကာငးလ တာသည။

စာဘားများကား တာ တာသ ဘာ တ ကပရသည။ အ ကာငးမ မကာခဏဆသလပင သတ အသးသးက ဇာတခ ပ သ ငတစဆယတန တစချပစ ပ ပးကာ ဆချတတ သာ ကာင ြဖစ လ၏။ ထ ငတစဆယတနတစချပက လပျကတစ ယာကက လကခ ပး နာက ကျယ လာငလ သာအသြဖင ဆချ သအား ကျးဇးတငစကား ြပာရငးကပင ြပနလညကျစယတတ လသည။

"ရပ ဝးက န က ရာကလာတ တာဘရားကးဟာ ကန တာမျးတရ အ ငမက လာ ရာကရစား တာမ ပး နစ ခကပတြဖစလနးလ အခလ ဆ တာ င ချးြမငတာက ကျးဇးတငလတာနအမ ဂဏလညး

Page 116: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

115

ယမပါတယခငဗျား၊ ဒါ ပမယ တာဘရားကး ပးတ ငစကက က ကန တာတ သ သချာချာ စစကညပါ ရ စဦး၊ အခ ခတက ငစကက အတ တ များလနးလခငဗျ၊ ကန တာမျး တက ခရ ပါငး များလ ပ လ"

ပကညပရသတက တအးအး ပကျ နစဉ လြပကသည ဟနပါပါနငစစ ဆး ပးမ သကျစယလက သညနယရငကးက အနးအညတ တာငးပနရာကပင တစခါထပ၍ ကလလကြပနသည။

" တာဘရားကးက ကန တာမျး အနးအညတ ရခးဦးတင တာငးပနပါတယ၊ ကန တာမျးဟာ အလနတရာ ရငးစငးသားမပါတယ၊ တာဘရားကးဟာ သက သ တ ရ မာြဖင ဘယ တာမ မဟတတာ မလပဖးဆတာက ကန တာမျးကး သဖ ကာငးပါတယ"

လ တက တအးအး ပကျ နသညတင လြပကနစ ယာကနငအ ငမမငးသမးသည စာဘားကး များဘကသလည၍ ရ သစာ ကန တာရခးလကက၏။

အငမပ ပးသားလင အသက ၁၂ နစခနစရ ကမညသငယက လးများ၏ြခငးလးအလခတပြဖင ဆကလက၍ ြဖ ဖျာြပနသည။ ြခငးလးက ဥ ရာပတကသားတ ခတတတကဖ ခယဉးမည ြဖစသည။ ကမနငယကလပထား သာြခငးလးက လ ၅ ယာက မျကနာချငးဆင ဝငးကာ ြမ ပ သ မကျ အာင ြခ ထာက ဒး ပါင ဦး ခါငးတြဖင တစ ယာကထတစ ယာက အကက စ အာင ပ ပးရသညနညးပင ြဖစ ၏။

အလခတြပ သာ ြခငးဝငးမာမ သာမန ကျးရာအ ပျာဝငးများထက ထးြခား လသည။ ထသအလ ခတြပရာတင ဂတတးဝငးတစခက ဘးမဆငးတး ပး လသည။ ြမနမာြပညတင ဤသပင ကစားခနစား ြခငးများ၌ ဆငးတး ပးက သာအ လအကျင ရ လသည။ လက ဝ နပမးပများတငဆလင ဆငးသတခမ ခမြဖစ နတတသည။

ယခြခငးအလခတြခငးမာလညး ြမနမာမပင ြဖစသည။ သငယက လးတစ ယာကမာ အြခားသ ငယများထက တာ ကာငးမာ မကာမ ထငရားလာသည။ ဆငးသသည တစတစ ပ၍ သကလကလျငြမန လာသည။ မာငးသ လငးကငးသများက ပမဆညလာကာ ဗသကးကလညး တဟဟ ြဖစလာသည။ ထအ ခါတင သများထက တာသညြခငးဝဇဇာသငယက လးသည ြခငးလးက အြခားသများထ ြပနမပ တာဘ ဆငးတးသ၏ဖမးစားြခငးက ခစားလာရသညအလား ကယခနဓာက သကလကလပစာ အမျးမျးတနလမ လပရား ခန ပါကလျက ြခငးလးက တစ ယာကတညးသာ နညးမျးစြဖင ခတြပ နလက လ၏။ ဆငးသ က ပမဆညလျငြမနလာသညနငအမ ြခငးနငလငယက လး၏လပရားမများမာလညး စညးဝါးကျကျ က ခန နသကသ ြဖစလာရ၏။ ရတတရကဆသလ ဆငးသက တတဆတသားလငကား သငယက လးသည ြခငးလးက ြခဆစတစဖက ပ တင ထနးထားလျက ရပကျနရစခ ပး တစချကြပးလကကာ ပထမဦးဆး အကမ ြခငးလးက လကနငထကငလျက ဝငးထမ ြပးထကသား လ တာ၏။ ထြပပမာ သငယက လး၏ ြခငးလးခတ ကမးကျငမြပြခငးထက ကျာလန၍ စတဝငစားဖယရာ အ ကာငးတစခ ရ နသည။ ယခက သ အနပညာတစရပသည လပရားမအသငသ ြပာငးလလာသညအခါတင ထးြခား သာ တငးမာမကးတစ ရပက ြဖစ ပ လာ တာကာ ညညာမတစခသ ရာကလာရပးမ ထတငးမာမကးသည ရတတရကြပတသား တာလျက လ ဝကမကးတစရပ ဖနတးလကသလ ြဖစလာရ လ၏။ ြခငးလးက လး ကစားြခငးထသ အ နပညာ၏လ ဝကနကနမရသ ဝင ရာကလာရြခငးသည ထးဆနးလ သာလညး ဆငးဝငးမ ဂတကား သ ငယက လးနငြခငးလးတသည ကမဘာ ကျာဘ လးက ချသညကးနဂျငစက၏နာမည ကျာ အခနအလား နညးတ ြပာငးလ၍ တာကပ၍ လာသညမာကား အမနပင ြဖစ လ၏။

ထစဉ ကနပသည မးမတ၏အသ ခပတးတး ကားလကရသည။

Page 117: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

116

"ထးြဖရကးက ကန တာနအတ တဆတလကလာခပါခငဗျာ၊ ဈာပနအခမးအနားက စတငကျငး ပပါ တာမယ"

ြပာငးလြခငးသည ြမနလ ချကလားဟ ထငမတစရာြဖစ သာလညး ဤအတငးသာလင ြဖစခ၏ ဗဒဓဘာသာအယအဆ ပလမးသဘငတစခမ န၍ အသဘအခမးအနားသ တကရကကး ြပာငးြခငးသည မဆ လျာဟ၍ မရ ပ။ ဗဒဓဘာသာအသဘတစခတင ဝမးနညးပ ဆး ြမြခငးကား ရပါ၏။ သရာတင သ ြခငးတရားသညလညး ကာငး၊ သြခငးတရားအတက ဝမးနညးပ ဆးြခငးသညလညး ကာငး မတည မ သညအရပအ ယာငများသာ ြဖစကသညဟယဆကရာ အသဘဈာပနများ၌ က တရသညဝမးနညးပ ဆးြခငးများက အား ပးရမညထက လးစားြခငးသာ ရ က လ၏။ ထ ကာင ဈာပနအခမးအနားတစခ လးသည ဝမးနညးပ ဆးစရာအတြဖစ နရမညက မလလားက ချ။ ထ ကာငလညး အငမပမလြပကများ သည သင တာ သာြပငဆငမ ြဖစ န၏။ နာကလာမညအ ရးက ဗဒဓဘာသာအြမငအားြဖင ြမငနင စရန သငအသက ြပငဆင ပးထားသလ ြဖစ န၏။ ဗဒဓဘာသာအြမငတင ရယရငြခငး င ကးြခငးသည မတည မသညသခါရတရား တသာ ြဖစသည မဟတပါ လာ၊ ထြပင ရယရငြခငးသည ဝမးနညး ဆး ြမြခငးက လးနက စရာ၌ အ ကာငးဆးလကနကတစခလညး မဟတပါ လာ။

ကငးြပငက ြဖတရာ ထးြဖရ တာကးသ ကနပတ လာကလာရာတင နဝနးကးသည အ နာက ဘက တာငတနးနတခမးဖျားတင တင န ပြဖစ လသည။ နာက ၁၅ မနစမဆလငပင နမငးကးသည တာငတနးများ နာကသ ငပလ း ပျာကကယသားကာ အ မာငကျလာ တာမည ြဖစ၏။ ထညသည လ ြပညညပငြဖစရကား ထအခါတင အ ရ ဘက မးကတစကဝငးဆမ လြပညဝနးကးက ထက ပ လာမည ြဖစသည။ စာဘား ဟာငး၏အ လာငးက လထကလာသညနငတစ ပငနက မးသဂဟရာြပသာဒဆသ သယယသားကလမမည ြဖစ လ၏။

ကနပတသည ထးြဖရ တာကးထသ ဝငခ ကသည။ မနစ ရချထား သာ ခါငး တာက ယခ တာ ဒါနးအ လာငးစငမချကာ တနး ပ မအ လာငးစင ပ သ တငထား ပးြဖစ နသည။ အ လာငးစင၏ လး ဘက လးတနတင စာဘား ဟာငးကး၏အမျးအနယ တာများနငဧညသည တာ စာဘားများသည ပျပ ဝပခစား နက၏။

"ကန တာက ခငြပပါခငဗျာ၊ အခကန တာ တစြခား စာဘား တနအတ ကန တာခမညး တာ ရ ရပကလာပက နာကဆးအကမ ဦးညတကန တာရပါမယ"

မးမတက ြပာလကြခငး ြဖစသည။ ယခအခမးအနားက သကယတင ခါငး ဆာငကျငးပရမည ြဖစသညကားထကပင သသည ကနပတက မမထား ချ။

စာဘား လးဦးသည အားလး အြဖ ရာငဝတစများ ဝတဆငလျက အ လာငးစင ဘးတင ဒး ထာကကာ ဦးသးကမချ ပး ရခးကန တာလကကသည။ ထဟနအမအရာသည အငမတနမနးညသမ မ မ နငြပညစလ ပသည။ ယာကျား တ ဆငးသားကလင အမျးသမးများက တက၍ ကန တာကြပန၏။ ၄ငးတက ခါငး ဆာငရသကား မဟာ ဒဝနငကယလနသ စာဘားကး၏ကငယာမဟာ ဒဝ ဟာငးမယ တာကးပင ြဖစ လ၏။ ကနပသည အဂလပအမျးသမး မဟာ ဒဝသည သမတစခါမလညး မ တဆခဖး တ သမ၏အမ ထာင ရးက ကနကကခသည ယာကခမကး၏အ လာငး တာအား ပျပဝပခယရခးကန တာရမညအလပက ဘယကသ ရငဆငလမမညနညးဟ တး နလကမ၏။ သမ၏မျကနာသည ြဖ ရာ ကာ တညကည လးနကလျက ရ နသည။ သမသည အစမးကန တတနငသမ ကးစားဖရညရယထား ကာငးမာ ထငရား န၏။ သမကပင လကားထစများမ န၍ အြခားအမျးသမးများက ခါငး ဆာင၍

တကသားကာ စင ပ တင ပျပဝပစာ ဒး ထာက ပး ပပရရပင ဦးသးကမချလျက ရခး နလက လ၏။

Page 118: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

117

အြခားအမျးသမးများကလညး ၄ငးတ၏အရငသခင ဟာငးအား နာကဆးအကမ ပျပဝပရခးက ရငးက အချ မာ င ကးက လသည။ မယ တာကးမာ တစကယလးသမသမခါ အာင ပ ဆးင ကး နရာ ၏။ စင ပ မဆငးရန ြပနအထတင မဟာ ဒဝသည မယ တာကး၏ပခးက ဖက ပး လခါးထစများ ပ မ ဂရတစကတချလာ၏။

ထ နာကကား ညာင ရ၊ တာငပင၊ သနနနငမးမတ စာဘားကး လးဦးသည အြခားလငယအ နယ တာများနငအတ ခါငး တာက စငြမင ပ မ ထမးချလာက၏။ ထးြဖကင လရစ ယာကက ၄ငးတ ဘးမ လကပါလာကသည။

ရ တာကး၏တခါးဝတင ရမးထးစအရ ြပသာဒများနငမသာရထားတစစးက မးသဂဟမည နရာ သယ ဆာငသားရန အသင စာငဆငး နသည။

မးမတသည ကနပတရပ နရာသ ကဗျာကရာြပနလာရာက ဈာပနအခမးအနားတင မညသည န ရာမ ကနပတ လကပါရမညက ြပာရာ သး၏။

ကနပတလညး ခနးမကးမထကကာ မသာရထား နာကတညတညတင နရာယလကကသည။ မသာရထား၏ ရ တငကား ရးအခါကအတငး ဝတလနနင မာကရညကးများ ဆာငးကာ လတများနင အြခားတနဆာပလာများ ကင ဆာငထားကသညအမထမးများ ြခရလျက ရပ နသညဆင တာသး ကာင ရ နသည။

ဆင တာများ၏ နာကတငကား ဝတစအြဖဝတထားကသည စာဘားကးများနင၄ငးတ၏အမျး သမးများသည မသာရထားတင တပဆငထား သာကးြဖများက ဆကငရပ နကသည။ မသာရထား၏ ဘးနစဖကတင တာ ထးြဖကငလ လး ယာကစ လကပါလာ၏။

ထစဉမာပင လြပညဝနးကးက ဝါးပင တအ ပ မ ထက ပ လာ တာသည။ လထကလာသညနင တစ ပငနကပင ဈာပနအခမးအနားတင ပါဝငကသညလတနးကးသည မးသဂဟမညြပာသာဒကးဆသ တ ရ ရ စတင ရလျား န၏။ တးဝငးမဆငးသကလညး ထက ပ လာသည။

ကနပတသည ကငးြပငကးက ကျာြဖတကာ စခနးကး၏အြပငဖကတငရ သာ မးသဂဟရာ ြပာသာဒကး ရ တင ကာရထားသညတနးများ ရ တင ရပလကကသည။ အမျးသမးများသည ြပာသာဒ ဝငးထသ ဝငကာ ဒးတပ၍ ထင နလကကသည။ မယ တာကးမာ င ကးလျကရ နြပနကာ သ ဘးမ မဟာ ဒဝက ကငနာစာ ဖးမထား နသည။

ထ နာကတငကား ခါငး တာကစားြခငးက စတင၏။ စာဘား လးဦးနငအနယ တာ လးဦး သည ခါငး တာက မသာရထားမ မယကာ မးသဂဟမည နရာ ြပာသာဒကးက ဝငးပတ၍ ထမး လာက က လသည။ စာဘားများနငအတ ထးြဖမး ပးကသညလရစ ယာကကလညး လကပါသားက၏။

လထတင ထးတက နကသညထးြဖကးရစလကသည လ ရာငရပများလ စာဘားကးများ၏ မျကနာများ ပ တငလညး ကာငး၊ ရချထား သာ ခါငးကး ပ တငလညး ကာငး ကျ ရာကကစား စ၏၊ လမငးကးသည ထနးတစဖျားခန ြမငတကလာ န ပြဖစကာ လ ရာငကလညး ပ၍လငးလာ န၏။

ခါငးကးက ၂ ကမမ ပတမကသညအခါတငကား လ ရာငဟပ န သာ ထးြဖများမာ ြပာလလ အ ရာင တာကလာက လ၏။ ထးြဖများ၏ နာကဖကတင အသဘရ နက သာဘနး တာကးများ၏ သကနးဝါဝါ ရာငက ကနပတ ရပကန တလကရ၏။ ဘနးကးများ ရ မာကသ ခါငး တာကးက သး ပတြပည အာင လညယလာ ပးသညအခါတငကား စာဘား ဟာငးကး၏အ လာငးရပကလာပက မး

Page 119: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

118

သဂဟမညြပာသာဒကးအတငးမ ထငးပများအ ပ တင တငထားလက လ တာသည။ ၄ငး၏ နာကဆး ခရးသည ငမငးစနဒာနင ဝဟငထကနနးမ နတဂတတက ဖနတး ပးသညသာယာချမး ြမမနငြပညစ န ပသတညး။

မးသဂဟပ ကးက ထအချနမာပင ြပလပကသညကား မဟတ ပ။ မးမတ စာဘားကးသည မယ တာမဖရားကး စတထခကမညက မလလားသညအတက ညသနး ခါငတင တတဆတစာ ြပလပလက၏ ထအချနတငကား ကနပတသည အပ ပျာ နကပြဖစ လ၏။

မာရစ ကာလစ- ရး

ယးဒယားဝက ထက တာမည

Page 120: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

119

၂၃

အရး ကာကပ

ထညတင စာဘားကးက ထမငးစားရကးထ၌ ညစာစားပ ကးတစခ တညခငး က း မး လသည၊ ကနပသည ကငးထ၌ လာကကည နရာ ကချငတစစ က နကသညနင ကကကမ၏။ မးမတနယထ တင ကချငအချ နထငကသညြဖစရာ စာဘားကးက ခမညး တာ၏ဈာပနအခမးအနားအတက ၄ငးတ အား ဖတ ခ ခြခငး ြဖစသည။ ကချငမက လးများသည ကျးလက တာသပပ တတတတခခကး တ ရ လ၏။ အန ရာင ြခပတများနငအနနင ရ ရာငထမတက လးများက ဝတဆငထားကာ ခါးနငတငပငး တင စဉကငကငးကးများ ဆင၍ ပတထားက၏။ သတကပမာ ပတပတလည ဝငးကာ ညာလကများက ည ညညာညာ ြမာကကာ ဣ နဒရရ ြခလမးလမး ပး ကကြခငးြဖစရာ အ နာကတငး ကျး တာသတ၏ခန လားကပမျးနငတစြခားစ ြဖစ န၏။

ညစာ စားပတင စာဘားကးသည သတတစာနငကနပက မးကတ မ မ ရာကလာ သာ ကဗျာစာ ဆ မဂျာအနးနရစ(ဇ)နင ဘးချငးယဉလျက နရာချထား ပး လသည။ ြမနမာြပညအ ကာငးနငြမနမာ ြပည တာငတနးသားများအ ကာငး ၄ငး ရးထားသညစာအပများက ကနပ ဖတခဖး သာလညး လက ကား တစခါမ မ တဖး သး ချ။ သသညလညး ကနပနညးတပင ဈာပနအခမးအနား၏ထးြခားလပမက စတထတင တာ တာစထင န၏။ ရမး သးတစဝကပါဟနတသည ၄ငးအမျးသမးသညလညး ကနပ၏ လကဝဘကတင ထငလျကရ နသည။ သတမာ ကနပထက ရမးများအ ကာငးက ပ၍သလ ပရာ ကနပ ၏ထငြမငချကများမာ သတအတက သပ ပးြပတသားလနးအားကး နမညလား မသ ပ။ ကနပ၏ ရး သားချကများတင သတမနစ ခကစရာ မပါ ပါ စနငဟဘ ြမာလငရ ပသည။ ကနပက ၄ငးတအထတင မးစရာအ ြမာကအများရ နသညြဖစရာ ၄ငးတကလညး ကနပတအြပန မးကတသ ရာကလင ၄ငးတ အမသ ဝငခဖ ဖတကားလကသည။

နာကတစ န နနကစာ စားကရာတင ဈာပနအခမးအနားသည ထ နည နတင အရးြပာ ကာက ပြဖင နဂးချပမညြဖစ ကာငး ကနပသရသည။ နနကပငးတင ကနပသည မဟာ ဒဝနငအတ စျးဝယ ထကခ က၏။ ကနပတနငအတ မဟာ ဒဝ၏အ ဖာ မစစ ကာငးလငး၊ ဖ ဂါတ၊ မးမတ စာဘားကးနင ၄ငး ခးကး ၆ ကာငတအြပင မငးပန စာဘား၏မဟာ ဒဝလညး ပါလာ သး၏။ သမက ကနပသည ထ အခါမပင အနးကပ၍ လလာခငရခသည။ သမမာ မးမတ စာဘား၏နမ တာြဖစကာ မငးပန စာဘားနင အမ ထာငကျခသညမာ လးငါးနစသာ ရ သး၏။ သမသည နာင တာနညးတ ပညာသငကားမအခငအ ရးမသာခ သာလညး အဂလပစကားက တာ ကာငး ကာငး ြပာနငသည။ သမ၏နာမညဘ မာ သရစနဒန ြဖစ သာလညး က လာတင သမ နခ သာ ကျာငးမမတ ဆများကမ သမအား "တရကဆာ"ဟ သာအဂ လပနာမညနင ခ က၏။

သရစနဒနမာ ကနပ တခရ သာ ရမးမငးသမးများအထတင ခတပညာတတ ြမာကသညပထမဦး ဆးအမျးသမးတစ ယာက ြဖစ လ၏။ သမသည သကလကဖျတလတကာ ဉာဏလညး ရ သာလညး သမ ၏သးြခားထးြခားမဂဏအဂါတစရပမာ ဟာသရမပင ြဖစ န၏။ သမသည ခပရငရင နတတ သာ သဘာ ဝရ လရာ သမက ရးရးတနးတနး ြပာလက သာ စကားများပငလင ကားရသက ရယရင စ တာသည။

Page 121: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

120

သမ၏အသသည ခပဩဩြဖစကာ မးခနးတစခက ြဖလကလင နတခမးက လးများ စ၍ စလကတတ သာချစစရာ ကာငးသညအကျငက လး ရ န၏။

စျးမကနပတ ြပနလာကလင ကနပတသည ခတတ မ စာဘား၏ဧညခမ ပထ၌ ထင ပးစကား ြပာ နလကကသည။ ယငးသ စကား ြပာ နလကကရာ၌ မဟာ ဒဝအ နြဖင ဤနယသ ရာကလာရ သည ၃ လမ သာ အချနအတငး ရရနငခသညအ ြခအ နက သ ဘာ ပါကနားလညလာရငး နယြခားဝန ထာကမလ၍ ကနပတမာ သမ ဤအရပသ ရာကလာ ပး နာက ပထမဦးဆး တဆရသညအဂလပလ မျးများ ြဖစကသည။ သမတင အ ဖာအြဖစနငမစစ ကာငးလငး ရ နသညက မန သာလညး မစစ ကာငး လငးမာ ရကသတတ ပတအနညးငယအတငး အဂလနြပညသ ြပန တာမည ြဖစ လ၏။ ထအခါတင သမ သည တစ ယာကတညး ကျန နရစ တာမညြဖစသည။ ဟာနနးမ စာဘား၏အနယ တာအမျးသမး များသည သမအား ဘယလမ ြငစမလလားမ မြပခ က ချ။ မယ တာကးနငလညး သမက ချစခင နရ ပ ြဖစ၏။

မးသဂဟအခမးအနားတနးက မယ တာကးအား သမက ဂရစကမြပခြခငးမာ ဟန ဆာငမ မ ဟတ ချ။ မယ တာကးသည မျကနာြဖ ခ းမ တာအား ချစခငလာခကာ လကဝတလကစား ရတနာအ များကပင ထတဆင ပးထား၏။

မဟာ ဒဝက မစစ ကာငးလငး ြပနသားသညနငတစ ပငနက သမသည ရမးနငြမနမာစကား သင ကားမညဟလညး ဆသည။

ထြပင သတတင အမြပဿနာတစခကလညး တ နရ၏။ ကနပသည ၄ငးတ၏ ဟာနနးကးသ တစ ခါကမမ ရာကဖး သး ချ။

သရာတင ရးဆန သာ အ ဆာကအဦ ဟာငးကးတစခ ြဖစသညဟ၍ကား သထားရ၏။ ထြပင ကယလနသ စာဘားကး၏ဇနးငယများနင၄ငး၏သားသမးများကလညး ထ ဟာနနးကးအတငးမာပင အတတက နထငလျက ရ နကရာ အဂလပအမျးသမးတစ ယာကအတက အ နခကစရာ ြဖစ နရ၏။

သမနငခငပနးသည စာဘားကးတက မ၏အထက တာငကနးများ ပ တင ခတမ သာ ဂဟာ တစ ဆာငအလရ နကသည။

မးမတ မ မာ ပ ၁၅ဝဝ မသာ ြမငရာ နလများတင အ တာပအကတတ သး၏။ ထသ သာ ဂ ဟာတစ ဆာငတင လတလတလပလပ နရမညဆပါက ၄ငးတ၏အမ ထာင ရးသည ြပဿနာ ပ စရာ ဘာမမရ တာဘ အာငြမငရမညဟမဟာ ဒဝက ယကည န၏။

မဟာ ဒဝသည ခငပနးသည စာဘားကး၏ ဆမျးများနငသငြမတချစကညနင အာင အဂလပ အမျးသမးတစ ယာကအ နနငအတတနငဆး က းစားမညြဖစသည။

အကယ၍ သမအလရ သာ အမက ရရမညဆပါက သမ၏စတဓာတနငကျနးမာ ရးသည တးတက ကာငးမနလာမညြဖစရာ ယခထက မဟာ ဒဝက ပ၍ကးစားနငမည ြဖစ လသည။

စကား ြပာရသညမာ တာ တာပင စတဝငစားစရာ ကာငးလသညက ကနပ တရသည။ မဟာ ဒဝ ရာကရရငဆင နရ သာအ ြခအ နက ကနပသည တာ တာပင သ ဘာ ပါကလာရသည။

ထအ ြခအ နသည ခကခသညနငအမ ဘယ တာမလညး လယကမညမဟတဘ ထအ ြခအ နက အမတမး လကခနငဖအတက အငမတနကးမားလ သာကမးကျငမကလညး လအပလမမည ြဖစ လ၏။

Page 122: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

121

"ခငဗျားတနစ ယာကစလး အဂလနက မနမနလာလညဖ ကာငးတယ"ဟ ကနပက အကဉာဏ ပးလကမ၏။

"လနဒနမာ စာဘား တက မကာမကာ တရဖ ကာငးတယ၊ တစချက တာလ အဂလနက သားနငဖ စရတမတတနငကတာ ကန တာသပါတယ၊ ဒါ ပမယ တတနငတလ တက တာ သားကဖ ကာငးပါတယ၊ လနဒနက ရာကတအခါကျ တာလ သတဟာ လ တနအများဆး တနငသမ တ ကဖ ကာငးပါတယ၊ ဒါမသာ သတဟာ ပမ ပး လသများလာ ပး ဩဇာလ ပ ကာငးလာမယ၊ ပ ပးအ ရးထားခရ တလ တ ြဖစလာမယ၊ သတရ နယ တဟာလ သတအ တအက တရ အကျး တက ပ ပးခစားလာရမယ"

မဟာ ဒဝကလညး သမသည သးနစတစခါ အဂလနြပညသြပနကာ မဘ ဆမျးများနင တဆခင ရနငပါက သမ ယခရရထား သာဘဝမျးက ပမ၍ ရငဆငလာနငသညသတတ ရလာမညဟ ြပာြပရာသည။

ကနပတ တာ မာသ ြပန ရာက ပး နာက မကာခငမာပင စာဘားများက ကနပအား ရမးလက ဝပ ကညရန လာ ခ ကြပနသည။ ကနပတသည တရကးတစခအတငးသ ဝငခ ကကာ ကးဝငး ဘး တင နရာယလကက၏။

မနတ လးမြမနမာလက ဝ ကျာတစစက လက ဝ ရးြပ နရာ ရမးလက ဝသမားအချက ၄ငးတနင ထးသတလပါသညဟစန ခ ထားက၏။

ယခကနပတ ကညရမညပမာ မနတ လးလက ဝသမားများနငရမးလက ဝသမားများ ထးသတက မညပပင ြဖစသည။

ရမးလက ဝသည ကနပတ၏လက ဝနငများစာ ကာြခားလ၏။ ပထမဦးစာ ဆငးဝငးကးက ဘးမ န တခမ ခမ တး ပး နသည။

ပး နာက လကအတများ မသးကဘ ြခ ထာကနငကန ကျာကခငလညး ရကသည။ လကသး ချကများမာ ပခးအားြဖင ထးြခငးမဟတဘ ဝရမး၍ထး သာ လကသးချကများသာ ြဖစကာ အရင သး ထကသက ရးသည။ လကသညးနငကတြခငး၊ သားနငကကြခငး စသညတက တာ ခငမြပ ချ။

လကအတမစပရြခငးနင ြခ ထာကနငကနရြခငးစသညတ ကာင ဤလက ဝသည ကနပတ (အဂလပ)လက ဝထက ရကစကကမးကတသညဟထငစရာ ြဖစ သာလညး အရင သးထကသရးသည ဟ သာစညးကမးချက ကာင ကနပတလက ဝပကသ ကာရညြခငး မရ ချ။

ရမးလက ဝသမားများကား ၄ငးတ၏ရာများတင ဗလများြဖစကမညမာ ယမားစရာ မရ သာ လညး အ ပျာတမးသမား တသာ ြဖစကသည။ ဘာငးဘအြပာတများ ဝတထားကပး ကမးကျငသနမာ သညဗမာလက ဝသမားများမာ တာ ကးစားလက ဝ ကျာကးများ ြဖစကရာ ၄ငးတက တာ ရမးလက ဝသမား တက ဘယလမ မယဉနင ချ။

ဆငးသထက ပ လာသညနငတစ ပငနက ဗမာလက ဝသမားများသည တစဆငး ပးတစဆငး ရမးလက ဝသမားများက ပကတလျငြမနသကလကစာ ခနပျထးသတ ကန ကျာကကပါသည။

ရမးတစ ယာကမာ မျကခးကသား ပး ကျနတစ ယာကမာ နာ ခါငးြပားသားလျက အရး ပးလက ကရ တာသည။

ဤသလျငြမနစာ ရးသားရြခငးအတက ရမးလက ဝသမားများမာ သနသနမနမနြဖစ နကရာ ဒင လကးက ၄ငးတအတက စာဘားကးက ဆ တာ င ချဦးမညြဖစသညဟ ြပာလက၏။

Page 123: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

122

ဗမာလက ဝသမားများအထတင အသက ၄၅ နစနငငါးဆယကား လကးတစ ယာကလညး ပါဝငသည။ ၄ငးသည ကျားကးတစ ကာငအလား သနမာဖျတလတကာ ဝမးနညး ကက နသညအမအ ရာ ဆာငထား သာ အမငးရင ရာသညမျကနာကး ရ လသည။

ကယလနသ စာဘားကး၏အရးြပာများက ဂသငးရမညအချနသ ရာကလာ၏။ ထ နနနကတင စာဘားကး၏အရးြပာများထမ ရာ တရသမ အရးများက ြမအးတစလးထသထညကာ ထ ြမအးက ရ ကပတစခတင တစဖနထည ပး အဝါ ရာငကတတ ပါတစခြဖင ရစပတထား နသည။ ကျန သာအရးများက တာ ကာကယသမးဆညးကာ အထး စတမနတစ ယာကက ဧရာဝတြမစကးဆသ ယ ဆာငသား ပး ပငလယဆသ မာချလကမည ြဖစ လ၏။

အရးအးထားမညဂကးမာ မးသဂဟရာ နရာနငတစမငအကာ လာကတင ရ လသည။ ကနပ သည အရးအးယ ဆာငသားသညအခမးအနားက ဓာတပရကကးယလပါသညဟဆရာ၌ မးမတ စာဘား က ကနပအား အမထမးတစ ယာကနငအတ ထည ပးလကသည။ ထအမထမး၏လမးြပချကြဖင ကနပ သည အခမးအနားတင လကပါကသများ ြဖတ ကျာသားရမညတတားကးနားတင နရာယ စာငစား န လကရသည။

ကနပသည အ နာကဘကသ မျကနာမရပ နရကာ တာငတနးကးများက တ နရသည။ နလး ကးသည တမတကများအထကတင ထနး တာက နကာ အခမးအနားကးလညလညလာသညအခါတင န ရာငြခညများက တမဇာက ဖာကထငးထးကျလာ၏။ ရ ဆးတင ယနးကမးအစ ကလကဘကရည ခရားနငဝါးပနးကနြပားများ တငထားသညယနးဗျပများ ကင ဆာငလာကသညမနးက လးတစစက လာကလာကသည။ ၄ငးတ နာကကမ ကက သး ရာင ဝတလရညကးများနငဦးထပခနကးများ ဆာငးထား သာလတစစက အ ဆာငအ ယာငများ ကငကာ လကလာကသည။ ထ နာကကမ ဆငသး ကာငက တရ၏။ အလယဗဟမဆငကး ပ တငကား လသဏဌ ာန ဝါကးတစခ တငထားကာ ထ ဝါထ တင ရးက ြမနမာဝနကးသဏဌ ာနဝတဆငထား သာ လတစ ယာကက အဝါ ရာငကတတ ပါပတထားသည အရးအးက ပထား လ၏။ ဆင နာကမ လမး လာက၍ လကလာ သာလတစ ယာကက ၄ငးအား ထး ြဖမး ပးကာ အြခားထးြဖကင ၆ ယာကကလညး ဆငကး၏ ဘးတစဖကတစချကမ လာကလကလာ ကသည။ ဆင၏ဇတ ပ တင အနက ရာငကတတ ပါအကျဝတ ဆငဦးစးတစ ယာက ထင၍ လကပါလာ၏။

ဆငများ နာကတင စာဘားများနငရမးြပညဆငရာမငးကး ဖ ဂါတတလစက လကလာကရာ ကနပကလညး ဓာတပရကယ ပး နာက ဖ ဂါတ နာကက အသာဝငလကခသည။ အခမးအနားလတနး ကးသည နာကဆးတင ြမနမာပစနင ဆာကထား သာ ထးြဖသတအရးအးဂအ ဆာကအဦကးရရာဝငး ထသ လညဝငခကသည။ အကယစငစစ အခမးအနားတစခလးသည သ ပါဘရငလကထကက ြမနမာ ရး ဟာငးထးစနငတညတညးသာ ြဖစ န၏။ ရမး စာဘားများ၏ထးတမးစဉလာ အခမးအနားအားလးသည ရးမနတ လးထးတမးစဉလာမ ဆငးသကလာြခငးြဖစ ကာငးက နာကကျ တာ ကနပထပမ တရခရြပန သည။

အရးအးဂသ ရာကလာလင အရးအးတငလာသညဆငကးက ဂကးက သးကမရစပတ လာက ပးမ ရပလကကာ အရးအးက ဂထသ သငးလကကသည။ မယ တာအမးြပ သာ စာဘားကး၏အမျးသ မးများသည တစ ယာကလင အတတစချပစ သယ ဆာငကာ အရးအးထားရာ အ ခါငးက လးက ပတ လကက၏။ အခမးအနား၏နဂးချပကား စာဘားကးက အဂလပဘရင၏သစစာ တာခအြဖစမ ကတ လတခင ပး ကာငး အဂလပစကားြဖင အမနြပနတမးထတြခငးပင ြဖစသည။ တာ တာပင ထးဆနး သညဟဆရမညလညး ြဖစသည။ စာဘားကးခမျာ သလနခရ ပြဖစသညတင သစစာ တာခဘဝမမကတ

Page 124: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

123

နင သးသကသလညး ကာငး၊ သမဟတ သ၏ဝညာဉသည အဂလပဘရင၏ကယစားလယ တာက လတ လပခငမ ပးမချငး ကတရာလတရာသ မသားနင သးသကသလညး ကာငး ြဖစ ပ၏။

သအားြဖင စာဘား ဟာငး၏ဈာပနအခမးအနားသည နဂးချပြခငးသ ရာကခသည။ ဈာပနအ ခမးအနားသည အ နာကတငးဓ လထးစနငကာြခားသညက မန သာလညး အ နာကတငးအယအဆများ တင မနစ မ စရာတစခမ မပါရ ချ။ ယဉ ကျးသမ မ ြခငး၊ ကယချငးစာစတရြခငး၊ အဓပပါယရြခငး၊ ခစား ရမနငြပညဝြခငး အစရသညဂဏအဂါရပများ ရ န တာ၏။ အခမးအနားတစခလးသည လပကျကသ ရ ရကာ စတဝငစားဖယရာအတြဖစခသည။ အရငသခင ဟာငးက ဂဏရစာနငသ ဂဟလက ပြဖစကာ ၄ငး ၏အရကအရာက ၄ငး၏သား တာက ဆကခစးစခ လ ပတညး။

မာရစ ကာလစ- ရး

အဂလပြမနမာ နာကဆးတကပ ထက န ပ တစအပ ၁ဝ

Page 125: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

124

၂၄

သချငးကးတစပဒ

ဈာပနအခမးအနား ပးသားသညဒတယညတင မးမတ စာဘား၏ညစာစားပသည ပထမညက ထက လတလတလပလပ ရလာခသည။ အချ သာဧညသည တာများက ြပနသားကပြဖစ၍ လလညး နညးလာ၏။ ကျနရစခသများသညလညး တစ ယာကနငတစ ယာက ပ၍ရငးနးလာ နကပြဖစသည။

ထမငးစားရကး၏ဧညကအခနးထသ ကနပတ ရာကသားကလင ဧညသညများအား ကာ (က) တးလအရကများ လကလ ဝင နသညက တရသည။ ကာ(က) တးလအရကများက ကနထရက ယထား သာကလား ဟာတယမလ တက စပ ပးြခငး မဟတဘ စာဘားတစဦးကယတငက စပထား ြခငးြဖစရာ တာ တာြပငးသညက တရ ပ၏။ မဟာ ဒဝသည သမ၏ နရပဇာတက လမးဆတ နပ မရ တာသညက တရသညအတကလညး ကနပ ဝမးသာမသည။ သမသည ရယရယ မာ မာ ကျစယ နာက ြပာင န၏။ တာငပငနငမငးပနမဟာ ဒဝတလညး ရာကရလာရာ ကနပက လငဗနးများ ပ မ အရက ခကများက ကဗျာကရာ ၄ငးတအား ညနြပလက၏။ မငးပနမဟာ ဒဝသည သမ၏အသခပဩဩနင အ ရက သာကရန ြငငးဆနလကသည။ မျက တာင ကာကးများနငသမက ကညလကပမာ အငမတနမ ထ ရာကလ ပ၏။ ထညတင တစစတစ ယာကက သမအား "ကာမျကလးရင"ဟ ရတငးစာ ခ လက သး ၏။ ထသ ခ ြခငးသည တစကယ တာ လပါးဝြခငးပငြဖစ သာလညး လက တာလ အလကသားဟ ကနပက ထငလကမ၏။ သမ၏ ယာကျားမငးပန စာဘားမာလညး အရက သစာ လးဝ သာကသမဟတ ပါ ။ သရာတင သသညလညး ပျာ ပျာရငရငပင ြဖစ န၏။

ညစာ မစားကမတင သနန စာဘားက ကနပထသ လာကလာသည။

"ခငဗျားက ကန တာ တစခြပချငလ"ဟဆကာ သသည ကနပအား ထမငးစားခနးထသ ခ ဆာငသား၏။

အခနး၏တစဖကစနးတင တရယာသမား လး ယာကနငသချငးဆ န သာ မနးက လးတစ ယာက ရ နကသည။

ကနပသည ဒးတပထငကာ သချငးဆ န သာအမျးသမးက လးက ကညကာ အနပညာရငတစ ယာကက တ နရြခငးပင ြဖစသညဟချကချငးနားလညလကမ၏။

"သဆ နတသချငးက ဘာလ"

"ပျတစခဘ၊ ဗဒဓြမတစာဘရားရ ဂဏ တာက ချးကျးသကး ရးထားတ ရးသချငးကးတစပဒ ပါ"

ကနပသည အဆ တာအား သချာစာ အကခတ၍ ကညမသည။ သး သးသယသယ မနးမတစ ယာကပင ြဖစကာ အ ရာင ဖျာ သာ ထမနငအြဖ ရာငအကျ ပ တင ခပပပ အနက ရာငအကျတစ ထညက ထပြခထား၏။

Page 126: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

125

သမ၏ယာဘကလကတင စညးက လးတစခက ကငကာ ဝဘကတင ဝါးတတတက လးတစ ချာငးက အချကမနမန ခါကလက စညးက လးက တးလကနငလပယငးက သချငးဆ နြခငးြဖစသည။ သမ၏မျကနာက လးမာ တစမျးပင၊ ဆး ဆး ြမ ြမ ရ နသည။

"သချငးက ကန တာ တာ အားကးကကတာဘ"ဟ သနန စာဘားက ကနပအား ြပာလက သည။

တရယာသမား လး ယာကအနက တစ ယာကမာ ြမနမာ စာငး ကာကတးကာ ၄ငးဘကမလ တစ ယာကက ပတတ ရား ခါက ပး တတယလက တ ယာဆရာ ြဖစလျက စတတထလမာ နမတ န၏။

ကနပနငသနနသည ဗဒဓြမတစာဘရား၏ဘဝခရးက ြပာင ြမာက သာြမနမာစကားြဖင ဖ ဆထား သညဤသချငးကးက ဆး အာင နား ထာငခင မရ ချ။

မကာမပင ညစာ စားပအသငြဖစ ကာငး ကျညာလကရာ ကနပတလညး စားပတင နရာဝငယ လကကရသည။

အစားအစာများမာ အဂလပဟငးလျာများြဖစကကာ ရမပနအရကကလညး လင ဘာလည န သည။ စကားကလညး ကျယ လာငစာ ြပာက၏။

ထတစချနလးတင အဆ တာက လးသည သချငးကးက ချသာ သာအသက လးနငဆကလက သဆ နသည။

စာဘား လး ယာကသည ပ၍ပ၍ ရငြမးလာကသည။ တာငပင စာဘားက ကနပတအား ဝကသားအရးန စားပစားနညး ြပကာ ရတ နာက နာကအမအရာြဖင နားရကများက လကကငပဝါနင သတြပသည။

ညာင ရ စာဘားကလညး ပထမကမဘာစစကးအတငးဝယ သသည တစလ ၁၅ ကျပစားသာမန စစသားက လးအြဖစနငဝင ရာကအမထမးခပက ြပာြပသည။ သနနနငမးမတတကလညး ညစာစားပအ ပး စကား ြပာ ကာငးကသများ ြဖစ ကာငး ြပက၏။

ဤသ ထမငးစားပမ ကစားပသ ပျာရငရယ မာလျက လမး အာစကား ြပာ နကသညအတငး အ ဆ တာက လးက တာ သမ၏ပျသချငးကးက အဆကမြပတပင သဆလျက ရ န လ၏။

သရာတင သချငးကးက သကး ဖာြပ နသညဗဒဓြမတစာ၏ြဖစစဉများက ဘယသကမ နား မ ထာငက၊ နား ထာငလပါကလညး ကားနငမည မဟတ ပ။

အဆ တာက လးကလညး ညစာ စားပ ကးသည တစကယမဟတဘ စရးစား သာကကသညအ ရငသခငနငအရငသခငမများသညလညး အရပအ ယာငများပင ြဖစကသညအလား ဘယလမ ဂရမစက ဘ ပကတတညကည သာဣ နဒက လးနငသာ သချငးက ဆ န၏။

ပထမ တာ ကနပသည ညစာစားပ၏ ပျာရငမတင ဝငပါ နမကာ အနပညာရငတစဦးအား လျစ လျရ နမ ပး လပ သာအရာတစခက ဂရမစကြခငးအတက မမကယမမ စတဆးသလ တာ ြဖစမ သး သည။ ဤသြဖစပျက နြခငးသညပင ဆ လျာလပါကလားဟ ကနပက ြပန၍စဉးစားလာမ၏။ သချငး၏ ရညရယချကကကပင ဂဏပကာသန တဆသညမာ လာကးတင တည မြခငးမရသညအရပအ ယာငများ သာြဖစ ကာငး ြပဆရနပင ြဖစရာ ထဂဏပကာသန တဝယ မ လျာ နကသများ ရ တင ထသချငးက သဆြပ နရြခငးသည ပ၍ အဓပပါယရ န ပ တာသည မဟတပါလား။

Page 127: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

126

၂၅

လာငးကစားရတစခနင ကျာကမျကရတနာများ

နာက နကား မးမတတင ကနပတ နရမည နာကဆး န ြဖစ လ၏။ ကနပသည မးမတ စာ ဘားအား ၄ငး၏ ဟာနနးကးက ကညရလပါသညဟ ြပာထားရာ နလယဖကတင စာဘားက ကနပတ က သ၏ မာ တာကားနင ခ ဆာငသားခသည။ ညလာခခနးမကးမာ ထးစအတငး ြပာသာဒ တ အဆင ဆငနငြဖစ နသညက တရသည။ ရမး စာဘားအားလး၏ညလာခခနးမ ဆာငများသည မနတ လးနနး တာကး၏ညလာခခနးမ ဆာငကး အတယထားြခငးသာ ြဖစ လ၏။ မနတ လးနနး တာကးအတငးကလ ပင ကျယဝနး သာခနးမ ဆာငကး မနစ ရချ တငလးကးများ စသညတရကာ ခနးမကး၏အစနးတင တဂနစခက ဇာကထးဆကထားသညသဏဌ ာနရာဇပလလ ငကးက ရ န၏။ တဂအမတအသား၏အထမးအ မတကား ရနငမးဟ၍ ြဖစသည။ သအားြဖင ထတဂနစခအနက တဂတစခ၏ အာက ြခသည ကမးြပင ပ တငရကာ ကျနတဂတစခ၏ အာက ြခအ ပ တင စာဘား သမဟတ မငးက မးနင ရ၏အရငသခင အြဖစနငထင တာမ လ၏။ ရာဇပလလ င ပ သ နာကဘကထရတင ဖာကထား သာတခါး ပါကတစခမ ဝင၍ထငရသည။ ရာဇပလလ င ဘးတငကား ထးြဖများ ရ လသည။

ကနပ ရမးြပညမနယများက လာကလညခသညအတငး အဘယ စာဘားကမ ၄ငး၏ရာဇပလလ င ပ တင မ တ ြမငခရ ချ။ အကယစငစစ စာဘားများသည အထးအခမးအနားရသညအခါမသာ ရာဇ ပလလ င ပ တင မဟာ ဒဝနငယဉတလျက ထင လရသည။ ထသ သာ အခမးအနားတစခကား နယအရာရ များ၊ မ စားရာစားများနငဟနသကးအားလးတ စရးကာ ၄ငးတ၏အရငသခငက သစစာ တာ စာငသ ကာငးအြဖစနငရခးဦးတငကရ သာ ကန တာပပင ြဖစ လသည။

မးမတ စာဘား၏ ဟာမ ညလာခခနးမကးမာလညး ကနပအထကတင ဖ ြပထားသညအတငး ပင မမးမြပငဆငထား လ၏။ မနစ ရချတငကး ၆ လးရကာ ရာဇပလလ ငကးမာလညး လပစာ ရာငစမန ကက တ စထားလျကရ၏။ ခနးမကး၏နရများတငကား ဆငစယကးများ၊ ကး မာငးကးများ၊ ရချ ထား သာ လတများ အစရသညတက တရသည။ ထအရာများက အမထမးများက အခမးအနားြဖင လည လညရာတငသာအသးြပကရ၏။ သာမနအားြဖငမကား အမထမးအားလးက သနတများ၊ ြခာကလးြပး များနငလကနကတပဆင ပးထား လသည။ မးမတ စာဘားသည ၄ငး၏အ ဆာငအ ယာငများက ကား ဝါြခငးမရ သာအမအရာများနငကနပတအား လကလြပသပး နာက ပနးြခထသ ဆငးကာ ကနပတအား နငးဆတစပငစ ခး ပးလက သး၏။

ကနပတသည စခနးကးအတငးသ ြပနလာကကာ စာဘား၏ တာ မာထသ ဝငခ ကသည။ မး ကတမအနဒယ ကျာကကနသညတစစသည ရာကရ နကကာ မဟာ ဒဝအား ကျာကများ ြပသပါရ စဟ ခင တာငးလျက ရ ကသည။ ထအြဖစကား သမ၏တငးြပညက စနပစလာရြခငးအတက မဟာ ဒဝအဖ နစသမမတစခပင ြဖစ ပ တာသည။ မဟာ ဒဝသည လကစပများ၊ ဆကးများက လချငငမးငမးနင ရး ချယကညရ န၏။ အဂလပမျကစနငဆလင ထလကဝတလကစား တမာ ရငးသလလ ြဖစ နသည။ ကနပလညး နဝငစ ြပ န သာ အ နာကဘက တာငတနးကးများက ြပတငး ပါကတစခမ မာကည နစဉ ထးြဖရ တာကး နာကမ တးမတ န သာ အသများက ကားလကရသည။

"သတ ဘာတးမတ နကသလ"ဟကနပက မးမတ စာဘားက မးလကမသည။

Page 128: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

127

"အဒါက ကန တာတးဝငး ပါ၊ တပရပစစသချငးတး နကတာဘ၊ ဟာနနးအဝငဝမာ မာစင တစခ တခရတာ ခငဗျားမတမမလား မဆနငဘး၊ ခါတငး တာ အဒ မ ာစငမာ ကန တာတးဝငးက အရဏတကနည န နဝငတငး တးကရတယ၊ ဒါ ပမယ အခ တာ ထးြဖရကး နာကဘကမာ တးဝငး က နရာချထား ပးရတယ"

ကနပတလညး ဟာအထမ ထကလာကာ တးဝငးရရာသ လာကလာခသည။ ထးြဖရ တာကး ၏အဝငဝတင ကနပသည တးဝငးက ရာ ဖ တရ တာသည။ မတတပစညကးတစလး၊ ကးဝငးတစ ဝငး၊ မာငးကးတစချပနငလငးကငးတစစမသာ ပါဝငသညတးဝငးြဖစသည။ ၄ငးတသည ထတရယာက ရယာများနငပင တပရပသချငးက ကျကျနနတးမတ နကြခငး ြဖစ လ၏။

ကနပသည တးမတသများက ရပနား ထာင နရာက တးဝငးမ ဂတသသည ယခလ နဝငချနနင အထးပင လက လျာဆ လျာလသညဟစတထတင ခစားလာရ လ၏။

ကနပ တာ မာထသ ြပနဝငလာလင မဟာ ဒဝမာ ကျာကမျကရရတနာများက ကညရလျကရ နက သးသညက တရသည။

ထညတင စာဘားသည နာကဆးဖတညစာ ကး မးခသည။ ဧညသညများကား တာ တာ နညးပါးသားခ ပ ြဖစသည။ သရာတင စာဘားကး လး ယာကနငမဟာ ဒဝသးဦးတသာ ကျနရ နက သး၏။ ထြပင မးမတ၏အဆကအနယထမ ကနပ ယခငက မ တရ သး သာ မငးသမး လးတစပါးက လညး တရသည။ သမမာ ကျာငးမထကလာကာစ သခငမချစကပင ြဖစ လသည။ ထမငးစားပမာ မငး သမးက လး၏ပထမဦးဆးတက ရာကရသညပလမးသဘငကးပင ြဖစ၏။ အထးအခငအ ရးအ နြဖင က လး တြဖစကသညအြခားမငးသားမငးသမးက လး တကလညး ညစာစားပ ကးတင ဝင ရာကစား ခငြပထားကသည။ ၄ငးတအထမ ကကသလငးဟ သာအဂလပအမည ပးထားသညက လးမက လးတစ ဦးက တာ လနခသညညက ပ ကည နစဉတင ကနပ တခရသည။ သမသည မယ တာမဟာ ဒဝကး၏ ခနးမ ဆာင ဝရတာသထကလာကာ ကနပ၏ ပါင ပ တင ထင၍ ပ ကညခ၏။ သမသည အသက ၈ နစ သာရ သး သာလညး အဂလပစကား အနညးငယက တာ ြပာနငကာ တမပပထမထကလာသည န ရာင ြခညလ တာကပရငကညလသညအြပးက လးရသ ြဖစသည။ ယခလညး သမသည ဇနးနငခကရငးက ကျငလညစာ ကငလျက စား သာက နသည။

ညစာ စား ပးသညအခါတင စာဘားက ကစားပများသသားကရန ြပာသည။ စာဘားကး၏ဈာ ပနအတက လာငးကစားပများက လငစင ပးထား၏။ ကစားဝငးဒငများမာ တရပများြဖစကကာ ဖန တန၊ အန ထာင၊ လး ကာငဂျင၊ ဂျာကဂျကနင၃၆ ကာင စသညကစားဝငးများ မျးစလ တာသည။

စခနးကး၏ စျးတနးအဆးတင ကစားဝငးတရများရ ကရာ ထကစားဝငးများသ သားကရန စာ ဘားက ြပာြခငးြဖစ၏။ က လးများက ခ မသား သာလညး သခငမချစကအပါအဝင ကျနလအားလး သည ည ၁ဝ နာရ လာကတင ထကလာခ ကသည။ လြပည ကျာ ၂ ရကမဘ ရ သး၍မလညး ထနထန သာ န သာလ ရာင အာကတင ကယရ တာအမထမးများက စာင ကပ ပး စျးတနးကးသထကလာခ က၏။

ပထမ ကစားဝငးရက လးတင ဖနတနကစား နက၏။ သကကလပဦးထပ ပျာများက ဆာငးထား ကပး လညပငးတင မာဖလာများ ပတထားကသညတရပဒငများမာ ရပရငများတင ပါ လရသညတရပဗ လနလဆးကး တနငတစ ထရာတညး တ နက တာသည။ ထဝငးတင ကနပတ လစထမတစ ယာက သည င တာ တာများများ ရးသားရာ အားလးပင စတမ ကာငးကဘ လး ကာငဂျငကစား နရာ အ

Page 129: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

128

ြခားဝငးတစဝငးသ ကး ြပာငးခ ကြပနသည။ ဖနတနကစားဝငးတင တာ တာရးခသသည လး ကာင ဂျငဝငးတင အရးများ ြပနရရန အားခထား၏။ ဝကက လးသည မကာခဏ ပ နရာ ထသသည ဝကက သာ ဖထး နသြဖင တြဖညးြဖညးနငအနင ပ လာ တာသည။ သခငမချစကသည သမ၏လကကငအတ ထတငပါ သာ င ၃ ကျပနငထလနညးတပင တစခါလင ငါးမး လကထးြပန၍ သမသညလညး နငလာ ပး ညလယ ခါငတင သမ၏ ရ၌ ငတစဆယ လာက စပ န လ၏။ ကနပသည သမ လာက စနစတကျ လာငးကစားတတသညကစားသမားမျးက မ တဖး သး တာ ချ။

ည တစနာရတင မးမတက သအမထမးများက အမန ပးလကရာ ဝစစကအရကများနငဘစကတ မနများက ယလာက၏။ ဤကယရ တာအမထမးများ၏အလကသတတမက ကနပသည ယခငကလညး ဖ ြပခ ပးြဖစသည။ ယခ ၄ငးတသည ဝစစကပလငးများက စစ ရးြပ နက သာစစသားများ၏ သသပ စနစကျမြဖင ဖာက ပးကာ ဖနခကများထသ ထည ပးကသည။

ထအချနတင သခငမချစက၏နင ငမာ ၁၅ ကျပမ ရ န ပြဖစ၏။ ယခလ ညမျးတင သမအ န နင နာငက ဘယ တာမ ခစားရ တာမညမဟတသညရသတစမျး ရ နသညဟကနပ တးလကမသည။ သမ၏ပထမဦးဆး သာ ပလမးသဘငသည ရသထကြမကလနးလသညဟကနပဆသင၏။ သရာတင သမသည ဘယလမဣ နဒမပျက၊ စညးကမးစနစနငပင ဆကလက လာငးကစား န လ၏။

၃ နာရတငကား တစချလများသည အပရာဝငကပြဖစသည။ ကနပ အပရာဝငရန ထကလာသည အခါတင သခငမက လးချစကမာ ၂၂ ကျပမ နင န ပ။ ဖနတနတင ရးခသမာလညး ဝကက လး၏ ကျး ဇး ကာင အရးြပန၍ ထလကာနး ပ န တာ၏။ ဒငတရပများသည ရး နက သာလညး ၄ငးတ၏မျက နာများက တာ ဣ နဒမပျက ခပတညတည မင သလျကပင ရ န လ၏။

Page 130: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

129

၂၆

စမး ရတခန တာငကား

ထ နနနက ၆ နာရ၌ အပရာမထဖမာ တာ တာခယဉးလ သာလညး ကနပတသည ၇ နာရတင စ တငထကခာမညြဖစရကား ထြဖစ အာင ထရ တာသည။ မးမတ စာဘားသည ကနပတအား ထ၍နတ ဆကရတငမက သး။ ၄ငး၏နယြခားအထပင လကပကာ လမးတင ၄ငး၏ ဟာနနးအသစ ဆာကမည န ရာက ညနြပခ သး၏။

တာငပင စာဘားနင၄ငး၏မဟာ ဒဝမာလညး ကနပတနငတစချနတညးမာပင ထကလာခ က သည။ ၄ငးတ မာငနကပင နမဆန ရတခနဟအဓပပါယရ သာ နမဆနအရပရ ၄ငးတ၏ ဟာတင တစည လာ၍ တညးခရန ကနပအား ဖတထားခသည။ နမဆနသသားရန တာငများက တကရကြဖတ ကျာ၍ မရနငရကား ကနပတသည သ ပါနယ ကျာကမ မသ လနခ သာ ၃ ရကခနက လာခရ သာလမးအတငး ြပနလညလာခ ကရသည။ ထကမတစဆင ကနပတသည နမဆနသ တကကရမညြဖစသည။ ဖ ဂါတ သည ကျာကမ မတင နခမညြဖစ၏။

မးကတသ ရာကလာကလင ကနပသည မဂျာအငးနရစ(ဇ)အား ပးထားခသညကတက ြပန သတရမသည။ ၄ငးအား မနစအနညးငယမသာ ဝင တဖ အချနရ၏။ ၄ငး၏အမမာ မ ပ ရ တာငကနး က လးတစခ ပ တငရကာ နာကဘကတင ထငးရးပငကးများနငလပ သာဥယျာဉက လး ရ လသည။ ၄ငး၏သမးသည ကနပတအား ကဗျာကရာထက၍ ကဆရာ ကနပကလညး အားနာစာနငပင ခဏသာ ဝငနတဆကြခငးြဖစ ကာငး ြပာရသည။ ကနပသည စာကညခနးကးနငအနပညာလကရာပစစညးအချ က ခတတ မသာ တ ြမငခငရခ၏။ ကဗျာစာဆကးက ကနပအား ၄ငး၏စာအပတစအပက လက ဆာင ပးလကသည။

ကနပတ တစည အပခ ပးြဖစသညမငးလတင ကနပတသည နာကကျ သာနနကစာက ဝငစား ကသည။ မငးလမ ကျာကမသသားရ သာ ခရးက တာငများက ပငပနးစာ ကျာြဖတရသည ငး င ဖယ ရာခရးြဖစ လသည။ လမးကလညး ကမးလသြဖင အပ၍မရ ချ။ တစနာရ ၁၅ မငနနးြဖငသာ ကားက မာငးခ ကရာ ည န ၅ နာရတငမ ကျာကမသဆက ရာကက၏။

နာကတစ န နနက အ စာကးတင ကနပသည တာငပင စာဘားကးတ မာငနနငအတ ၄ငး တ၏ကား နာကပငးတင ထငကာ နမဆနသ လကခသည။ တာငပငနယ၏နာမညအစစအမနကား လယ လန( တာငများနယ ြမ)ြဖစသည။ ြမနမာလ တာငပငးဟ ခ ကရာက ယခ တာ တာငပငဟ ခ နက ြခငးြဖစသည။

နယတစခလးမာ တာငတနးများသာ အဆကမြပတရရကား အလယဗဟ ပ ပါငး ၆ဝဝဝ အြမင တင နမဆန မက တညရ နြခငး ြဖစ၏။ ၇၅ မင ဝးကာသညက ၅ နာရတတ ကားြဖင သားရသည။ ပထမမင ၂ဝ မမာ လမး ဘးမ ချာကကးများသည မတ စာကလ ပး လမး ကများမာလညး ကာကစရာ အလန ကာငးလ ပသည။ ထ နာကတင တာ လမးသည အနညးငယ ကျယဝနးလာကာ သစပငများကားမ ရခငးများက

Page 131: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

130

ြမငလာရ၏။ ခရးတစဝကတင စပါးစကပျးသညကငးြပငကးက တရကာ အလယဗဟတင မငး ငါ ခ စာဘား၏ ဂဟာတစခရသည မက လးက တရ၏။

ထ ဂဟာတင ကနပတက မနစအနညးငယ နားကရာ ရပကလးများတပဆငထားသည ခတမ အမတစ ဆာင ြဖစ နသညက တရ၏။

ခရးဆကခ ကရာတင ကနပတသည တာငများ ပ သ ပ၍ြမငမားစာ တကလာကရသည။ တာင ပင စာဘားသည စကားပငပငလငးလငး ြပာတတကာ ဉာဏ ကာငးသတစဦးလညး ြဖစ၏။

ယခ သသည သအပစးရ သာ နယအ ကာငးက စတင ြပာ တာသည။ ထနယ၏အဓကလပငနး မာ လဘက ြခာကပင ြဖစသည။ တစနစလင လဘက ြခာက ပါငချန ၁၅ သနး တငပ နသည။ လမးတင လဘက ြခာကြခငးကးများက တင ဆာငလာ သာနားကးများက အဆကမြပတ တလာကရသည။

"လဘက ြခာကအြပင ဘာတငးလ ရပါ သးတယ"ဟ တာငပင စာဘားက ြပာြပသည။

"နမမတ မ ရ တစဝကဟာ ကျပတနယထမာ ပါ နတယ၊ နမမတ ဘာတငးကမပဏရ အလပသမား တက ကျပဆမာ အခန တာ ဆာငကရတယ၊ ကမပဏရ အြမတ တာ ကးခနက တာ ရမးဖကဒ ရးရငး ဘတဂျကစာရငးထ သငးကရတယ၊ ဒ ငနက န တာတက လမးသစ တ ဘာ တ ထပ ဖာက နကပး ဒ အခနက ကန တာတ အ စာကးကတညးက ရခဖ ကာငးတာ"

"အရငတနးက ဒအခန င တက ဘယသက ရခလလ"

"အနဒယြပညက ပါ၊2 ဒါ ကာငလ အခလမး တက ဖာကထားရတာ တာင ဘာမကာ သးတာ မဟတပါဘး"

ကနပကလညး ရမးြပည၏အနာဂတနငပတသက၍ ၄ငး၏ထငြမငချကက မးကညမသည။

"လမး တ အခထကထ တး ဖာက ပး လယယာစကပျး ရး ကာငစတစခကလ အခထကပ ပးခင မတညတ အာင ချ ပးကရမယ၊ ရမးလမျး တဟာ လယယာစကပျး ရးသမား တပါ၊ လယယာစကပျး ရးမာ ခတမတအကဉာဏနညးလမး တရဖ သတက ပညာသင ပးကရမယ"

"ရမးြပညဖကဒ ရးရငး ကာငစက ကာ ခငဗျား ဘယလ သ ဘာရသလ၊ အချနကျလာ တာ ကာငစဥကက ဌက ရမး စာဘားထက တစ ယာက ယာက တငဖြဖစနငပါမလား"

"ြဖစနငမယလ ကန တာ တာမထငပါဘး၊ အဂလပ ကာငစဥကက ဌဟာ ကာြမငတအထ မရမြဖစ လအပ နဦးမာပါဘ၊ ကန တာတ စာဘား တဟာ တစဦးနတစဦး သပက မနာလတတကတာကလား၊ ကာငစဥကက ဌဟာ ရမး စာဘားတစ ယာက ြဖစလာယင သမာ ထာကခမနညး ပး ဩဇာအာဏာလ ယတ လျာသားရလမမယ"

ထ ြပာြပချကသည စာဘားများ၏တစကယယဆချကအမနြဖစသညဆပါက ရမးြပညက အပ ချပ န သာလကရစနစသည ကျနပဖယရာ ကာငးသညဟဆရမည ြဖစ လ၏။ ခတနငလက လျာ လာ စရန အနညးငယြပြပင ပးဖဘ လအပရာ ထြပြပငချကများသည အဘယသြဖစ စရမညဆသညက တာ ရ တင ကနပဆကလက ဖ ြပမညြဖစ ပ၏။

2 အနဒယြပညနငမခမ ၁၉၃၇ ခနစအထ ရမးြပညအပါအဝင ဗမာြပညက အနဒယြပည၏အစတအပငးတစခြဖင အပချပခ ကရာ အြမတ တာ ကး ခနမနသမက အနဒယအစးရကသာ ပးသငးခကရကား ရမးများအဖ အလနနစနာခရ၏။

Page 132: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

131

ကနပတသည ထသစကား ြပာကရာက တာငတကလမး၏အ ကများက ကပတ၍ တကလာ ကသည။ မဟာ ဒဝမာ ကနပတ ကားထတင ထင၍လကပါလာရာ ကားအ ကတင သမအား ကနပ၏ ကယလးနငမဖအပမ စရန ကား ကတငး ကားတခါးလကကငက ဖမးကင၍ ထနးထားရသည။

"ကစစမရပါဘးဗျာ"ဟ တာငပငက ြပာလကသည။

"ကား ကတဘကက ယမးလကပါ၊ ကန တာတအားလး အတယမးလကကရတာ ပါ"

သအားြဖင ကနပသည ကား ကတငး ဟဘကယမးလက ဒဘကယမးလကနငလကခ ကရသည။ လမးသည ပ၍သာ မတ စာကလာ၏။

" ရ နားဆရင တာငကားလမးက တရ တာမာပါ"ဟ မဟာ ဒဝက ြပာလကသည။

"အဒက န ကနမတ ဟာက တနငပါတယ၊ ကနမတ တာ အမက ြမနြမန ရာကချငလပါ ပ၊ က လး တက သပလမးတာဘ"

နာကဆး တာ တာငကားလမးက ရာကလာကရ၏။ တာငကားထသ လက တဟးဟး တကခတ နသည။ ြမငလရကား လသည ပကတ အးစက န၏။ ကနပတ ရ တင နမဆန မ က ရတတ ရက တလကရ ပ ပ။

နမဆန မ၏ရခငးသည ရမးြပညတင အထးြခားဆးဟဆစမတရသည။ တာငကားဝမးတစခက ရ နကာ ြမနငး တကားဝယ ၁ဝ မငအကာ၌ တာငတနးကးတစခ ရ နသည။ ထ တာငတနးကး၏အ စနးတစဘကတင နမဆန မက တညရ နကာ ဟာနနးက တာ မအထက တာငပငးက လးတစလး ပ တင ရ နသည။ တာငတနးတစ လာကတငကား ရာငယများရကာ ဟမာဘကစနး တကား စတပ ထးဖး မ ာရသည။ တာငကားချငဝမးကား လဘကပင တ စကပျးထားရာအခငးကးတစခ ြဖစ နသည၊ နမဆန မ မာ တဘကြပညလငတး ခါငကးမ ဘနးကး ကျာငးကးတစ ကျာငးနငသာ တ န လ၏။ တတဆတမသည ကးမား လးနကလ တာသည။

မအဝငတင မနးက လးအပကးတစစက စရး ရာကရ နကပး သတ၏ စာဘားက ဦးညတကန တာ၍ ကဆက လသည။ ၄ငးတ၏အဝတအစားမျးက ကနပ တစခါမ မ တခဖး သး ချ။ ဤ တာင ကားချငဝမးတင နထငကသများကား အကယစငစစ ရမးများ မဟတကပ ပ လာငများသာြဖစကသည တာငပင စာဘားကးကယတငမာလညး ရမးမဟတ ချ။

ပ လာငများမာ ရးယခငကတညးက ဗဒဓဘာသာက ကးကယခ ကသြဖင အြခား တာငတနးသား များထက တာ တးတက နက၏။ ၄ငးတသည ရမးများထကပ၍ ရးသား ပး တတခငသညကယလးကယ ပါကများ ရက၏။ သရာတင ပ လာငများနငရမးများ၏ကြပားြခားနားချကမာ ကနပတတငးြပညမ စ ကာလမျးနင ဝလလမျးတ ြခားနားကသလသာ ြဖစကသည။

ကနပတ ဟာကးသ ရာကလာက တာ အြခား ဟာများနငမတဘ ကြပားြခားနားသညက တ ရြပနသည။ ထ ဟာက တာငပင စာဘား ဆာကထားသညမာ မကာ သးဟသရ၏။

ရမး ဟာနနး ဆာကတညမပစတင ခတမ သာမမးမချကများ ရာစပ ဆာကလပထားြခငးြဖစ ကာ တစထပအ ဆာကအဦးရညကး ြဖစ ပး ြပသာဒနငညလာခခနးမကးမာ အလယဗဟတင ရ နလျက တစဖကတစချကမအ ဆာငများတင အမခနးများ၊ စာကညခနး၊ ထမငးစားခနးနငဧညသညများအတက

Page 133: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

132

သးသနအခနးများ ရ နသည။ လပစစဓာတမးလညး ရကာ အဂလပ ရချးခနးနငအြခားအသးအ ဆာင များလညး ရ လသည။

အ ရတငးနနး တာတစခသည မညမပင ခတမစာ ဆာကလပထား န သာလညး အ ရတငး အ ငအသကနငမကငးလတဘ ရ နတတသည။ သရာတင တာငပင၏ ဟာနနးမာမ တညရ နသည န ရာမအပ အ ရတငး၏ဩဇာအရနအ စာ မရသလ ြဖစ န၏။

သတင ကငယာ တာတစဦးတညးရကာ သ၏ခ လးများက ြပးထကလာ၍ ကဆကသည။ ထ ြပင ခ လးထနးများ၊ ခ လးကစားစရာများ၊ ခ လးများ၏အ ဖာ ခးများနငင န သာနစခ လးငယတစ ယာကပင ရ န၏။

အ နာကတငး လဂဏတနတစဦး၏အမနငဘာမမြခားသလ ြဖစ နရာ မယကညနငစရာပင ြဖစ နရ တာသည။ သရာတင မဟာ ဒဝသည အဂလပ-ြမနမာကြပားအမျးသမးြဖစ နသညက တာ သတြပ ကရ ပမည။

နလယစာက မနယကစာ စား သာကကပး နာက တာငပင စာဘားသည တာငတနး၏တစ ဖကစနး ၁၂ မငအကာတငရ သာ စတများဆသ သကားကးနငကနပတက တင ဆာင ခ သားသည။

ထ နရာမာ ၄ငးတနယတင အထတအြမတ နရာတစခြဖစကာ ဘရားဖးအများ ရာကလာတတ ကသညဟကနပတ သရ၏။

ဘရားပရဝဏအတငးဝယ ယခ တာငကားတစဝမး၌ စကပျး နကသညလဘကပငများ ဆငး သကရာမလလဘကပငကးက တရနင သး ပသည။

ကနပတ ထသသားကစဉ၌ ကနပသည တာငပင၏ယဉ ကျးမြပညဝ သာအမအရာက သတြပ လာမသည။ ဟာနနးတခါးဝမ အ စာငများက သအား အ လးြပသညအခါတငလညး ကာငး၊ လမး ဘး မ လ တက သအား ရခးကန တာကလငလညး ကာငး သသည ဦးထပက ခတ၍ ြပနလည အသအမတ ြပ လသည။

မ ြပငသ ရာကလာလငလညး သကားက တရသညနငတစ ပငနက လမး ဘးတင ဒး ထာက လကယကလျက ကန တာကရြပနသည။ သရာတင ထသမရခးသညလများက တရလင သာလညး ကာငး၊ လဘက ြခာကဝနတငနားများနငလများက လမးပတဆ န၍ ကားက ရပ စာငရသညအခါတင တာငပငသည ဘယလမ ထလများအား ကမး မာငးအြပစတငြခငးလညး မြပ ချ။

ကားရပရသညအခါများတင သသည ပ လာငစကားနငပင လမး ပ က လများအား ြပးြပးရငရင ြငငြငငသာသာ စကား ြပာတတကာ ထလများက သအား လကယကရခး ပးမ ြပန၍စကား ြပာက သာ လညး သအမအရာမာ အငယာလနြပညမလဂဏတန ြမပငရငကးတစဦးက သ၏သရငးငားများနင ဖာ ရစာ ဆကဆပမျးသာ ြဖစ န၏။

စတများမာ နမဆန တာငကားတစခလးက ရြမငနငရသည တာငထတတစခ ပ တင တည ထားြခငးြဖစသည။ နမဆန တာငဝမးကသာမက သး၊ တာငတနး တကားမ န၍ ဘာတငးများအနးရ သနနလငြပငကးကလညး လမး မ ာ တ ရနင သး၏။

"က ကန တာရ ဒါငးြဖ တက လာကညလညပါဦး"ဟ တာငပငက ြပာလကသည။

Page 134: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

133

ဒါငးြဖဆသညကား ရားပါးလ ပသည။ သရာတင လာငချငတစခထ၌ ဒါငးြဖနစ ကာငက တရ၏။ ၄ငးတမာ ညာင ရမကျးြဖနညးတပင အထတအြမတထား၍ ကးကယကငးရငးရာ ငကြမတ များ ြဖစ နက၏။ သရာတင ၄ငးတနစ ကာငမာ သပ ပး ကျနးမာကပ တာ မရ။ ဘရားဖးက ၄ငးတက အစာ ကးလနးအားကးကပဟ ကနပထငလကမ၏။

ကနပတ နမဆန မ သ ြပန ရာကလာလင မာငစပျး န ပြဖစ၏။ လမးများမာ က ကာက န ကာ တရပဆငအများက တရ၏။ ကနပတ၏ ခါငးထကတင ဟာနနးကးက မားမားကး ရပတည န သည။ လ အးက တာ တာတကခတ နရာ ကနပသည ဟာထ ြပန ရာကကာ မးလခရြခငးက ကျး ဇးတငမ တာသည။

မာရစ ကာလစ- ရး

မဖရား စာ ထကမည

Page 135: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

134

၂၇

ကမဘာနငင ရးက တ စတ စာငး တရြခငး

တာငပင စာဘားသည ကနပအား သ၏စာကညခနးကး၏တစဖကတငရ သာ အခနးတကး တစခ ပးထားသည။ အဂလပညစာက ၄ငးတ မာငနနငအတတက စား သာကကပးသည နာက ကနပ သည တာငပငနငအတ ဧညခနးထတင မးလရငး ထငစကား ြပာ နက၏။ စာဘားသည သနယထတင ရ သာ လများအ ကာငးက ြပာြပသည။ သနယတင ပ လာငနငကချငလမျးများအြပင လ ရာလမျး လညး ရက၏။ ကနပကလညး ထလမျးစများ၏လကမပညာများ၊ အဝတအစား အသးအ ဆာငများက စ ဆာငးကာ ဟာနနး၏ညလာခခနးမကးထတင မန သတတ ာများနငထညထားသင ကာငး အကဉာဏ ပးမ၏။ ယခလ စ ဆာငးမထားပါက ယခလ လမးပနးအဆကအသယများ ကာငးမနလာ နချနတင တာငပငနယတငးရငးသားများ၏ ရး ဟာငးအနပညာလကရာများသည တမြမပ ပျာကကယသားက မညက စးရမမ ကာငး ြပာြပလကမသည။ တာငပင စာဘားကလညး ကနပ၏အက ပးချကက စတ ဝငစားပရကာ ကနပအား ငသားတင ပနးပလကရာများ လပစာ ထငး ဖာကထားသညပ လာင ဆးတ တစ ချာငးက လက ဆာငအြဖစနင ပးအပလက၏။

နာကတစ န နနက ၅ နာရတင ခ လးများ၏ကစား သာပကငး ခးက လးနစ ကာငက ကနပ ၏အပရာထသ ဝငလာကသည။ ကနပမာ ခးခငတတသြဖစသညတင ခး တက ြပန မာငးထတလကရ ပး ၆ နာရအထ ဆကအပ နလက၏။ ထအချနတင အ စခတစ ယာက ကကဥ ကျာ ၂ လးနင ပါငမန ကင၊ လဘကရညတက အပခနးထသ လာပ ပးသည။ ၇ နာရထးလင ကနပမာ အဝတအစား တ ထပ ပး သားြဖစ နကာ တာငပင စာဘားအား ရာရန ထကလာခသည။ စာဘားမာ သ၏စာကညခနးထတင စာ တစ စာင ရး န၏။ သက စာက ပး အာင ရး နစဉ ကနပသည နာကဆးနတဆကသညအ နြဖင နမ ဆန တာငကားဝမးက ကည နလကမ၏။ နသည တာငများအထကတင ရာက နသည။ ြမနငးများ လညး ဆငးမ န ချ။ လသည လနးဆနးလကာ ဥ ရာပမ အ(လ)ပ တာငတနးများ ပ ၌ ရာက နသည အလားရသည။

တာငပငသည စာယ ပး ကနပရပ နသညဝရတာသထကလာသည။ စာမာ ဖ ဂါတသြဖစ ပး ဂ လပစက မတင ကျငးပမညြပပ ကးတင ပ လာငအနပညာများ ပ ပးဖအ ကာငး ြဖစ၏။ ကနပသည တာငပငအား ကျးဇးတငစကား ြပာ ပး ကားထသ ဝငလကသည။ ၈ နာရတင ကနပသည တာငကား ထပသ ရာကလာ၏။ က ကာက သာလမးအတငး ကနပ၏ကားသည တစနာရ ၁၇ မငနနးြဖင ခပြမန ြမန ြပးလာရာ မငး ငါသ ၁ဝ နာရတင ရာကလာ၏။ ထကမ လမးကား မတ စာက သာ ချာကကးများ သာ တစဖကတငရ နသည တာငနရက ပတ၍သားသညလမး ြဖစလာ၏။ လမးသည ကမးလကာ ကား နစစး ကျာနငရက လးသာ ရ နသည။ လမး ထာငချးတစခတငးမာပင ကတရားနင လာငးတမးကစား

Page 136: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

135

ရြခငးြဖစသည။ ပ ၄ဝဝ အာက ြမစတစစး စးဆငး နသည။ လမး ထာငချးတစခတငကား ကနပတ၏ ကားသည ရ မလာ နသညဘတစကားတစစးနင ခါငးချငးဆငမလျက ဆမကကာ တကမဖ သသက လးသာ လသား တာသည။ ထလမးတင အသားအလာနညးပါးလ လရာ ကား မာငးသသည နာကလမး ထာငချးတစခတင ခပ ပါ ပါပင ကားက ချး ကလကသည။ ြပငးထန သာ တကမသကး ပ လာပး နာက ကနပမာ ကား မာငးသအ ပ သ အားလန၍ ကျသား၏။

ကနပတသည ပ လာငမက လး ၂ဝ ကျာပါလာသညဘတစကားကးတစစးနငဝင၍ တကမက ြခငးြဖစသညက တရသည။ သတမာ အာဟစ နကသည။ ကနပက ကားထမ ထကကညရာ ကနပတ ၏ကား နာက ယာဘကရကာနငတကမြခငး ြဖစ ပး ကား၏ဝဘကဘးများမာ အာကနတခမးနင ၆ လက မမသာ လ တာသညက တလကရသည။ ဘတစကားကးမာ ဘယလမ မပျကစး သာလညး ကနပတ၏ ကား နာကဘကဘးတစခမာမ မလညနင တာ ချ။ သရာတင နာရဝကကာ အာင ြပငဆင ပးသညအခါ ၌ ကနပတသည ခရးဆကနငခ ကသည။ ကျာကမသ ရာကလာရသညအခါမ ကနပမာ ဟငးချနင တာ သည။ ဖ ဂါတမာ ထကသားခ ပြဖစ သာလညး သလက ထာကက ကနပအား သ ပါသ ခ လာရန ထား ပစခသည။ သ ပါတင ကနပသည ဖ ဂါတနင တဆရမညြဖစကာ စာဘားနငအတ နလယစာ စားက ရမညြဖစ၏။ သ ပါ စာဘား၏ ဟာဧညခနးထသ ကနပ ရာကသားသညအခါတင နလယတစနာရထး န လ ပ။ ကနပမာ အ တာပင ဆာ လာငမတသပ န ပြဖစရာ နလယစာက မနရညယက ရပင စားပစ လကသည။ ကနပနငအတ ဖ ဂါတ၊ သ ပါ စာဘားကး၊ ၄ငး၏အမျးသမး ၃ ဦးနငအြခားဧညသညနစ ယာကသည စပြပတ၊ ငါး၊ အသားပါ သာ အဂလပ နလယစာက စားကရသည။ အမျးသမး ၃ ဦးမာ ကနပက အရငတစ ခါကက သ ပးသားြဖစသြဖင အထးဂရစက ဖ ရစာ ဆကဆကသည။ သ ပါ စာ ဘားကလညး ရပ(ဂ)ဘ ကျာငးတနးက ရးြဖစ ဟာငး တက ြပနလညစားြမ ြပနကာ ဘာကပ တာ ကးအတငး သထလာ ရာက နထငဖ ဖတ ခ သး၏။ သရာတင ကနပမာ အချနမရ၍ ဝမးနညးစာပင ြငငးပယလကရသည။ ဘာကပ တာသ မ ရာကဖး သးသများလညး ရမးြပညက မ ရာကဖး သးသည ဟစကားရရာ ကနပသည သ ပါ စာဘားကး၏ဖတ ခ ချကက လကမခနငခြခငးအတက အထးဝမး နညးမ တာသည။

ကနပတ အချပစား နကစဉ ခနးမကးထသ လသး ယာက ဝငလာသညက တလကရသည။ မကာမပင ကနပတလညး နလယစာ စားပက လကစသတလကကာ ဧညခနးသြပနလာခ ကရာ ထလသး ယာကမာ ထင စာင နက၏။ ထလသး ယာကက ကနပနငမတဆက ပးကသည။ တစ ယာကမာ အဂ လပလမျးတစ ယာကြဖစကာ တရပြပည ဗတသ ကာငစစဝနရးမ ပထမအတငးဝနမစစတာ ဂ(ချ)ဆသ ြဖစသည။ ၄ငး၏အ ဖာနစ ယာကမာ တရပြပညထ ရးဝနကးနငလမးပနး ဖာကလပ ရးဆငရာအရာရ ကးတစ ယာက ြဖစ၏။

၄ငးတ ၃ ဦးသည သ ပါ စာဘား၏ဧညခနးထသ ဘာကစစနင ရာက နကရသနညး။ တရပအစး ရအဖ ဝင ဝနကးတစဦး ရမးြပညသ မလာ ရာကခသညမာ နစ ပါငးရာ ပါငးများစာ ကာြမငခ ပြဖစ လ ၏။ ကနပသည ရနကနဆပကမးမကနပစစညးများက တရပြပညတငးသ တငပ ပးရန တရပဗမာ မာ တာကားလမးမကး ဖာကလပရန စစဉ နသည။ သသည သတငးက ြပန၍ အမတရလာမ၏။ စကားအ နညးငယ ြပာမကသညအခါတင တရပဝနကး ဘာ ကာင သ ပါ စာဘားနငလာ ရာက တဆသညက နားလညလာရ၏။ တရပများသည ၄ငးတြပညဘကတင ကားလမးမကးက အြမနဆး ဖာက န ပြဖစရာ ကနပတ (ဗမာြပည)ဘကတင လမးပနးအဆကအသယ အ ြခအ န ဘယသရသညက လာ ရာကစစမး ြခငးြဖစ၏။

Page 137: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

136

၄ငးတသည ဖာကလပမညလမးသစကးက အထးအားထား နကသည။ ြမနမာြပညနငတရပ ြပညက ဆကသယထားခသညလမးမာ ဝနတငလားများ သားနငသည တာငကားလမးကျဉးက လးများ သာြဖစခသည။ တရပြပညမးရထားလမးဆးြဖစ သာ ယနနဖးမ န၍ ြမနမာြပညမးရထားလမးဆးရာ လားရးသ အဆပါဝနတငလားများနငလာရသညခရးမာ ၂ လမ ကာြမငသည။ လာရကားများသာ သားနင မညဆပါက တစပတမပင ကာမည မဟတ ချ။ ကမဘာ ပ တင အကးဆးတငးြပညကးသည နာက ဘး တခါး ပါက ရာ န လပ။ သ ပါ စာဘားကး၏ဧညခနးထတင တရသညလသး ယာကကား ကမဘာြဖစ ရပကးတစခက ညနြပ နသညအရပလကခဏာတစပါးပင ြဖစ န ချ၏။

ထသ ကနပက စဉးစား နစဉတင ဧညသညများသည သ ပါ စာဘား ဖ ဂါတတနငအတ အြခား အခနးတစခတင ဆး နး နက၏။

ကနပ စဉးစားခနးဝင နသညက ပျငး နသညဟထင၍ သ ပါ စာဘား၏အမျးသမးတစ ယာက က ဟာနနး ဟာငးကးအား ကနပက လကြပမညဟဆလာသည။ ဟာနနး ဟာငးသ လာကသားရ သညမာ ၅ မနစမသာ ကာသည။

ကနပ ကညခရသမ ဟာနနးများတင ထ ဟာနနးကးသည အနပညာအ ြမာကဆးလကရာတစ ခဟဆနင တာသည။

နနကနငည နတငး စညတး လရသည မ ာစငကးက ကျာြဖတ၍ ကနပတသည ဝငးထသ ဝငခ ကာ မနစ ရချတငလးကးများနငညလာခခနးမကးဆသ တကခ ကစဉ ကနပမာ ဗတသတ ြမနမာြပညက မသမးမ အချနကာလသ ြပန ရာကသားသလ စတထတင ခစားလကရ၏။

ယခ စာဘားကးက ဤ ဟာနနးကးအား မပျကစး မယယငးရ အာင ထနးသမးထားနငခသည က ချးမမးရ ပမည။

ကနပသည ခမးနား သာ ရာဇပလလ ငကးက ကည နစဉ ဘးဖကအခနးများဆမ ဂတသများက ကားလကရသည။ ကနပက မးကညရာတင-

" တာကးဘရားရ ဇာတအဖ က ဇာတတက နတာပါ၊ ကနမတ ခဏသား ချာငးကညကရ အာင" ဟ အမျးသမးက ြပန ြဖ၏။

စာဘားကး၏ဇာတအဖ သည သချငးလညး ဆနင၏။ ကလညး ကနင၏။ ခတမဇာတများနင ရး ဟာငးဇာတ တာကးများကလညး သရပ ဆာငြပနငသည။ ဇာတအဖ ဝငက ချသညက လးများက ရပရညနငဉာဏရညအလက ရးချယထား၏။ ထအ ကာငးများက အမျးသမးထမ ကနပ သခရသည။

ကနပတ ဝင ရာကသား သာ ပထမအခနးတင ဘယသမမရပါ၊ ထအခနးအစနးရ အ ပါကတစခ မ န၍ ကနပတသည တစဖကခနးအတငး၌ ဇာတတက နကသညက တ ြမငရနငသည။ ဇာတအဖ ဝင မငးသမးများသည ကမးြပင ပ တင အသးသးထငကာ ၄ငးတဇာတပတင ပါဝငရမညအခနးများက ရး ထားသညစာရကများ ရ တင ချလျက လကျက နကသည။

ဇာတဆရာကား အဝါ ရာငသစခပနးတစခက ခါငးတင ပနထားသညအဖားအတစ ယာက ြဖစ ကာ ြပတငး ပါကနားတင ရပလျက ညနကားသငြပ နသည။ သမသည ြပာဆရမညစကား တက သ န သထားနငရတြပကာ ဟနအမအရာလညး လပြပ နသည။ သတဇာတတက နသညအခနးကား ဘရငမငး ြမတက ခးသားနစ ယာကအား ကမး မာငး နသညအခနး ြဖစ၏။

Page 138: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

137

ဇာတတက နကသညမနးက လးအားလးသည သာမနအဝတအစားများကသာ ဝတဆငထား ပး ဘရငမငးြမတအြဖစ သရပ ဆာငရသမနးမ ချာက လးသည လကထတင သလျကက ကငလျက ဒါမာန ပါပါစကား ြပာ န၏။

ြပာသညစကားမာ ခနညား၍ ပါဠများ ရာစပထားသညြမနမာစကားပင ြဖစ လသည။ ထစကား များက ဒါမာနပါပါ ြပာဆ ပး နာက မနးက လးသည သလျကရးက ကမးြပင ပ တင ဆာငလကရာ အခနးတစဖကရ ဆငးဝငးက ဆငးချကလက ပးလက လသည။

"ဒဇာတက ဘာက ပမာ ကဖတက နတာပါ"ဟ ကနပ ဘးမ အမျးသမးက ြပာြပသည။

ကနပသည သမအား ဇာတအ ကာငး မးစရာ တ အများကးရ သာလညး အချနမရ တာ ချ။ ဖ ဂါတသည ဟာတငးသ လဘကရည သာကချနအမ သားရမညြဖစ၏။ ကနပတသည စာဘား၏ ဟာသ ခပသတသတ ြပနခ ကရသည။ ဟာအဝငဝနားသ ရာကလာလင တရပနစ ယာကနင၄ငးတ၏ အဂလပအ ဖာက ကားတစစးနငထကခာသားကသညက တလကရသည။ ကနပတလညး ပ၍ ြခကန သတခ ကရာ ဖ ဂါတမာ စာဘားနင ဆး နးဆသာ ရ န သးသညက တ ကရ၏။

အမျးသမးက လးမာ တာ တာ မာ နရာ၏။

"ကနမြဖင လာကလကရတာ ြခက တသားတာဘ၊ တစကယ တာ ကနမတ ဒ လာက ြခကန သတခဖ မလပါဘး"ဟ ြပာရာသည။

မာရစ ကာလစ- ရး

ယးဒယားဝက ထက တာမည

Page 139: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

138

၂၈

ဘာတငး

နမမတ ဘာတငးမ မန နဂျာမစစတာအဘာလငးဒါးသည ကနပတအား ၄ငးတထတင တညးခရန ဖတကားထား၏။ ၄ငးထတင ကနပ တခဖးသမ၌ အကျယဆးအရညဆးဝရတာကးရသညတစထပဘန ဂလကးတစ ဆာင ရ န၏။ ၄ငး၏ဇနးနငတမကလညး လဘကရညပ အသငြပငထားကသည။ ကနပတ သည စကား ြပာကယငးနငတရပဝနကးအ ကာငးသ ရာကသားက၏။ မစစတာအဘာလငးဒါးမာလညး တရပ တနညးတပင ဤလမးမကး ဖာကလပရနကစစ၌ နစ ပါငးများစာကပင စတဝငစားခ ကာငးက ကနပတ သရသည။

"ယနနဖးက န ရမးြပညနယြခားက ဖာကမယလမးဟာ တရပြပညက လအပတနး လကနကခ ယမးမး ကျာကပရဖထက ပ ပးအဓပပါယ ရနငပါတယ"ဟ ၄ငးက ရငးြပသည။

"ယနစြမစဝမးက ဂျပန တက သမးပကလက ပးကတညးက ဒလမးကးက ဖာကဖ လအပလာရ တာပါဘ၊ အ နာကပငးတရပြပညရ ကနကးသနး ရာငးဝယမဟာ အစဉပ အ ရ ဘကက ယနစြမစအတငး သား နကျဘ၊ ဒါ ပမယ အခ တာ ဒလမးက ပတသား ပး အ နာကဘကလညလ ရမးြပညကြဖတ ပး ရန ကနက သားလမမယ၊ တရပြပညအ နာကပငးက ဆကခမနယနနနယ တက လဦး ရဟာ သနး ပါငး ၉ဝ ရ ပး ဗမာြပညက တာ ၁၄ သနးဘရတယ၊ ဒ တာ ဒတငးြပည တးတကဖ ဖးလာဖ ဘယ လာကများအခင အ ရးသာ နသလ၊ တငးြပညမာ အများကး ြပာငးလလာမာဘ ဒတရပဗမာလမးမကး ဖာကတာဟာ ၁၈၂၅ ခနစက ဗမာြပညက ဗတသ တ သမးပကလက ပးတ နာကမာ အ ရးပါအရာ ရာကဆး ြဖစရပ တစခပါဘ၊ အဒတနးကမ တစြပညလးဟာ ကမဘာ စျးကကနအဆကအသယ ရခတနညးတ အခလမးမကး ကာင နာကထပ စျးကကအသစကးတစခ တးလာရမာ အမနပါဘ"

မစစတာအဘာလငးဒါမာ ပနပနပါးပါး လတစ ယာကြဖစ၏။ သသည နမမတ ဘာတငးက စ တ ပး နာက အရငဦးဆး ရာကလာသြဖစရာ နမမတ၌ နစ ပါငး ၃ဝ ကာ အာင နထငခ ပးသ ြဖစ န၏။

နမမတ ဘာတငး၏ရာဇဝငမာလညး စတဝငစားစရာ ကာငး နသည။

၁၃ ရာစနစကတညးကပင တရပများက ထ ဘာတငးက လပကငခသညဟယဆရသညအ ကာငး မ ကမဘာလညခရးသညကးမာကပလက သစာအပတင ဤ ဘာတငးအ ကာငးက ရညညနး ရးသားထား သာ ကာင ြဖစ၏။ ၁၈၆ဝ ခနစတင သတတ တငးအလပသမားများြဖစက သာ ပနး သး(တရပမဆလင) များက ထကပနကနကသြဖင ဘာတငးကးက စန ြပးကရသည။ ၁၈၈၅ ခနစတင ရမးြပညတစြပည လးသည ကနပတ(ဗတသ )လက အာကသ လ ြပာငး ရာကရလာခရာ ဘာတငးကးသည ကနပတအင ပါယာပစစညးတစရပ ြဖစလာသည။ သရာတင ထအချနက ဘာတငးကး ရ နသညဟပင ကနပတ(ဗတ သ )က မသခ က ချ။ ၁၉ဝ၆ ခနစတငကား နမမတမရမးအမျးသားတစ ယာကက ဘာအချက ယ ဆာင ပး ရနကန မသ ရာကရလာခကာ ဘာတငးကးအ ကာငးက ြပာြပခ၏။ စစမးစစ ဆး ရးအဖ တစဖ

Page 140: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

139

က စလတလကရာတင သတတ တငးရာဇဝငတင အထးြခားဆး သာ ရာ ဖ တရမကးတစရပ ြဖစလာခ လ၏။

ခပပနငသပပါ သာ သတတ ရငး ပါငး တနချန ၂ဝဝဝဝဝ ခန စပထားသညက တရ ကရ၏။ ဆက လက၍ ရာ ဖစစ ဆးရာတင ခပပ၊ သပနင ဘာထက သာ သတတ ရငးများကယဝလသညသတတ တငးကး တစခက ရာ ဖ တရြပန တာသည။

ထသတတ တငးကးမာ ရးက တရပများ လပကငခ ကသညသတတ တငး ဟာငးကးပင ြဖစ န၏။ ခ ပပနငသပများက ဤမ လာက အများအြပား ပထားခြခငးကား ပ၍အဖးတန သာ ဘာများက ထတယခ ပး နာက ဤသတတ များက ပစထားခြခငးကား နမမတမ တရပြပညသ သယယပါက စရတစကနငမကာမ သာ ကာင ြဖစ၏။ ထခပပ၊ သပစ သာ သတတ ပကးနင ဘာတငးကးက ဆကလကတး ဖာလပကင အ ြမတထတရန ဖ စညးတည ထာငလက သာ"ဘားမား ကာပ ရးရငးလမတက"သည ကမဘာ ပ တင အ ကယဝဆး သာကမပဏကးတစခ ြဖစလာရ လ၏။

ထအ ကာငးများက နာကတစ န ကနပတ ဘာတငးသ သား ရာကကညရစဉ မစစတာအဘာ လငးဒါးက ြပာြပခြခငး ြဖစသည။

သသည စတဝငစားဖယအ ကာငးအချကများက အ ြမာကအြမား သ န၏။ ရးက တရပများ သည သတတ များအ ကာငးက အထးနားလညကမးကျငကသညဟ ၄ငးက ဆသည။ ဘာသတတ မာ အြခား သတတ များနင ရာစပ နသညြဖစရာ ထသတတ များမ န၍ ဘာသနသနက ထတယရနမာ များစာ ခကခလ သာလညး ရး ရးကပင တရပများက ကနပတ ယခထတလပ နသညသပပကျ သာ ခတမနညးများနင မြခား ထတနတယနငခ က ပသည။

၄ငးတအသးြပသညနညးမာ ရးကျသညမန သာလညး ၄ငးတထတလပရရသည ဘာများသည ကနပတ ခတမနညးြဖင ထတနတရ သာ ဘာများထက မဆစ လာကက လးသာ ညဖျငး လ၏။

ထြပင ရး ခတကဆလင တရပြပည၌သာမက အ နာကတငး၌လညး ဘာ( င)သည ရထက ၂ ဆခ ပ၍အဖးတနသညဟယဆက ကာငး၊ အ ကာငးမ ရမာ ချာငးများတင အလယတက ကျင၍ရနင ပး ဘာက ထတယဖမာ တာ ပမ၍ ခယဉးလ၍ ြဖစ ကာငး စသညထးြခား သာအချကကလညး မစစတာ အဘာလငးဒါးက ြပာြပခ လ၏။

ဘာတငးသ ရာကသားကလင အဘာလငးဒါးက ကနပအား ၄ငး၏လက ထာကပါရဂများ လကထသ အပ ပးလကသည။ သတတ တငးကးမာ ခါငလ သာ တာငကားအရပတစခ၌ ရ န၏။ ထအ ရပမတး ဖာရရ သာ သတတ ရငးများက မးရထားြဖင နမမတသ ယ ဆာငလာကာ ပထမဦးစာ စကရကးတစ ခတင သတတ များက ကျယ ပးမ ထကမတစဆင ခပပ၊ သပ၊ ဘာသတတ များက တစခချငးခယရန ကျစက ကးတစခသ ထပမပ ဆာငရြပန၏။

ထ နနင နာကတစ နလးတင ကနပသည နမမတ မက နနငသမန အာင လာကလညခ လ သည။ နမမတ မကား ထးြခား သာ နရာဌာနတစခ ြဖစ န၏။

စကရများမအခးအ ငများ ကာင အနးအနားပတဝနးကျင တာငတနးများ ပ ရ အပငမနသမတ သည သဉးကနကကာ ကနး ြမမနသမသည မညးနက နက၏။ ဘးပတပတလညတင တာငတနးများ နငတသငသငစးဆငး န သာစမး ချာငးများ ဝငးရထား ပး သ ဘာ ကာငး ဖ ရ သာအရငသခငများ နင ပျာ ပျာ ပါ ပါ နတတ သာ တာငသလယသမားလတနးစား ၂၄ဝဝဝ ရကာ ဘာသာစကားအမျး ၂ဝ

Page 141: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

140

ြပာလျက န ရာညပါ အဆငးလညလျက အလပလပ နက သာဤအရပသည အပမကတငးြပညတစ ြပညလပင ြဖစ န လ တာ၏။

အဘာလငးဒါးနင ဆး နးကညရာတင ဤသတတ တငးကးမာ သတတ ကနခနးလပြဖစရကား နာက ၁ဝ နစအကာတင ဘာဆ၍ တစ အာငစမပင ကျန တာမညမဟတဟ ၄ငးက ြပာြပ၏။

"တရပ တက နစ ပါငး ၁ဝဝဝ အတငး ြမကးထက ထတယနငခတာထကပ ပး ကျပတက အနစ ၂ဝ အတငးမာ ထတယခ ကပါ ပ"ဟ အဘာလငးဒါးက ရငးရငးပင ြပာြပခသည။

"အဒကျ တာ ဘာလပကမလ"ဟ ကနပက မးကညမ၏။

"ခငဗျားတ ကမပဏက ပး နတအခန တ မရကတ နာကမာ ရမးြပညဖကဒ ရးရငးဟာ သဘတ ဂျကက ဘယလည အာင ညနင တာမာလ၊ ခငဗျားတ ဆာငရတအခန တဟာ ရတအခန ငအားလးရ ၅ ပ ၂ ပ ရတယလကျပသထားရပါတယ"

"သတတ ချကရကးက ပတချငမ ပတပစရမာပါ"

"သတတ ရငး တ ထတမရတ နာက ခငဗျားတရ စကရကး တက ဘာလပနငဦးမာမလလ"

"သတတ ရငး တက တရပြပညက ရနင သးတာဘ"

သအားြဖင ြပဿနာသည တရပဗမာလမးမကးဆသ ြပန ရာကလာသည။ တရပြပညဘကတင ဘာတငး တက အများကး ရ နသည။

အကယ၍ လမးမကးဖငပါက သတတ တငးများက လာရနငနမမတသပ ပးနငကာ စရတစက ကျရ မမက အြမတ ပ အာင နမမတမစကရကးများက သတတ ကျချက ပးနင၏။ နယြခားမ န၍ နမမတသ လမ ခတစခ ဖာက ပးရနကား လအပရာ ထလမးအချတစဝကကပင အဘာလငးဒါးက ၄ငး၏အတထမစက ထတ၍ ဖာကထား ပးြဖစ နသည။ နမမတဘကတင မစစတာအဘာလငးဒါးအား ရ က ကတင မ ာ တး ကဆတတသတစဦးအြဖစနင ြပာဆက၏။ သရာတင ထသ သာ လများ၏ မာ တးကဆချကများသည အမနြဖစလာခလ တာသည။ ၄ငး၏စတကးများကား တစမထးြခားလသည။

"ကျပတ(ဗတသ )ရ ရနဟငး ဟာင ကာငကနသယမလမးဟာ မရ တာဘး(ဂျပနများက ရန ဟငးက သမးထား ပးြဖစ သာ ကာငတညး)ဒဆးရးမအတက အဂလနြပညဟာ တရပြပညအ နာကပငးရ ကနသယမက အပငစးထားရမယ"ဟ၄ငးက ဆသည။

ဤသ သာ ကမဘာနငင ရးရာနငစးပား ရးကစစများကားတင စာဘားများမာ နာကဆတသားက တာသည။ မစစတာအဘာလငးဒါးက စာဘားများက အ သးအဖများသာဟမတယထား၏။ သ၏မျကလး များသည ထထကအ ရးပါအရာ ရာက၍ ကးမား သာကစစများတငသာ စးစကလျကရ နသည။ သသည ြမနမာလမျးများကလညး စာရငးထညမတက ချ။3

သသည ြမနမာြပည သစအ ကာငးနငြမနမာအပချပပစညးမျဉးသစ၏ရညညနးချကက သပနား လညပ မရ ချ။ အဂလနြပညသည ကာကယ ရးအတက င ပါငးများစာက ချးငား နရသညြဖစရာ ထ ကးများက ကနသယမမရ သာ ငများနငသာ ြပနဆပနငမညဟယဆထား န၏။ ယခတင တရပြပည

3 နယချ အရငးရငတစ ယာက၏အထင သး အတကမားမတစခပင မဟတလား၊ သ စာရငးထ ထညမတကသညဗမာလမျ း တက ၁ဝ နစအတငး လတလပ ရးအရ တကယကလမမညဆသညက သခမျာ မသခရာ ချ။ (ဘာသာြပနသ)

Page 142: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

141

အ နာကပငးနငအကးအကျယ ရာငးဝယ ဖာကကားနငဖ အ ြခအ နက ပး န ပြဖစရာ ထအခငအ ရး က မမရရ ဆပကငနငဖသည အဂလပအမျးသားများတာဝနကးတစရပ ြဖစသညဟသာ သက ြမင နသည သ ြပာြပချကများက နား ထာငရသညမာ အားတကဖယရာ ကာငးလ ပ၏။

မာရစ ကာလစ- ရး

အဂလပြမနမာ နာကဆးတကပ ထက န ပ တစအပ ၁ဝ

Page 143: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

142

၂၉

ထးတစသနး နနး တာကးမသဇာ ကးမသခငမက လး

တရပနယြခားသ ရာကဖမာ မးရထားလမးဆးက လားရး မသြပနဆငးမသာ ြဖစနင၏။ ထ မက မတစဆင နယြခားသ ကားလမး ပါက ပသည။

လားရး မအ ကာငးက အထး ရးစရာ မရ ချ။ ပျငးစရာ ကာငး သာကနတမငတပ ြမက ဝငးရ ထားသညမ သမသပ သပမး စျးတနးကးသာ ရသည မ တစ မ ြဖစ လ၏။ ကနပတသည လားရး မတင ညအပကာ နာကတစ နနနက ၈ နာရခတင ခရးစထကခ ကသည။ ကနပတ ပထမရပနားသည နရာမာ သနန(ဝါ )ထးတစသနး မ ြဖစ၏။

မးမတဈာပနအခမးအနားတင ကနပနင တဆခ ပးြဖစ သာ သနန စာဘားကးသည ကနပတ အား နနကစာစားဖ ဖတကားထားသည။ ကနပမာ ၄ငးအား သ၏ ဟာနနးတင ြပနလည တဆရဖက မာလင နခသည။

သ ပါ၊ မးမတနင တာငပင စာဘားကးတမာ ဖာ ရဧညဝတ ကျမတင လ လ သးမရခ ကပါ ချ။ သရာတင သနန စာဘားကးတင ပမ သာဆ ဆာငမတစခ ရ န၏။

ထဆ ဆာငမကား ၄ငး၏ကျစား ြပာငတတ သာအြပးနငဆပငြဖစြပ နလျကက ငယရယနပျ န သး သာမျကနာတပင ြဖစက၏။

ထြပင ကနပသည ၄ငး၏မဟာ ဒဝကလညး အငမတနမ တဆချင နသည။ သမ၏အမညမာ စဝဝမတစြဖစကာ အသတခရ သာကျငးတ စာဘားကး၏ဖ အတ မ အကနမ တာြဖစ ပး မငးသမးကး တစထလာ၏တမ တာလညး ြဖစ လ၏။

လမး ကတစခသ အ ရာက ရြမငလကရ သာ သနန မ၏ြမငကငးမာ ထးြခားလ ပသည။ သင သည ကျယ ြပာ သာစပါးလငြပငကးနငတစဖကတင တာငနရကးက တရ လသည။

တာငတနးကး ြခရငးရ တာငမက လးတစခ ပ တငကား တရပဟနသကသကြဖစ သာ ဟာ ကးရ နသည။ ထ ဟာက အဂလပ တာ ကျးလကမ လဂဏတန ြမပငရငကးများ န လရသညအမ သဏဌ ာန ဆာကလပထားသညမာ သး လးနစသာ ရ သး ပ၏။

ကနပတသည ဟာနနးထသ သား သာ လမးဝတခါးထသ ချးဝငခရာ အ စာငအမထမးများက သနတများ ြမာက၍ အ လးြပလကက၏။

စာဘားသည ဟာနနး၏ လကားထစများ ပ တင ရပ စာင နသည။ ခဏကာလင ၄ငးသည ဝမးသာအားရနငြပးရငစာ ကနပတအား လကဆနတဆက န လ၏။ ၄ငးသည မးခး ရာငတင အြပာ နာထားသညရမးဝတစက ဝတဆငထားရာ ခန ချာ ချာ န၏။

ခါငးတင သကကလပ ခါငးစပတစခ ဆာငးထားကာ ြခတင တာ တရပဖနပနကတစရက စး ထားသည။ ၄ငးနငအတ ၄ငး၏ည တာ ၂ ယာကကလညး လကားထစများ ပ တင ရပ န၏။

Page 144: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

143

ကနပတသည ထးတစသနး ဟာနနးကးထသဝငခ ကရာ အဂလပဆနလ သာဧညခနးကးတစခ တငးသ ရာကသားကသည။ ထအခနးကးထတင အရပရညလျက သးသယ သာကယလးက လးနငအ မျးသမးတစဦးက ရပ န၏။ သမ၏အသငအြပငမာ ခနညားလျက ကျကသ ရရလ ပရာ မဟာ ဒဝစဝဝမ တစပင ြဖစရမညမာ သချာ န၏။

သမသည ရမးြပညဆငရာမငးကး ဖာဂါတနငအတ ဆဖာကး ပ တင ထငလကသည။ သမ၏ လပရားဟနသည ညတ ပျာငးဖျတလတကာ သမ၏မျကနာသည ကနပတ လာလညြခငးအတက အထး အားရ ကျနပ နသညအလား ဝငးပကညရငလျက ရ န၏။

သမသည အဂလပစကားက ပသ ရလညစာ ြပာတတရာ အငမတန ခတဆန သာဟနအမအရာ နငြပညစ န လ တာသည။ လနဒန မတင ကျငးပ သာသရးဧညခပတစပ၌ပင သမသည ဆ ဆာငမနင ြပညစကာ ထင ပ နမညြဖစသည။ နယြခား တာငတနးများ၏အရပ အာကမ သနနသစ တာအလယတင မကား သမသည အငမတနမ လပထးြခားလသညသဏဌ ာနတစခ ြဖစ နရ တာ၏။ သမအသားကား ပက တြဖလ ပသည။

ကနပအား အြခားအမျးသမးတစဦးနငလညး မတဆက ပး သး၏။ ၄ငးတမာ စာဘားည တာ ၏ဇနးများ တာ မဟတက။ စာဘားကး၏ကငယာ တာအငယများပင ြဖစကသည။ သတနစ ယာက က တာ အဂလပစကား မ ြပာတတကဘ ရက ကာက သာအမအရာနငခပကပကပက လး တသာ ရ န သည။ စဝဝမတစလ ခတမ သာ လာကကးနငစပဟပလသညအမျးသမးနငအတ ထအမျးသမးနစ ယာကက တရြခငးမာ တစမျးထးြခား နသည။

နနကစာ စားပမာ ရမးထမငးဟငးလျာများ ြဖစ နသည။

"စားနငပါမလားရင"ဟမဟာ ဒဝက အားနာစာ မးရာ ကနပတကလညး ရမးထမငးဟငးလျာ များကသာ ပ၍စားလ ကာငး စတချ စရ၏။ ကနပတအသးသး၏ ဘးတင ဟငးချပနးကနလးကးတစ လးစ ရကာ စားပ ပ တင တညခငးထားသညဟငးလျာပနးကနများကား ၂၄ ပနးကနတတရ လ၏။ မဟာ ဒဝ အဂလပစကား ြပာပသည အထးနား ထာင ကာငးလ၏။ ပး သာ သမသည မျကလးကးများ ဝငကာ ဝငကာ ကည ပးမ မျကလာချပစတတ လသည။

ကနပတသည တရပဗမာလမးမကးအ ကာငးက ြပာက၏။ မကာခငမာပင လာရကားကး များသည အဆကမြပတ ရမးြပည တာငတနးကးများ ပ သ ကကာပတကာ တကလာက တာမညြဖစ ၏။ သနနသည ချာငကျ သာပ ဒသရာဇနယတစနယ ြဖစ နမည မဟတ ချ။ အရပ လးမျကနာမ ခရး သညများသည နယက ကျာြဖတသားလာ နက တာမည ြဖစ၏။

မဟာ ဒဝမာ ရမးမဟတ ပ။ သမသည မာငးဂတလမျးကးမဆငးသကလာပး ကျငးတတင အ ြခစကကသည"ခနး"လမျးြဖစ လသည။ ခနးစကားဟ၍ သပသပရကာ ရမးအနပညာလညး ရ န၏။ ကျငးတ စာဘားမျးလညး ခနးမျးသာ ြဖစ၏။

မဟာ ဒဝက သမသည ကနပ၏4မဖရား စာ(She was a Queen)က ဖတ နသညမာ တစဝကကျ နပြဖစ ကာငး၊ သနနတင အဂလပစကား ြပာရခလသြဖင အဂလပစာများကပင မ တ တ ြဖစ န ပြဖစ ကာငး စသညြဖင ြပာြပသည။

4 မာရစ ကာလစ ရး မဖရား စာဝတထ က ြမနမာြပညစာအပတကမ ဆကလကရကနပရန စစဉ န ပ။

Page 145: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

144

"ခနးစကားကလ မ ြပာရဘးဟတလား၊ သခငမက ခနးစကားကလ မ န ပလား"ဟ ကနပက မးမရာ-

"ရင ကာ အဂလပစကားက မနငပါမလား"ဟ သမက ခပသကသကက လး ြပန မးလကသည။ ကနမ ဗမာြပညထက န တစခါမ ဘယကမမသားဖး သးပါဘး"ဟဆက ြပာြပန ပးမ ကဗျာကရာစကား က ြပငကာ "အ- နဦး၊ ကနမ ယးဒယားက တာ တစခါသားဖးပါတယ"ဟဆ၏။

"သခငမနာမညရ အဓပပါယက ဘာလ"

"သဇာ ကးမပါရင"

"ထးတစသနးနနး တာက သဇာ ကးမ"ဟကနပက သ ဘာကျစာ ရရတလကမရာ-

"နာမညက အငမတန စတကးယဉလ ပတ ဒမာက ပျငးစရာကးပါရင"ဟ သမက ြပန ြဖရာသည

"သခငမ ဘာြဖစလ မးမတက ဈာပနအခမးအနားက လကမလာတာလ"

"ကနမ အဒတနးက ကျငးတက ညမ တဆ သားလည နလပါ"

"ကန တာလ ကျငးတက ရာကယင သတနသပ တချငပါတယ သခငမ"

"ဟတက၊ စဝဘစဝနးန နာကနစ ယာက ရပါတယ။ ရင တရပြပညနယြခားက သားမယဆရင ဟကျ တာ ကနမရ ဝမးကညမက နမခမးမာ တရပါလမဦးမယ"

"သနာမညက ဘယသတလ"

"စဝဘနးလယ စမး ရယဉသခငမတ"

"ဒလဆယင ကန တာဟာ စမး ရယဉသခငမနမနကြဖနကျယင တရ တာမာ ပါ"ဟ ကနပ သည ကးမား သာ အားရ ကျနပမြဖင ရရတလကမ၏။

Page 146: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

145

၃ဝ

တရပနယြခား

သနန မ မ ၁၁ နာရတင ထကခာလာခ ကရာ ကနပတ၏ကားသည ြမငမားမတ စာက သာ တာင တနးကးများက တကကရြပနသည။ ကနပတသည ပ ၂ဝဝဝ ြမင သာ တာငစားပ ကး ဟာသ ရာက လာကရသည။ အတနကာသားမကျမ ကနပတသည စစစခနးြဖစ သာကတခငသ ရာကလာကရ၏။

ကတခငက ကျာလနလာခလင ကနပ ငး ငလ သာရခငးတစမျးြဖစ သာ သစ တာဖးလမး သည တာငများက တစ တာင ပးတစ တာင ြဖတ ကျာကရြပနသည။ လမးတင စာငနကးများ ြခထား သညကချငများ၊ တရပဝနတငလားဆတနးကးများ၊ ရမးအနညးငယနင ခါငးတင ဦးထပ ကးကး ဆာငး ထားသညသစ ခါကဆးသကနးြခထားသညတဘကမလားမားဘနးကးတစပါးကပင တ ြမငခရ၏။ ခရး သညအ ြမာကအြမားက တရ သာလညး ကျးရာများက တာ နညးပါးကာလမးလ လ တာသည။ ခရး သညများသည လမးတငပင ရပနားစခနးချကရကာ ၄ငးတသယယလာသညစားနပရကခာများကချကြပတ စား သာကကရ၏။

လားရး မ မ ၉၅ မငအ ရာကတင နယြခားအမတအသားတစခြဖစသည ရလြမစဝမးသ ဝငစြပ လာ၏။ မးကတစကဝငးဆတင ြပာမငး သာတရပ တာငတနးကးများက တလာရသည။ ကနပတ၏ ပတပတလညမ တာငကးများသည သစပငဟ၍ မရ တာဘ ပသဏဌ ာနအမျးမျးက ယ ဆာငကာ စတ ကးယဉဒ ာရပြပငဇာတတစခမ နာကခကားချပကးနငသာ တလာ လသည။ ၁ဝ၅ မငတငသ ရာက လာလင ကနပတသည တာင ပ မြပနဆငးလာကရသည။ တာငကားတစခသ ဆငးလာမလင လမး ဆလမးခတစခက ရ တင တရ၏။ ဝဘကသသားလင ကနပတ ညအပသညမဆယသ ရာကသားမည ြဖစသည။ ယာဘကတငကား တရပြပည ဗမာလမးမကးဝငလာသညကငးယနရာငယက လး ရ နသည။ ကနပတသည တရပလမးမကးက ကညရန ယာဘကလမးသ ချးခ က၏။

လမးသည ပကမးလာကာ ြမစက လက၍ လပသာယာ သာ တာငကားတစခအတငးသ ၁၁ မင မ ဝငခ ကရသည။ ကငးများကား စပါးစကပျးသညလယကငးများ ြဖစသည။ လဦး ရသည ထအရပတင ထထပလာြပနကာ အများအားြဖင ရမးတရပ(တရပြပည ပါကရမးများ)သာ ြဖစက လ၏။ ကနပသည ဦး ထပြမင ကး တ ဆာငးထားသညမနးမများက ပထမဦးဆးအကမ တလာရသည။ ရာများကလညး ဆကတက တလာရသည။ လသ လးပါး ကငး ဝးလသည တာငများက ြဖတ ကျာလာရ ပး ယခလ အ သကဝငလပရားမရခငးများက တလာရသညအခါတင စတသည ြပနလညရငလနးလာရ ပ၏။

နာကဆးတင ကနပတသည ရလြမစထသ ဆငး သာ ချာငးက ြဖတထားသညလသားတတား က လးတစခက ရာကလာကရ၏။ ဤကား ကနပတ ဗတသအငပငယာကး၏အဆးပငတညး။ ကနပ သည တတားက လးက ြပး၍ ြဖတကးလကရာ တရပြပညထသ ရာကသား၏။ တစ ပမသာနကသည ချာငးက လးမလ၍ နယြခားသတမတချကအထမးအမတအြဖစနငအြခား ဘာမမရ ချ။

ကနပသည ရာလယလမးတစခ ပ တင ရာက နကာ ထလမး၏ဟမာဘကဆတင ကနပတ ကညရရန လာခသညတရပလမးမကး၏အစက တရ ပ၏။ ကနပသည ထလမးမကးဆသ ခပသတ

Page 147: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

146

သတ လာကလာမသည။ ရာ ပါငးများစာ သာလ တက ကနပ တလကရ၏။ လတနးကးသည မျကစ တစဆး ရညလျားကာ ဂ ြပားကးများနင ကာဆ၍လညး ကာငး၊ ပါကတးကးများနင ြမက ပါက၍ လညး ကာငး တရပလမးမကးက လပလပရရခငး နက၏။

အဝတနကဝတကာ ဦးထပကးကးတစလးက ဆာငးထားလျက လကတစဖကတင တတတစ ချာငးက ကငကာ မျကနာထား ဆးလသညအလပသမား ခါငးတစဦးကလညး တရသည။ ၄ငးက ကနပ တအား မနစ မ သာအမအရာနငကည နသည။ အလပသမားအားလးမာ ပတဝနးကျငရာနးချပစပမ ချာ ဆလာ သာရာသားများသာ ြဖစကပး လပခတစြပားမ မရကဟကနပ သရသည။ ၄ငးတ၏ဇနးသား မယားများက ၄ငးတအတက စားနပရကခာများ ချကြပတ၍ ပ ကရသည။ သမဟတပါက မးချပမ ရာသ ြခ လျင လာကြပန၍ စားကရ၏။ ထသ သာ လ ပါငး ၁၇ဝဝဝဝ က ခငး စထားသညဟ ကနပသရသည။

ကနပသည အလပသမားများ လမးခငး နကသညက အ တာကာ အာင ကည နမသည။ အာရ တက နရာတကာတင လမးခငး နကသညရခငးနငဘယလမ မြခားနားသညတင ကနပြမငခရသမရခငး များထတင အ ရးပါအရာ ရာကဆး ဂနထဝငရခငးတစရပ ြဖစပါကလားဟကနပစတထ ခစားလကရ၏။

ကနပတသည တတားက လးက ြပနလည ကျာြဖတလျက ကားနငလမးဆလမးခသ ြပနလာက ပး မဆယဘက ဆကသားကရာ ရလြမစကမးတစဘက၌ နဝငချနတင ဗလတသ ရာကလာက၏။

မာရစ ကာလစ- ရး

မဖရား စာ ထကမည

Page 148: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

147

၃၁

စမး ရယဉသခငမ

နာကတစ နတင ဖ ဂါတက ကနပအား မဆယ မ၏အြခားတစဘက မင ၂ဝ အကာတငရ သာ နမခမး မသ ခ သား၏။ ပထမ ကနပတသည မဆယတကပ ကးဆငနခရာ ကငးြပငကးတစခက ကျာ ြဖတခရသည။ ထတကပအ ကာငးက ကနပသည ရ တင ဖာြပရဦးမညြဖစ၏။ ထ နာကကား တစရာ ပးတစရာက ကျာြဖတခ ကရသည။ ရခငး၏သဘာဝမာ ရမးထက တရပဆန န၏။ တရပပစ ပါငးမး ကးများနင ရတငးများက ကနပ သတြပမခသည။ လမးမာ ဝါးရများနငအရပ ကာငးလ ပ၏။

နမခမးမာ ဤကယဝ သာ တာငကား ဒသ၏ စျး မ ကးပင ြဖစသည။ ဗမာြပည၌ အ ကာငး ဆး ဆးရတစရသညလညး ထ မတင ရ န၏။ ထ ဆးရက စတငတည ထာငခသကား အ မရကနနစ ြခငးခရစယာနဘာသာဝငတစဦးြဖစသည ဒါကတာဟားပါးဆသ ြဖစသည။ ယခ တာ ဆးရက တာဝနခ အပချပသမာ ဒါကတာဆးဂ ရ (ဖ)ဆသ ြဖစသည။

"ထမငးစား ပး တာ အဒက ကန တာ ခ သား ပးပါမယ"ဟ ဖ ဂါတက ြပာ၏။ "စဝဘနး လယက အဒမာ သနာြပဆရာမသငတနး တက နတယ"

စဝဘနးလယ သမဟတ စမး ရယဉသခငမ၊ သနနမဟာ ဒဝ၏ဝမးကညမ ြဖစသည။ သမသည ကျငးတမငးသမးကးတစထလာ၏ ြမး တာ စာဘားအနယ တာြဖစရကား မလက တာ ကျငးတတင ပင နထငခ၏။ သရာတင သမသည သနာြပအတတ သငကားမညဟဆးြဖတကာ နမခမးသ ရာက န ြခငး ြဖစသည။ ဒါကတာဆးဂ ရ (ဖ)မာ နာမညကးလ ပး သနာြပဆရာမများ လကျငသငကား ပးြခငး ၌လညး ပါရဂတစဦး ြဖစ န၏။

သရာတင စဝဘနးလယကသ အြခားမညသညရမးမငးသမးကမ ဤသမြပမခ သး ချ။ စဝဘနး လယ၏စတဓာတက ကနပက ထတ ဖာချးကျးမရာ-

"စဝဘနးလယဟာ တစကယက စတဓာတထကြမကတာပါဘ"ဟ ဖ ဂါတက ြပးလျက ထာက ခလက၏။

ဒါကတာဆးဂ ရ (ဖ)နင၄ငး၏ဇနးတက ကနပတအား ၄ငး၏ရးခနးထတင လကခ တဆ လ သည။ စကားစြမည ြပာဆကပး နာက ဆးဂ ရ (ဖ)က ကနပတအား သနာြပဆရာမသငတနး တက န ကသညမနးက လးများနင တလပါသလားဟ မး၏။ မနးက လး ပါငး ၃ဝ ရကာ ကချင၊ ရမးနငကရင များြဖစကသညဟ၄ငးက ြပာြပသည။ ကနပတသည အြခားအခနးတစခနးထသ ဝငခ ကရာ ငယရယ သာသနာြပဆရာမက လး အ ယာက ၃ဝ သည အခနးထသ စတနးဝငလာကပး ခတနးလျားများ ပ တင ထငလကက လ၏။ သတအားလးသည သပရပစာ ယန ဖာငးဝတစများက ဝတဆငထားကသည။ ၄ငးတအနက ၈ ယာကမာ ကချငမက လး တြဖစကကာ သတသည အြဖ ရာင ခါငးစညးပဝါက လး တနင တာင ပ ရာများမ ညစ ပ သာကချငရာသက လးနငတစြခားစ ြဖစ နက တာသည။

Page 149: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

148

၄ငးတနငကရငမက လး တမာ ခရစယာနသာသနာြပ ကျာငးထကများ ြဖစက လ၏။

ဤသနာြပဆရာမက လး အ ယာက ၃ဝ ထတင စဝဘနးလယသည တစ ယာကအပါအဝင ြဖစ လရာ သမအား ကနပက ရးထတနငပါမညလားဟစဉးစားလကမသည။ ကျနဆရာမက လးများသည သာမနရာသက လးများသာ ြဖစက သာလညး သတအားလးမာ အဝတအစား ဆငတဝတဆငထားက သညြဖစရကား မျးရးကနအငလကခဏာသည ကနပ ရးထတနင အာင ထင ပ ပါမညလားဟသသယ ြဖစမလကသည။

သတ စလညး မျးရးကနအငလကခဏာသည ထငရားစာပင ပ လင နသညက ကနပ တရ၏။ မကာမအတငးမာပင အသားညညနငပနပန သး သး မနးက လးတစဦးက ကနပ သတြပလာမသည။ သမတင တာကပ၍ လာကကးက ခပ လာင လာင ကညတတ သာ မျကလးများရကာ တ တာငဆစ နစဖကက ခတနးလျား နာကမ ပ တင တင၍ မထင နသည။

သမနငကနပ မျကလးချငးဆငလကမကသညအခါတင သမက မသမသာက လး ြပးလကသည။

ဒါကတာဆးဂ ရ (ဖ)က ဆရာမက လးများအား လမျးအလက ထြပကရန ြပာ န၏။ ကချင နငကရငမက လးများသည တစလညစ ထြပကပး နာက ရမးများအလညတင အဆပါမနးက လးသည လညး ရာထြပကာ ချကချငးပင ြပနထငချလက လသည။ စဝဘနးလယဟာ သက လးဘ ြဖစရမညဟ ကနပကလညး ချကချငးပင ဆးြဖတလကမသည။

မနလညး မန န၏။ အခနးထမ ထကလာကရာတင ဖ ဂါတက ဆးဂ ရ (ဖ)အား အကယ၍ စဝ ဘနးလယက တာဝနခဆရာမက လးတစ ယာကနငအတ ကနပတ ဘနဂလသ လဘကရည လာ သာက ချငမညဆပါက ဝမး ြမာကဝမးသာစာ ဖတ ခ ပါသညဟမာကားခသည။ ထအခါတင စဝဘနးလယက ကနပအား ညနြပရာ ကနပ သတြပမထားသက လးပင ြဖစ နသညက တရသည။ ကနပတက ဖတ ခ လကြခငးက သမသည အငမတနမပင ကျနပအားရ နပရသည။ ကျနဆရာမက လး တကလညး သမက အားရစာ ကညက၏။

ထ နာက ဒါကတာဆးဂ ရ (ဖ)သည သ၏ ဆးရက လကြပရာ ဤ ခါငလ သာအရပတင န ထငသများအတက က ကာငးသညဟဆရမညြဖစ အာငပင ခတမလသညက တရသည။

သးသနလနာခနးတစခနးတငကား ကနပတသည ရမးတရပအမျးသမးတစဦးက သမ၏အ ခအ ရများနငအတ တရ၏။ ကနပက ဘယသဘယဝါြဖစ ကာငးက ြပာြပရာ-

"ချဖနက မဟာ ဒဝ"ဟ သရ၏။

ချဖနကား တရပြပညထတင ရသညရမးနယပင ြဖစသည။ ကနပကလညး ချကချငးပင နမပန ရ တခနတင တခရသညစဝနနးကအား ြပန၍သတရလကသည။

ဤမနးမသည စဝနနးကအား သ ပမည။ သမနငအ ခအရများအား ခင တာငးလျက ဓာတပရက ပးသညအခါတင ကနပသည သမအား စဝနနးကအ ကာငး မးကည သး သာလညး တစစတစခ သာ အ ကာငးအရာ ကာင မဟာ ဒဝက ဘယလမြပနမ ြဖ ချ။ စဝနနးကသည ချဖနနယက လာြခငးြဖစချင မြဖစ ပမည။ သမမဟတလညး စဝနနးကနငပတသက၍ မ ြပာချင သာလ ဝကမတစခက မဟာ ဒဝထ တင ရ နြခငးလညး ြဖစချငြဖစ နမညတညး။

Page 150: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

149

ဒါကတာဆးဂ ရ (ဖ)အား နတဆက၍ ထကခာလာမညဆဆမာပင ကနပသည မဆယတကပအ ကာငးက မးကညမသည။ ထတကပ ြဖစပားခ ကာငးက အများြပညသတကပင သပင မသလကကရ ချ။

" ဒါကတာဟားပါးရ ခတတနးက ြဖစခတာမ ကန တာလ ကာငး ကာငး မသရပါဘးဗျာ"ဟ ဒါကတာဆးဂ ရ (ဖ)က ြပန ြဖသည။

သရာတင နာကကျ တာ ကနပသည ထတကပအ ကာငးက အ တာက လး စလငစာ စစမးသ ရခရရာ အာကတင ဖာြပလက ပသည။

၁၉၂၂ ခနစ မတလ ၁၉ ရက၊ တနဂ န န နနက ၆ နာရတင ဒါကတာဟားပါးအား ရာသားတစ ယာကက အ ြပးလာနးကာ ြမနမာမငး လာငးတစ ယာကက ြမနမာြပညက ကနဘဝမ ကယတငရနဟ ဆကာ ရမးတရပ နာကလကများက ခါငး ဆာင ပး မဆယ မက ဝငစးလျက နမခမးသလာ သာဆလနး ဆ သာရာတင စခနးချ နကသညဟသတငးတစရပ ြပာကားလာ၏။ အ မရကနတစ ယာကြဖစ ပး သတတ လညး ရ သာ ဒါကတာဟားပါးသည ဗနး မာနငလားရးရ စစပလပတပများဆသ ချကချငး အ ကာငးကားကာ နမခမး မ စား၏အမျးသားအမထမးများက ခါငး ဆာင ပး မငး လာငး၏လများက

တကခကရန ဆလနးရာသ ချတကခ က၏။ ဆလနးရာသ ရာကလင မငး လာငးထမ စာတစ စာငက ၄ငးက ရရခသည။

"နငတဘရငသည ငါတ၏တငးြပညက လယကတကခကကာ ငါတ၏ြပညရငမငးက ဖမး ခ သားခသည။ ငါတသည မနတ လး မသအ ရာကချတကကာ ြမနမာထးနနးက ြပနလညထ ထာင တာမည၊ အသငသည နာမကျနးသများက ြပစကသသြဖစသညဟ ငါတ ကားသထားရကား အသင၏တငးြပညသ ထက ြပးတမး ရာငနငရန ငါတက ယခလ စာ ရးသတ ပးသည"

ထစာက ရသညအခါတင ဒါကတာဟားပါးသည သစကတတတစခ အြမနြပလပကာ စစပလပ တပများ ရာကလာမညက စင နလက၏။ မငး လာငး၏ နာကလကအငအား စစ ပါငး ၁၅ဝ ခနရကာ အတနင ဆာကထားသညဘနးကး ကျာငးတစ ကျာငးတင စတညးချ နက၏။ မမ၏အမထမးများက သစကတတများ ဆာက နစဉ ဟားပါးသည ရနသများလာ၍ မ နာငယကနင အာင နစလးြပး သနတ များနငအဆကမြပတ ပစခတ စ၏။ အကယ၍ ရနသများသည ကားကြခား န သာ နမ ပါ ချာငးက လး က ြဖတကးထားသညတတားက လးမ ကျာ၍ ထကလကပါက မမ၏ဓားလတကင အမထမးများက ဘး က ဝငတကနင အာငလညး ဟားပါးက နရာချထား၏။ ထြပင မငး လာငးအသးြပ န သာ ပး ဆးလက ဖ များသည ဘာမထ ရာကမညမဟတဟလညး သက ကျညာလကသည။

သအားြဖင ဟားပါးသည မငး လာငး၏တကခကမက စစကတပများ ရာကလာသညအထ ဟား ပါးက ဟနတားထားနင၏။ စတတထ န၏နနကမး သာကတင ရမးတရပများက ထကတကလာကသည။ တတားတင သး ချာငးစးတကပြဖစကပး နာက နြမငလာသညအခါတင ရနသများသည ဆတခာသား က တာသည။ ဒါကတာဟားပါးသည ြမငးတပနငရနသ၏စခနးအတတတငးကးအထ လကတကကာ နနက ၁၁ နာရတင စခနးတစခလးက သမးပကမသည။ တကပတင ရမးတရပ ၆ဝ ခနကျကျနရစခ လ၏

ထမဆယတကပမအပ ရမးတရပနယြခားတင အြခားအလားတအြဖစမျး မြဖစပားခသညမာ ကာ ြမငခ ပြဖစသည။ သရာတင ကနပသည စမး ရယဉသခငမအ ကာငးက ရးသားြပရ ပဦးမည။

လဘကရည သာကချနမာ ၃ နာရခတင ြဖစရာ ကနပတဗလတသ ြပန ရာက ပးြဖစ၍ မကာခင မာပင စဝဘနးလယ လာ နသညက ကနပ တရ၏။ သမသည သး မးရငခဆယတာက လးနငပနး ရာင

Page 151: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

150

ပးထမက လးတက လဝတလာကာ လကထတငလညး စကက ထးက လးတစလက ကငလာသည။ သမ၏ အ ဖာဆရာမကးမာ အသက ၃၅ နစမ ရသညကရငမကးြဖစကာ သမ၏ နာက ၂ လမးအကာမ လာက၍ လကပါလာ၏။

ကနပက တခါးဝသထကက ရာ စဝဘနးလယက စကက ထးက လးက ပတလက ပး ကနပအား လကတစဖက ကမး ပးလကသည။

" ကာမရငနာမငးကး ကာရင-"

"ဆပင ဖး နပါတယ၊ အခဘ ထကလာပါလမမယ"

ဖ ဂါတလညး သအခနးထမ ကဗျာကရာ ထကလာကာ လကဆနတဆကလကသည။

လဘကရညပက ယလာက၏။ ကနပတက စဝဘနးလယကပင လဘကရညင ပးပါဟ တာငး ပနရာ သမသည ပဒဗလျဒဌာနမထတ ပးထားသညလဘကရည ကအးကးထမ လဘကရညများက ပနး ကနလးထထကး တထသ လာရကား မာငး န သာဘရငမ၏အမအရာမျးနငငထည ပး လ၏။

သမက ပနးကနများ လမး ပးယငး ကနပနငစကား ြပာသည။

"ရငနာမညက ဘယသ၊ ကနမ ကာငး ကာငးမမတမဘး"

" မာရစ ကာလစပါ"

"အငးရစ(ရ)လမျး မဟတလား"

"ခငဗျား ဘယလသတာလ"

"ရငရ အမအရာဆပါ တာရင"

သမသည အဂလပစကား ပသ အာင သပမ ြပာနင သာလညး စကားလး သးပသးနညးက တာ ကမးကျငလသည။ သမသည ကျစယ သာအသက လးနင ြပာတတကာ မျကနာက လးက ြပး န ပး မျကစတညတညသ စးစကကညရတတသည။ ကရငဆရာမကးက စကားတစခနးမမ ြပာ ချ။ သမက ကညရသညမာ သ ဘာ ကာငးမန၍ အး အး နတတပရသည။

"ရငဟာ အနပညာဆရာကးတစ ယာကလ ကားရတယ၊ ဟတသလား မစစတာ ကာလစ"

သမသည ခါငးက လးငကာ ကနပအား မျကလး လး စ၍ ကညလက၏။ စကားအမားက စာင နသလားဟထငမတရသည။

" ကာမရငနာမငးကးရင"

"ခငဗျာ-"

"ရငဟာ မနးခ လးတစ ယာကက လပပ ကာငးသလား၊ တစ နတနးက တာငကးမာ ရငအမ က ကနမလာ တာ ရငက ကနမက အ တမခခဘး လ"

"အဒတနးက မနက ၇ နာရကး မဟတလား၊ ကျပက လဘကရည သာက နတနး ရ သးတယ။ ပး တာ ကျပ ခငဗျားက ဆငး တပါ သးတယဗျာ"

Page 152: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

151

"ဟတပါတယ၊ သးမနစက လးတငရယ၊ ပး တာ စာဘားတစ ယာက ယာကလ ပါကလာ ရာ ကာမရငနာကးက အချနမရ တာဘးလ ကနမက ြပာ တာတာဘ မဟတလား၊ ကာမရငနာမငး ကး တဆတာ ယဉ ကျး ဖာ ရမဆတာက နားမလညကဘးထငပါရ ၊ ဟာဟက တာင တရ အ ရာင က ကညစမးပါဦး၊ သပလတာပ နာ"

" တာင တရ အ ရာင တ ဟတလား၊ ကျပနဘာဆငလလ"

"ရငအ ကာငးက ကနမ ြပာ ပးပါ ပ၊ အခ ကနမက တာင တအ ကာငးက ြပာ နတာ"

ကရငဆရာမကးသည သကမတစချကချကာ ကတမနတစခက ယစား န၏။

"ခငဗျား ဘယ တာ ဂျတ ြပနဝငရမာလ"ဟကနပက စဝဘနးလယအား မးလကသည။

"၄ နာရခ"

"ဟာ ခငဗျား အ စာကးြပနသားလ ဘယြဖစမာလ"

"ကနမအလပက ပစထားလလ ဘယြဖစမာလ"

ကရငဆရာမကးက သ ဘာကျစာ ခါငးက ငမလကသည။

"ခဏ တာ နပါဦးဗျာ"

"အငး လ ခဏ တာ နနငပါ သးတယ"

"ခငဗျားက ဓာတပတစပ တာ ရကပါရ စဦး"

"အ - ဘာလပဖတနးရင"

"ကျပရ နာကစာအပအတကပါ"

"ကနမ ဓာတပရကဖ ခငြပဖဟာ အဒစာအပအ ပ မာ တညပါတယ"

ဤသ ကနပအား မသမသာ နကလကြပန ပ၊ သမသည ဖ ဂါတဘကသ လညလကြပနသည။

" ကာမရငနာမငးကး ကနမ မာ တာကား လာကစးချငတယ။ ရလကးတတားကးဆက ခ သားစမးပါ"

"ခငဗျား ြပနသားရမယဆ၊ ခငဗျား ဂျတရ သးတယ မဟတလား"

"ကနမက သာမနဆငးရသမက လးတစ ယာကပါရင မကျစားပါန"

သမနငအတ ဓာတပအယလဘမစာတစအပလညး ယလာရာ ယခသမ ထစာအပက ဖင ပး ကျာငး နဘကသငယချငးများ၏ဓာတပများက ြပ န တာသည။

"အဒါက ဘယသလ"ဟ ဖ ဂါတက မးလကသည။

"ကနမရ ယးဒယားသငယချငးမ ဘနရမငးသမးတ လ"

"အငးရစ(ရ)နာမညနတလကတာ"

Page 153: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

152

"ကနမတက သက ဘာငး ဝါငးလ ခ တယ"

သမက ဓာတပအယလဘမက ပတလက၏။

"ကနမ ကားစးထကမလ၊ ဒါကတာဆးဂ ရ (ဖ)က ြပာပါလား၊ ကနမ ဒည န ဂျတမတက တာဘးလ"

မာ တာကား ယလာ နစဉ ကနပက သမအား နငးဆြဖတစပင ခး နပ ဓာတပရကယထားလက သည။ ထ နာက ကနပတသည မ၏တစဖက တစမင ကျာ ကျာတငရ သာ ရလတတားဆသ ကားနင ထကခ က၏။ စဝဘနးလယသည ကားကရငများ ပ တင စညးစမခ၍ န န က လး ထငလျက လကပါလာ သည။

"မစစတာ မာရစ၊ ကနမတက သချငးတစပဒ လာက ဆြပပါ"

"မစစတာ ဖ ဂါတက ကန တာက သချငးမဆရဘးလ တားထားပါတယ"

"ဒလဆ ကနမ ဆမယရင"ဟဆကာ "ကကသလငးမာဗနငး"သချငးက အသကနဆ နလက တာ ၏။

ည န စာငး၏ န ရာငထတင စဝဘနးလယ၏သချငးသနငရယသက လးများက နား ထာငက ယငးက ကားကးသည တငမ ငမ ြပး န၏။

"ခငဗျားရ နာမညအဓပပါယက စမး ရယဉသခငမလအဓပပါယရတယဆ ဟတသလား"

"သခငမဆတာက ဘးချတထားလကပါ ၊ စမး ရယဉလဘ ကနမက ခ ပါ"

ကနပတသည တတားဆသ ရာကလာသည။

"ကနမတ လမးဆငး လာကကရ အာင၊ တာငထပက န တကကညရင ရခငးသပလတာဘ"

သရာတင ဖ ဂါတက ခ မရဘရ နရာ စမး ရယဉသည နတခမးက လး စလက၏။

နမခမး မက ဗနး မာနငဆကသယ ပးထား သာတတားက ကညကပး နာက ကနပတသည ကားက ြပနလညခကသည။ တာငသလယသမားများသည ထတစ နတာ၏ နာကဆးလပငနးများက တကနးကနးလပ နက၏။ မနက လးများသည ကနပသတြပထားမ သာ တရပ ပါငးမးကး တနင ရ တငးများတင ရလာသယ နရာ ကနပက ထတရပပနးပလကရာများအ ကာငးက ြပာလကမသည။

"တရပအနပညာက ကနမ မလချငပါဘး၊ ကနမလချငတာက အဂလပအနပညာပါ"

"တစကယလ စမး ရယဉဟာ င တ အများကးရ ပး ချမးသာလာမယဆရင ဘာလပချငသလ"

"အဂလနက လယာဉပျနသား ပး ဆရာဝနဘ ရ အာငယမယ၊ ပး တာ ြပနလာ ပး ဆးရတစရ ထ ထာငမယ"

ပထမဦးဆးအကမအြဖစနငသမ၏မျကနာက လးသည လးနကတညကည နသည။ သမသည တစကယ လး လးနကနက ြပာ နြခငး ြဖစ၏။ ကနပတသည ဗလတသြပန ရာကလာကပး သမအား နတဆကက၏။ သမက ဝတထား သာဆယတာလကဝက ခါကကာ အ ပါကတစခက ြပလက၏။

Page 154: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

153

"ကနမ ဘယ လာကဆငးရသလဆတာ တ ကရ လား"

"ကျငးတမာ ခငဗျားက ကျပ နာကဆး တခရတနးက တာ ခငဗျားဟာ တစနာရတစခါ အဝတ အစားသစ တ လဝတတတတာဘ"ဟ ဖ ဂါတက ြပာလကသည။

"အ မဟတတာရင"

"ဟတပါတယ လ၊ ပး တာ အ စခမက လး တဆရငလ ရညးစားထားတယဆ ပး အဖမးခငးခ တယ မဟတလား"

"ဘာ တ ြပာ နတာလရင"

"ကျငးတ ခတ ဟာငး အ ကာငး တဘ"

"ကနမ ကျငးတက ဘယ တာမ မြပန တာပါဘး"ဟ သမက တညကညစာ ြပာလကသည။

"ကနမဟာ တစဆင ပးတစဆင စာ မးပ အာင အာင ကးစားမယ၊ တစစတစစ အသကကန န တ ဟာနနးအကးထမာ ခကပ နရတာထက ကာငးတလပစရာ တ ကနမမာ အများကး ရ နပါတယ၊ ရငက ကနမစကားက မယ သး ပမယ နာငတစ နကျ တာ ယလာရမာပါ"

ထသ သမက ြပာ ပး ကနပတနငခနညားစာ လကဆနတဆကကာ ကရငဆရာမကးအား နာက က လကခရန ခါငးငြပလျက တစချကမ လညမကည တာဘ ြခထမထကခာသား တာ၏။

မာရစ ကာလစ- ရး

အဂလပြမနမာ နာကဆးတကပ ထက န ပ တစအပ ၁ဝ

Page 155: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

154

၃၂

ချးြဖ

နမခမးမ နာကတစ န ထကခာခသည နာက ကနပသည မင ၅ဝဝ ရသညကျ ငးတသ ခရးရည ကးက စတငခရ တာသည။ အ ဝးကာဆး သာနယကးသ ရာကနငရန ကနပသည သနနမတစဆင လား ရးသြပနခရသည။ ထကမတစဆင ကနပတသည မငးရယသ သားရမညြဖစကာ ထ နရာတင ဖ ဂါတက မငးရယဝန ထာကမစစတာအလကကးယားဆသထ လအပ ပးခ ပး ၄ငးက ကနပအား ရာဆစတာနငတစ ဖန ြပနလည တဆရသညအထ တာငပငးသ ကားနငလကပ ပးမည ြဖစ လသည။ ၄ငးနငအတ ကနပ သည သလငြမစဝမးတငးသဆငးကာ သလငြမစက ြဖတကးရမညတာ ကာကးတဆပသ ရာကလင ကျငးတနယ၏အပချပ ရးအရာရအြဖစ ဆာငရက နသညကကပတန ရာဘတ(စ)က ကနပအား မင ၁၂ဝ ဝးသညကျငးတသအ ရာက ခ ဆာငရန လာရကားတစစး အကလတမညြဖစ၏။

နမခမးမထကခာမလာမတင ကနပတသည အ မရကနနစြခငးခရစယာနသာသနာြပဆရာမကး မစစဟယရဆငဆသနငနနကစာ အတစားခ က၏။ သမ၏သာသနာြပ ကျာငး၏အဓကရညရယချကတစခ ကား တာငတနးသားများအား ရနစအယအဆ တ သငကား ပးကာ ပမ၍ယဉ ကျး အာင သနသင ပး ဖဆသည။ သမသည ကချငများက ခငမငသ ဘာကျ န၏။ ကချငများသည ပငလငး၍ ြဖာငမတသများ ြဖစကသည။ သရာတင ၄ငးတသည ခါငရည သာက မနးမယ ကခနြခငးြဖငသာ ဘဝတင တငးတမ ကျ နပ နကသညမစဆာဒဌများ ြဖစ နကသည။ ၄ငးတ၏အကျငစရကများက ဖျာကဖျကပစကာ လာကကး တင ပမ၍ လးနကစာ နထငဖ သငကား ပးရမညဟအ မရကနသာသနာြပမစစဟယရဆငက ဆ၏။

မစစဟယရဆငနညးတ တာင ပ သား တက ြပြပငသင ပးကမညအြခားဩဇာအရနအ စာများ ကလညး ရ န သး၏။ အစးရကယတငက ၄ငးတ၏ တာင ပ များမ ဆငးသက၍ တကခကလယက တတ သာအကျငက စနလတ စကာ စျး မ ကးများတင ရမးများနင ငမးချမးစာ အတ နထင ပါငးသငး ကဖ လ ဆာ ဆာငရက ပးခ ပြဖစရာ တာင ပ သားအရငးများသည ဗဒဓဘာသာအရပအာဝါသ လမးမး သညဘဝက စတင တရနားလည နကရပ ြဖစသည။ ထသရငကျက စ သာ အရနအ စာများ၏ြပြပင ြခငးခ နရသညကချငများသည နာကတစ ခတ နစ ခတအတငးမာပင ပမ၍ တညကညအ ြခတကျ ြဖစ လာကမညြဖစ၏။ အ ကာငးမ ကချငများသည ရးကျသညအရငးအစငးများ မဟတကဘ ရးသားတည ကည၍ အသဉာဏြပညစသညလမျးတစမျးြဖစ သာ ကာငတညး။ ထအချကက ခတပညာတတ ကချင များက ထငရား စခ ပြဖစ လ၏။ ရနစခရစယာနများနငအစးရသာမက ဗဒဓဘာသာ၊ ဘရငဂျဘာသာနင ပရတကစတငဘာသာ သာသနာြပများကလညး ရ နြပန သးရာ ဤသ ၄ငးတအား ဝငးအြပြပငသနသင ပး နသညအရနအ စာ အာကတင ကချငများ၏ နထငမသည ဧကနမချ ြပာငးလလာရမညသာ ြဖစ လ၏။ ထသည ကာငပငလင ကနပက တာငပင စာဘားအား ၄ငးနယတငးရ တငးရငးသားလမျးစ များ၏ဓ လထးစ အနပညာြပတကကးတစခ လပထားရန တကတနးမြခငး ြဖစသည။ လမျးတစမျး၏ ဓ လထးစများ ြပာငးလပျကစးလာသညအခါတင အနပညာသညလညး ပျကစးသားတတ ပ၏။

Page 156: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

155

မစစဟယရဆငအား ထားပစခ ပး နာက ကနပတသည တာငပငးသ ခရးြပငးနငခ ကရာ သနနသ မးမချပခင ြပန ရာကသားကသည။ စာဘားက ချကချငးပင ကနပတထ ရာကလာကာ စဝဝမတစ ကယတငက ကနပတအသးသးအား ညစာစားက ရာကပါရန ရးထားသညဖတစာတစ စာငစက ထတ ပး၏။ နာကထပ ညစာစားပတစပအ ကာငးနငစာရသများအား ကနပက မညငးဆ တာဘ နာကတစ နနနက ဖ ဂါတအလပလပ နစဉ ကနပ ဘာလပခသညကသာ ဖ ြပရ ပမည။

သနန စာဘားက ကနပအား လာ ခ သြဖင ကနပသည သနငအတ ဟာနနး ဟာငးကးဆသ လမး လာကထကခ ကသည။ ရမး စာဘားများ၏ ဟာကးများသည မနတ လးစစစစ အမျးအစားမစ၍ ခတမ သာအဂလပအမကးများ အမျးအစားအထ အမျးမျးကြပားြခားနားက ကာငးက ကနပ ရးသား ခ ပြဖစ၏။ သရာတင အနပညာအ ြမာကအြမားဆး ဟာများကား မနတ လးမငးဆက ခတမကနမကတညး က ဆာကတညခ က သာ ဟာများသာ ြဖစက လ၏။ ထ ကာငလညး ကနပသည သနနမ ဟာ ဟာငး ကးက စတဝငစားစာ ကညရစစ ဆးမ လသည။ ထ ဟာကးတင စာဘားက မ နထင တာရကား ဟာ ကးမ အတတကာလ၏အရနအ စာများ လမးမး နသည။ သရာတင တစခါတစခါ၌ တာ ညလာခခနးမ ကးတင အခမးအနားများ ကျငးပတတ သးရာ ြပတကကးတစခလညး ြဖစမ န သး ချ။

ရမး စာဘားများသည ြမနမာမငးများ၏သစစာ တာခနယစား ပယစားများ ြဖစခ ကစဉက ၄ငးတ သည ြမနမာဘရင၏ခငြပချကအရသာ ၄ငးတ၏နယများတင အပစးရသညဟ သာနားလညမက ခယခ ကရသည။ ထ ကာငလညး ၄ငးတ၏အ ြခအ နမာ လက အာကခလငယများ ြဖစက၏။ သရာတင ြမန မာြပညတစြပညလးသည ဗတသအငပငယာကးထသ ရာကလာရသညအခါတငကား ရမး စာဘားများ သည ြမနမာနငင တာကးအတငးရ အ ရးပါ အရာ ရာကဆး သာဘရငငယများအြဖစမ န၍ အဂလန ြပညက ကာကယ ရးနငအြခားဂဏထးများအတက မခအားထား နရ သာ အြခားဘရငငယ မငးညမငး သားများ မဟာရာဂျာများနင စာဘား စာကကးများတင အပါအဝငအစတစစသာ ြဖစသားကရ တာ၏။ ယခလ ဥ ရာပတကတင အငပငယာနငငကး ၂ နငငက ပငနကလ နသညအချနကာလမျးတငကား ကနပတသည ယခငကလ ကနပတ၏အငပငယာတငးြပညများ၏ကညညအားကးမ အသာက လးထင၍ ခယ နနငသညအ ြခအ နမျး မရ တာ ချ။ ထတငးြပညများ၏သ ဘာတညမက ရယ ပးမသာလင ထ တငးြပညများက ကနပတ၏အငပငယာကးထ၌ ဆကလကထားရနငမညြဖစရာ ကနပတအ နနငမတ ဆ ကာငးများ ရရ ရးက ယခငကထက ပ၍ကးစားရ ပမည။ ရမး စာဘားများမာ ယခငက ကနပတ၏ အ ရးမထား သာဆကဆမက ခစားခရသညတင ကနပတ၏မတ ဆ ကာငးများသာ ြဖစ နက သး ပ သည။ ၄ငးတနငဆကဆဖတာဝနက မသင တာသများလကတင လအပမထားဆပါက ၄ငးတအား ကနပ တနငပမ၍ နးကပစာ တပချညထားနငမညြဖစ လ၏။

သနန စာဘားက ကနပအား ၄ငး၏ ဟာအကး လာကြပ နစဉ ကနပသည ထသပင တး တာ နမခသည။ စာဘားသည ရာဇပလလ ငကး၏လကဝဘကရ တခါး ပါကက ညနြပကာ အခမးအနား နများ တင မမ၏မသားစက ဤတခါးဝမ ညလာခခနးမကးထသ ဝငကရ ကာငး ြပာြပကာ ၄ငးတထငကရ သညသလနများ၊ အရာရများ၊ မ စားများနငဒငလကး ဟနများ ထငရသည နရာများနငတက ရာဇပလလ င ကး ရ တညတညတငရ အမတချပကးထငရသညဖထကးကပါ ညနြပ န၏။

ကနပသည စာဘားနငအတ ၄ငး၏ ဟာသစသ ြပနကာ နနကစာ စား ပး နာကတင မဟာ ဒဝ နငဧညခနးတင ထငကာ စကား ြပာကြပနသည။

"ခငဗျားက ကျပတစခလပ ပးဖ ခငးရဦးမယ"ဟသနန စာဘားက ထအခါတင ြပာလာသည။

Page 157: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

156

"ကျပက တစခါတစခါကျရင တာပနးဓားြပရ သားလ ခ ကသဗျ၊ အဒါဟာ ဘယလမဟတ ဘးဆတာက ခငဗျားစာအပထမာ ထည ရး ပးစမးပါ၊ ဟာဒမတစ တက ခငဗျား ဖတကညယင တစ ကယအြဖစမန တက သရပါလမမယ"ဟ သနန စာဘားက ြပာယငး ကနပအား လကနပစကနငရကထား သညစာရကများက လမး ပးသည။

"ကျပရ ဖခငက တနဟနးက ခနဆငလ ခ တ မ စားတစ ယာကပါ၊ ၁၈၈ဝ ခနစတနးကဆ ယင သနနနယဟာ အခထကပကး ပး စးစ နတ စာဘားကလညး သပက ဆးခတာ ပါ၊ ကျပအ ဖက ခါငး ဆာင ပး သက အာငြမငစာ ပနကန တာလနခရာမ ၁၈၈၅ ခနစကျ တာ အဂလပ တက အခ သတမတထားတသနနနယရ စာဘားအြဖစနကျပဖခငက အသအမတြပခ ကပါတယ၊ ဒ တာ ကျပဖခင ဟာ သပန တာပနး မဟတပါဘး၊ သနယက လ တက စာဘားဆးလက အာကက လတ ြမာကရ အာင ကယတငခသပါ"

ကနပလညး သနန စာဘား ပး သာ မတစများက ဖတကညရာ တနဟနးမခနဆငသည စာဘား ြဖစလာသညအခါ၌ ၄ငး၏အဆကအနယများ လကနာရမညစညးကမးချကအ နြဖင စာဘားသည အခန တာ ငများမရရမညမမ၏သတမတထား သာဝင ငမလ၍ အြခားမညသညကယပငပစစညးမ မရ စရ၊ ထ ြပင စာဘား၏ ဆ တာမျး တာအားလးသညလညး အခန တာ ပး ဆာငရမညဟြပဌာနးသတမတ ထားခ ကာငး တရရသည။

"ကန တာ ဒစညးကမးက လကနာပါတယ"ဟစဝဟဖက ဆသည။ စဝဟဖသည သနန စာဘား၏ အမညြဖစ၏။ "ဒစညးကမးချကက ြပဌာနးခတာက တာ ကျပဖခငရ ရညရယချကကးဟာ သကယကျး အတက မဟတဘ နယသနယသား တက လတ ြမာက စဖဆတာဟာ ထငရား န တာတာဘ မဟတ လား၊ သနနဟာ ပ ဒသရာဇနယတစနယ ြဖစ ပမယ တစကယစစမနတဒမက ရစလမးစဉအရ အပချပ ြခငးရ နတနယတစနယပါဘ၊ အဒအ ကာငးက ခငဗျားစာအပမာ သင တာတတစ နရာက ထည ပးနင မယလ ကန တာ မာလငပါတယဗျာ"

ထည နတင ကနပတသည တာငပငးသ ခရးဆကခ ကရာ နဝငစအချနတင လားရး မ သ ဆက ရာကသားကသည။ လားရး မက လးမာ လပလပရရ ြဖစ နသညက တရ၏။

အနဒယြပည မဒရပဘရငခက တာ လဒအာစကငးဆသညအထးဧညသည တာအမျးသမးကး ရာက န၍ြဖစရာ ထညတင လားရးကလပ၌ အဂလပလမျးများသည ဝကဝကက အာင ဆညကခန ပျာပ ကး ဆငနလကက လ၏။

နာကတစ နနနကတင ကနပတသည တာငဘကသ ခရးဆကခ ကြပနရာ မနးတညအချနတင မငးရယသ ရာကသားကပး ဖ ဂါတက ကနပအား ၄ငး၏လက ထာကအရာရမစစတာဘလကကးယား လကထသအပခကာ တာငကးသ ခရးဆကနငသား လ၏။

မငးရယကား မ တာက လး ြဖစသည။ စာဘားမာ သနန စာဘား၏ဖခင ခနဆင တာလနခ သာ သနန စာဘား ဟာငးကး၏အဆကအနယ ြဖစ၏။ ၄ငးသည ရးဆနလကာ ရးထးစအတငး ကင ယာ မာငးမအ ြမာကအြမားနင နထငလျက ရသညဟသရသည။

စာဘား၏အမတအချ နငတငးနစကစား ပးကသညအခါတင ဘလကကးယားက ကနပအား ဟာကးသ ခ ဆာငသား၏။ ညမးချပ န ပြဖစရာ အ ဆာကအဦးကးက ခပ ရး ရးသာ ကနပ တရ နငသည။ ြပသာဒအဆငဆငရ သာ ရးဆနသညအ ဆာကအဦးကးတစခပင ြဖစသည။ စာဘားသည လကားမဆငးလာ၏။ ၄ငးသည ြမနမာစကားကသာ ြပာတတ၏။

Page 158: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

157

ကနပသည တငရညကးများနငခနးမကးထသ ရာကသားကာ တစဖကတင ဘရားခနးနင စာ ဘားအား နာမညကး စသညအ ကာငးတစခ ြဖစသညသလန ညာင စာငး ၁၂ ခရ သာ အပခနးကးက တရ၏။ စာဘားနင၄ငး၏ မာငးမမဿများသည ထအပခနးထတင အပကဟန တ၏။ ဟာကးက မမကယတင ပစဆကာ အမ ထာငပရ ဘာဂများကလညး ငက လာငချငက လး တကအစ သကယတင ပင ပစဆပါသညဟ စာဘားက ဆ၏။ ၄ငးငက လာငချငက လး တအ ကာငးက ကနပ နာကထပ ြပာရ ပဦးမည။

မဟာ ဒဝကးသည သမ၏သမး တာနငအတ အပခနး ဆာငကးထမ ထကလာ၏။ သမး တာက အဂလပနာမည"ကစတ"ဟမည ခ ထား ပး သမ၏ရမးနာမညမာ တာ ပနး ရာငသဂသခငမဟအဓပပါယရ သညက သရ၏။ သမသည ပနပနပါးပါးနငအသားြဖ သာ မနးမပျက လးတစ ယာကြဖစကာ အဂလပ စကား ြပာတတ ပး မဘနစပါးက ရ သကငးရငးလသက လးတစ ယာက ြဖစရာသည။ စကားစြမည ြပာ ကရာတင ဆငြဖ တာများအ ကာငးသ ရာကသားကသည။ ထဆငြဖ တာ ၂ ကာငက ဝနယတင မကာ သးခငကမ တခ ကရသညဟဆသည။ ဝနယအား အ ရ ပငးသစ တာကးများတငရကာ ဝလရငး များ နထငရာ ဒသြဖစသည။ ၄ငးတ၏အဓကအကအစညကးမာ နတများ၊ တ စဆသရများက ဖမးဆး၍ မးထားြခငး ြဖစသညဟဆ၏။ အတတပညာြဖင ဖမးဆး စခငး၍ရ သာတ စဆသရများက ဘာ တလပ ခငးရမညဆသညက လနဒန မ တာကးတင အများမသက သာလညး ဝလမျး တက တာ ကာငး ကာငးကး သ နက ပသည။

သရာတင ကနပတ ြပာကသညအ ကာငးအရာ တမာ အဆပါဝလမျးများနင၄ငးတအခငးအ စ တ စဆသရများအ ကာငး မဟတကဘ ဆငြဖ တာနစ ကာငအ ကာငးသာ ြဖစ လသည။ ကနပကလ ဆငြဖ တာ ၂ ကာငက လကရဖမးဆးြခငးြဖင ၄ငး၏ဘနးတနခးတးတကကးမားလာ စရန စာဘား ကးအား တကတနးနး ဆာလကရသည။ ပး တာလညး မကာ သးခငကမ လနဒန မ တာသ ယ ဆာင လာသညဆငြဖ တာအ ကာငးကလညး ြပာြပလကသည။ အဆပါဆငြဖ တာကးသည မ တာကး၏ လအစညကားဆး သာလမးမကးတစခတင လအပ နရာ လမးမကးတစခလး ပတဆသား တာမ ြမနမာ ဆငဦးစးက ချာ မာ ဖျာငးဖျ တာမ ထသား တာသည။

"ဆငြဖ တာအ ကာငး စကားစပမယငး ြပာရဦးမယ၊ ကျပဆမာ ချးြဖတစ ကာင တာ ရသ ဗျ"

ကနပသည ညာင ရ စာဘားကး၏ကျးြဖအ ကာငး ကားသခရ ပးြဖစကာ တာငပင စာဘား ၏ဥ ဒါငးြဖများကလညး တခရ ပ ပ။ ယခလညး ချးြဖတစ ကာငက ြမငရ ပဦး တာမည။

ကနပတသည ချကချငးပင ထကာ အပခနး ဆာငကး ဘးတစဖကရ စကက လးအတငး လာကခ ကသည။

"ငက လာငချငက ကျပကယတင ပစထတ ပး လပထားတာဗျ"ဟ စာဘားကးက ဆသည။ အ မနလညး လပလသညလကရာတစခပင ြဖစ န၏။ ဝါးနနငြပလပထားကာ ရခအမးြဖတလရသည အာကခနငြဖစရကား သနရငးစငကယ နသညချးြဖက လးကယတငမာ တာ ဒ ာရပြပငများတင နာ မညကးလသည ငမးချမး ရး စတမနချးြဖငကအစစက လး ြဖစ နကာ အပငက နပရ၏။

"အပခနးက လကကညပါဦး"ဟ စာဘားကးက ဖတ ခ ြပနသည။

သရာတင ကနပမာ ရကကးရကကနး ြဖစ နမရကား သလနအများနငမနးမများက ဝးတဝါးသာ တခရ၏။

Page 159: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

158

" ညာင စာငးသလန တကလ ကျပကယတင ပစထတတာဘ"ဟ စာဘားကးက ဂဏယစာ ြပာ လ၏။

ထညတင ဝန ထာကဘလကကးယားက ညစာစားပ တညခငး က း မး၏။ ထအရပတင အြခား အဂလပလမျးများ မရရာ ညစာစားပတင ဧညသည တာများမာ စာဘား၊ မဟာ ဒဝ၊ ကစတနငအမတ ချပကးတသာ ြဖစက၏။ ညစာစားပမာ အထးအဂလပဆနလ တာသည။ ကစတသည အဂလပစကားြဖင ထရာ လးပါးစကားများ ြပာဆ န၏။ အမတချပမာလညး အဂလပစကားတတကာ ရပ ချာ သာလရယ တစ ယာက ြဖစသည။ စာဘားကးနငမဟာ ဒဝမာ ရးဆနက သာလညး အဂလပညစာက ကာငးစာ စားတတကကာ ရမးမဟာ သးများနညးတ ြပာစရာမရ အာင ယဉ ကျးသမ မ က လ၏။

ထည ညစာစားပမာပင ကစတသည ရာဆစတာနင တဆရန ကနပတနငလကပါခမညဟစစဉ လကကရကား နာကတစ န နနကတင ကနပတသည သမအား ဟာကးတင ဝင ခ ကသည။ သမ သည ရးဆန၍ အမငးလသညဤ ဟာကးတင ပျငးရ ငး င သာဘဝ၌ နထငလျကရ နရရာသညဟ ကနပတက ကရဏာသက နမ၏။ သရာတင သမ ထကလာသညအခါ၌ အဝတအစား လမထားသညက တရကာ ကနပတက မးသညအခါတင-

"ဟငအငး၊ ကနမ စတ ြပာငးသား ပ၊ ရငတနမလကချင တာဘး"ဟဆရာ၏။

"ဟာ မဟတတာ၊ လကခပါ၊ ပျာစရာ အငမတန ကာငးမာပါဗျ၊ မနကစာထမငး တလ ကားထ မာ ထညလာပါတယ၊ ပး တာ ကစတ ရာဆစတာနလ သသားဘ မဟတလား၊ ကျပတအားလး အတတ ပျာပစား ထကကရတာ ပါ"

သမသည ကားဆသ ြခတစလမး တးလာကာ ရပလက ပးမ မလကဘး ြပာြပနသည။ ခဏကာ လင သမ၏ဖခင စာဘားကးက လကားထစများ ပ တင ပ လာ၏။ ၄ငးသည ရမးတစ ယာကအ န နင တာ တာပင မျကနာည နသညဟကနပထငမသည။

"ကန တာ တာ စာဘားကးရ ဟာနနးက အရစန ပး ဓာတပရကလကပါ ပ၊ စာဘားကးကယ တငကလ ရကချငပါ သးတယ"ဟကနပက တာငးပနလကသညအခါတင စာဘားကးသည လလချင ချငပင လကားထစများ ပ ရပ၍ ဓာတပအရကခလကသည။

" စာဘားကးရ သမးက ကန တာတက လကပမယလ ြပထားပါတယခငဗျာ၊ စာဘားကးရ မျကနာက ဟဘကနညးနညးက လး လည ပးပါလား"

စာဘားကးသည မျကနာက လညကာ ရလလငြပငကးဆသ မာကညလကသည။ ပနး ရာင သဂသခငမသည ကားထသ လမးဝငလက၏။ လတစ ယာကက သမ၏ပဝါနငကတအကျက လာ ပး၏။ ကနပက ကငမရာခလတက နပလကသည။

"ကန တာ ဂျးြဖက လးကလ ဓာတပရကချငပါ သးရ ၊ ဒါ ပတ အ ပ ဆ တာ အလငး ရာင သပမရဘးခငဗျ"ကနပက ြပာ ြပာဆဆ ကား ပ သလမးတကလကသည။

"ဂတဘင စာဘားကး၊ အခလ စာဘားကးရ သမးက ကန တာတလကထ ယယကညကည အပလကတာက ကျးဇးတငပါရ စခငဗျား၊ မဟာ ဒဝကလ ကန တာကယစား ကျးဇးတင ကာငး ြပာလကပါ"

Page 160: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

159

ကနပတသည ကားက ြဖညးညငးစာ မာငး၍ထကခ ကရာ စာဘားကးခမျာ တားြမစရမညက အားနာဟနနငချတချတ ကည၍ ကျန နရစရာ တာ၏။

မင ၂ဝ မသားမလင ကနပတသည နမပနြမစသ ရာကလာသည။ ကနပတသည တတား ပ တင ရပကာ ြမစထတင ဖျများ ပျာြမး နကသညက ကည နမသည။ နာက ၁ဝ မင ဆက၍ သားမကလင ရာဆစတာက ကားနင စာင နသညဝမဝပရာသ ရာကသားသည။ ဝမဝပမာ သစပငကး တ အပဆငး လျက ရ ပး ကးမား၍ ပျာဖတ သာခ မာကကးများ ဆာငးထားသညရမးများ နထငသညရာကးတစ ရာ ြဖစ လသည။

ဝမဝပရာမ ဟန ခ သကးက ကနပတ နနကစာ စားရန အမသစတစ ဆာင လ ပးလကသည။ ဘလကကးယားက ၄ငးနငအတ အ စခတစ ယာကပါ ခ ဆာငလာရာ စားစရာများက တစ ပမ ြမင သညရမးထမငးစားပတင တညခငး က း မး လသည။

ထမငးပြပငဆင နစဉ ကနပသည စျးထသ လာကလညကာ ပနး ရာငသဂသခငမက လးအား ဓာတပတစပ ရကယလကသည။

နနကစာ စား ပးကလင ကနပသည ဘလကကးယားနငပနး ရာငသဂသခငမတအား နတဆက ကာ ရာဆစတာနငခရးဆကခြပနသည။ ရာဆစတာက သ၏အ စခများ ရတတရက ဖျားနာ၍ ခ မလာ နငခ ကာငး၊ သရာတင ညစာအတကမ ကနးမငးဆ သာအရပမ သအသမတ ဆများထတင ဝငစားနင ကာငး ြပာြပသည။

ကနပတခရးစဉမာ မငး နာငက ြဖတသားရမညြဖစရာ မငး နာင မထတင လဘကရည ဝင သာကကဖ ဆးြဖတလကက၏။ ည န ၃ နာရခနတင မငး နာငသ ကနပတ ရာကသားကရာ ကနပတ သည မ စား၏ ဟာဆသ တကရကသားကသည။

သရာတင မ စားမငးက နယလညထက နသြဖင မ စားက တာသခငမနငသာ တရ၏။ သခငမ မာ အြခားအမျးသမးများနငဖကစား န၏။ သရာတင သမကယတင ချကချငး ထလျက ကနပတအတက လဘကရညစစဉ ပးရာသည။ သမက ကာကာ နရန ြပာ သး သာလညး ကနပသည ကျငးတသား လာရကား မ စရနအတက ကနဟနးကးတဆပသ ထညအ ရာကသားရမညြဖစသညဟ ရငးြပကာ ခရး ဆကခ ကရြပနသည။

လမးတင ကနပတသည တရပြပညသ သားမညလဘက ြခာကတင လာရကားကးများက တစစး ပးတစစး ကျာြဖတခ ကရသည။ နမပနသ ရာကလာလင မာငစပျး န လပ။

ထ နရာတင ြမစသည ကက ၄ဝဝ မ ကျယဝနး လသည။ ကနဟနးရာမာ ြမစ၏တစဘကကမး တင ရ နသည။ မာ တာကားက ကးတ ဖာငနငတငပရမညြဖစရာ ဖာငမာ တစဘကကမးတင ရ န သည။ သရာတင တစဘကကမးမ ကနပတက တ ြမငကရသြဖင ဖာငကးသည မကာခင ြမစက ကး လာ တာသည။

ကးတမနးမကး၏အမမာ တစဘကကမးနငသပမ ဝးလ ချ။ ကနပတ ဝငးထသဝငခ ကသည တင မာငထ၌ ပျဉ ထာငအမကးတစ ဆာငက တရ၏။ ချကချငးပင အမကး ပ တင မးများ လငးလာ ပး လပလပရရနငကနပတအား ဆငး၍ ကဆက လ၏။ ကနပတလညး လကားကးမတစဆင ဝရတာ ပ သ တကခ ကရာ စတဓာတကခငပရသညအရပရညရည မနးမကးတစ ယာကက တ ကရသည။ သမ၏ ဘးတငကား တာ တာလသညမနးမပျက လးတစစ ရ န၏။ သမမာ ထမနးမကး၏သမးြဖစ

Page 161: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

160

လျက အမညမာ ကျားန5 ြဖစသညဟဆ၏။ သတနစ ယာကသည ရာဆစတာအား တရလင ဝမးသာ အားရြဖစပရကာ ကနပအား ဖ ရမြပက၏။ ကနပတမာ ညစာ မစားကရ သးဘ ညအပမညလညး ြဖစ ကာငး သကရြပနသညအခါ ပျာပျာသလ ြပစကြပနသည။

ကနပတသည ခနးမကးထသ ဝငခ ကရာ မငး နာင မ စားမငးက ဘားကန တ ကရ တာသည။ ၄ငးသည ကနပတထ လာကလာကာ လကများက ဖျစညစနတဆက လ၏။

"ခငဗျားတ ခရးပနးလာကပး ဆာ နက ရာ ပါ"ဟဆကာ ၄ငးကယတငပင မးဖ ဆာငသဝင၍ ညစာက ကညချကြပတစစဉ ပး န တာသည။

ကနပသည ရမးြပညနယ တစနယ ပးတစနယမ စာဘားကးများ၏အြပအစ အ ကးအ မးက ခ ယခရ ပး ၄ငးတ၏နညးများက လလာခရ ပြဖစသည။ သရာတင ယခမငး နာင မ စားမငးကယတငက မးဖ ဆာင ဝငကာ အ စခများက ညနကားလျက ကယတငဝင ရာက ချကြပတစမ နသညက တရသည အခါတင ကနပသည ယဉ ကျး ဖာ ရဧညဝတ ကျ ပနမနငပတသက၍ နာကထပ လလာမတသားစရာ မရ တာဟနားလညလကမ တာသည။

ကျားနက လးသည ညစာစားပက တညခငးြပငဆင နသည။ တစခါတစခါတငလညး ကနပတအ နးတင ဝငထငကာ စကားစြမည ြပာဆတတ၏။ သမသည အဂလပစကား အနညးငယ ြပာဆတတကာ အဝတအစား သပသပရပရပနငလကဝတလကစားများလညး ဆငထား၏။ သမသည မ စားမငး၏ ကျး ရာကငယာတစ ယာကပင ြဖစ လသ လာ။

ကျားနက လးကယတငက ကနပတအပစကရန ကနလနကာများ ကာ ပးကာ အပရာခငးများခငး ပးြပနသည။ ညစာလညး ရာကလာ၏။ ဟငးချ၊ ကကသား၊ အသားလး ကျာ၊ ဟငးသးဟငးရကများ ြဖစက၏။ ကျားနက လးသည ထမငးဝငး ဘးတင ထငကာ လ လ သးမရ အာင ြပစရာယငး ရမးလ တစမျး ြမနမာလတစမျး ကျစယ နာက ြပာင န၏။ အဖားကးသည မာငရပထတင ထငငက နသည။ မငး နာငကား ကနပတ မနယကစာ စား နသညက ကျနပစာ ကည နသည။ သကကယ ခါငမးပျဉ ထာငကာနရများ ဖျာများ ခငးထားသညကမးြပင၊ မးပ ဇာထားသညဘရားစင၊ ဤကား ကနပအတက ရမးတ၏ ဖာ ရစာ ဧညခြပစမက နာကဆးအကမ ခယရသညအခါပငတညး။ ကနပသည ရမးတ၏ ဧညဝတ ကျ ပန ဖာ ရမက ထထကမက ရာ ဖစးစမးလပါ သး၏။ မးဖနားတင ထင နသညကးတမနးမ ကးနငလဘကရညကမး အတ သာကယငး စကား ြပာကညချငမသည။ သမကား လသဘာဝက ကာငး ကာငးကးသနားလညနငမညမနးမတစ ယာကပငတညး။ ပး တာ ကျားနက လးနငလကပနးတတး ြပာဆ ဆး နးချငမ သး၏။ သမသည အဂလပစကား ြပာတတဖနင ရးတတဖက ဘာ ကာငသင နရ ပါသနညး။

"ကနမ ယးဒယားတစ ယာကဆမာ တစလ ၅ဝ ပး ပး သင နပါတယ"ဟ သမက ကနပအား ြပာြပခသည။ သရာတင တရပြပညသသား သာ လမးမကး ပ ရ ကးတဆပမ ကးတမနးမကး၏သမး တစ ယာကက ထသအဂလပစာတတ အာင သင နသညဆြခငးမာ တာ တာထးြခားလ တာသည။ ကနပသည သမ၏ြဖ ဖး သာ လကများ၊ ကျယဝနးသညနဖးြပငနငတစစတစရာက မာလင န သာ အမအရာကလညး ကာငး၊ မငး နာင မ စားကလညး ကာငး အကခတကညမရာ ကနပ ဘယ တာမ သရ မညမဟတသညဇာတလမးတစပဒက အရပအမကမ တ နရြခငးြဖစသညဟ နားလညလကမ လသည။

5 ကာန ြဖစမညလား မသ ပ၊ သရာတင မာရစ ကာလစက Soft Tiger"န သာကျား(ဝါ )ကျားန"ဟ ရးထား၏။ ကာနငကျား အ ခ မားြခငး ြဖစနင၏။

Page 162: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

161

နာကတစ န နနက ၈ နာရတင ကနပတသည တာ ကာသဆကလကခရးထကခ ကသည။ ၉ နာ ရ ၁၅ မနစတင ကနပတသည တာငကားထသဆငးလာခ ကရသည။ ထ နရာတင သလငြမစကး၏အ ြမငမာ ပ ၁ဝဝ မသာရ လ၏။ တာ ကာရ ကမးနဖးြပငကးမ န၍ ကနပသည ထြမစကးက င ကညရ သည။ ကျယလသညြမစတစခကား မဟတ သာလညး ရစးသနလကာ နကလသညြမစကးတစစးကား ြဖစ ချ၏။ ရတကကလညး ြမနလ ချ၏။ တစခါတကလင ပ ၆ဝ မ ြမစသည ြမငတကလာတတ၏။ သလငြမစကးကား ရကစကကမးကတကာ ကာကစရာ ကာငးလ သာြမစတစစး ြဖစ လ၏။ နမပန ြမစသည တာဆပတငးအရပတင သလငြမစကးထသ စးဝငရာ ထ နရာနငမငအနညးငယအကာတင ထးြခားလသညဝကးတစဝ ရ လသည။ ထ နရာတင ြမစကးမာ ထးြဖကမးပါးြမင ကးများကားမ စး ဆငးရာ အဆပါဝကးသည ြမစကး၏သညမာဘကကမးမ ဟမာဘကကမးအထ ကျယဝနး နရကား ကမး ပါးနငကပ၍ပင ထဝကးက ကျာြဖတ၍ မရနင ချ။ ကမဘားြမင ကး၏ ြခရငးတညတညမာပင ရ တက ဝလညရစပတ နကာ ြမစလယတညတညတငကား ၁၅ ပပတလည ရများက ချငဝင န သာဝက တာ ကးြဖစ န၏။ ထဝကးက လသမဗာနများ ြဖတ ကျာနငသညအချကကား ထဝကးသည တစ န ၃ ကမ ရစး ကာငး ြပာငးတတသညအကျငပငတညး။ ထသ ရစး ကာငး ြပာငးလာသညအခါတင ြမစလယ မချငဝင န သာဝက တာ ရြပငကးသည မ မာကခးတကလာပး အာကသ စပယ န သာ ရများသည လငးလးများ ြဖစလာကာ ကမးပါးက လာ၍ရကပတတတ လသည။ သရာတင ထသ ရစး ကာငး ြပာငး လာသညအချနသည ခဏတာမသာ ြဖစ လ၏။ အလယမ ရဝက တာကးသည ြပည မာကခးတကလာ သညနငမ ရးမ နာငးမာပင ရစး ကာငးသည တစပတြပနလညြပန လ၏။ ထသ ရဝ ြပာငးလစးသည အကမသည ၂ ကမြဖစ လ၏။ ထအကမများတင ရဝက ြဖတ ကျာမသများသည ဒကခလလကး တ က ရ လ၏။ ြမစ ကာက ကမးကျငကသများကား တတယအကမ ရစး ကာငး ြပာငးလသညအချနက စာင က လသည။ ထအကမတငကား ရဝကး ြပာငးြပနြပနလညသညအချနသည မနစ ၂ဝ မ ကာြမင သာ ကာင ြဖစ လ၏။ ထအခါတငမာပင သတသည ြမစကးက အမျးမျးပ ဇာပသကရ သး ၏။

ကနပတနား နသညဗလတတင အဂလပလရယတစ ယာကနငကနပ တရသည။ ၄ငးမာ ကျငး တသသား သာ တာဝနခအရာရြဖစသညဟ ရာဆစတာက ကနပအား ြပာြပ၏။

"ကျငးတကသားရင ဘယ လာကကာမလ"ဟ ကနပက မးကညလကမသည။

"နစရက ပါ"

ကနပမာ တာ တာပင စတပျကသားမ၏။

"၂ ရက တာငကာမယ၊ ဟာဗျာ မင ၁၂ဝ ပရတဥစစာဘ"

"ဒလမးဟာ အာရတကမာ အဆးဆးလမးခငဗျ"

၄ငးမာ လမးတာဝနခြဖစရာ ၄ငး၏စကားက အတညယရ ပမည။

"ဘယသကမ ကျပက အဒလ မ ြပာကပါလား၊ ရာဘတ(စ)က ကျပက ဒည ရာကမယလ တကထားတာ၊ ကျပ ကျငးတက ဒည ရာကမြဖစမယ"

"ခငဗျား အ ညာငးခထင ပး လကနငယင တာ ရာက ကာငး ရာကနငပါတယ၊ ဒါ ပမယ ခင ဗျား ဖငခထငဖ လကရငတစခ တာ လလမမယ"

Page 163: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

162

"ဘယကလာ ကျပမာ လကရငရယလ ဘယရမာလ၊ ဘာပြဖစြဖစ ကျပ ကျငးတက တာ ဒည ရာကရမာဘ"

"ခငဗျား ည ၁ဝ နာရမတငမ တာ ရာကနငမာ မဟတပါဘး"

"က ရာဆစတာ ဘယနယလပမလ"

"ကန တာတ အခချကချငး ြမစက ြဖတကတာ ပါ၊ လာရကားက တစဘကကမးက န ခငဗျား က စာင နမာဘ၊ ခငဗျားက မနကစာ ကျပတက ကာငး ကာငး က းလကပါမယ၊ ပး တာ သား ပ တာ ပါ"

ြမစကမးတစဖကတစချကတင ြဖတကးရန စာင နသည လာရကားအစး ၂ဝ လာကရ နသည။ ကနပတကား ထ ဖာင ပ တင တငမသညအခါတင နနက ၁ဝ နာရခပင ြဖစ န၏။

ြမစ ရစးက သနလ ပရာ လာတကြဖင ခတရနငကား ြဖတကးနငမညမဟတ ပ။ ထ ကာင ြမစ က ြဖတကးသညနညးမာ တာ တာပင ဆနးကယလ၏။ ြမစ ရြပငအထက ပ ၆ဝ အြမငတင ခငမာ သာ ကးနနးကးတစ ချာငးက ဆနတနးထားကာ ဖာငကးက စကသးကးြဖင ထကးတင ဆကထား၏။ ဖာငက ရစ မာချြခငးအားြဖင စကသးသည ကးနနးကးတင လညကာ ဖာငကးသည ရစးအားြဖင တစဖကကမးသ ပါသားရြခငးပင ြဖစ၏။ ထနညးအားြဖင ကနပတသည ြမစကးက လျငြမနစာ ြဖတနင ခကသည။

တစဖကကမး ပ သ တကလကမလင ကနပသည ကျငးတမလာက န သာ လာရကားဒရင ဘာက တရသည။ သက ချကချငးပင ခရးစရန တကတနး တာသည။ သရာတင ဤခရးမစခင နနကစာ တာ စားသားမြဖစမညဟ တးမရကား ၄ငးအား ကနပ နနကစာ စား ပးသညအထ စာင နရန ြပာလက ရသည။ ၁၁ နာရ ၃ဝ တတတင ကနပသည လာရ ပ တကလကသည။ ရာဆစတာကလညး ကနပ လမးတင စားသားဖဆကာ ပနငသစသးစညသပဗးတစဗးစ ပးလက၏။ လာရကားကး ထကလာခရာ တင မငး နာင မ စားနငကျားနတက လကများ ဝရမးနတဆက၍ ကျန နရစခ ကသည။

Page 164: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

163

၃၃

လာရကားနငကျငးတသ

လမးခရး အဘယသရမညဆသညမာ စစချငးပင သသာလာ တာသည။ ကနပသည ဒရငဘာနင အတ ရ ခနးထတင မာ ကျာ သာပျဉတစချပ ပ ၌ ထင၍ လကရသည။ နာကပငးတငကား အမးပါကာ ဘးတစဖကတစချကတငလညး ခတနးကျဉးက လးများ ရ န ပ၏။ ကနပ၏ဝနစညစလယများက နာကပငးတင ထညထားရာ ကနပသည အပရာလပ ပ တင လ၍ လကလာနင သာလညး ဒရငဘာကယ တငက ၉ နာရကာ အာင ထင၍ မာငးနင သးလင ကနပလညး ထင၍လကနငရမညဟဆးြဖတလက ၏။

ခတတ ကာလင ဒရငဘာက ကနပအား ၄ငးထင နသညဂမးကပအစတဘကက ြဖန ပးရာသည။ ၄ငးမာ မနတ လးသား ကလားကြပားတစ ယာက ြဖစသည။ ထ ကာင မနတ လး မ၏ယဉ ကျး သာအသး အနနးနငဗမာစကားက ြပာကားနင၏။ လမးမာ ဆးလရကား လာရကားကးသည တဂျငးဂျငး ဆာင န တာသည။ ခရးအစ၌ တာ ကနပသည လမးခရးတစ လာကမရခငးများက မျကစအရသာခနင သး သည။ လမးသည ရတမ သာြမစရးတစ လာက ချပတများ၊ ကျာက ဆာငများ၊ ရတခနများ၊ ရမး တ ငါးထငမ ား နသည ရအငများက ကျာြဖတသားရသည။ သရာတင မကာခငမာပင ကနပတသည မဆး နင သာ တာကးတစခထသ ဝင ရာကလာကရကာ လမးသည ကကာ ကာကကာ သား နလျက လာ ရကားကးမာလညး တဂျငးဂျငး ဆာင န တာရာ ကနပမာ သကသကသာသာ ထင၍ မ နနင လာက အာင ြဖစ န တာ၏။ ကနပတ ရပနားသညတစခတညး သာစခနးကား မနးပျနးတင ြဖစသည။ ၄ငးရာ သည မင ၅ဝ အကာတင ရ န၏။

ကနပတသည သကကယမး ြမကးကမးခငးထား သာလဘကရညဆင ရ တင ရပလကကကာ ဒရငဘာသည ကား ပ မဆငးလျက အ ညာငးဆန န၏။ ကနပတသည နာကထပ မင ၇ဝ ဆကသား ဦးမညြဖစကာ လမးကလညး ပ၍သာ ဆးသညဟ၄ငးက ြပာြပသည။ ကနပက ရမးလဘကရညကမးနင ဘစကတမနများမာကာ ၄ငးကလညး ကကရာမာခငးလကသည။ ၄ငးက ကလားကက လဘကရညချမာ သာကသည။ ကနပသည မနးပျနးတင ကာကာ နလ၏။ လဘကရညဆငတငပင ထမငးစားကာ ဆင ထမလ တနင ညဉနကသညအထ စကား ြပာလ၏။ သရာတင ကျငးတတင ရာဘတ(စ)က မာ နမည ြဖစရာ ကနပ ခရးဆကရမညသာြဖစ လသည။

ဒရငဘာ ြပာသညအတငးပင လမးသည ပ၍သာ ကမးလာ၏။ ဘာ ကာင ဤခရးက သား နရ သနညးဟကယကယက ြပန မးမ တာသည။ အဘယ ကာင ကနပသည သလငြမစ၏ဤမာဘကမ ရမး နယများက လညခြခငးအားြဖင မတငးတမခရသနညး။ ဤ မးခနးက ကနပက မး နခရသညတင အ ြဖကကား ကနပသည ကာငးစာ သ န၏။

ကျငးတမာ ရမးနယများတင အကးမားဆးြဖစကာ ၄ငးနယ၏အကျယအဝနးသည ရမးြပညအ ကျယအဝနး၏ ၄ ပ ၁ ပနငညမ နသည။ နယ၏ရာဇဝငမာလညး ကယမငးကယချငးနငသးသန တစြပည

Page 165: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

164

ထာင ြဖစခဖးသည။ ရး ခတကဆလင ထနယသည စစတပကးဖ စညးကာ ယးဒယားြပညက အာခခဖး သည။

ထ ကာင ရမးြပညသ ရာကမ ထနယသ မသားြခငးသည မကမရာ ကျမညသာြဖစ လ၏။ ထြပင ထနယသ သား ရာကရမညသးသနအ ကာငးတစခကလညး ရ န သးသည။ ကျငးတ စာဘား အသတခ ရြခငး၊ ၄ငး၏တ တာက တရားခအြဖစ ရးတငစစ ဆး နြခငး၊ ထအ တာအတငး အဂလပအရာရတစ ယာကအား နယအပချပရန ခနအပခြခငး စသညအချကအလကများသည ထနယသ ကနပသား ရာကမ သာ ကနပ ရးသားမညစာအပတင ြပညစမည ြဖစ ကာငး ညနြပ နကသည။ ထြပင ကနပသည ကျငး တနယ၏စတဝငစားစရာ အ ကာငးဆး သာပဂဂလကးြဖစသညမငးသမးကး တစထလာနငလညး တ ချင သး၏။ သမသည ကျငးတတင ရ နကာ ကနပနင တဆဖ လလား နသညဟ ရာဘတ(စ)က ဒရင ဘာနငကနပထ ပါးလာ သာစာတင ရးထား၏။

ထ ကာင ကား ဆာငြခငးက ကနပ ဘာ ကာင အမထားရ တာမညနညး။ ကနပတသည တာငကားလမးတစခဆသ တကလာ နကသည။ ညအ မာငကား ကျလာခ ပ ပ။ လမးသည ြမငမတ လာသညနငအမ အ အးဒဏသည ပမတကကလာကာ ထငးရးနကလညး ရရကမလာရ၏။ ခတတ ကာ လင ဒရငဘာက ကနပအား လည ြပာသည။

"မငတငက တသလား၊ အဒါ ၁ဝ၂ မငတငဘ၊ ကန တာတ အခ ပ ၆ဝဝဝ အြမငက တာငကား လမးထပဆးမာ ရာက နရ ပ။ ကျငးတက ရာကဖ ၁၈ မငဘ လပါ တာတယ"

ကနပ တာ တာအားတကသားမသည။ နာက ၁ နာရ ကျာ ကျာသားမလငပင ရာကသားရ တာမညြဖစ၏။ သရာတင ရတတရကဆသလ ကားစကသ ရပသား တာကာ ဘယလပငလပလပ ြပန မနး တာ ချ။ ဒါရငဘာကား ကားစက ခါငး အာကတင ဝငကာ စကြပင နစဉ ခရးသညများ အြပညပါ လာသညဘတစကားကးတစစး ရာကလာသည။ ဤမ ခါငလ၍ မာငမညး န သာလမးတင ဤသ ဘတစကားကးတစစး တလကရြခငးမာ မျကစမား နသလားဟပင ထငစရာြဖစ န၏။ သရာတင တစ ကယဘတစကားအစစပင ြဖစ နကာ ဘတစကားဒရငဘာသည လနဒနဘတစကားဒရငဘာ တထကလ ပ၍ယဉ ကျးစာနာတတသည။ သသည ဘတစကားက ရပကာ ၄ငး၏စကဆရာက ဝင၍ြပငဆင စသည။ ခရးသညများက ဆပ တာမပင စကဆရာက ြပန ခ ၏။ ထစဉမာပင ကနပတ လာရကားကးကလညး စကနးလာသည။ ည ကးနာရတင ကျငးတသ ကနပတ ရာကလာက တာသည။

Page 166: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

165

၃၄

ကျငးတလသတမ

ကျငးတအပချပ ရးအရာရကပပတန ရာဘတမာ သအတက သးသနအမ မရ ချ။ စာဘား အ သတမခရမကဆလင သသည နယြခားဝန ထာကတစ ယာကြဖစခကာ "ြမနငးဆငးသည တာငကနး" ဟ အဓပပါယရ သာ လင မတင နထငခသည။ အပချပ ရးအရာရအြဖစ ခနအပြခငးခရသညအခါတငမ ၄ငးသည ကျငးတမသ ဆငးလာြခငးြဖစရာ ယခထကထ သသည နထငရန သင တာသညအမ ရာမရ သးဘ ရ နသည။ ထ ကာင ၄ငးသည အရာရများ စစ ဆးရန ရာကလာလင တညးခ နထငသညဘန ဂလကးတစလးတင နထင န၏။ ထဘနဂလမ န၍ ၄ငးက ကနပတအား ကဆသညအခါတင ကျငးတ မ က မး ရာငအနညးငယမအပ ဘာမျမ တရ ချ။

နာကတစ န နနက စာ စာတငမ ကနပသည ဝရတာသထကကာ မအ နအထားက ကညရရ သည။ လယကကကး တ၏အလယဗဟတင ကနပသည ဘနးကး ကျာငးများ၊ ြပသာဒများ၊ နနး တာ များ၊ စတများနင မ ကးက တရသည။ ပတပတလညတငကား ပ ၇ဝဝဝ အထြမငသည တာငကး တ က ဝငးရပတဆထား၏။ ဆငးရသား တာငသလယသမားများသည အဘယသနညးအားြဖင ဤမ ခါင လ သာအရပတင နထင နနငရသနညးဟကနပသည ညတနးက တာင တ ပ ဝယ တး တာအဩမ သည။ ယခ တာ ကနပသည အ ကာငးသရ လပ။ ဤလယကကလငြပငကးမ စားနပရကခာအ ြမာကအ ြမားထက လသည။ ပးလင တရပနငယးဒယားြပညသ သားရာလမးဆလမးခတစခလညး ြဖစ နသည။ ပးလင ဘနးကနကးြခငးလပငနး၏ဗဟဌာနတစခလညး ြဖစ နသည။ ကျငးတမာ ယးဒယားသတငပရန ဘနးများ ဝငသည နရာြဖစ န၏။ ထဘနး ရာငးဝယ ရးမရရသညအကျးအြမတများအားြဖင မတငးရ ဘနးကး ကျာငးများ နနး တာများက ဆာကလပခ ကြခငး ြဖစသည။ ထဘနးလပငနးက ပတပငထား လက ပြဖစရာ ကျငးတမသ မသားများသည ဘာများလပကငစား သာကက တာမညနညး။ သကတဆ လပငနးက ရ န သး၏။ ပး တာ တရပြပညသလမး ပါက ပြဖစရာ လဘက ြခာက ရာငးဝယ ရးလပ ငနးလညး ရ နသည။ ထလပငနးနငသာ လ လာကပါမညလား၊ ကျငးတမ မ ရမးအရငသခငများသည ၄ငးတနနး တာကးများ ပျကစးယယငးကနကသညက တ ကရ လမညလား။

ကနပသည ကပပတန ရာဘတနငအတ လမး လာကထကခ ကသည။ ကနပတသည အ ရ ဘက မတခါးထမ န၍ မထသဝငခ ကရာ ြမနမာြပညတင ကနပ ရာကခဖးသည မ များနငလးဝမတ ြခားနား နသညက တရသည။ အမများမာ အတများ ကျာကများနင ဆာကလပကာ အတကပက မးထားသည အ ဆာကအဦးများ၏ပစသည တရပလညး မဆန၊ ယးဒယားလညး မဆန သာလညး ထဟန ၂ မျးက တာ ရာ နာလျကရ နရာ ဘယနငမမတ သာ ကျငးတဟနသကသက ြဖစ န၏။

ကပပတန ရာဘတက ကနပက ဟာကးဆသ ခ သားသည။ ထ ဟာကး၏ လကားထစများ ပ တငပင လသတမ ြဖစပားခြခငး ြဖစ၏။

"လသတမ ဘယလြဖစသားပက ကန တာြပန ြပာြပပါမယ"

Page 167: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

166

ကနပတသည ကကလပတစခသ ရာကလာကာ ရ တင ဝငးတခါး ပါကတစ ပါကနင ဟာကး ၏ပနးဥယျာဉကာအြပငတတငးကးက တရသည။ လကဝဘက ထာငတင အတတကကးတစခရကာ ထတကကးဝရတာက အာကဘက ြမြပနက မးထား၏။ ထတကကား စာဘားကး၏တရားရး ြဖစ သည။

ကနပတသည ဝငးတခါးကးမ န၍ ပနးဥယျာဉထက ဝငခကကာ အတခငးထား သာလမးအ တငး လကားထစများဆသ လာကသားကသည။ ထ လကားထစများမ န၍ တကသားလင ဟာကး ၏အတငးဘက ဝငးထသ ရာကကရမညြဖစကာ ထဝငးထ အ ဆာကအဦးအများရ နြပနသည။ ထအ ဆာကအဦးများထတင အဓကအ ဆာကအဦးကား ဟာကးပင ြဖစသည။ အ ဆာကအဦးကး ဆာက လပထားပကား အနဒယဆနလကာ လနခ သာနစ ပါငး ၂ဝ ခနက ဆာကလပခြခငးြဖစသညဟသရသည။

ထ နာက ရာဘတသည ၁၉၃၇ ခ၊ အာကတဘာလ ၂၂ ရက ည နတင ြဖစပားခသညအ ကာငး ကစစများက ြပန၍ ြပာြပသည။ ထစဉက ဗဒဓဘာသာများ၏ဝါကတပ တာအချနကာလ ပလမးသဘငများ အကးအကျယ ကျငးပသညအခါြဖစရာ လအများ ခငမငကသည စာဘားကးစဝ ကာငတငးက ညစာစား ပတစခ ကျငးပခသည။

ညစာစားပက ဟာကးထမာပင ည ၈ နာရခ၌ ကျငးပရန စစဉထား၏။ လင မမ ဥ ရာပတက သားအရာရများနင စာဘား၏ ဆ တာမျး တာအနယ တာ တများကပါ ဖတကားထားသည။ ၆ နာရ တင စာဘားသည စဝဘစဝနး၊ စဝစဖနး၊ စဝဖနးကည စသညနမ တာ ၃ ယာကနငအတ အြခားအမတ ကးများ ြခရကာ တရားရး တာကး ရ ဘကမ ြမကကလပတင ကျငးပသညကပ ကးက ရး တာ၏ဝရ တာ ပ မ န၍ တက ရာကရစားခသည။

ကပကးကား တရ စဆာနကပဟ ခ သည။ ပါဝငကကသများသည ငကရပ၊ နဂါးရပ၊ ြမငးရပစသည မျကနာဖးကးများ စပကာ ကကသည။ ရး ဟာငးဂတအရ အမျးမျးကခနကရြခငး ြဖစသည။ သတ သည ဗဒဓဘရား၏ဝါကတပ တာကးက ရငြမးစာ ကျငးပ နြခငးပင ြဖစ၏။

၈ နာရထး ပး ၁၅ မနစအကာတင စာဘားကးသည ညစာစားပအမ ဟာထသထြပနခသည။ ရညလျား သာအြဖ ရာငအ ပ အကျ၊ ဘာငးဘပနငအြပာ ရာင ခါငး ပါငး ပါငးထား သာ စာဘား ကးသည ဟာနနးရရာသသား သာ အတခငးလမးအတငး အ ခအရများနငအတ လာကလာခ၏။ ၄ငး ရ တင တးဝငးနငအ ခအရတစချက အ ဆာငအ ယာငများကငလျက လာကလာကပး ၄ငး၏ နာက မ ြခတစလမးခာလျက နမ တာများက လကလာကသည။ စဝဘစဝနးသည အြခားသများထက အရပပ ြမငကာ လမး လာကပကလညး ယဉန လ လသည။

"ဆငးကလ နးလကတာ၊ မသာသချငး တးတာကျ နတာဘ"ဟ စာဘားကးသည နမ တာအား ကပ၍ တးတး ြပာလကသည။ ထစကားများက ြပာလကစဉတင သမငးသည ၁ဝ ကကအကာ၌ သအား အသင စာင န ပြဖစ လ၏။

လမး ဘးတစဖကတစချကတင အမထမးများက အ လးြပလျက ရပ စာင နကသည။ ၄ငးတမာ စာဘားကး၏အမတမးကယရ တာများ မဟတဘ ပအတက သကသက ခ ထားကသည တာပငးက အမထမးများ ြဖစကသည။ ထ ကာငလညး ၄ငးတအ လးြပ နကပမာ သပပပနးမကျဘ ြဖစ န၏။

စာဘားကးသည လကားထစများ ြခရငးသ ရာကလာလင သစပငတစပငတင ပနးကယ န သာ တစကယလး အဝတနကဝတဆငထားသတစ ယာက စာဘားကး၏ ရ တညတညသ တးထကလာ ပး လကနစဖကက သနတ ၂ လကက ကျညဆကနသညအထ မာငးြဖတချလက လ၏။

Page 168: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

167

စာဘားကးသည "ဒ ကာငက လကဖမး၊ လကဖမး"ဟ အာရငးကပင လကျသား ပး မကာခင က တာကနသားရာ၏။ လသတသမားလညး လ တကားထကပင တး ဝထက ြပးလတ ြမာကသားသည သရာတင မကာခငမာပင ၄ငးသည ကယကယက အဖမးခခရာ စဝသဟြဖစ နသညက တခရ တာ၏။

ကနပ ရမးြပညမထကမလာခငတင စဝသဟသည လသတမနငအြပစရ ကာငး ရး တာ၏ဆး ြဖတြခငး ခရကာ အသကငယရယနပျ သးသညက ထာကထား၍ ထာငဒဏတစသက အြပစ ပးြခငးခ ခရ လ၏။ လသတမက ညနကားသညဆသ စဝဘနးလမာမ သက သ မထငရား၍ တရား သ လတပစ ြခငး ခရ လသည။

မာရစ ကာလစ- ရး

မဖရား စာ ထကမည

Page 169: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

168

၃၅

မငးသမးကးတစထလာ လဘကရည သာကလာြခငး

ည န ၄ နာရတင ကနပ အငမတနမ တချင နသညမငးသမးကး တစထလာက ကနပတထ လဘကရည သာကက ရာကလာသည။ သမသည ပနပနပါးပါးက လးြဖစကာ ခါငး ပါငးကး အာကမ မျကနာက လးသည အမငးရင ရာ န သာလညး မျကလးများကား တာကပလ ပ တာသည။

ကနပတသည လဘကရည သာကယငး ြမနမာဘာသာြဖငပင စကားစြမည ြပာဆက၏။ စကား အနညးငယ ြပာဆမသညနငပင သမသည အငမတနမ ဉာဏရငလသညအမျးသမးကးတစဦး ြဖစ ကာငး သသာလာရသည။ စကား ြပာကယငး အ လာငးအစားအ ကာငး စကားစပမသားကရာ မငးသ

မးကးသည ရမးနယများတင ဖင လရ သာ ၃၆ ကာငထများနငပတသက၍ အငမတနကမးကျငနား လည နသညက တရရ၏။ သမသည ယခငက ြမယာ ပါငး ြမာကများစာ ပငဆငကာ ချမးသာကယဝ ခ သာလညး ယခ တာ ပငစငလစာကသာ အားထား နရသညအထ ဆငးရ နရာ ပြဖစ လ၏။ သရာတင သမသည အ တအကဗဟသတ ကယဝလသညြဖစရကား သမအား လတငးက ရ သ လးစားက ကာငး ကလညး ကနပ သခရသည။

လဘကရည သာက ပးကလင ကနပ ကျငးတမအြပန တာငကးက ကနပနငအတ လကပါလာ ရန စစဉ ပးသား ြဖစသား လ၏။

၃ ရက ြမာက သာ န၏နနက စာ စာတင ကနပသည လာရကားကးြဖငပင မငးသမးကးအား ဟာနနးတင ဝင ခ ကာ ကျငးတမထကခာလာခ ကသည။

လမးတစ လာကလးတင ခရးလမး ကမးတမးလသညတင သမသည မညညးမည လကလာ သည။ သမသည ကျငးတနယက ၃ ကမတငတင အပချပခရသညအ ကာငးကလညး ြပန ြပာြပသည။ ကျငးခမးမဟာ ဒဝအြဖစက စနလတလကရ ပးသည နာကတင သမသည ကနသညလပကာ ြမနမာြပည တစခင ပ ပစင အာင လညလည၍ ကနကးခရြခငးအ ကာငးကလညး ြပးြပးရငရင ြပနလည ြပာြပ၏။ တစခါက ရနကနသ သမ၏ဝနတငလားများနင ရာကလာကာ လား တက ဘရငခ၏ြမကခငး ပ တင ြမကစားလတထားသြဖင ဘရငခမငးကးက ဖမးထားလကသည။ သရာတင သမက ကနကကသညအခါ၌ ဘရငခမငးကးက ဖမးထား သာလား တအတက ဒဏ ငက ၄ငး၏အတထမ စကထတ ပး ဆာငကာ လား တက ြပနအပလကသည။

"ဘရငခဆာ ဂျာ ရာဟာ လကးလ ကာငးတစ ယာကပါ"ဟ သမက ြပးလျက ြပာသည။

" ဒလ မ မာတနးက တာ ပဉစမ ြမာက ဂျာဘရင လာလညတနးန ကကက န တာ မဖရားဧက ရကး မရနကျပ တရ သးတယ၊ ကျပက လမးမာ လကဝတလကစား တအားလး အခးခခရ တာ ကလားမရာန တကားမာ ပတးက လးတစကးမ တာင မဆငနငဘ မျကနာငယ နရတာ ပါ၊ ဧကရ မရ

Page 170: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

169

မဖရားကးက ကျပက တရ တာ ဟ တစထလာ၊ မငလကဝတလကစား တ လမးမာ အခးခရ တယလ ကားတယ ဆ ပး သလကက လကစပတစကငးက ခတ ပးသား သးတယ"

ကျငးတမ ကနပတ ထကခာလာ ပး ၁၃ နာရအကာတငမ နမပနက ရာကလာကကာ လ(ချ)က ကနပအား အသငလာက နသညက တရ ပး ထညတင ဗလတ၌သာ စတညးချကရ လ၏။

နာကတစ နတင လ(ချ)၏ကားနငကနပတသည လငလငက ခရးဆကခကသည။ လငလင တင လ(ချ)အမ၌ နလညစာ ဝငစားခ က ပး နာက ကနပ၏ရမးြပညခရးစဉတင နာကဆးပတခရးြဖစ သညမးနနယသ တစထလာမငးသမးကးနငအတပင ခရးဆကခ ကြပနသည။ မးနသ ညမးချပမဆက ရာကကရာ တစထလာမငးသမးကးက စာဘားကး၏ ဟာတင သား ရာကတညးခ ပး ကနပကမ လ(ချ)နငအတ ဗလတ၌ အပစက လသည။ နာကတစ နနနကတင ကနပအား လ(ချ)က ဂရယာဆ သာ အဂလပနတရပရသညတခန တာင ပ တကကညကသည။

ဂရယာဆ သာအဂလပလမျးက ထ တာင ပ တင နတရပလာြဖစ နရသညအ ကာငးမာ တာ တာစတဝငစားစရာ ကာငးလသည။ ဂရယာသည ြမနမာြပညအရပရပ၌ အစးရအမထမးခရာမ နာက ဆးတင မးနနယသ ဝန ထာကအြဖစနင ရာကလာကာ ယခ စာဘားကး၏ခမညး တာ စာဘားကးနျင လနစာမ ခငမငရငးနးခ ပး ဗဒဓဘာသာကလညး ကးကယခသညဆ၏။ ၄ငးသည ယးဒယားသအလပကစစ နငသားရ ပး အြပနတင မးကးမလာခရာမ ငနးဖျား ရာဂါဝငလာ တာရာ သ သရ တာမညဟသရသညအ ခါတင စာဘားကးထသ သအ လာငးအား ဗဒဓဘာသာ ထးစအရ မးသဂဟဖ စာ ရးအ ကာငးကားခ လသည။

စာဘားကးကလညး ဂရယာအား အခမးအနားြဖင မးသဂဟလကကာ ယခ သ၏အရပကးထ လပထာသည နရာတင သအရးအးက ဂသငးထားလကြခငး ြဖစ၏။ ရမးများသည ဂရယာနတြဖစသား ပ ဟအယရကာ ယခထကထ ၄ငးရပတက ကးကယပသ နကသညဟကနပ သခရ၏။

ဂရယာ၏နတရပက မလက မးန မဘကက ကညလျကသား ထားခ ကသည။ သရာတင နတရပ က ထား ပး မကာမအ တာအတငး မးန မတင ရာဂါထ ြပာလာကာ လအ သအ ပျာက များလရကား ဂရယာနတက နတဘဝတင အ ဖာလ၍ လ တက ခ နြခငးြဖစသညဟယဆကာ နတရပက မးန မ ဘက ကျာ ပးလျကသား လညထားလကကရ လသည။

"အဒ တာ ရာဂါ တ ပျာကသားက ရာလား"ဟ ကနပက လ(ချ)အား မးကညမသည။

"ချကချငးပ ပျာကသား တာတာ ပါ"

ဤကား အငစအကစကးတစဦးြဖစသ မစစတာဂရယာ နတြဖစ နရသညအ ကာငးတညး။

ကနပသည မးနတင တစရကတညး နနငမညြဖစရာ လ(ချ)သည ကနပက နနငသ လာက န အာငလကြပရာသည။ တခန တာငမ ြပနဆငးလာကပး လ(ချ)သည ကနပအား မ ထရ လပကနသ ခ သားြပနသည။ ထကနထရ လပကးများကား ဧရာမကးမားလ လ၏။

နလယမနးတညတငကား ကနပတသည မးန စာဘားကးနင၄ငး၏ ဟာနနးတင သား ရာက တဆရ လသည။ မးနနယသည အဂလပက ြမနမာြပညက သမး ပး ပထမဦးဆးအဂလပလက အာကသ ခဝငသညရမးနယြဖစရာ အဂလပအစးရက အထးအခငအ ရးတစရပအ နနင စာဘားက အဂလပယနယ ဂျကအလ လငထခင ပးထား လသည။

Page 171: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

170

ယခ စာဘားကးကား အသက ၄၈ နစရ ပြဖစကာ ဝဝတတတတ ဖျတဖျတလတလတ ရပရ လ သည။ ၄ငး၏မယ တာကးကား စတဝငစားစရာ ကာငးလသညအမျးသမးကးတစဦး ြဖစ နသညက ကနပ တရ၏။ မယ တာကးသည ငယစဉဘဝက က တခရချကများက အလယတကပင ကနပအား ြပန ြပာြပ လသည။

သမငယစဉကဆလင အဂလပများသည ြမနမာြပညအထကပငးက မသမးပကနင သးဘရကာ မနတ လး မတင မငးတနးဘရင စးစ နဆသာ ရ န၏။ မငးတနးမငး၏မဖရားတစပါးကား ထအခါက မးန စာဘား၏နမ တာတစပါးြဖစသ စဝလယြဖစ လသည။

မငးတနးမငးကးသည မးနသလညး ၄ငး၏ကယစား ဗလမာနဆသညစစသကးတစဦးက စ လတထားခ၏။

ဗလမာနသည ယခ စာဘားကး၏မယ တာက ချစခင မးစားကာ သမ၏အသက ၁၄ နစအရယ တင မနတ လးနနး တာသ အလညအပတ ခ သားခ၏။ မနတ လးသ ရာကလင မယ တာကးသည စဝ လယမဖရား၏အ ခအရအြဖစ ခစားရ လ၏။

"မယ တာကး၊ မငးတနးမငးက ဖး မ ာဖခတယ ပါ"

"ဟတတယ၊ တစခါ တာ ဖး မ ာရတယ၊ စစသား တ စစ ရးြပ နတနးမာ တစခါလာ ရာကရစား တာမတနးက ပါ"

မယ တာကးသည မနတ လးမ လက ဆာငပ ာများ အများအြပားနငမးနသ ြပနလာနငခသည။ သရာတင မငးတနးမငး နတရာစ ပး သ ပါမငး နနးတကလာသညအခါတငကား မယ တာကးမာ မးနအမ ရ ဥပရာဇာကျမငးနငလကဆက ပး ြဖစ န၏။ မးန စာဘားသည သနမ တာစဝလယအတက စးရမပပန ြခငး ြဖစ ပး စစမးကညရာ စဝလယသည သ ပါမငး၏အမနြဖင ဆငနငးအသတခခရ ပြဖစ ကာငး သရ တာ၏။ ဤတင မးနသည သ ပါမငး၏သစစာ တာက မခ တာဘ ပနကနြခားနား တာရာ သ ပါမငးက ြမနမာစစတပများ စလတနမနငး လ၏။

ယခ စာဘားကးက ကျငးတသထက ြပးသားရကာ ယခမယ တာကးက တာ ြမနမာစစသား များက သကးတညး ပး မနတ လးသ ဖမးဆး ခ ဆာငသား လသည။ မနတ လးအကျဉးတကထတင စဝ လယအား အသကရငလျက ယခမယ တာကးက တရရ လသည။

မယ တာကးသည မနတ လးအကျဉးတကတင ၂ နစနင၇ လကာ အာင နခရကာ မနတ လးက အဂ လပ တ သမးပကလကသညအခါတငမ သတအား သာသနာပငကး၏ဦးပဉစငးတစပါးက အကျဉးတကထ မ လာ ရာက ခ ထတသားနငခ က၏။ သတသည မင ၂ဝဝ ဝးကာ သာမးနသ ြခလျင လာကြပနခ က ရ၏။

ည နဘကတင ကနပတနငလ(ချ)သည ဟာနနးသ ဓာတပရကရန တစ ခါကြပန ရာကလာက ရာ ဟာကး၏ညလာခခနးမအြပငဘကတင မဟာ ဒဝနငတစထလာမငးသမးတအပါအဝင အမျးသမး တစစ ဖထငကစား နကသညက တရ လ၏။

ဟာနနးမအြပနတင ဝငးအတငး၌ လငထထား သာယနယဂျကအလက မာငးတစချကထ၍ ြပနချ နသညရခငးက ကနပ တခရ လသည။

Page 172: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

171

၃၆

နတဆကြခငး

နာကတစ နနနကတင ကနပလညး လငလငသ ရာဆစတာနငအတ တာငကးသ ြပနလာခ ၏။ လမးတင မငးပနသ ခတတ ဝင ပး မငးပန စာဘားနငမဟာ ဒဝသရစနဒနတအား ဝင၍နတဆကခ က သးရာ စာဘားကးက ကနပအား-

"ခငဗျားက စာ ရးဆရာဆ တာ ကကမာဘ"ဟဆလျက ရမးစကက တစလပက လက ဆာင ပး လက လသည။

ကနပတသည တာငကးသ နာကကျမ ရာကလာကသည။ ကနပ၏ရမးြပညခရးစဉကား ပး ဆးသား လပ။ သရာတင ကနပ မလက အစရငခခသညအတငး ကနပသည မလပနငသညအရာများ သညလညး အ ြမာကအြမား ရ န၏။ ကနပသည တာငတနးသားများအား နးနးစပစပ လလာဖမကး စားခ ချ။ ကနပသည ၄ငးတအား မးမတ စျး၌လညး ကာငး၊ လမးများ ပ တငလညး ကာငးသာ တခ ရ၏။ သရာတင ၄ငးတကား ကနပတငြပ နသညဇာတတင ဇာတရများသာ ြဖစကသည။ ကနပ၏ဇာတ တင အဓကဇာတ ဆာငများကား ရမး စာဘားများနငမဟာ ဒဝများသာ ြဖစကပါ၏။ သတသည တစ ကယမဟာမျးမဟာနယ တ ြဖစ ကာငးက ကနပကယတင တ က လလာခရ၏။ သတသည တစကယ မဟာမျးမဟာနယ တ၌ တာဝနရ နသညအတငး သတ၏နယသနယသား ရမးလထကးက ခါငး ဆာင နက၏။

ယခလကရ ဥပ ဒစညးမျဉးအရဆလင ရမးများသည ဘရငခထမတစဆင အဂလပဘရငက သတ ၏အရငသခငအြဖစ အသအမတြပထားကရသညြမနမာအစးရဝနကးအဖ သည ရမးြပညတင ဘယလမ အာဏာမရ ချ။ ရမးများကယတငကလညး ဤအတငး လလားကသညဟသရြခငးမာ ကျနပစရာ ကာငး လ ပ၏။

ြမနမာြပညသည ဝနကးအဖ က အစးရဌာနအားလးများက ချပကငနငသညအထ တးတကလာရ သညအခါတင ရမးြပညနငပတသက၍ ဘရငခထတင ရ နသညအာဏာသညလညး ဝနကးအဖ လကထသ ရာကသားမညအ ြခအ နသ ရာကလာရမညြဖစသည။ သရာတင ရမးဖကဒရယ ကာငစ၏အာဏာ သညလညး ထနညးတ တးတက၍လာရကာ အထကတင ဖာြပခသညအ ြခအ နသ ရာကလာရသညအ ခါတင ရမးများသည ဗတသဘရငလက အာက၌ ကယပငအပချပ ရးအခငအာဏာက တာငးဆကလမ မညဟယဆနင ပ၏။ ထအခါတင ကနပအား တာငပင စာဘားက ြပာြပချကသည မန မမနဆပါက စာဘားများသည ဖကဒရယ ကာငစ၏ဥကက ဌရာထးက ၄ငးတအထမ တစ ယာက ယာကကတကယြခငး က လကခမည မဟတဘ အဂလပလမျးတစ ယာကကသာ ထရာထး ပးအပထားလမမညြဖစ လသည။

Page 173: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

172

ထအ ဂလပဥကက ဌက အဂလပဘရငက ခနအပမညြဖစကာ ၄ငးသည အဂလပအစးရ၏တကရကညနကား ြခငးက ခယရလမမညြဖစ လသည။

စာရသအား ကနပ နတမဆကခင ကနပသည နာကဆးမတချကတစခက တာ ချချငပါ သး၏။ ဤစာအပ၏ပထမအခနးတင ရမးြပညသည စစြဖစ န သာအ ရ ဘကတင ကနပတ အငပငယာကး၏ နယြခားပငြဖစသညဟကနပ ဆခသည။ အကယ၍ ဂျပနများသည တရပြပညတစဝနးလးကသာ သမး ပကနငခလင ၄ငးတသည ရမးြပညနယြခားသ ရာကလာလမမညြဖစ လသည။ ထနယြခားက ဂျပနများ က အလးအရငးနငြဖတ ကျာပါက စကာပခတပကးသညလညး ကာငး၊ အနဒယြပညသညလညး ကာငး၊ ၄ငးတ၏လကထသ ကျသားရလမမညြဖစ လ၏။

ကနပတ အငပငယာကးအား ထသ သာ ခမး ြခာကချကကးက ပ ပါကလာမညဆပါလင ရမးြပည၏အနာဂတသည တစမျးတစဖ ြပာငးလသားလမဦးမညသာတညး။ အ ကာငးမကား ထအခါ တင ရမးြပညသည အ ရးအကးဆး သာ ဧရယာနယပယကးအြဖစသ ရာကလာရမည ြဖစ သာ ကာင တညး။

ခင မာငကး

၁၈-၈-၆၁

Page 174: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org

173

မနတ လး မာငခင မာငအမညခ

လယတပ တ-ဆရာဦး မာငကး- ရး

ခငြမင ကး

ြမနမာဝတထ များ ပ စ ခတက အကမကမ ြပနလညရကနပရ လာက အာင စာဖတပရသတ၏ ထာကခမ ရရခ သာ ဝတထ ကး ြဖစသည။

စာအ ရးအသားနငပတသက၍ အထး ြပာဖယ မလ၊ နသည၊ ယဉသည၊ ပး တာ ရးအငးဝ ခတ ကနး ဘာင ခတ ကဗျာများက ဆငရာဆငရာ ထညသငးထားသြဖင စာ ပ လလာလကစားသများအတက လညး အထးအသးဝငသည။ ဗဟသတ တြပတ ခါငးကးကလညး ပးထားသည။

မာငနငနမ၊ သားနငအမ ခါငးချငးဆင ဖတနင အာငလညး ယဉ ကျးသမ မသည။

ထ ကာင စာအပစငတင တရတ သ သမးဆညးထားသင သာ ဝတထ ြဖစသည။

ပ-ဒ-တ-စ ၄ တ

ဩဂတလ ထကမည တစအပ ၃ ကျပစ

ြမနမာြပညစာအပတက-ရနကန မ ။

Page 175: ebook is created by  of the sunset translated... · "ဩ နိ့ စာ်ဘွားကတာ်တွကကာဗျ " "သူတိကတ့ ာ့

ebook is created by www.ShanYoma.Org