ebeam edge manual usuario

19

Upload: lennyambrosini

Post on 18-Dec-2014

66 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Ebeam edge Manual Usuario

� �

�����

���������������� ���

��������������������

�������������� ��������

�����

Page 2: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

2�

���������� ������������

�! ��"���������#������������������ � � � ���$

��! ��%�������� � � � � � � ���$�

���! ���������&�������'%�(����������)�� � � � ���*�

�+! ���������&����������%���� � � � � ���,�

+! ���������&�������-�.���� � � � � ���/�

+�! ����������0������������ � � � � ���1�

�2! 3���������������������)���������������� � � ���4�

2!2 5������������������������0�������������������������� ���26�

2!2!2 %������������������� � � � � ���26�

2!2!7 ��������&��� � � � � � ���26�

2!2!$ 8����������%��������������������������������������������� � � � � � � ���22�

2!2!* '��������-�������9��:���&�����)#���� � ���22�

7! 3���������������������)�������������&�� � � ���2*�

$! ���������0�������������������%:��;� � � ���2,��

+��! 5����������������%:��;� � � � � ���2,�2! ������������<�������%:��;� � � � � ���2,�7! ���0�)�������������������%:��;� � � � ���2/�$! �����#�� � � � � � � � � ���2/�*! 5����������������&���������'%�(�� � � � ���2=�

*!2 ��%�������� � � � � � � ���2=�*!7 ��-�9�����&�����-������ � � � � ���2=�*!$ 3�%��)#������� � � � � � � ���21�*!* �%��� � � � � � � � ���21�

+���! ������������%������&�� � � � � � ��24�

�>! �:�������%:��;������������%����������������������������24�

��

Page 3: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

3�

��! ��"���������#�����������������

�?����.�@��

• ������ �� ��������� ������ ���� ��� ����� ����������� ����� ��������!�"#�������� ���$%#�

• ���� ���&'�����'�(�'�"))*�+�")))�• *)�#����������� ����� ���������������� ���

• ,�-������ .�� �/�0%����1!������ � ��� ������ ��������� �� ��������• 2���������3�4$�#� �� ��5�+����������6���������������+������� 7���8 • 3 ��5�+����������6���������������������� ����� �������8�• 2����� �2/������ ������ �� ��5�+������ 9

• � ��� ���:���� ����� ��� ������������� ����� ���� �����

�����>@��

2������;)<�������/2/����;)�

���@�

#����/�(�6�);*� ������ '���������� �=� ���8�

��; ��%�������

� � � � ������������������������%�����

�� � � � �����

�'%�(����������)��

�����

Page 4: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� ����

�������� ���� ������������

�����������������������

���; ���������&�������'%�(����������)�

���=>��?������� �����?�����������%�������'������ ��������������7�� �����=>��?������� ����� ��?������������ ������ � �6@8� ����� �9��������- ;��� ��������������7�� �� ��� �� ���������;�

����

������������'%�(����������)����; �����������'%�(@

�������������+���������� +���?����� ������+�;�

��

�"; ���&���@����� +��%'� �� +��:���������

�>��?'����������� ���������� +������9 ������+�;�

��

�*; ���&���@����� +���'� �� +�������� �����

�>��?'��������� ����������������A��������������� ��;

�������

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

�����������������������

���������&�������'%�(����������)�

���=>��?������� �����?�����������%%%;������������������'������ ��������������7�� �����=>��?������� ����� ��?������������ ������ � �6@8� ����� �9��������- ;��� ��������������7�� �� ��� �� ���������;�

������������'%�(����������)��

�����������'%�(@�=������������>��?��-������������������+���������� +���?����� �����

���� +��%'� �� +��:����������>��?'����������� ���������� +������9 �����

���� +���'� �� +�������� ������>��?'��������� ����������������A��������������� ��;�

4�

%;������������������'������ ��������������7�� �����=>��?������� ����� ��?������������ ������ � �6@8� ����� �9��������- ;��� ��������������7�� �

Page 5: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

5�

��

��; ���������&����������%����

��0����"��������������������9������������%�(����A�%���������������������������&��B���������&�������-�.���C!��

�; 3 ������������ ���� ����� �

• &�����B�3 ��������������2/��������� �������� ����� ��� �����4��6���� ��� ��>�������� 8����������������� ��� ��������� ;����������� ��� �2/��%������� ����� ;

• ��������0�����'�:����@�������� �������� 9����������� ����������7 �������>������� �� ������ ��� �'��� ������� �������� ������3� �� ������ ����7�����������������+��� �����������2/�;����������� ��� �����4��6���� ��� ��>�������� 8����������������� ��� ��������� '����: ����������� ��� �2/��%������� ����� � �������7�����������������+�;�

��%�������@�������� ������� �������������3���� C��������� �2/������� �7�:������ �����2����������� �7�:����+������>�����;

��

"; 2������������� ��� ������������������ ������������������?���������� ������������������ �����+�;��

�������������������������

Page 6: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

6�

��

+! ���������&�������-�.�����

�; ����� ������������� ���+���>��������?��������� 7���'�����������:���������������:������������+�B������������������ �������� �� ������� �������������� �������

��3���� ������:������D����� ���+������� 7�������������������������;��������;������ ��>������:������ �����B���������������������� �������@� ���� ���+�� ��� ������� ���� �� <���������� ��� ���� �� ��� ���� �������� ����� ���� ����� �������� ��� ����9���������������+�;������)��@� ���� ���+�� ������ ����?���� <���������� � �� ����� �� ���� � � 9���������� � ��� 9������ �����'� ��� � ���� 9��� � ���� � ���� ��������� ���� ���� ���7���� ��������� ����������� 7����6������@�/���� E������������+���������+��� ������8�� �������������9������������ �;������:�@����� ���+��� �����������-��� ������ 7����� � ������� >�� ��������������� ��� � 7���� �� � D��������� ������ *)� �.��;� ��� ����'� ���� � �.�� ������ ���� 7���� ���������� � ������� ���� � 7���� 6������@�/���� E8� �� �� �����������9��������� ���������������������� � ��:�� ����� ���� �������� ����� ���� ����� ;�#���D�������� ������� ������������������������� ����� ��� ����������������������;��

� 8�@� %�� ������ ��� ��� � � ��� *)� �.��'� ��� � 7���� ����>� �� ���� �� ����� �9������B������������9����������+� ����>���� ��������� �� ��� ���� � ������ � ����� ;� 3���� � � � ��� ������ ������� '��+� �� ��� �����-��� �����/���� E��������������9� � �� ����� ������������+��� ������;��

Page 7: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

7�

��� ���������� �� ���� �����&�@� ���� ���+�� ������ �����:�� ��� /���� E� ����� ��� ���� �� ���� ������ � ������� �� ����C�� �����.�� � ��� ����� ������9� �� ��� /���� E'� �� � � � ������ ��� 7���� �������� � ������ ���� � 7���������'� ��� ��� ������?���+�� ��� ��� ����� ��� 9��������'� ��� ��� � ���������� �������������������+�;���

� 8D��B ��������C@�2��� �?�������:�� ������ 7����������� '������ �?������-����� ������ 7���'������� ����� �� �������������� �������� ����� '�� ��������>����������� �����;�/�������� �����������9� ����/���� E� ������� �����5�����'�9��� �������������� +��F3 �����G;�$�� ��� ���������������� �� ���>�� ����� ���� ����� '�HI�3%#�I,��� ��� �����-��� �����/���� E���� ����>���� ���������������9��������;�

�����=�������� �?������������������� 7���������C�������������'������� �7����

��������������������������;���

"; 3����������������'� ��7����� �� ����� ����� �� - �������� ����� �� �� �������� �������+��� �����;�

����7��������������+���������� ����� �?�����9���������� ������������ �� ���� ����������� ��������-�� �����������������>��?�����+��� ;�/����������������������>��?��������� ��������� ���@��'!���'� ��� ����������;�

������������

Page 8: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

8�

��+�! ����������0������������

��%����������������������������'�������>������������9��������������� ���������- �� ��������� � ;�6J��?>���:���������������� +���������>��?�����+��� �������������?���������D�������� ����������?�����������������-+� �����������:������ :���8;��=����������9���������������>����������� ������� �������- ��������� ������?��� ;�%�� �������+������������������������ ����������7����������������� ��� ����� ������ ���: �������� ����- �� �������?�����:���������;�����

������������������������������������������

Page 9: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

9�

��������������������������������������������������������������������������������

2! 3���������������������)������������������=����������3���������������������)�������������������������������9����������������������� 7���;������������������� ��� �����������>�����������9�����������7���� �������� 7���;�= ��� ��������� �������������������������������:�����������D�� �������������������� ���+������������ ������?���������� +�;�����������:�����������D'������:������ ��� �����>��?�� ������� +�;�����������������������������������

/������ ������������7����+��� �������������������� ���C��� ������>��?;�$��������������� � ������ � �F�+�G�9����� � ����������� ���C�;�

���&��

���:���������)#����

%�������������������

8�������)�������

5����

�:���<����%��9�:���

������������%:��;�

���:����&�� ��.�������� �������&��

Page 10: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

10�

� 2!2�5������������������������0����������������������������

2!2!2 %��������������������

����� +��� ��������� �7�:������������������������������9���������������� ������� �������������;���� 8�@����� ���+����>����� ������D���������������$��������9���������������� � ;������������� ���+��� ���������� � � ����-��� ���� ����/���� E�� ���������������������� �������������������;��

���������������������2!2!7���������&��

=��A���������+�����������-��� ����������7��������� �����+��� � ��������>��?������� �7��������+������ ����� '�9������ ������ �� ���������������������� :���;�=��9��������� ������� � ������+�������������� ���;�

��

���

Page 11: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

11�

�2!2!$�8����������%���������������������������������������������

=��A��������,����� �����������������A������������� � ������ ��������������������>���:�������������D��� �������D���������������A���������������� � ;��

� 8�@������ �������?������� � ������ �����������������'����������� ������������ ������� ����� ����� 7����#���������� ���������������-������ ��� ;�

������ ��9���������� ����������������5 ���:������� �������������� :�����������-��� ������ ������5 ;�2��� �?������� ������� ���� ��������� �����5 ���������� ��������7����+����������� �� ������?��6����� ������������ ��� � ������ �����������������8'�������� �����7����+������� ��9������������� ������� +�;������������������ ���7�����������>��� �� � ���������� �����������:������������D;���

2!2!*� '��������-�������9��:���&�����)#����

=��A��������3>�������7 �������A��������0�����+����� .�� ���>���:�������������D��� �������D����������������������3����������������������������������������������3������������������%:��;;��

���������

� '��������-������

����7����+��������9����������� ����� �������������� �������:�� ������������K�����D��������� ����7 ����+����������� �������������� :�����������-������� ����/���� E;���

������:���<��������%���9���������������%��������������'%�(���:�������:�������"�����������������%����E�!�

������:���<��������%���9���������������%��������������'%�(���:�������:�������"�����������������%����E�!�

Page 12: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

12�

���������?������7����+�'�������� ������� +��������9��������L �9������ ���������� ���C�;�%�����>����� ������� ��� �� ��� ������������;���������������/������ ��� ����� ���+������������ ���������C��9���� �������� ������� +���;�

���3����������������� �����;�%��������� ������� ���+����9���������������� +���'�����������9����������������� .��������:������ ���������>:�������/���� E;��3����������������+�;�%��������� ������� ���+����9���������������� +���'����������� ������������������:��� ���������������� ����� � �����������.��� ;������������ ������>������������������'�

����-�������>�:�� �����������+������?��� ����=>��?������� ;�����

������:���&�����)#��������7����+���� ������:���� � �� ������������������ ����� '���������� �������������� �������������+7 � ������� ����� ;�����

����?���'�������� ������� +�����0�����+����� .�� ������������9������ ���������� ���C�;�/�����>������������:�����+�B������������������

��������9��:���&��

��������9��:���&��

8���%�����9��:���&��

������

%����������9��:���&��

Page 13: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

13�

������:������� .�� '��+� ������ ��9������������� ������� +���������:�����+�;�%������������� ��� �� ���?�>���:����9�������� ��� ��������9�:�� �������� ������� +��������:�����+�;������C��������>�������� ������>� : �����:�������� .�� ���� ��� �����:�����7 �� ������������� ������ ��:�����6;���'�;� �'�;��7� �;�� ;8���%��:����� '�������>� ����� ������>� : ������ �������>��� �������� .�� �������� ��� ;������

���������������� 8����� �8��8@�/��������������� .�� ���:������ '�����>�� �7������������ ���+����>���� ���'�9������ ������� ������� +��������� �������:�����+����������� ���� �������� �F������������������� G;�

��������������������

Page 14: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

14�

���

7!�3���������������������)�������������&����%��������������� +������� ���+�������������������������������9���������������� � '�������>������7���� ��������� ���+����������������9��������;�%��9������ ��� ��������� ���?����� ��������������������+������� ��������/���� E'����9����� ��� �������:����>��� � ��������������������������>������������������/���� E;����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

��� 8��2@�3���� ����� ��������� � �%� ���+������������'�������������� ������� ������������������ �� ��� ������?������>��?�� � �����+������� � ��������������+�;������� ������ ������ � ������ � ��+�;���� 8��7@������������� � ��'�������� � ����������� ��� �������� ������������� ���������������9��������'�� ��� ��9����� ���������� ������������� � ���������� ��� ���� ����������������� � ��;�

�������

����������

�����������

���0�����

��:����������

�������� ���������

��:����9������

��0�����

����-������

���&��

Page 15: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

15�

��

$! ���������0�������������������%:��;��3���� �����������/���� E�69������������� 8�����C�� �>�����������������7���� ���������������������������� ��� ��������9������������/���� E;����

���

��

���������������

+��! 5����������������%:��;��

2! ������������<�������%:��;�%���>����������������9��������'���� �����/���� E�����C��� ��� ����� ���7���� ��������������������D������

����������

3�����������%�����:�����������������F���

�����������

����������

����-������

���������

'��������-�������9��:��������)#����

������G�������������

8�������)�������������������������������������

��%��

���������/���� E�

3 ��5�+���� ��

���������>:����

���9�������9����

3 � ������>:����� 3 ����

��������� ������

0���.��� ���>:����

%:�:���>:����

���������>:����

L � �

# ���������

�������� �-� �

�������?�� �

Page 16: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

16�

��

7! ���0�)�������������������%:��;��= ����:��������� �������9� ������������������������ ���� ���� ���������>:�������/���� E�����������������������+��������9� ������� ����� B���

4 %�9� ��������:���4 %�9� ������ ��4 %�9� ������ ��� ���4 %�9� ������5����4 %�9� �����L���9�4 �.�� �����7���9�6;7� 8�

�� 8�@�= ����9� ����L�� ������� � �����/���� E�������������7 �������� �����>����9� �'���� ������� ������9� �� �����%� ���$����������:���� ���� ���+��������������� C������������� ��������/���� E����:�����;������������� ��>��������������� ����� ����/���� E�� � �7 �� ������>:���;�

������C � ������������������ �������������������+��������:�� ���+�����������;���

$! �����#���%������������������� ����9� �������������������:������ ����� ������� ���� ���� � ���� C��������7����+�����������+�'�� � ����9�� �� ������������+������ '��5��������:���.��� ����� ��� ������ :���?�� �������������������?�� ��� ��7��������;��������� �����0���.�'�9���� �������� �������� � ��������������9���������������D�������������� ��������-���������� �����9 �����/���� EB�����������������

0���.��:������

3���������� ����� �

�>:��������/���� E������� �7�������

3 ����� ��7� � ��������:���.��

%:�:����������0���.��

�����������������0���.��

������� ����������������������������

�D������������>:��������L���E�

Page 17: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

17�

���������0���.�'���������������������������������������7 �� ��������:������������ ����L���9;������ ������ � �� ���������>:�������/���� E'������� ���������� ������ ��������>:����� ���������������� �����������;��

� 8�@�=����������������0���.��� ��������������������5������������� ����� ;�/������:�:��������� �������������0���.�'��+� �������>������ ���������������� �������������������� �9��������� �����������+�������� ����� ;�

���

*! 5����������������&���������'%�(���:��&�������0���������&������ �����/���� E��5�������7������7���� ��������������������� ������ ���� ����� +��%������>��?�����+��� �������� �������>:���������;���

*!2 ��%�������@�����7����+��� �������� ������?������ � �������� ������ �����9�� ��9��9 ���� ����/���� E'����������������>:����� ����� ���� � ������9� ;�$�� ������ �����9���� ������ � ������� ����������>:���������� �����������9��������� '�� �� ������������D�������������5������� �������� ��� �;�

���������

*!7 ��-�9�����&�����5����@�I ��������� �7�:������7 �� ���������>:�����������7 ����6� � '����:������7 �� ����.����M����.�����8;�������������������

���:������7 �� �

=.����� �����.���������7 �� �

3 � ����7 �� �

Page 18: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

18�

���

*!$ 3�%��)#������@�%���������� �-� ����������������������>:�������/���� E�� ��� ���:�:���������������������>:��������� ����9�����>�������������� ����������������5�������+�'������������������9� �������C������� ����� � ��� ���>:��������/���� E;�����2���?������7����+���+� �9�������������� ������ �-� '�9���������������� +��%������>��?'�������� ������ ���+��F%:�:��9��� .���� ��� �-� G���������� ���:�����������+���5����������� ����'�����������+��������9� ����������� ��� � �����>:�������/���� E�� ��������������?�;�

��

����������������� ������������ ���

� 8�@��������� ��������������������9����D���������9������ ������� �������� � ��������� ����������������������������7�� ��?������;�

��

*!* �%��@�=������?���+������������ �������>�����?������������������ �� ������?��D���������������� ��� ���� ������������������� ������ ����������������� ���������������>:���;�#���D�������������������������>:�������� ����+���������-����� ������ �:�;���

���������������

%����������?��������������������������>����-��� �������� ��� ��������?���� �����

�����

�:���?��������

�� ����������

�������������

%:�:�������

Page 19: Ebeam edge Manual Usuario

�������������� �����

���������������������������� ���� �������������������������

����������������������������

19�

�+���! ������������%������&��

���������� �������������� 7�������������9�:��������������� � ����������������������>�������������7�� ��������� � ���������� ������ ���+��F/���G;��

���

�>! �:�������%:��;������������%���������������%�������������� � ����*)��.�����������'�������� ������ 7������������� ����� �������� �������������������'�� ��������>����� ������� � ������:�����B���

���������������

��

�������������� ����������:+:���'��� .����������������-����N��������;��� ����N��������;�������� �������C��������� .��������������������N��������;��;��������� ������������ ���� .�������������� ������N��������;��� ���������� ����C7 � �B�

���<�*�""�1�;�3 ������������������������� ����7������������������� ������� ����

/���������'�9��� �������������� +��� �����������/���� E�������>�