01 awhrjv~q Durham 6&v npCn~ l va ~ E ~ I ~ X O U V cpuaahi6~q aipa p & ~ a qv

anoa~~ ipwaq .

Eav TO U ~ O U T ~ W ~ ~ ~ E V ~TPOKEITC(I Va ~ ~ r l O l p 0 ~ ~ 0 1 ~ e ~ i C I ~ ~ O W S , (PU~~DCJET~I OTO

O K O T U ~ I OE Q ~ p p o ~ p a u i a ~ E T ~ < O 0 Kal 5 OC ~ n i 6x1 ~ E P I O U ~ T E ~ O a l ~ o i va p j v a

an6 T ~ V n a p a u ~ ~ u r j .

X ~ ~ C T I ~ O ~ O I E ~ T ~ I TO unoo~pwpa ( ayap VRBL ) bnwq n ~ p ~ y p a c p q ~ ~ OTO oqydo

5.1.

6.2. n p O & ~ O l ~ ~ ~ ~ a TOU 6~iypaTOq TOU ~ U ~ U K T O S

To 6&iypa TOU y a h a ~ ~ o q aVap&ly~6&Tal nht jpw~, ~ T U I WUTE 01 p ~ ~ p o o p y a v i ~ ~ p o i

va ~ a ~ a v ~ p q 9 o l j v K ~ T U TO ~ U V ~ T O V opolopopcpa, avampbqov~aq yptjyopa TO

60x~io PE TO 6~ iypa y a h a ~ ~ o ~ 25 cpopi~. l l p i n ~ l va a n o c p ~ u y ~ ~ a l o acppiapo~ I)

o acppo~ va a c p j v ~ ~ a ~ va 61ahu8~i. To X ~ O V I K O 6laa~qpa p&~a< l j rqq avap~~eqq

Kal avMqyqq TqS 6 0 ~ l p a O T l ~ ~ ~ 6 6 0 ~ 2 TTP~TTEI Va pqV U T T E ~ P ~ ~ V E I Ta Tpia

AETTTU.

6.3. Eppohlaopo~ TpuPAiwv Petri

0 XPOVO< ~ E T C ~ ~ ~ TOU TihOU$ Tq< lTpO&~Ol~aUia< TOU 6dypaT0< yahaKTO< Kal

Tq< avap&l{q< Tq< 6 0 ~ 1 p C ? ( ~ ~ i ~ f i < 66oq< p& TO UTTOOTPW~U ~ E V T T ~ ~ T T E ~ va

U T T E ~ P ~ ~ V E I Ta 15 hETTTdl.

~ ~ O E T O I ~ U < E T ~ ~ h a CJq ~ppoh~aupivo TpuPhiO p& (JKOTTO TOV i h ~ y x o TI)<

a - r rou~~ipwuq~, PE 12 ml an6 TO ayap VRBL TTOU xpqolponol~isal yla Ta

~ n w a u l ~ i v a TpUPAia.

METU TqV nhfipq UTEPEOTTO~~UI~, E K X ~ ~ O V T ~ ~ TOU~UXIUTOV 4 m1 6yap VRBL (6.1)

navw o ~ q v ~rrlcpav~la TOU ~vocpeahpiopivou unoo~pwpa~o<.

6.5. Enwaoq TUV ~puphiwv Petri

TWV ~puphiwv T T ~ ~ T T E I va antxouv pc~a{l j TOUS Kal ano Ta ~ o ~ x w p a ~ a Kal qv

KOpucpfl TOU ETIWUUT~~~Q.

ETrwa<ov~al OTOU$30 + 1 ' C &TT[ 24 k 2 (-bp&<.

6.6.1. 01 a-rrol~iss ~ a r a p ~ ~ p o r j v ~ a ~ aTa ~puphia Petri nou 6 ~ v n s p ~ f ~ o u v

TTE~IUUOTE~E$ an6 150 ~ T T O I K ~ E ~ . KaTap&Tp6vTal 01 arrol~i&< p& xpwpa U K O ~ ~ O

&puep6 Kal 61apf~p0 T O U ~ ~ X ~ U T O V 0,5 mm p& xwpiq rrsp~pahhov icqpa,

x C ~ ~ ~ K T Q ~ ~ U T ~ K O yla ~0hO~U~TQpi6la

6.6.2. Eav ohsq fi p s p ~ ~ i ~ arrol~is< ixouv pq x a p a ~ ~ q p l a ~ ~ ~ f i ~pcpavlaq (-rr.~. 61acpEpouv U& xpchpa, pCy~f30~ tj TO oxqpa~ l~po r<tjrjl~a~oq and r u n r ~ i ~

alTOlKi&q) E K T ~ ~ E ~ T U ~ 60Klpfi fTTl~&Paiw~tl< (6.7).

t~pcpwva p& TIS E V ~ & ~ < E I < TTOU 669q~av OTO oQpd0 6.6.2 &~T&h&i~al pia 60~1pfi

&TTlp&paiWCJ~< U& KaTakhqho aplep0 (TT.x . 3 ~ W C 5) pQ X ~ ~ ~ K T Q ~ ~ U T I K W V

U.ROIKIWV p& ~ppoh~aopo Aaprrpolj T T ~ ~ U I V O U < W P O ~ ~ ha~~b<Q<-xohfjq (5.2)

p&CJa U& ( s w ~ ~ ~ v E ( ; X ~ ~ O I ~ O T T O I ~ V T C I O U P ~ ~ T I V T ] P&hova (4.1.6). 01 owhljv&<

&nwa<ov~al OTOUS 30 + 1 ' C &ni 24 +- 2 dpsq.

01 a-rrol~i~s TTOU napayouv aiplo a70 awhljva Durham 8~wpouv~a1

&TFlp&palWpfV&g anOlKi&< K O A O ~ ~ K T Q ~ ~ ~ ~ W V .

7.2. Eav E K T E ~ E U T E ~ 60~1pt i &lTlP&Pai~CJf7<, 0 a ~ l e p 0 ~ all0lK16~ K O ~ O ~ U K T Q P ~ ~ ~ W V

&TTlp&pal~~&~al ClTT6 TO TFOUOOTO & l T l p & p a l ~ ~ & V ~ V ~ T T O I K I ~ V ~ 0 h O ~ a ~ T q p l 6 i ~ ~ .

7.3. 0 aplepo~ Twv KohoPa~~qpl6iwv ava m1 rracrr&plw)livou ydhU~T0~ 6iv~ra1 an6 rq oxboq:

ZC = E~VUI 0 0 h l ~ 6 ~ ap10p6q a r r o l ~ t ~ v K O ~ O P ~ K T ~ ~ I ~ I W V (crqp~io 7.1 cr&

ouvBuaop6 IJE TO oqv~ io 7 .2) rrou PpCBq~av FE: T ~ V & < i ~ a o ~ TOU

Bdypa~oq ~ ~ A U K T O ~ (3 ml).

H ph~pqorl 6 i v ~ ~ a l FE UKP~PEI~ 6120 UT)IJUVTIK~V ~ Q ( P ~ W V ~ T U V TI~OKEITUI yla

r r ep loc~bs~p~~ an6 100 a n o ~ ~ i ~ ~ . O ~ a v TO yqqio rrou rrphrr~:~ va

o~poyyuhonolqB&i ~ V U I 5, crrpoyyuho~~old~a~ ~TOI ~ D T E To qqcpio ROU

rrapapbv~~ aplm~pa TOU va ~ lvar <vyoc aprepbq.

Ebv u7~apxouv povo p . ~ p j a c ~ c u r r f p ~ a i v o u a ~ ~ TIS 150 asror~i~q, TO

ano~fheopa avaqfpnal wq o "EKTI)~O~~EVO< ap18poq ~oho~a~Tqpl6iwv ava

ml".

V \ \ . KATAMETPHZH ZRMATIKRN KYTTAPQN

H 61a61~aaia a u ~ t j Ka9opq&l ~q 61a61~aaia avacpopag Karapt~pqaqg

( S W ~ ~ T I K W V KUTTUPWV (SE aKaTi~yaCJT0 yaha.

rla 117 6la61~aaia ~ U T O O W ~ ~ T I K ~ KcTTapa EiVal E K E ~ V ~ TU K ~ T T ~ P ~ , TT.X . ~ E U K O K ~ T T ~ P ~ Kal ~TTl8~hlaKa KljTTapa TWV Ol lOiWV 01 lTUpfiV&< X ~ W ~ U T ~ < O V T ~ ~

X ~ ~ U K T ~ ~ ~ U T I K ~ FE ~uav6 TOU y&8Uhlou.

O,OI m1 yaAa~~o< ~ T T ~ W V O V T ~ I navw (SE 1 cm2 plaq IThaKa<. o upivag

{qpaivc~a~ Kal xpwpa~ ic~~a l . H ~ a ~ a p i ~ p q a q n p a y p a ~ o m o ~ i ~ a ~ p& ~q p o j e ~ ~ a

~ I K ~ O ~ K O T T ~ O U . 0 aplelJ0< TWV ( S W ~ ~ T I K W V K U T T ~ P W V TTOU KaTalJ&TpfieqK& (S&

pia oplcspivq neploxtj irohhairAao16<&~a1 &ni TOV rra1papa~1~6 auv~&A~mf i yla

va 6Wcr~1 TOV ap19po KUTTU~UV ava ml.

Kuavo p~0uhsviou 0,6 g

TO T ~ ~ p a ~ h ~ p O a l 8 a ~ l 0 ~ i v a l 6qhq~qp166~q. Eav xpqalponolq8&i,

n a p a o ~ ~ u l j Kal o x ~ ~ p ~ u p b q r r p i n ~ ~ va yivouv o~ anaywyb ~ o ~ i a .

Avap~lyvOovTal q aleavohq Kal TO 1, 1, l-Tpl~hwpOal0a~l0 0 ~ETpa~h~pOCl le6~l0 OE (pldhq Kal e ~ p p a i ~ 0 ~ T a l OE U~POAOUTPO DTOUS 60-70 'C.

flpOUTie&~al TO K U ~ V O TOU p~euh~viou, a~atJEly~~OVTa1 ~~PO(JEKTIK~, ~ ~ X O V T ~ I

UE y u y ~ i o mouq 4 OC ~ n i 12 i w c 24 w p ~ q Kal n p o o ~ i e ~ ~ a ~ TO naywpivo O<EIKO

o<O. AlqeoljvTal, xpqolporrolwv~aq qep6 PE nopouq p~y ieouq 10 i ~ q 12

~ I K P W V TO AIV~TEPO, Kal TO 61ahupa TqS X ~ W U T ~ K ~ ~ < ( p ~ h a ~ ~ & T a l aE ~EPOCJTEY~~

cp~ahq. Eav uxqpa~~o-roOv 0wpaTi6la rj iqrlpa, E T T ~ V ~ ~ I ~ ~ ~ E ~ T U I rrplv an6 ~q

xprjoq.

4507

5. 'Opyava Kal yuah~va ~ K E O ~

5.1. MIK~OUKO~IO, ~ E Y & ~ U V T I K ~ < I K ~ V O T ~ T ~ < X 500 i w < X 1 000.

5.2. Ml~poairplyya, 0,01 ml, a ~ p l p ~ i a q 4 2% r j ~ a h l j ~ ~ p q ~ .

5.3. n h a ~ a , pc o q p ~ ~ w p i v q T T E ~ I O X ~ ~ 20 mm X 5 mm yla TOV upiva, Ij ~ ~ o n o l q p i v q

TThaKa Kal l ~ h a ~ i ~ a 20 mm X 5 mm yla TOV uptva.

5.4. Errirr~6q B~ppa1v6p~vq r rha~a, ( 30-50 'C ) yla cfipavoq TOU uptva:

5.6. Y ~ ~ o ~ o u T ~ o , I K ~ V O VU ~ E I T O U P Y E ~ (JTOU< 30-40 'C yla 8ippavaq TOU 6&iypUT0<

yahaK~0~.

5.7. MIK~O~ETPIKOS K ~ V ~ V ~ S , pa8povopqpfvo~, a& u n o 6 1 a l p i o ~ 1 ~ TUV 0,01 mm.

6. Ala61~aoia

TO 6~iypa TOU ydrhaKTO< llpiTT&l Va &~,&TU<ETC[I p i aa D& it1 W@&< a l l0 Tq

6~lypa~Oh1l~ia. K a ~ a ~q 61dpK&la TUC ai-ro81j~~uaqs q B~ppo~pao ia TOU

6&iypaTO< 6 ~ v ~ ~ C T T E I va urr~pPaiv~1 TOUS 6 OC. n p i n ~ ~ va ~ T O ~ E O Y E T ~ I q

K ~ T ~ Y U < ~ .

x a p ~ i arrqhhaypivo a~ovqq, TTEPVOUV n a v u an6 cphbya Kal lyOxov~a1.

@uh&aaov~al U& 6ox~ io yla va rrpocpuha~0o~v arro u ~ o v q .

6.4. ~ U P C ~ U K E U ~ ) TOU LJpbJCl

Avahappavov~a~ 0,01 ml y a h a ~ ~ o q an6 TO 6~ iypa nou T T ~ O E T O I ~ ~ O T ~ K E K ~ T U Ta

~ V W T ~ ~ W , x ~ ~ u ~ ~ o T T o ~ w v T ~ < ~ I K ~ O U U P I Y Y ~ (5.2). KaBapi<&Tal TTPOCT&KTIK~( TO

E ~ W T E P I K ~ pip05 T ~ S u l jp lyya~ rrou UE ~rracprj p& yuha. H u0plyya

T O I T O ~ E T E ~ T ~ ~ lTdvW UTqV l l h a ~ a (5.3), TfpwTa C ~ K O ~ O U ~ & ~ V T ~ < TOV lT&piyupO TOU

oxtjpa~o< (20 mm X 5 mm). M&Ta Y E ~ ~ < E T ~ I q ~ n l c p a v ~ ~ a EUWTEPIKU, K ~ T U TO

~ U V ~ T O V opo16popcpa. 0 upfva< cqpaiV&Tal lT6Vw U& E T T ~ T T E ~ Q 0 ~ p p a 1 ~ 6 p ~ v q

r rha~a (5.4) h w ~ OTOU {rlpave~; EVTEA~S.

H ~ I U ~ E T ~ O S TOU ~ I K ~ O U K O T ~ I K O ~ T ~ E ~ ~ O U ~rp0~610pi<&Tal pc TQ p o j e ~ l a

TOU ~ I K ~ O ~ E T P I K O U ~avova (5.7) avahoya p& qv &rr~h&yop&vrl p~yit fuvaq

(X 500 -X 1 000).

Xp~Ul~0TT0l~i~Cll ~IKPOUKOTTIO (5.1). AvTi V U K ~ T ~ ~ E T ~ ~ ~ o ~ v KOTTapa,

KaTap~Tp~vTal p6vo TTUP~~VE< KUTT~~PWV. AUTO[ &iVal EUKPIVW< ~ V ~ Y V W P ~ U I ~ O I

Kal yla TqV K U T ~ / . J ~ T ~ ~ U ~ T rp in~ l T O U ~ ~ ~ X ~ U T O V 0 p100< TTUpfiVa< Va E ~ V ~ I O ~ U T O <

UTO ~ IK~OUKOTTIKO n~6 io . KaTapE~pd~~a l h ~ p i 6 & < fi IT~ploxf< KaT6 F ~ ~ K O < SOU

p&Oaiou TP~TOU TOU UpiVa, alTO(p~~y&Tal q KaTal~fTpqUq Awpi6wv fi l T & p l ~ ) ( ~ V

E T T I ~ E ~ ~ E V W V ~ T T O K ~ E ~ U T I K ~ an0 TI< ~ T & ~ I ~ & P & I u K ~ < TT&PIox~< TOU upiva. H

TI~OUEKTIK~~ T T ~ P ~ O K E U ~ ~ TWV U ~ J ~ V W V Kal, & ~ T o ~ ~ v w < Q a<l0TTlUTia TWV

~ T T O T E ~ E O ~ ~ T U V , TTP~TTTTEI VCI E ~ ~ Y X E T C I I T O U ~ ~ X I ( ~ S O V PIU (p0pa TO p jva ,

K ~ T ~ ~ & T P & v T ~ < 61a(pOp&TlK6 TpfipaTa TOU U(J~VU. H KaTal~iTptlUq pTlOp&i

&nioq< va Trpayya~ono~qB~i ~ a ~ a p ~ ~ p w v ~ a s ~ I K ~ O ( J K O ~ I K ~ ( ne6ia oe ~ i ~ o r a

~ a ~ a v o p f l WUTE oha Ta ~ p f i p a ~ a TOU upfva va av~~rrpoowrreLiov~a~ lao6Ovapa.

7.3.1 Ka~Clpi~pqCJq Awpi6wv K U T ~ pflKO< TOU UpiVU

l l ~ ~ p a p a ~ ~ ~ o < O U V T E ~ E ~ T ~ ~ = 20 X 100

d x b

d = E~VUI ~ ~ U P E T P O < SOU JJIKPOCTKOTTIKO~~ T T E ~ ~ O U (JE mm ~TTU< TT~OCT~IO~~OT~KE

p TOV P I K ~ O ~ E T ~ I K O ~avova (5.7),

b= EiVal 0 ap19p6~ TWV Awpi6wv TTOU ~ X O U V T T ~ ~ ~ P W S K ~ T ~ ~ E T ~ T ) ~ E ~ .

S= EiValO aplQp6~ TWV TTE6ib.j~ TTOU ~ E T P ~ ~ ~ I ~ K C ~ V .

0 ap19po~ TWV U W ~ U T ~ K ~ V K U T T ~ P W V TTOU / . ~ E T P ~ ~ Q ~ K ~ v (7.1 Kal ,7.2)

rrohha-rrhaola<&~al &rri TO Tr~lpapa~l~o o u v ~ ~ h ~ o ~ f l (7.3), yla va 6Li)a~l TOV

aplep0 K U T T U ~ W V avdr m1 ~ ~ A ~ K T o s .

&v unapxouv ano~&Aiopa~a an6 61eQvh~ avayvwp~opiv~~ 60~lpfC

ouv~pyaaia< ooov acpopa qv a~p ip~ la .

r la TT] 61a61~auia ~ U T I ~ , OWIJC~TIKU K ~ T T ~ P ~ EiVal K ~ T T U ~ ~ FE pia Ehdxla~T]

i v ~ a o q cp€lop~oyou ocpaA6p~vq aTq xpdaq TOU DNA TOU nupjva TUV

OU~UTIKWV KUTTUPWV.

Eva p i p o ~ TOU 6&iypaT0~ ( T T . ~ . 0,2 ml) avap~~yvlinal n A i p w ~ ys ~ U ~ ~ I C I T I K O

61aAupa Kal 61aAupa cpeop~upoli . M i p o ~ TOU p ~ i y p a ~ o ~ au~oc ~ E T U ( P ~ P E T ~ I

yEr6 OTq ~0pcpfl AETTTO~~ U V ~ V ~ Q& TTEPI(PEP~~EVO ~ ~ O K O lTOU XPT)O~~JE~EI U S

~ V T I K & I ~ E V ~ K O rrc6io TOU ~IKPOCJK~T~IOU.

K686 K ~ T T ~ ~ O TTapay&l 6va ~ A L K T ~ I K O nahpo 0 OTTO~O< E V I D X ~ ~ E T ~ ~ Kal

Ka~aypacpaal. 0 a p t B ~ 6 ~ T U V O U ~ ~ T I K & V KUTT~PWV &KTURC~)VET~I OE x\k66~<

av6 ml.

~ohua18uh&voyhu~oho-povo-rr (1,l , ~ , ~ - T E T ~ u ~ E ~ u ~ ~ ~ o u T u ~ o ) - ( P ~ ~ v u ~ ~ ~ ~ ~ ~ u s

( n . ~ . triton X-100), 1 % K ~ T U b y ~ o 10 ml

pH 57-5.9. 0 b y ~ o q 0~pTTh~phVE~~l PE V E ~ O CWS Ta 10 000 ml.

45 14

(4.1) yla va 6waouv 1 000 ml. To 61ahuva ~ p y a o i a ~ 6 ~ v T T ~ ~ T T E I va

x p t l o ~ p o n o l ~ i ~ a ~ c-rri r i&p~oc ro~~po urrb E T T T ~ q p i p ~ ~ .

( n . ~ . triton X-1 OO), 1 % K ~ T U o y ~ o ?O ml

Appwvia, 25 % K C I T ~ o y ~ o 25 m1

5. 'Opyava K ~ I yuakva O K E ~ T )

5.1. Opyavo ptTpr\or\<, ITOU ~ E ~ T O U P Y E ~ p& P&uT\ TqV 0lTTlKfi a ~ x q TOU cpeopl~pod.

Zqpdwoq

To bpyavo r r p i r r ~ ~ va paBpovovq0ci nplv an6 rr] xp j oq . ~ p o a 6 l o p i ~ & ~ u l ~ T U I

q oxioq p&~a<O rou o y ~ o u ~ w v owpa~t6iwv TTPOS ~ a ~ a p i ~ p q a q Kal TOU

K ~ T W T E ~ O U opiou navw an6 TO onoio y i vov~a~ 01 ~ E T ~ I ~ C J E I S . H ~ ~ ~ ~ O V O ~ O I ] U I ]

TV< ISUOKEU~~F, Y/VETCII ~ ~ ( P W V Q p& TIS 06qyi&q TOU KUT~OKEUUUT~~

X P ~ U I ~ O T T O I ~ V T ~ < 6EiypaTa TWV OTTOiWv Il TTEP~EKTIKOTT)TC~ KUTTUPWV &&I

Trp0~610plo~d Tq p l ~ p o o ~ o r r l ~ ~ pi0060 (A).

5.3. ~ O K I ~ ~ C J T I K ~ ~ owhrjvaq, p& KaTaMqhO K ~ E ~ u I ~ o , TWV 15 Tr&piTrou.

6.1. To 6~iypa rrpiTr~l va 61a~qp~har oe xapqhfi B~ppo~paaia o~ 6 0 ~ l p a U ~ l ~ b

owhjva (5.3). Edv TO 6~iyva 6 ~ v ~ X E I ouv~qpqB&i XTJ~IK~, ~ E V T T ~ ~ T ~ E I va

K ~ T ~ ~ E T ~ U T ~ I piaa OTl< T~PWTES 24 dlpy ClTT0 TqV ahp~£,q, &ll&16fi 0 1 ~ E T P ~ ~ U E I S

Ba &ival UTrEpj30hlK6 xapqhi~. H B~ppo~paoia Eila~rjpqoq~ 6 ~ v Trpin&l V a

urr~ppaiv~l T O U ~ 6 'C.

H X ~ ~ I K I ~ ouv~tjpqoq T T ~ ~ T T E I va npaypa~orro~si~a~ yioa aE 24 c5p~q. H

ouv~fipflofl TrpiTTEl va TTpaypa~OTrOlEi~al Ka~6 TO ~IJVCIT~V U U V T O ~ ~ T E ~ ~ p&Td TTJ

6~1ypa~oAqyia.

T) T E ~ I K ~ ~ C J U ~ K ~ V T P W U ~ TOU O~BOPOPIKO~~ 0ti0< UTO 6eiypa ~ E V TrpiTrEl va

urr&ppaiv&r Ta 0,6 g1100 ml. 'Eva i ~ o l ouv~qpqpivo 6~iypa prrop~i va

6laTqp~e&i ~ n i 24 a ~ o y a mouq 6-12 OC,

Ta B~ iypa~a pnopodv va ouv~qpq0oljv p& aCi6ro va~piou a& TEAIK~

ouy~ iv~pwoq 0,024 g1100 ml, ~cpooov TO 6~iypa y u x 0 ~ i oiouq 6-12 O C

apfow< PET^ Tq 6~lypa~ohqiyia Kal ~ E T P ~ ~ O ~ V pkTa CT& 48 (hp&< an0 Tq

6&1ypa~ohqyia,

- bronopol:

TO Ei~iypa p n o p ~ i va 6laTqpqeEi v& bronopol U& TEAIK~ U U ~ K F V T ~ W U ~ 0,05

g/100 ml, ~cpbaov TO 6~ iypa yux8~ i o~ouq 6-12 OC apiowc pe~a ~q

6~lypa~oAr)q~ia Kal ~ J E T ~ ~ T ~ I pioa CTE 72 C5p~q an0 ~q B&lypaT~hr\lyia.

6.2.2. 'Eva B~iypa TTOU ~ X E I Q617 C T U V T ~ P ~ ~ E ~ PE op00Pop1~6 o{lj p n o p ~ i va C T U V T ~ P ~ ~ E ~

&ni 48 WPE< a ~ b p a ~pr)olpOTT~lb~Ta< 6 1 x p ~ p 1 ~ 6 K U ~ I O .

TO yaha TpO< E ~ ~ T U U ~ lTpiTT&l Va cpuMao&Tal p&Ta TqV dp&h<q ET'd T O U ~ ~ X ~ U T O V

24 hpcq o~ouq 2-6 OC ~ l ~ p i n o u . AEV ouviu-ra~a~ q piipqoq TUV ~ E I ~ ~ U T T W V TT)V

qpipa rqq ap&h<q< xwpic npo~rr&<~pyaoia, ~ n ~ 1 6 r j Ta a n o ~ ~ h i a p a ~ a pnop~ i

va ~ i v a ~ U~EPPOAIKU xapqha. E6v x p ~ l a m ~ i va p ~ i p q 0 ~ i TT~TOIO B~iypa, npf-ITEI

To npo~.rr~<~pyaupivo 6~iypa (7.1), tj TO pq ~ n ~ { ~ p y a u p i v o Bdypa TTOU ~ i v a l

~ouh&x~o~ov p l a ~ qpipas, Beppaivaa~ o~ u6pbhou~po (5.2) o~ouc 40 O C . MET&

ro B~iypa 61a~qp~ha1 U& Bcppo~paoia Gwpa~iou pCxp\ va yivouv 01 pe~p jauc,.

H ~ a ~ a p h p q a q T T ~ ~ T T E I va npayparonor~i~a~ ~pqo\ponot~vraq. TO 6pyavo

pi~pqaqs (5.1) pfoa a& 15 h ~ m & an6 TO Tih05 T ~ S Btppavaqq ( ~ A ~ T T E oqp~ io

7.2). A p i a w ~ nplv an6 ~ r l pf~pqoq, TO 6~iypa TTP~TTEI va avap~lxe~i nhtjpws

yla Va E ~ I T E U X ~ E ~ pia KaTdr TO ~ U V ~ T ~ V 0 ~ 0 1 0 ~ ~ ~ ~ ~ K C I T ~ V O ~ ~ ~ TWV QWIJC(TIKL;)V

KUTT~PWV.

H n ~ p a ~ ~ i p w apaiwoq Kal npo~~olpaoia TOU 6~ iypa~oc 8a rrpaypa~orrolqe~i

au~opa~a m o 6pyavo.

AEV urrapxouv o-ro~x~ia &TrCIvahIy+JlpbTr(~ac (r) Kal avarrapaywylyb~r\~aq (R)

an6 Bleevsi~ B O K I ~ ~ S ouv~pyaoia~.

VIII . ANIXNEYZH ANTlBlOTlKRN KAI ZOYA(D0NAMIAIRN

ANTlKElMENO KAI IlEAIO EQAPMOTH):

H pt9060~ au~r j ~a8op i<~1 ~q 6lai51~aaia avacpopas avixv~uuq5 ~VTIPIOTIKL~)~

Kal oouhcpovapi61wv D& a~a~ipyaoso yaha Kal UE F)EP~IKU E T C E ~ E P Y ~ U ~ ~ V O

yaha.

H 61a61~aoia a u ~ I j ~ i v a ~ q apxl~t) 61a61~aoia ~ a ~ a qv onoia &v~orri<ov~a~

6EiyIJa~a ~ U ~ ~ K T O S ~ T E ~ ~ ~ x o v T ~ a~TlPl0Tl~dr ~ ~ ~ p l h a p f i a v o p i v ~ v TWV

oouAqovavi61wv. H n~plypacpop~vq 61a61~aoia ~ iva l pia an0 rrapopo~~s

6ra61~aai&s, 01 orroi~s K ~ T U paaq oh&< ~pqo1porro106v TOV Bacillus

stearothermophilus var . calidolactis, ATCC 10149 U< opyavlopo ~Aiyxou. H

6ra61~aoia ~ X E I &mh&y&i W< ~ V T I T T ~ O O W ~ E U T ~ K ~ yla T ~ T O I O U ~ ~hEyxou<.

B. Ala61~aoia yra ~rrlp~paiwaq Kal ~au~onoiquq T T E V I K I A A ~ V ~ ~

H 61a61~auia KaeOpi<&l TOV TTOIOTIK~ T T P O U ~ I O ~ I U ~ ~ ~ V T I ~ I O T I K W V Kal

uouAcpapi61wv, UE a ~ a ~ f p y a a ~ o Kal B E ~ ~ I K I ~ ~Tr&<~pyaupivo yciha, nou

urr~pPaivouv Ta op~a rrou ~aeopi<ovra~ UTOV K ~ T W T ~ ~ W Triva~a:

B~v<uAorr~vr~~Mivq

Ay~r~~lAAivt)

Mo<a~lAhivq

Nacp~lMivq

TETP~KuK~~vTJ

O < U T E T ~ ~ K U K ~ ~ V ~

~ J \ W P O T & T P ~ K U K ~ ~ V ~ /

XAwpaycp~vl~6At)

~ I U ~ ~ O O T ~ E T ~ T O ~ U K ~

N E O ~ U K ~ V ~

Kava y u ~ i v q

B ~ K I T ~ U K ~ V ~ )

E ~ U ~ ~ O ~ J W K ~ V I ' ~

P~cpapu~ivq

A1acpa1vuAuouA~6vq

touAcpa~&@al,ivq (EouAcpa61p16ivq)

'OAa ~ E T I K ~

0,002

0,002

0,015

0,006

0,Io

0,20

0,15

7,

4,

1 l

9 , 0,06

1,

0,Ol

0,OI

0,s

'OAa U ~ V ~ ~ T I K ~

0,006

0,005

0,035

0,011

0,40

0,45

0,50

15,

13,

22,

28,

0,14

2,25

0,14

0,1

1

( l ) B~v<uhon~v~~~hA ivq Kal P a ~ ~ ~ p a ~ i v q ~ ~ c p p a a p i v ~ ~ UE Ullml, 6ha Ta ahha

~ V T I ~ I O T I K ~ (5E pg/ml.

TO yaha TTEPI~XEI ~VTIPIOTIK~ fi oouhqovapi61a O T ~ V TO xpd$a TOU

UlTOoTpLhpaT0< ~ E V p&~apMh&Tal (Phi-rr& UQpEi0 7.1).

flpOOTi@&Tal 6~ iypa yahaKTO< pa<i v& @PETTTIK~~ (~UCTTUTIK~~ U& llfiypa and ayap

nou T r ~ p l i ~ ~ l ~ E ~ K T I ] pH Kal cmopla TOU Bacillus Stearothermophilus Var.

Calidolactis ATCC 10149 (5.4. l), o orroio< ~ X E I pia KUhi YEVIK~~ ~ua~oeqo ia Kal

~ i v a l 1 6 1 a i ~ ~ p a ~ u a i a 0 q i o ~ a& CIVaoTOhtj PE TTEVIKIM~VTJ. H &nCi)aoq ITOU 06qy&/

U T ~ V ~ a v o v ~ ~ i avanrutrl Kal rrapaywytj ot ioq an6 TOV opyavlapo, n p o ~ a h ~ i

TqV ahhayrj TOU X P W ~ ~ T O S TOU 6&iKTq pH an6 nopcpupb a& KiTplV0. H l~ap0~CJia

m o yaha ouolwv nou avao~ihhouv TTJV avarr~utq TOU opyavlapol\ &ival q a ~ ~ i a

ITOU TO xj3wpa TOU ~ E ~ K T T ) pH lTapa~~V~lIT0pcp~p6.

4. 'Opyava Ka1 yuahlva U K E ~ S ~

0 ~ u v Q ~ ~ u ~ ~ v o < &pyaUT~plaK6< & ~ o ~ ~ A l a p 6 < Kal 16lai~~pa:

4.1. Opyava

4.1 .l. EnwaaTtj<, i~avoq va B ~ a ~ q p ~ i B~ppo~paaia 64 * 1 OC.

4.1.2. YiSp6hou~p0, l ~ a v o va h ~ l ~ o u p y ~ i m o u ~ 64 + 1 'C.

4.1.3. I ~ t j p ~ y p a , yla u w h t j v ~ ~ fi cprjolyy&<.

4.1.4. Zlcpbv~o, p& a v ~ ~ ~ a ~ a o ~ a o ~ y a a~pocpiro~a pia< xpjoqc, ~arahhqha yla

G&lypa~~hrlL+i~ Kal napoxq 0,l ml.

4 .l .6. KhiPavo~ 0~ppo6 abpa, I K U V ~ < va h&l~oupyEi mou< 170 h w ~ 175 'C.

4.2.2. TpuPhia Petri, an6 61acpavi~, axpwpo yuahi lj a r t o a ~ ~ ~ p w p t v o ~ U V ~ E T I K O u h l ~ o

p& ~ r r i n ~ 6 o u ~ n u Q p f v ~ < o)~o16popcpou r taxou~, EAUXIUT~S E U W T E ~ I K ~ S

61apiTp0~ 140 mm.

4.2.4. Elcpcbvla, (rrwpa~~opdva p& a ~ a ~ b p y a m o pappa~a) an6 yuahi ij

arroo~~~pwpbvo CTUV~ETIKO UAIKO OVO~U(JT IK~~< X W ~ ~ T ~ K O T ~ T ~ < 1 m\ Kal 10 m\.

4.2.6. Zwhtjv~g tj c p l j a ~ y y ~ ~ , E O W T E ~ I K ~ ~ S 6 l ~ ~ i T p o u n ~ p i n o u 8 mm, VE ~ a n a ~ ~ a fl n d y a ~ a .

(a) 6 l a T ~ p O l j p ~ ~ a UTOUS 170 f w ~ 175 6x1 hlyb~&po an6 pla 6pa D&

Khigavo e~ppo6 aipa (4.1 .6);

(g) 61asqpoup~va U T O U ~ 121 + 1 O C E T T ~ 6x1 A IYOTE~O an6 20 h&TrTa UE

UUT~K~EI(JTO (4.1.7).

Ta yudhrva UK&dtl n O U u ~ o ( J T E I ~ L ~ ) ~ Q K ~ v (5TO C ~ U T ~ K ~ E I U T O T T P ~ ~ E I Va

(JTE~VWVOVTU~ p& C L T ~ ~ Y W Y ~ ~ TOU c ( T ~ o ~ .

Ta olcpwv~a npin61 va ~ ~ O C S T E I ~ ~ V O V T ~ I UE KhiPavo €)&pp00 aipa.

5. Yrroo~p&yara, 61aAOy ara, 6 0 ~ l y UOTIKO~ opyav~opoq

Ta UUUTC~TIKU TWV U T T O O T ~ W ~ ~ T W V ~ T P ~ ~ E I VU &ival ~a~ahhqha yla

P a ~ ~ ~ p l o h o y ~ ~ i ~ avah6o~t<. To ~ p q ~ ~ p o n o ~ o O y ~ v o v ~ p o n p f n ~ l va ~ivar

arr&o~aypivo U& yu6hlvq 61a~a{rl rj acpahaTwpiv0 iuo60vapq~ ~ a e a p 6 ~ q ~ a q .

AEV npi-rra va T T E ~ I ~ X E I OU(J~E$ a v a u ~ a h ~ ~ ~ i < UTOV ~ O K I ~ U ( J T I K ~ opyav~apo.

5.1. Y-rroo-rpwpa~a

5.1 .l. O ~ E ~ T I K O ayap

IljoTaoQ

EKXLIAIU~~ l ~ a y ~ d s

Ta UUUT~T~KU 6lahljov~al (SE VEpb . ~ ) ~ P O V T ~ I U E @paUp0, ava6~u6p~va KaTa

B ~ a u ~ t j p a ~ a . To pH n p o a a p p o < ~ ~ a ~ h u ~ ~ U T E P E T ~ T ~ V a n o u ~ ~ i p w u q va ~ i v a ~

7,4 2 0,1 UTOUS 25 'C.

K a ~ a v i p o v ~ a ~ T I O C T O T ~ T E ~ TWV 10 ml p ioa UE ~ O K I ~ ~ U T I K O ~ ~ S UWAI~VES yla va

uxqpa~~o~o i r v K E K A I ~ ~ V ~ u w p a ~ a ayap tj T ~ O ~ O T ~ T E S iwv 100 ml p iua o~

c p ~ a h ~ ~ .

5.1.2. Y- r rou~p~pa ayap

ZljuTaarl

Xhwp106xo VUTPIO 2 9

A Y ~ P 15 g

N ~ p o 1 000 ml

Arahupa T P I ~ E C I O T T ~ ~ I J ~ S 4 ~~~po<oTrpipqs ( ~ A ~ T T E uqp~ io 5 .I .3) (') 10 m1

Alahljov~al Ta UUUT~TIKU E K T ~ < Tq< T P I ~ E ~ O I T P ~ ~ ~ < fl TqC T E T P O < O T T ~ ~ ~ ~ < (SE

V E ~ O . @ ipov~a l (SE ppaa$5, ava6~ubp~va ~ a r 6 6 1 a u ~ j p a ~ a . npoo~iCI&Tal

~p1y~00np ipq 0 T E T P O < O T T ~ ~ ~ ~ Kal ~ ~ O U T E I ~ W V O V T ~ I (STOU< 121 + 1 OC EIT~

5.1 -3. Arahupa T ~ I I J E ~ O T T ~ ~ ~ T ) ~ (trimethoprim) ij s&~po<orrpiprl~ (tetroxoprim)

Zuo~aaq:

T ~ I ~ E ~ O T T ~ ~ ~ T \ 5 mg

Alahu~o apuho 8 8 mg

nopcpupo ppwpo~p&<ohq~ 0,025 g

N ~ p 6 pixpi 50 ml

f l a p a o ~ ~ u r j

Ta uh l~a Kal 0 ~ E ~ K T I ] ~ 61aA6ov~al U& V & ~ O 6EppaivovTa~, av x~&I&<&TuI, Kai

5.2.1. n a p a o ~ ~ u a < ~ ~ a ~ f v a 61ahupa rrevl~lhhivqq TWV 60 pglml = ( l00 IUIml)

61ahliovraq ~ p u o r a h h l ~ o d h ~ q V U T ~ ~ O U 0 KahiOu TI')< P ~ v < u h o r r & v l ~ l h h i v ~ U&

~ I T o o T E ~ ~ U J ~ ~ V O a.rtooTaypiV0 V E ~ O U& KaT6hhT)ha T ~ W ~ U T I U ~ ~ V ~

U ~ ~ O C T T E I ~ U J ( J ~ V ~ cplbhll.

5.2.2. I l a p a o ~ & u a < & ~ a ~ i v a Fi~ahupa ~ p y a o i a ~ a n 6 r r ~ v ~ ~ ~ h h i v q a p a l b v o v ~ a < 1,25 rnl

an0 TO 61ahupa T T E V I K ~ ~ ~ ~ V ~ - & (5.2.1) oTa 1 000 ml, PE ~ T T O O T E I ~ W ~ ~ V O

a r r o u ~ a y p i v o VEp6. AUTO TO 6 1 a h u ~ a . ~ p y a u i a ~ r r ~ p r t x ~ r 0,075 pg

~ ~ & v ~ ~ l h h i v q ~ / r n l (= 0 , 1 2 5 U1 Tr~vl~lhhivq</ml).

5.2.3. l l a p a u ~ c u a < o v ~ a r 75 ml n p o ~ i r n o u b a h u p a ~ o q r r ~ v r ~ ~ h h i v r ) ~ n o u R E ~ I C X E I

0,004 pg n ~ v l ~ ~ h h i v q q l m l (= 0,0067 IU TT&~l~lMiV~<fml) ~ ~ ~ O O ~ ~ T O V T ~ S 71 ml

y a h a ~ ~ o ~ E A E ~ ~ O E P O U a v a m a A ~ ~ ~ L i ) v OU(SI&V (5.3) OE 4 m1 6l~hl jpCI~0< ~ p y a o i a ~

TT&Vl~lhhiV~~ (5.2.2) Kal a v a p ~ l y v 6 o v ~ a ~ Ta 6do uypa.

5.2.4. Ta 6rahO~Ja~a ~ r ~ v r ~ ~ h h i v r ) ~ n o u ~ v ~ ) ~ J o v & ~ o v T ~ I oTa o q p ~ i a 5.2.1 i w s 5.2.3,

r r p i r r ~ ~ va r r a p a a ~ ~ u a < o v ~ a ~ qv q p i p a rqq 60KlpaUia<.

5.3. r a h a arrqhhayptvo avausohiwv

n a p a u ~ & u a < ~ ~ a ~ ws 6 ~ i y p a ~ h i y x o u yaha anqhhayptvo avaa roh iwv

~ V ~ U U U T L ~ V T U S OKOVT) C ~ T T O @ O U T U P W ~ ~ V O U Y U ~ ~ K T O < (10 % W/V) l lpO~y0bp&Va

E ~ E ~ ~ J ~ V O U US arrqhhaypivou U V ~ U T ~ ~ T ~ K L ~ V O U U I ~ V , OE U ~ O O T E ~ ~ U ~ ~ V O V E ~ O .

E V ~ ~ ~ U K T I K ~ , PIU &TTClpKfl< ~ T O ~ O T ~ T U V ~ ~ T O U X V P ~ ycihaKT0< E A E Y ~ E V O U W<

anqhhaypivou a v a a ~ a h s 1 ~ 6 v o u o ~ h v pnopci va 6 r a p o l p a a ~ ~ i a E cpldth~q, va

0 ~ p p a v 0 ~ i ~ r r i pia Ljpa o ~ o u q 100 O C Kal K ~ T O T I I V va 6la~IlpqeEi UE v u y ~ i o

c r ~ o u ~ 0-6 'C yla pra piy1o~I-l -rr~pio2jo y\a< ~P60pu6a~.

5.4.1. fl< ~ O K I ~ U O T I K ~ ~ opyav~opoq x p q o ~ p o n o ~ ~ i ~ a ~ o Bacillus Stearothermophilus

variete Calidolactus, cpuhfi ATCC 10149 . H cpuhj ~ i v a ~ Q i61a p& TQ C 953.

5.4.2. ~ C ! ~ U ~ K E U U < E T ~ ~ pT)T~lKfi ~ahh l i py~ la npO< 6laTflprlorl TQ< 6 0 ~ 1 ~ ~ ~ ~ 1 ~ ~ ~

~ahhlipy&la<. H 60Klpa~Tl~fi ~ a h h l i p y & l ~ ~ I U T Q ~ E ~ T U I TTUVW D& K E K ~ I ~ ~ V O

~ ~ ~ 6 x 1 0 ~ P E T T T I K O ~ ayap (5.1.1). TO T E ~ U X I O TOU U V U ~ & J J ~ O ~ I U < & T ~ I

~ n ~ c p a v ~ ~ a ~ a K U T ~ hwpi6~5, xpqo~pono~C;Jv~a PPOVXO nou @ ~ E I

TQ ~ O K I ~ C I U T I K ~ ~ Kahhlipy~la KUI ETTW~<ETUI U&POP/W< 48 ~ p & < UTOU<

63 k 1 O C . MET^ qv a n o o ~ ~ i p w o q o owhjvaq ucppayi<&~a~ p& a n o o ~ ~ ~ p w p i v o

nwpa an6 E~UUTIKO. H p q ~ p ~ ~ f l ~ a h h l i p y ~ l a nou napahapPav~~a~ pc: TOV

T ~ O ~ O U U T ~ pTTOp&i VU 6laTQp1l8&i &TT[ UPK&TO~< ~ ~ V E C U& qlUy~i0 UTOUS 0

5OC .

5.5.1. M E T ~ ~ ~ ~ ~ o v T U ~ UU~TTTIKU 20 m1 ~ P & T T T I K O ~ ~ V U P (5.1.1) U& a l - r ~ O T & l p ~ ~ i ~ O

~puphio Petri (4.2.2) Kal q l l jxov~a~ o~ B~ppo~paa ia i5wpa~iou.

5.5.2. M E T U ~ ~ ~ ~ O V T U ~ 5 m1 U T T O U T E ~ ~ W ~ ~ V O U ~ T T E ~ T ~ ~ ~ J ~ V O U V E ~ O ~ p& aTT0OT~lp~piV0

G I ~ ~ ~ V I O (4.2.4) GE owhjva p& ~ ~ T ~ I K O ~ a h h l i p y ~ l a (5.4.2) Kal Ta on6pia

a n o f t o v ~ a ~ a n 6 TO ~ ~ K h ~ p i v o TE~UXIO ayap x p q o ~ p o n o ~ w v ~ a ~ a n o o ~ ~ ~ p w p i v o

ppoyxo. AUTO TO a~wpqpa onopiwv n p i n a va 6 1 a ~ r l p ~ i ~ a 1 o ~ o u ~ 5 'C Kal va

x p q a l p o n o ~ ~ i ~ a ~ pioa U& 36 w p q .

5.5.3. M E T U ~ ~ ~ O V T U ~ 0,5 m1 al~pfipaTO< OlTOpiWV (5.5.2) pE C ~ T T O U T E I ~ W ~ ~ V O UI(PC~)VIO

(4.2.4) UE TrhaKa ~ahhlipy&la< (5.5.1) Kal TO E ~ P O A I O 6 1 a c r n ~ i p ~ ~ a 1 E T T I ~ E A C ~ ) ~

navw U& 6hrl T ~ V &nl(pav&la p& K E K A I ~ ~ E V ~ yuahlvrl paP60. Enwa<&Tal mou<

63 -L 1 OC (4.1 . l ) &ni 16 i w s 18 bp&<.

'OTUV ~pqcrlponol&i~al p q ~ p l ~ f i ~ahh l i py~ la (5.4.2) fi ~ a h h l i p y ~ l a TTahalbT~pQ

Twv 36 wpbv, Q 61a61~aoia U lT~~ahh l i py~ lC l~ T ~ P ~ T T E I VU EKTE~E~TUI TOU~UXIUTOV

660 cpopiq, PE 6x1 n & p ~ o o b ~ ~ p o an6 iva 616oTT)pa 36 wpwv ~ E T U < U TOUS.

TO albpQpa TWV o l l 0 p i ~ V (4.2.3) ~ETU(P~PETUI U€ cplahq (5.2.3) n O U TTEP\&E\

250 m1 ~ T T O C J T E ~ ~ W ~ ~ V O U C ~ ~ T & ~ T ~ ~ / . J ~ V O U V E ~ O ~ . H qldhq K ~ E ~ V E T U I Kal

ava~lv&iTal KCih6. 01 ~ahhlipyl&< TOU ~ E V lTp6~61Tal Va ava~ahAl&pyq80~~

U ~ ~ D W S lTp&ll&l VU 6la~rlpQ80dV cTE VUYE~O (JTOUS 0-6 'C .

5.5.5. To a1Gjpqpa TWV orropiwv T T ~ ~ T T E I va ~ X E I ivav ap10p6 p~cjo~pwv urrolwbv

~ E T U < ~ 5 Kal 10 E K U T O ~ ~ J U P ~ W V uvu m1 UE p E ~ p ~ o q TrAttKa~ U T T O ( S T ~ ~ ~ ~ U T O <

ayap (5.1.2) ~ r r ~ a o p i v o u ( S T O U ~ 63 f 1 ' C e n i 16 i w q 18 wpy. To alcirpqpa

TUV unopiwv rrpCrr&~ va ~ X E I o(-ro~bpopcpr\ 8oh~porqra Kai, ~ a v neptrixu

Bpoppcirpa~a fi icrlpa, n p f n ~ ~ va anopplcp8~i Kal va r r a p a a ~ ~ u a a ~ ~ i v io

aldpqpa an6 TrlV ptlTplKfi ~Cfhh l i~y~ la (5.4.2).

5.6.2. flpousi8s~a1 i va pip05 rrpoocpa~ou alwpfipasoq onopiwv (5.5.4) o& T T ~ V T E

pfpq TOU urroo~pdyaro< an6 ayap (5.6.1) y foa UE owhjva fl cp16Aq Kal

a v a p ~ ~ y v u o v ~ a ~ nhflpwq.

5.6.3. METU[P~~OVTUI 0-3 ml TOU ~p~ohraap ivou u T ' ~ o o T ~ ~ ~ ~ T o < (5.6.2),

unohoyrapiva va 6qproupytjoouv pla CJTI~U~CI n a x o u ~ 5 mm, o&

anoa~~lpwprivo awhjva Q cpda~yya (4.2.6) rrou K A E ~ V E T ~ I p& nwpa ~ahuppa

fl p& Tflf,q TOU UTO~IOU . 01 ~ O K ~ ~ U C J T I K O ~ f f ~ h f l ~ & < / ( p d a l y ~ & ~ ~ ( P ~ ~ V O V T C I I Va

~ U X @ O ~ V D& K ~ @ E T ~ E)&cTI], yla Va U T E ~ E O T T O I I ] ~ & ~ TO U ~ ~ O ~ T ~ W ~ U Kal I J E T ~

aq jvov~ar i~ar ETT~ TOU~UXI~JTOV 12 ~ P E S .

5.6.4. 01 60~lJJaoTl~Oi owhrjvylq6a1yyeq jJllOp06~ Va ~pqa1pono1q806v K ~ T U TqV

i61a pipa, ahha ~ T T O ~ O U V VU 61a~qpq806~ &ni U ~ K & T O ~ < p r j v & ~ cq6aov

q~uxBoDv apiawq p&sa qv n a p a a ~ ~ u r j Kal cpuhax806v o ~ o u ~ 0-6 O C .

6.1. Ta 6EiypaTa TTp&TT&l Va E ~ E T U < O V T ~ I KaT6 TO ~ U V U T O V U U V T O ~ ~ T E ~ ~ Kal KUTU

npo~ ipqoq pioa a& 24 W ~ E S an6 TV 6Elypa~ohqyia, 61a~qpchv~aq &v61ap&aa Ta

6 ~ i y ~ a ~ a p&Ta<6 0 Kal 5 'C . Eav ~ E V Eival 6uva~6v va E < & T ~ U T O ~ V Ta 6 ~ i y p a ~ a

p ioa a& 24 wp~q , 8a tip in^^ va napap~ivouv U& K U T ~ ~ U < ~ (- 30 i w q -15 O C )

yla va E ~ ~ X ~ C T T O T T O ~ ~ ~ E ~ t l a6pavonoiqoq T t l S IT&~lKlhhi~q$.

6.4. TO 6EiypC.I yahaKTO< ~ V ~ ~ E ~ ~ V ~ E T U I TThOpwq Kal ~ E T ~ ( P ~ ~ o v T ~ ~ PE Tq 06plyya

(4.1.4) 0,l ml p iaa a ~ o v a v ~ i a ~ o ~ x a ~r r~oqpaop ivo awhrjvalcp6o1yya.

X ~ ~ C T I ~ O T T O I E ~ T ~ I i va ~aOap6, a v ~ ~ ~ a ~ a a ~ a a ~ p o a~pocprjalo yla ~ 6 8 ~

pETacp~pbpE~0 6~iypa.

6.5. Enavahappav&~al EIS Gmhouv 61a61~aoia TTOU TT&plypa(pq~E (STO oqpEi0 6.4

~prjol~OTT~lb~TCf< TO TT~OTUTTO 61ahupa n~v l~ lhh ivqq ?lOU T T E ~ ~ ~ X E I 0,004 pg/tYd

(= 0,0067 Ul/mi ) n ~ v l ~ l h h i v q ~ a v ~ i yla TO 6Eiypa ydrhaKT0~ (5.2.3.).

6.9. ~ U ~ U T ~ ~ E ~ T U ~ TO x p h ~ a TOU 6 0 ~ l ~ ~ C T ~ l ~ 0 6 U ~ ~ O ~ T ~ W ~ U T O < (PA~TTE ( 5 ~ ) v E i O 7).

7.1 'Eva~ l lop(p~pb< ~pWpaTlCJpb< TOU ~ ~ K I ~ ~ O T I K O ~ U T T O ~ T ~ W ~ U T O < (SE

0TTOl06~~0~& owh jvalcp6o1yya ToU 6&iypaT0< ~ U ~ U K T O < tj TOU ldrpTUpCl

U T T O ~ ~ ~ W V E I qv rrapouoia UTO B~iypa ~ ~ T I ~ I O T I K ~ ~ tj uouAqovapi61~v TO, 0 rr~pinou UTO, ~ n i r r ~ 6 o "oho ~ E T I K ~ " onw< 6iV~Tal o ~ o v n i v a ~ a T ~ S o~h i6ac 183

x p w p a ~ l o p o ~ TWV awhjvwvlquoiyywv p& TT~OTUTTO 61ahupa TFEV~K~M~V~~<

(6.5) r r a p a p i v ~ ~ ~~opqupoq, oav iA&yxO< Trl< s n a p ~ o 6 ~ ~ualo0qoia< TOU

6 0 ~ 1 ~ ~ ~ ~ 1 ~ 0 6 u T T o o T ~ C ~ ~ U T O < .

7.2. nOpcpupo< X P W ~ U T I O ~ O < TpflpaT0< ~ O V O TOU ~ O K I ~ C ~ O T I K O ~ U T T O U T ~ W ~ U T O < 0 ~ K U V O V I ~ T O < X ~ W ~ U T I ~ ~ O < o& O ~ T O I O ~ ~ ~ T T O T E an6 ToUq DWA~~VE<I(P~UIYYE< TOU

6 ~ i y p a ~ o ~ yahaKro< u~~o6qh~bvs1 qv Orrap<q UTO 6siypa avao-rah~l~L)v oua~wv

p&Ta<6 TWV E T T I ~ ~ ~ W V TTOU ~ ~ V O V T U I UTOV n i v a ~ a TQ< oshi6aq 183.

7.3. KiTplvo< X ~ W ~ C [ T I C T ~ O < TOU UTIO(JT~W~UTO< D& 0 ~ 0 1 0 6 ~ T T 0 ~ ~ uwhtjvaI(p601yya

TOU 6&iypa~0< y a h a ~ ~ o < tj TOU pap~upa u~ro6qAwv~1 qv arrouoia ouo~wv

UVU~TU~T IKWV DTOV ~ ~ K I ~ U U T I K ~ Opy~Vl0~0.

7.4. Eav unapxs~ ~~popcpupo~ xpwpa~~crpo< OE o h o u ~ TOU owhtjvs<lcplio~yy~< TTOU

&<&TUUT~KUV, oupnsp~happavopsvou Kal TOU ,. U ~ V ~ T ~ K O U &hfyxOu 01

owAtjv&<lcp6o1yy~< 6sv n~p l i xouv plwalpa on6p1a Kal Ta 6&iypaTa T T ~ ~ ~ E I va

ETTUVE~ETU(JTO~V p& TTp6ocpaTCl T T U ~ U U K E U U ~ ~ ~ V U ~ O K ~ ~ U C T T I K ~ U ~ I K ~ .

Eav xp~~ao- r~ i , Ta 6&iypaTa y a h a ~ ~ o ~ va a r ro8 r l~~u~o i r v nplv qv cnlp~paiwuq,

i l p i n ~ l V U K ~ T ~ W U X ~ O ~ V yla Va npoAqcp0si a~ro66pqoq ~VTI~IOTIKL~)V.

2.1. TO 6 ~ i y ) ~ a ~ ~ ~ U K T O < TTEPI~XEI ~ ~ 7 1 ~ 1 0 ~ 1 ~ ~ c s u p n ~ p ~ A a ) J ~ a v ~ p i v o ~

oouA(povapi61ou o ~ a v TO 6~ iypa &pcpavil;&l p& qv rr&plypa(pbp&vq pi9060

~ u ~ p l v l j < W V ~ ~ v u D T o ~ ~ ~ < , TWV 2 mm T O U ~ U X ~ ~ T O V , y6pw Clno TO 6 i o ~ o .

2.2. Eav i va 6&iypa, rrou T T E ~ I ~ X E I UVTI~~OTIKU, ouprr~p~Aappavopivou

oouAcpovapi61ou (2.1) Kal CJTO 0n0i0 ~ X E I T ~ P O U T E ~ E ~ TTEVIKI~~IVUCTTJ

(p-Aa~~apaoq), ~ E V T T ~ P O U ~ I U < E I E U K ~ I V ~ ~ . <L;)vq q n a p o u o ~ a < ~ ~ EUKPIV~~ <&vq

~ I K ~ O T E P ~ S 61ap i~pou an' C~TI x w p i ~ TTEVIKKI~~IVUCJTJ, q avao~ah~~ur j ouoia ~ivar

2.3. Eav q 56vq 6ev a3pavono1ei~ar am6 qv nsvl~~hhlvaaq (2 .2) , r( a v a a ~ a A ~ 1 ~ 4

ouaia o ~ o 6dypa y a h a ~ ~ o q ~ E V eivar rr&v~~lhAivr(, ahha prropei va eiva~ ~a-rroro

ahho urr6hherppa.

MEPIK~< an6 TI$ T)~ I -UUV~&TIK~$ TIEVIK I~~~VE<, l l .X . ahaq va~piou Tq<

Kho{a~lhhivq~, 6 ~ v ~6pa~0~010 !hTa l K U ~ O ~ O U lj povo ~ E ~ I K L ; ) ~ p& T~IVIKIAAIV~D~~

fi &ival E V T E ~ ~ S ~ v ~ ~ & K T I K ~ < Kal, ETTo~~vw<, ~ E V aVayVUpi<~VT~l Wg r r~v l~ lhh ivq

(@Airre oqpeio 7.3).

'Evaq 6iaK05 U ~ O ~ ~ O ~ ~ T I K O ~ X ~ ~ T O U 6lall0Tlopi~0< p& TO XpOS ~ t h a o q yaAa

~ono0e~ei~ar o ~ q v ~mcpaveta urroo~phyaro< ayap &p/3ohraa~ivou p& Baciltus

stearothermophilus variete calidolactis. H ~ n b a o q rrou o6qyd o ~ q v ~ a v o v r ~ i j

avarr~u<q TOU opyavropolj rrpo~ahei TO eohwpa TOU ayap. H napouoia UTO

yaha ouo~wv TOU avaa~ihhouv T ~ V avan~u<q TWV opyav~opwv ~~~061lhLi)~&Tal

an6 pia eu~prvrj <Li)vq y l jpu an6 TO 6 i o ~ o . To pCy&f30< ~ q q eu~prvo l j~ <Li)vq<

~ { a p ~ a i a l , nips a n 6 ahhou~ rrapayov~e5, Kar an6 TQ o u y ~ i v ~ p w o g Kar TO

&i60< Tqq aVa0TClhTlKfi~ 0~CTiaq DTO yaha.

4. 'Opyava, yuahrva o ~ s l j q Kar ~{orrhrapoq

'0 pyava

4.3. Xap~rvo~ ~ ~ D K O I , arrqhhaypivo~ a v a o ~ o ~ w v , 6lapi~pou 9 i w ~ 13 mm, l ~ a v o i

VC! U U ~ K ~ U T ~ ~ O O U V 130 mg ~MUKTO< ll&pflloU (KUTU lTpOTiytlor( cpuhaaoov~al

a& arroE,qpav~fl).

Ta DUDTUTIKU TWV UTTOUTPW~UTWV T T P ~ ~ E I VU E~VUI ~a~ahhqha ylU

P a ~ ~ q p ~ o h o y l ~ f ~ XP~~(J&I<. TO VEPO TTOU X P ~ ~ I ~ O T T O I E ~ T C ~ I TTP~TTEI Va ~ X E I

a r r o o ~ a x 0 ~ i o€ yuahlvq ~ I U T U < Q rj aT'r~ovla~&i i w ~ 1oo66vapq T O U ~ ~ ~ X ~ ~ T O V

K ~ ~ U ~ O T ~ ) T U , &V llpiTT&l V U T~EPI~XEI OUU~&< UVUCJTU~TIK~S UTOV ~OKI~U(JT IKO

opyav~apo.

10-1 5 g (avahoya p&

TqV TTT)KTIK~~ I ~ ~ ~ T ~ T U )

1 000 rnl

Ta CJT&p&dr OU(TTCITIK~( 61ah6ov~a1 rrhtjpwq a& V E ~ O f3&ppaivov~a< Kal

ava6~Dov~a< nPlV T T ~ O O T E ~ E ~ TO 616hupa T P I ~ E ~ O T T ~ ~ ~ ~ < fi T E T P O < O T ~ ~ ~ ~ T J < .

METU TqV ~ P O ( S ~ ~ ~ K T ) TOU 6lahljpa~oq T P I ~ E ~ O T T P ~ ~ ~ ~ < 0 T E T P O ~ O T ~ ~ ~ ~ ~ < , TO pH

STP~TTEI va 6 1 0 p 0 ~ 0 ~ i ~ T C J I GDTE ~ E T U TQV ~ T I O O T E ~ P W O ~ va d v a ~ 8,O k 0,1 m o u ~

25 O C . To unoa~pwpa a-rroa~~rpwv~sa~ ~ n i 15 A E ~ T U OTOUS 121 + 1 OC.

r la TOV TTOOOTIKO T T ~ O C J ~ I O P I O ~ O U V ~ O T ~ ~ T I K W V OUUIWV (8) T T ~ ~ ~ ( J K E U ~ < O V T ~ ~

n p 6 ~ u ~ ~ a 61ah\jpa~a n&vl~lhAivrl< OE yaAa anqhAaypivo avaa~ohiwv (A.5.3)

p& TIC a~Ohou@&< a u y ~ & v ~ p w a ~ l ~ :

(a) 0,004 pglml (0,0067 IU1ml)-

(p) 0,006 pglrnl (0,01 IUIml) -

(y) 0,03 pglml (0,05 IU1ml)-

AEV ui-rapx~~ ~ v ~ a i o 61&0vE5 ITPOTUTTO yla qv Tr~vl~lhArvaoq. r ~ a TIC a v a y ~ ~ ~

Tq< TTapo l j0~~ ~ E ~ O ~ O U , ~&WPE[TUI OTI 6 6 ~ ~ V O V ~ ~ E S TTEVIKIMIVU(S~~ U P K O ~ V

yla va a6pavono1rlf306v 0,6 pg (= 1 IU) rr&vl~rAhivq~. r l a T T Q ~ E S r r ~ v ~ ~ ~ h h r v a o q ~

U~VWUTQ< ~ U V U ~ ~ K O T ~ T U < ( EVEPYOTQTUS ) 8U TTP~TT&I Va EAE~XBE~ uv Q E K T ~ ~ T ) O ~

U U T ~ ~ EXEI 10x6. A~U(POPETIKU 8a ilpiTr&l VU ETU UP^@&^ avahoya O U ~ K ~ V T ~ W U ~ ~

Tau 61ahOp UTOS Tr~vl~lAhlvauq~.

5.6.2. n p o a ~ i e ~ ~ a ~ a& cp~ahq i v a pip05 npoacpa~ou a ~ w p r j p a ~ o ~ orropiwv (5.5) UE

~ 6 0 ~ pipq ~ O K I ~ ~ O T I K O U u-rroo~pGq~a~oq yla qv avixv~uaq a v a a ~ a h ~ ~ ~ ~ L ; ) v

O U ~ I ~ V (5.1.2) yla va I T ~ O K ~ W E I pia Ka~ahhqhr) ~ T U K V ~ T Q T U UT~OIKI~JV 0 7 0

~ppoh~aopbvo ~ O K I ~ U O T ~ K O u I T ~ U T ~ W ~ U , KUI avap~lyv6ov~ar T T ~ ~ ~ P W < .

5.6.3. TO ~p(3ohraopfvo 60~ lpaos l~6 U T O D T ~ W ~ U (5.6.2) p&~acpfp&Tal U&

ar roo~~lpwpivo TpuPhio Petri (A.4.2.2) TTOU ~ X E I 9 ~ p p a v 9 ~ i rrpoqyoirp~va

~ T O U < 55 oC, yra va o x q p a ~ i o ~ ~ a~rpa6a rraxouq 0,6 fwq 0,8 mm. Tra TpuPhiO

Petri EUWTEPIK~~S 61apispou 140 mm x p ~ ~ a < o v ~ a r r r~pinou 15 m1 ~ O K I ~ ~ ~ T I K O ~

unoo~pwpa~o< yra va a n o ~ ~ q 9 ~ i TTUXO< 0,8 mm.

5.6.4. Ta TpuPhia Petri p&T~cpEpO~T~l UE yuxpfi, Opl<b~Tla E T I ~ ~ ~ V E I U TTOU ~ X E I

T T ~ O ~ V O ~ & & V ~ &h&xE)&i PE ahqa61 OIVOTTVEU~CITO~, Ta Kahtjppa~a

arropa~pOvov~ar Kar acprjv~~ar va C J T E ~ E O T T O I ~ ~ E ~ TO U T T ~ U T ~ W ~ U an6 ayap.

DTUV TO uTT6oTpwpa &&l ( S T & ~ E O T T O I T ) ~ E ~ , E T T ~ V ~ T O T T O ~ E T O ~ V T ~ I TU Kah6pl~aTa

n6vw oTa ~puphia, Ta orroia ~ E T U avampicpov~a~ yla va & A ~ X I ( T T O T T O I ~ ~ & ~ q

oupn6~vwoq navw a ~ q v ~rrrcpav~ra TOU unoo~pwpa~oq an6 ayap.

5.6.5. 01 ~ O K I ~ ~ U T I K ~ ~ ~ ~ ~ I K E S TTOU T T ~ O E T O I ~ ~ < O V T ~ I PE TOV TPOTTO UUTO pTr0p0ljV V U

61aTf"lpq806~ i w q 600 &P60pa6&c E ~ O U O V cpuhax8oOv oE ocppaylapivo U ~ K O

an6 ~rohua19uhivro o ~ o u < 5 'C apiowq ~ E T U T ~ V npo~~o lpa (~ ia .

6.1.1. A ~ i y p a ~ a TTOU Bivouv ~ S T I K U tj apcpipoha a r r o ~ ~ h i o p a ~ a o ~ q "Mi9060 A" (A.7.1

Kal A.7.2) i-rpimr va ~r rav~h~xBoi rv , Ta ~au~orro1oq9oliv Kar va

W ~ O ~ ~ I O ~ I U T O ~ V TTOOOTIKU W< TTPOq TqV Tr~vl~lhhivq.

6.1.3. METU an6 rrhtjpq avap&r<q, p~~acpipov~ar n~pir rou 10 m1 TO" ~ ~ ~ p a v ~ i v ~ o q

~ U ~ U K T O < TpOg avahuaq pi0a D& ~a~ahhqhq ~ T T O U T E I ~ W ~ ~ V ~ cprahq p& &upc

6.2.3. 'Eva~ xap~lvos 6 i a ~ o ~ (4.3) pu0i<~~a1 yioa UTO 6~ iyya y a h a ~ ~ o ~ (6.1.2)

x ~ ~ u ~ ~ o ~ o ~ ~ v T u < Kaeaprj, U T E ~ V ~ ~ Aapi6a. ATTOpaKplh/&~al K ~ @ E T ~ E P ~ C T U E I ~

AUKTO TO< ~ ~ ~ ~ V O V T U < OE &TTacpt) TO ~ ~ O K O PE TU T O I X ~ ~ ~ U T C ~ TQc cp~ahqc TOU

6&iypaT0<. 0 6 i o ~ o ~ T O ~ O ~ E T E ~ T U ~ ~rrin&6a T T ~ v w (3TT(V ETTI~~uvEIu TqS

~oKI~UCJTIK~$ TT~UKUS (5.6) Kal Trl i<&TCtl lTpO< Ta K ~ T W ~Aa(ppd FE TIC h a p i 6 ~ ~ .

6.2.6. 'OTUV oh01 01 6iUKOl ~ X O U V T O T T O ~ E T ~ ~ E ~ TUVW UTO U T T O U T ~ W ~ U UlT0 dyap UE

suxaia 61a~atq Kal ixouv ~au~onolqe~i , sa ~puPAia avaa~picpov~a~ Kal

E-rrwa<ov~a~ o ~ o u s 63 f 1 OC ~ n i 2'12 Ewe5 .

6.2.7. METU TqV &TThaUq TU TpUPhia E{ETU<OVTUI ~ T ~ ~ O O T U al l6 ~asahhqhq T T ~ Y ~

cpw~oc W< n p o ~ qv Ijnapeq 61auywv <wv&v UVUUTOA~< yrjpw ano TOUS

XUPTIVOU< ~ ~ U K O U $ . METPC;)VTUI 01 6laUyEi< <C;)VE< .

6.2.9. A ~ a u y ~ i ~ <dv&< ycpw an6 TOUS ~ ~ U K O U S ITOU T ~ E ~ I ~ X O U V TO 6~ iypa YU~UKTO< pE

pCy&Bo< i6ro 0 pEyahljT~p0 an6 a u ~ i < rrou ncprypcicpov~ar aTo aqp~io 6.2.6

urro6r~h6Ivouv TqV TrapO~oia O U C T I ~ V 'rrou avao~ihhouv To ~ O K I C J ~ O T I K ~

opyav~a~o.

6.3.3. H 61a61~aoia TOU UQpEiou 6.2.1 npaypa~o-rro~~i~al EIS 61nAodv UTO B~ppavf3iv

6~iypa ydhaKTO< (6.1.2) ,KUl OTO E T T E ~ E ~ Y ~ D ~ ~ v o FE rrEvl~lAhlva~~r1 6Eiypa

(6.1.3). A v ~ i VU ~ T ~ O U T E ~ E ~ 'rr&vl~rhhlvaoq a& 10 m\ TOU 6~ iypaT0~ ~MUKTOS,

prrop~i va p u e l a ~ ~ i iva< T ~ ~ o E T o ~ ~ ~ u ~ ~ v o ~ 6 i u ~ o ~ T T E V I K I A A I V ~ C T ~ ~ (5.3 -2) pioa

UTO 6~ iypa U U T ~ Kal VU T O ~ O ~ E T Q ~ E ~ TUVW DTQ ~ O K ~ C J U U T I K ~ r rha~a.

6.3.5. npbTT&l Va T T P O ( S ~ I O ~ I O T E ~ Q pioq 61apE~p0< TWV 61auywv < W V ~ V avamoAijq yla

To 6~iypa ydhaKTO< Kal TO 6~Fypa Ehiyxou ~ ~ v ~ ~ l h h l v c i u q ~ , KU@L~)~ Kal Ta

rrp6~urra 61ahupasa Tr~vlKlhhivq~.

7.1. Edv 6 ~ v unapx~l 6rauyrjq <dvq ycpw an6 TO 6ioK0 rrou T~EPI~XEI TO 6~iypa

~hiyxou Tr~v~~lhhlvat~qc,, ahha U T C ~ ~ X E I l j la~yfi< S6Ivr) ydpw an6 TO 6 i o ~ o Trou

r r ~ p ~ i x ~ ~ TO B~iypa yahaKTO<, ioq PE fi p ~ y a h l j ~ ~ p q an6 ~q {WVT) yIjpw an6 TO

~ ~ U K O TWU TTEplixa TO TT~OTUTTO 616hupa T r E ~ l ~ l h h i ~ I l ~ [5.2.(a)l, T) ~ V ~ C T T ~ ~ T I K ~

ouoia aTo 6~iypa yahau~oq avrra~orx~i a& uuy~ivrpwcrq aha~oq va~piou 0 ~ahi0U Tq< P & V < U ~ O ~ E V I K I ~ ~ ~ V ~ TOU~UXIUTOV 0,004 pgiml .

7.2 Eav q pioq 6 l a p ~ ~ p o ~ T ~ S 61auyod~ <6Ivr)~ yGpw an6 TOV 6 i 0 ~ 0 rrou TTEPI~XEI

rr&vl~lAhlvaoq ~ iva l iuq CJE TQ yiaq ~ I U ~ E T P O TT\< 6iauyou< <dvqq y ~ p w an0 TO

6imo TTOu TTEPICXEI TO 6~iypa ~~AUKTO<, TO yaAa T T E ~ I ~ X E I UVUUTU~TIK~< OU(S~E<

nou &ival a66va~o va a6pavo~ro1~)eoOv p& TIS ~p~)a1por r0106pv&~

(SUYKEVTP~CTEI< T T E V I K ~ ~ ~ ~ V U ( S T ) < (JTQ pi0060 a u ~ i .

7.2. Eav T) p6oq ~ I U ~ E T P O S TT)< 61auyoO< <wv~]< yOpw an6 TO 6iOK0 nou ITEPI~XEI ~q

-rrevl~lhh~vaaq ~.ival ~ I K P O T E ~ T ) an6 TT) p iuq 61ap~~p0 T ~ S 61auyoO~ (6vr75 yOpw

an6 TO 6ioK0 n 0 U ITEPI~XEI TO 6Eiypa y6haKT0~ B~ppavehv aOpqwva pE TO

(ST)pEiO 6.1 -2, TO 6~iypa Y ~ ~ U K T O < TTEP~~XEI T T E V I K I ~ ~ ~ V T ) pa<i PE ahha a~TlPl0TlKdl

auprr~p~happavop~vwv TWV oouhqova~i61wv E K T ~ < an6 T T E V I K I ~ ~ ~ V ~ 0 qp1-

U U V ~ & T I K ~ ~ -rr&vl~lAhivr~, t l 0TT0i~ ~ E V pTTOp&i va T ~ U T O T T O ~ O ~ ~ E ~ p& T1S

~ p q u ~ p o - r r o ~ o O p ~ v ~ ~ U U ~ K E V T ~ W ~ E I ~ TTEVIKIAAIV~O~< OTT) pi0060 au~t j .

,IUVBETIKF< TFEVIKIMIVE<, ~ T W < To ahas VaTpiOu TT)< ~Aof,a~lAhivT)<, ~ T T O P E ~ Va

pT)V a6pavono1qQoOv p& TTEVIK I~~ IVUO~ KUTW an6 TIS UUV@~)KES TT)< 60~1pfiS Kal

pnop~i , ETTO~FVW<, va ~ a p a ~ ~ q p ~ a e o l j v w~ a v a a ~ o h ~ i ~ 6 l~cp0p~~lK0i am6 TT)V

n&vr~lAAivrl.

Eav x p ~ ~ a a ~ ~ i , p n o p ~ i va avayvwplo0oOv a v a a ~ a h ~ ~ ~ i < o u o i ~ q EKTOS T ~ S

n ~ v ~ ~ l h h i v q ~ , X~T)UI~OTTOIWVTU< KaTahhT)h&< ~ & @ o ~ o u < .

8.1. 0 npoo61op1apo~ TT)< ~ ~ E ~ I E K T I K O T ~ T ~ ~ TT&~lKlhhi~q< ~ ~ T o P E ~ VU

lTpay~aT0TT01~0~i &IT& U X E ~ ~ U < O V T ~ S KapTTljhT) ~VaqOpdr~ E ~ T E PE U T T O A O Y I U ~ ~

an6 Ta p&yieq TWV <wvwv nou ehrjq0qoav FE Ta npo~u-rra 6lah6pa~a

iT&~lKlhhi~q< OE yaha [ ~ A ~ T T E ( S T ) ~ E ~ O 5.2.(a) i W s (6) 1.

A E ~ O ~ ~ V O U OTI UTT~PXEI y p a p l ~ l ~ f i (SUUX~TIOT) p&Taf,C TOU 6EKa61~06 hoyap16pou

TT)< ~ U ~ K ~ V T ~ W U ~ < T T E V I K I ~ ~ ~ V T ) < Kal TT)< 6lapiTpOu TWV <WVWV ~vaOTOhq<, rl

KapTTChT) ~~ClqOpag C]TTOPE/ Va C I X E ~ ~ ~ O T E ~ (SE T)plh0yapl0plK6 X ~ P T ~ p& TIS

DUYK&VT~L;)U&I~ -rr&v~~lhhivq~ W< TI] hOyapl8pl~f) T E T C I Y ~ ~ V T ) KaI TIC <&V&<

01 ~ U ~ K E V T ~ W U E I S n ~ v l ~ l h h i v q ~ UTO 6~ iypa ydrhaKT0~ ~ T T O ~ O ~ ~ V Va

unohoy~o~oljv an6 TIS 6lapiTpOu< Twv <UVWV TOUS X P ~ U I ~ O T T O I W V T ~ S TQV

&<iawaq tj T ~ V KapTfljhq avacpopa~. r l a aKplP&is avaA0ael5, 01 aK~iv&g TWV

Swvwv nap~pn661oqq n p i n ~ ~ va ~ i v a l ~ o u h a ~ ~ a ~ o v 61io cpopiq Kal 6x1

T T & P I ( J ( J ~ T & ~ o an6 T T ~ V T E POP^< /.I&~ah~T&p&< al l0 TIS UKT~VES TWV 6 ia~wv.

9.2. ' E T r ~ ~ ~ h q y I l p 6 ~ q ~ a (r) Kal avanapaywylp6~q~a (R)

AEV unapxouv mo lx~ ia , Kal 6 ~ v 8a ~ i x a v voqpa, acpolj (S~pT'rEplhaj..I~aV&~~l

rrp6~urro npoq ouy~p laq . En~nhiov T ~ S ~a€lopr<op~vq~ aTo flapap~qpa Vlll ~ E ~ O ~ O U , 8a p n o p o l j ~ & Va

xpqolponolq0~i Kal O I T O I ~ ~ ~ ~ T O T E ahhq pi8060q yla qv avixv&uaq TQS

TTapOUUia< ~ V T ~ ~ I K ~ O ~ ~ ~ K W V OUUIWV ( ~ V T I ~ I O T I K ~ V , C J O U ~ ~ ~ O V ~ ~ I ~ W V Kal ahhwv

x ~ ~ & ~ o ~ & ~ ~ T T & u T I K C ; ) V KUl 0ll0ia &iVal ~ T ~ O ~ E K T I ~ U& E@/IK~, KOIVOTIKO fi 6 1 ~ e v i q

E T ~ ~ T J E ~ O .

IX . ANIXNEYZH IlAOOrONRN MlKPOOPrANltMS2N

,H n a a ~ ~ p i w a q ~ i v a l pia ~ r r~S~pyao ia nou rrpohappav~~ TQV Onaptq pr)

~ E ~ ~ O ~ V T O X W V ~ra0oyovwv o& yaha .

01 pt90601 Kal Q U U X V ~ T ~ T ~ TUV avaAOu~wv rrpi-rr~l va B~onlcr r~ i an6 TIS

TOTTIK~< UPX~S, p& TPOTTO C~)UT& Va &ival 6lJVa~fi Q fK60aq T T ~ U T O T T O ~ ~ T ~ K W V

UYI&IV~~< TTOU Va a(p0pO~V ~ E P ~ I K U & T T E < E ~ Y U U ~ ~ V O yaha np05 EVBOKOIVOTIKI~

6la~ivrjoq . r la ~ r ) v avixv~uoq na0oy6vwv p~~poopyav~opcbv &cpapp6<ov~al Ta

KplTfipla Kal 01 pi00601 TTOU &ival ~ I E ~ V W < ~ T T O ~ E K T ~ < , ~ ( ~ 6 0 0 ~ U I T ~ ~ X O U V .

r la ~ a 0 & na9oyovo p~~poopyav~apo TTOU ~ p ~ u v a ~ a ~ , TO a~OTiA&~pa T T ~ ~ T T E I va

E K ( P ~ U < & T ~ I KaTa TOV ~ K O ~ O U ~ O ~pbTT0:

Ap19p6(; ava ml yaha~~os tj "napouaia" tj "a-rrouoial' UTOV 6 y ~ o TQU

nam~p~wpfvou ydrhaKTO< ITOU a n a l ~ ~ i ~ a ~ avo TQ X P Q U I ~ O T T O I ~ ~ E ~ ~ ~ pE8060.

4. nipav TWV ~pyao~qp la~wv p~066wv nou ~aeopicrrq~av aTa l lapap~t jpa~a E

K ~ I 2, ~ivar ~ U V ~ T O V yla TOUS u~onol j< TWV nap6v~wv KavovlapLw va

X P ~ U I ~ O T T O ~ O ~ V T ~ I Kal dhh0l pi00601 01 orroiol &iVal ~ I & ~ v w < ~TTo~EKTo~.

KYnPlAKH AHMOKPATIA

01 REPI TPOOIMRN (EAETXOI: KAI RQAHEH) NOMOl TOY 1996 EnE 2002

01 nepl YYIEIVI~~ TOU Tdha~~oq Kal Rpoi5v~wv p& paoq TO TaAa (flapaywyrj, Rapau~eufi Kar Epnopia)

Kal EAC~XOU TWV YTToUT~TIK~V Kavov~opol TOU 2002

........................................................................ Me qv napobaa i y ~ p ~ a q n a p C x ~ ~ a ~ o~ovlo~qv*

........................................................ EK ............................................................................ ................................................................................. ap. T ~ u T ~ T I ~ T ~ s * / ~ ~ . ~yypacpfiq E~alpeias*

...................................................................................................... TO 61~aiwpa va B~a~qp~ i * "

yla o ~ o n o b ~ napaywyfi~*lano8fi~~uor~~*lpc~atpopaq*len~~~pya~ia~* V W T T O ~ ydha~~047 n p d i ~ v ~ t l PE

pdoq TO y6Aa.

n~plypacpfl E Y K E K ~ ~ ~ ~ V O U U ~ O U T ~ T I K O I ~ * / O X ~ ~ ~ ~ T O ~ '

.................................................. (a) K~lplaKi< & y ~ a T a a r d a ~ ~ ~ nou p p i a ~ o v ~ a ~ mq A1~b0uvaq fi T~paxlo ........................................................ .........................................................

....................... QljAAoltxi610

(p) *MQX~VOK~VQTO d~r lpa ap. Eyypacprjs ........................

KYnPlAKH AHMOKPATIA

IATPlKEt YnHPEtlEt KAI YnHPEtlEt AHMOtlAt YrElAt

01 nEPl TPOQIMQN (EAETXOt KAI IlQAHtH) NOMOl TOY 1996 EQt 2002

01 nfp i Y~IEIVI)~ Kal TOU .Erria~pou Ehiyxou TWV Tpocpipwv Kavov~apoi TOU 2001

01 m p i Yyl~lviq TOU r a h a ~ ~ o q Kal npoS'ov~wv pc p a a ~ TO raha (flapaywytj,. n a p a a ~ ~ u t j Kal

Epnopia) Kal E ~ ~ ~ x o u T U V YTTouT~TIKL~v Kavovlopoi TOU 2002

ME TQV napoiraa syypacptj r r a p f x ~ ~ a ~ mov/mqv .................................................. ..................................................... E .................................................

........................................................... up. ~au~o~~~a<*lap.~yypacpiS ETalptia<* ............................................................................... TO 61~aiwpa va 6 1 a ~ ~ p ~ i * *

yla. a~onoir< - ~ a p a y w y t j ~ * l a n o 0 ~ ~ ~ ~ u ~ q * / ~ ~ ~ a c p 0 p a ~ * / ~ ~ l ~ ~ ~ p y a 0 i a ~ * v w ~ ~ o l j ~ I ~ ~ ~ ~ K T O < * / ~ T ~ O ' ~ ~ V T W V p& paaq TO yaha. ~~&PIYPU(PI~/AIEO~UVOQ E Y K E K P ~ ~ ~ V O U U T T O U T ~ T I K O ~ * / O X ~ ~ ~ T O < * , PE 'rrClpCKKhlCJq W< 0 lTl0 K ~ T W n i va~a f , oljpcpwva pc TI< TTPOVOIE< TWV TTIO T T ~ V W N6pwv Kal Kavov~upLbv.

U) K~lplaKi< E ~ K ~ T ~ O T ~ U E I < T O U P ~ ~ U K O V T U ~ UTQ AIEOBUVUQ .......................... ......................................................... ..i T E ~ ~ X I O ............................

......................... Qirhholtxi610 p) *MQX~VOK~VQTO 6xQpa Up. Eyypacpiq ......................

Ap. Eyypacptj<: .................... ....................... Hp~pop~via: ....................... laxir~l pixpl:

(a) flpou01a oyq:

KYflPlAKH AHMOKPATIA

01 flEPl TPOOIMflN (EAETXOE KAI flf2AHM) NOMOI TOY 1996'ERX 2002 01 r r ~ p i Y~IEIV~~S TOU r d h a ~ ~ o q Kal ilporr5v~wv PE paoq TO raha (ilapaywyfi, napao~eurj Kal Eprropia)

Kal EAC~XOU Twv Y ~ ~ O U T ~ T I K ~ V Kavov~opoi Tau 2002

AEITMATOAHYIA ~PO~'ONTRN ME BAEH TO TAM*

MEPOt l

.......................... ............................... Hp~popqvia ..wpa

........................................................................................................... 'Ovopa 6 ~ 1 y pa~oht j r r~g

.................................................................................................. 'Ovopa I ~ I O K T ~ ~ T Q TTPOTOVTWV

........................................................................................................................ AlclSeuvoQ

.......................................................................................................... 'Ovopa K a ~ a o ~ ~ u a m f i

......................................................................................................................... A1eQ8uvoq

................................................................................................................................ E i 6 o ~

......................................................................................................................... t q p a v o ~ ~ s

.............................................................................................................. A p ~ e p o ~ ~ E I Y ~ ~ T W V

........................................................................................ OAi~ t j i l o a o ~ g ~ a (UE Papoq fl O ~ K O )

............................................................................................................... Z ~ T O ~ ~ ~ L V Q E{~TC(UQ

MEP02 Ill

.......................................................... IlapChapa ra rrlo rravw T~Eplypacp6pEva 6 ~ l y p a ~ a otjpepa

Kal wpa ............................. o ~ q v r r~o K ~ T W rr~p~ypa(~opevq ~ a ~ a m a u q :

Ovopa: ............................................... Yrroypacpri: .........................................

A1eir0uvaq: ............................................................................................................ *To tvru-rro o u p n h ~ p d v ~ ~ a ~ EIS ~~~pai-rhouv. TO TI~WT~TUTIO KaI TIPWTO av~iypaqo an0o~dMov~al UTO

Epyaorrjplo E A ~ X O U Tpocpipwv ZWIK~< flpobhEUorl< fl UTO rEvl~6 Xqpcio TOU K ~ ~ T O U < . TO ~ E ~ ~ T E P O avrIypaq0

~ I V E T ~ I aTov I~IOKTI~TTJ Kal TO ~ p i ~ o a v ~ l y p a ~ o r r a p a ~ t v ~ ~ UTO O T ~ A E X O ~ . MET^ TTJV ~ c t ~ a a q TO aup'rrhqpw~dvo PE Ta

arronhbupa~a 'rrpw~o~u'rro arroordhh~~al orov rrapahj'rrrrl rqq ypanriq ~ K ~ E O T J ~ T~OU a v a q t p ~ ~ a l rrlo 'rravw.

(p) Onio81a 6yq:

*EVTUTTO KaTaKpdrTQ~fl~ NwnoS r d l h a K ~ 0 ~ f i ~ P O ~ ~ V T W V PE P a v ~ TO yaha*

KYnPlAKH AHMOKPATIA

01 nEPl TPOOIMflN (EAETXOI: KAI ilC!AHtH) NOMOl TOY 1996 ' E M 2002

01 m p i YYIEIV~~S TOU r a h a ~ ~ o c Kal ilpoi'bv~wv PE Paoq TO raha (napaywyfl, napau~eufi Kal Epnopia)

Kal Eht?yxOu TWV YTTOUT~TIK~V Kavov~uyoi TOU 2002

KOlNOnOlHZH KATAKPATHZHZ ~ P O ~ N T R N TOY TAAAKTOZ

................................... Hprpoyqvia:

npos: ......................................

ME TT)V TTap0ljUCI ~~Aqpocpop~iuE)~ OTI LXIP~MET~I K C ~ T ~ K ~ ~ T T J U T ) TOU y d h a ~ ~ o s Ij TWV T ~ ~ O T ~ Y T W V uag,

T O U ITEplyp6cpO~Tal nl0 K ~ T W , ptxpl TT) 61Ep~lj~ilUT) aTl6 E ~ O U U ~ ~ ~ ~ T Q ~ ~ ? V O K T ~ V I ~ T ~ I K ~ / \E ITOU~Y~ f i Y~EIOVO~IKO ETTI~EWP~TI~, TT)< KaTahh~hbTT)Ta< TOUS fi JJq yla av8pQrilvq KaTaVahwoT).

K a ~ a TO xpdvo lTOU IUX~~EI T) K ~ T ~ K ~ ~ T I ~ u T ) , U T I O X ~ ~ O ~ U T E Va pT)V TTWA~~UETE fl &MW< TTWS ~ I U ~ ~ U E T E

O T ~ O I ~ ~ ~ ~ T T O T E T T O U O T ~ T ~ T U V K ~ T ~ K ~ ~ T O ~ ~ E V W V T ~ ~ O ~ O V T W V Kal Va ~ ~ C [ T ~ P E ~ T E C IUT~, PE 61~a Ua$ tC06a,

K ~ T W ~ T I O ~a~ahhT)h~< YIa TT) 61aTfipqUfl TOUS U U V ~ ~ ~ K E < , pixpl TTJV ~ K ~ o u T ) anbcpaur)< yla TflV TUXQ

TOUS.

.............................................. ........................ raha/llpo'ibv~a: Ai~paIAplep6s ~ l ~ w ~ i w v l 6 o ~ ~ i w v :

................................................................... ........................... ~ O U O T ~ T ~ fl ~ U ~ O S : .XQ~~~VUEIS:

................................................ ...................................... ,XUUKEU~U~~: ..Xhp0( ~ T T O ~ ~ ~ K E U U Q ~ :

......................................... Ynoypacpfl:

.............................................. Dvoya:

............................................... Ti~hos:

napehrjcp8~) arro

rrpQro avriruno urro~6Akra1 oro A~ruOuvrij rou Tptjparoq K T ~ V ~ ~ T ~ I K W V Yrrqp~alljv tj or0 Ar~u8uvri larpl~wv

Ynqpco~lv av6Aoya pc rqv unqp~uia rrou Trpotpx~ral o AEITOUPYO< o onoio< c-rrtpah~ rqv ~am~parqoq Ka! TO

(a) ilpbo81a 6q~q

-EVTU-no K ~ T ~ K P ~ T ~ O ~ S yla U K O R O ~ S KaTaUTpOCPfl< yahaKT0~ Kcll lTp0'iovTwv

ME pauq TO y6Aa A6yw CIKaTclhhqhb~Q~a;

Airtwv ap10p6q: ............... Hpepopqvia: ................................

01 nEPl TPO@IMflN (EAETXOE KAI nnAHtH) NOMOl TOY 1996'EflE 2002

01 nepi Yy~e~vrjq TOU r a h a ~ ~ o q Kal npo'i6v~wv pe Pauq TO raha (llapaywyfi, napau~euq Kal Epnopia)

Kal EhtyxOu TWV YTTO(JTCITIK~V Kavov~upol TOU 2002

KATAKPATHEH TIA EKOflOYE KATAZTPO@HE TAAAKTOE KAI flP0'ioNTRN

ME BAEH TO TAI\A AOTR AKATAMHAOTHTAE

................................................................. E ~ w O/Q . E < O U U ~ O ~ ~ T Q ~ ~ V O < KTrl~laTplKb< A E I T O U ~ ~ Q ~ /

YYEIOVO~IK~~ ElTle~~pIlTfi<, T T ~ O ~ U [ V W Ufip~pCl ................................... UE KaTaKpdT~Uq TWV m 0

K ~ T U neplypacpdpevwv TT~OTOVTWV yla u~onoirq Ka~au~pocpqq TOUS, Ta onoia txw K ~ ~ V E I aKaT6hhqha

yla av8phmvq KaTaVahwcJrl (ye pauq TO &pep0 6 TOU N6pou) f i / ~ a ~ ye P a u ~ TOUS TI~POVTES

KavowuyoOq.

.......................................................................................... AMOIBUEI~ TTOU T T ~ ~ ~ T Q ~ ~ ~ B Q K ~ v :

Evavriov ~ q q an6cpauiq pou ~ X E T E 61~aiwya unopohrjq dvurauq~ UTOV Yrroupyd Yysiaq E V T O ~ 24

wpBv an6 TQV eni6oaq ~ q q napoiroqq fi T ~ V ~ ~ L ; ) T Q epyaulprl ~ p f p a , av T ~ V qpepoyqvia a~oh0uBol~v

Prl E P Y ~ ~ I V E S ~MEPES. Ynoypacpq: ................................... 'Ovopa: ........................................ KT~V IUT~ IK~S A E I T O U ~ Y ~ ~ * /

Y y t l 0 ~ 0 p l ~ b ~ EmB~wprlTfiq*

napahficpeq~e an0 TOV/TQV .

.............................................. Ovopa:

Ynoypacptj: .........................................

Hp~popqvia: ....................................... dpa: ....................... (p) O.rria81a 641~

E~lleupL;)* / ~ E V ETTI~UIJW* Va urropahw tvmaaQ E V ~ V T ~ O V TQ< anocpaaq< TOU E ~ O U ~ ~ O ~ O T Q ~ ~ V O U

KTQVI~TPIKOU AEITOU~~OLS* fi YVEIOVO~IKOI~ E T T I ~ E W ~ Q T ~ ~ *

Dvopa: ................... .. .................... .................................... Y~~oypacpfi:

Hp~popqvfa: .................................. dpa: .................

'Iupnhqpbv~ral n5 ~plnholjv. TO TT~WTOTUHO -rrapa6i6~~al orov I~IOKT i j ~ q UVTIIT~~UWTT~ TOU. TO T T ~ C ~ T O UVT~TURO

un~p&hhE~al m0 AIEU~UVT~~ TOU T I J ~ ~ ~ T O < K T Q V I ~ T ~ I K ~ V Ynqpeu~wv ij OTO AIEUBUVT~~ I~TPIKWV Ynqp~u~bv

avdhoya PE TrlV ~TTflp~Uia n0U npobp~e~al 0 hel~oupv65 TlOU E { ~ ~ W U E TO ~VTUT~O K ~ T ~ K ~ ~ T Q O T ) ~ yla UKOTTOU~

~araarpocprj< Kal TO 6eQrepo avTiruno napal~dve~ UTO UTEAEXO~.

KYnPlAKH AHMOKPATIA

AIS<wv aplepbq: .................... 01 REPI TPOQIMRN (EAETXOI KAI flRAHIH) NOMOl TOY 1996'Ef212002

01 n ~ p i YYIEIV~~S TOU ~ ~ ~ U K T O < Kal npoT6v~wv PE pauq TO TaAa (napaywyrj, napau~eurj Kal Epropia)

Kal EMyxOU TWV Y ~ O U T U T ~ K ~ ~ V Kavovlopoi TOU 2002

ME TQV napo0ua rrhqpocpop~im~ 6 ~ 1 K~TOTIW fp~uvas ~ I ~ T T I ~ L ~ ~ Q K E ~ T I unapxouv EISAOYES UITO~J~ES

Kal o ~ o l x ~ i a - (a) QTI ~rp6ow~rota TT~UXEI/OUV an6 q t~ra@s/av ~ o h u o p a ~ l ~ r j v600 r j T ~ O ( P I K ~ ~ 6qhq~qpiauq, nou

npoKhqeq~~ an6 ~ a ~ a v a h u u q yahaKT0~ rj npo'iomos PE pauq TO ydha nou rrpo j h 8 ~ an6 TO

UT~OOTCITIK~ Gas,

(p) OTI C ~ U ~ ~ U I J E T ~ ~ UTO U T T O U T ~ T I K ~ uas yaha rj np6i6v PE P ~ U Q TO yaha TO onoio, av

~a~avahw@Ei, 6uva~6v va npo~ahtuel pohuopa~l~r j v6uo Ij ~ p o q l ~ r j 6qhq~qpiar~q~

(y) OTI n p 6 ~ u ~ ~ o I a TTOU ~ ~ T ~ u x o ~ E ~ T ~ ~ / o ~ v T ~ ~ UTO UTT~UTC~TIKO UaS TT~UXEI/OUV an6 ~ O ~ U U ~ C I T ~ K ~

ao8lvo1a fi npoacpa~a rjpeelav UE cnatprj PE npoowno nou n a u x ~ t an6 ~ ~ o h u o ~ a ~ l ~ f i au8lv~1a

Kal U I T ~ ~ X E I TO E V ~ E X O ~ E V O E<~TT~wuT)s TT($ ~ O ~ U U ~ ~ T I K ~ ) S ~ ( s ~ ~ v E I ~ s .

ME [ j d ~ f ) TIS E<OUU~ES lTOU VOU TTapt)(OV~al TOUS T I ~ ~ O V T E S Kavov~upou~, UaS lTh~p0(~0pLb 0 T l

~ITlpahhE~at Q ap&UQ ~oT~IKI) E < ~ T ~ u Q TWV lTlO K ~ T W E P Y ~ C O ~ ~ V W V UTO U~TOCJT~TIK~ Ua(:

................................................ H p ~ p o ( ~ ~ v i a : Ynoypacprj: ..................................... 'Ovopa: ..........................................

KYflPlAKH AHMOKPATIA

....................... Airtwv aplBp6<:

01 nEPl TPOOIMnN (EAETXOT KAI flRAHZH) NOMOl TOY 1996 'EQE 2002

01 n&pi Yy~&lvtjq TOU rdhaKTO< Kal flpol'6v~wv p& p6uq TO rhAa (napaywyf), nupuu~eufi Kal Epnopia)

Kal Ehiyxou ~ w v Y T T O ~ ~ T I K ~ V Kavov~upo/ TOU 2002

......................................

..................................... Kal

npoq (~v61acprp6p~vo npoowno)

...................................... flhqpotpop~im~ bT1 aTl6 TIC laTplKi< E~,ET~UEIS TlOU 61E~tjxequav, ~ ~ ~ T I I U T W ~ ~ K E OTI TO TT10 T I ~ V W

avacpEpbpevo ~v6lacp~p6p~vo TIP~UWTTO TlOU E P Y ~ ~ < & T ~ I UTO UTTOUTUTIK~ ....................................... TrauxE~ an6 pohuapa~~~r j auedv~~a nou prrop~i va p&~a60e&i Kal UE 6AAou~ pdaw ~ w v rrapayop~vwv

~ ~ O ~ O V T W V .

ME TQV T T ~ ~ O I ~ J C I ~ A Q ~ O ( P O ~ E ~ ( J T E OTI 61a~6mw TqV lUxd TOU laTplK0~ ~T~UTO~TO~~TIKOU U Y E ~ ~ S TOU

avw~ipw rrpooO~~ou yla n~pi060 .................. qprpwv KUI E T ~ I ~ U A A W anay6p~uuq TTJ< arrau~oh~~ot j<

TOU KaTa TQV ~ v T ~ U T O I X ~ ~ n~pio60.

KYnPlAKH AHMOKPATIA

01 nEPl TPOaIMIIN (EAETXOE KAI IlRAHEH) NOMOl TOY 1996'EIIE 2002

01 nepi Yyl~lvtjq TOU rd rha~~oq Kal npo'i6v~wv pc p6uq TO raha (napaywyi, flapao~eurj Kal Eprropia)

Kat Ehb\(xoU T U V Y~OUTUTIK~V Kavov~upoi TOU 2002

EnlBOAH ANAETOAHE THE AEITOYPTIAE YnOETATIKOY

n p o ~ : .......................................... ..........................................

nhrlpotpopeim-rr OTI, K ~ T U TqV EcpaplJOyi TWV &<OUUI~V TTOU pOU ' T T ~ ~ ~ X O V T ~ I an6 TOUS T T ~ ~ o V T E <

Kavovlopoliq, Blarria~woa OTI - [O E<OUUIO~OTQ~J~VO< KTrlvla~plK6q / \E ITOU~Y~< Va avacpfp~l C V ~ V an6 TOU< h6y0u< TOU K ~ V O V ~ U ~ O ~

15(2). 0 AIEU~UVTI~< IUT~IKWV YTT~~EOIL~V fl E K T ~ ~ ~ C J W T T ~ ~ TOU va avacptp~l tvav an6 TOUS Aoyou< TOU

~avovlupoir 13(7).

ME TQV TrapolicJa ET~IP~MET~I 6la~0Tri Tn< ~ E ~ T O U P Y ~ U ~ TOU Y ~ ~ Q T ~ T I K O ~ * Ua<

................. ..................................................... yla rrepio60 qpepLi)v (1 iwq 4) an6 ujpepa

................................ K a ~ a TqV lT~pi060 ~ U T O O ( P E ~ ~ E T E va 610peLi)U~TE Tl< TT10 T F ~ V W avacp~p6pev~q E h h ~ i ~ ~ l q cJoPapt<

TrapapaUElg, ~ ~ ~ ( P O ~ E T I K ~ &W E < O U U ~ ~ ~~r lpoh t jq TTEpalTbp~ T T E ~ I O ~ O U 61a~orriq TqS h~lToupyia< TOU

UT~OUTUTIKO~~ uaq.

Yroypacprj: ............................... .... i 'Ovopa: ......................................... YYEIOVO~IKO~ ETTI~EWPT)T~~<

" U ~ ~ ~ E I L ~ U T E TO EWO< TOU U T ~ O U T ~ T I K O ~ ~ .