eastarjet 1204

광고2롯데손해보험

www.jekiss.com

www.eastarjet.com 7

8 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_04

Painting

대나무

대나무는 땅속 은둔 사 년 만에 죽순으로 탄생하여

백 년 살 것을 한 달 만에 성장하고 맙니다.

속은 비고 마디는 곧으니 선비의 표상과 같습니다.

높은 대나무에 푸르름 드리웠으니

닭은 큰 울음으로

군자의 탄생을 알리려 나 봅니다.

죽전 구석고화백 작품

www.eastarjet.com 9


석류처럼 되리라고.

봄은 내게 노동이다.

기꺼이 그 가운데로 성큼 들어 왔다.

보고 들리고 냄새 맡아지는 모든 것들이

봄을 재촉하는 만큼 내 몸도 무단히 바쁘다.

컴컴하고 습기 찬 땅에 씨앗을 심는다.

하나하나 제 몫의 노력을 하여 한련은 한련꽃을

봉숭아는 반드시 봉숭아꽃이 된다.

나도 그리하리라.

누구의 관심을 원하지도

남의 삶을 곁눈질 할 필요도 없다.

누군들 제 삶에 대한 갈등과 망설임 없을까.

때론 내가 알맹이 같고

때론 껍데기 같기도 하다.

알맹이도 껍데기도 아닌

어중간한 지점에 있다고 여겨지는 때도 있다.

누구나 한 번 쯤 이런 생각을 하겠지만

명확한 답 없이도 열심히 살기를 멈추지 않는다.

가을이 되면 스스로 제 살갗을 찢어

반짝이는 알맹이 보여주는 석류처럼 되리라고

열심히 주저함 없이 이 봄을 산다.

새들 노랫소리와

나른한 휴식이 나를 위로한다.

김주덕(청재설헌 대표)

Essay


Contents THE EASTARJET MAGAZINE 2012_04

Travel Getaway 오사카와 그 외 일본 벚꽃놀이 명소

Overseas Travel 경험할수록 행복해지는 타이완

Jeju Travel 울렁이던 추자군도의 조각들…

Accommodation 푸른바다와 하얀모래가 Sunshine에 빛나다 - 선샤인 호텔

Accommodation 내 집보다 편안한 공간, 올레리조트

Season's food 만원으로 즐기는 행복한 밥상 - 숲섬 묵은지 고등어쌈 은갈치 요리

Jeju Delicious 꼬물꼬물 막창이 흑돼지를 덮칠 때 - 솔향 참숯 가마구이

Enterprize 콩으로 빚어내는 놀라운 채식 세상 - 베지푸드(Vegefood)

Tourist Attraction 하늘을 바라보며 하늘을 가르다 - 짚라인 제주 (ZIPLINE JEJU)

일본의 꽃이라는 말이 난무했을 정도로 일본인들이 가장 좋아하는 꽃 중 하나인 벚꽃.

매년 4월경이 되면 분홍빛 눈꽃으로 덮은 특별한 풍경을 만끽하기 위해 일본으로 벚꽃놀

이를 떠나보자. 일본인들에게는 매년 봄의 항례 행사이기도 한 벚꽃놀이는 큐슈를 시작으

로 서서히 북해도 방향으로 북상한다. 오사카의 비즈니스 파크, 도교의 신주쿠 교엔, 교토

의 아라시야먀와 같은 명소에서 벚꽃의 아름다움에 매혹되는 것도 좋지만, 그 외 인기 관

광명소와 함께 즐긴다면 여행이 더욱 다채로워진다.

서울과 대만이 더욱 가까워진다. 국내 최초로 김포~대만(송산공항)노선이 신설된 이래로 이스타항공이 이르면 5월 1일, 이 구간을 취항할 예정이다. 국내선을 주로 운항하는 송산공항은 타이페이 중심 상업지구에서 3km 이내에 떨어진 곳에 위치하고 있다. 도심에서 40km 떨어진 타오위안 공항과는 달리 타이페이 도심에 위치하고 있어 관광지 접근이 용이하다.

빨간 등대가 나에게 잘 다녀오라고 홀로 멀리까지 나와 배웅을 해주었다. 배에 오르기 전

멀미약을 건네는 친구의 따스함도 마다하고, 나는 바다와 함께 천천히 울렁였다. 바로 그

순간부터 추자군도 여행은 시작되었다. 바다의 일렁거림은 내가 온전히 감내해야 하는 추

자군도의 한 조각이었다.

두 시간 남짓한 항해가 끝날 무렵, 섬들이 불쑥불쑥 모습을 드러냈다. 추자군도는 사람이

사는 상추자와 하추자, 추포와 횡간도, 그리고 서른여덟 개의 무인도로 이루어졌다. 굽이

치는 물결을 따라 듬성듬성 솟아있는 무인도를 지나며 우리는 이미 추자군도를 마음에 적

시고 있었다.

18 24

38

30

18

24

30

38

40

44

46

48

50

www.eastarjet.com 13


Domestic Travel 인사동(한옥마을)

캐나다의 청정자연을 가까이 하다

Car & life 볼보v60

Recommend Shop

Hotel News

Festival News

Advertorial News

Culture News

Life & Reisure

Health Column

Contents THE EASTARJET MAGAZINE 2012_04

52

인천 - 오사카 정기편 취항

취항 3년 2개월 누적 탑승객 500만 명 돌파

7호기 항공기 도입 국제선 운항 박차!54 56

82

84

NEWS80

82

84

맛과 멋이 한 상 가득 - 2012 전북방문의 해

People 전북도지사 -맛과 멋이 한상 가득한 전라북도로 오세요

'Fusion' 인사동, 이색 Shop의 별천지 후미진 골목조차 신선한 '인사동 문화의 거리'

로키산맥 트레일, 대자연의 파노라마

세계적으로 다양한 트레킹 코스 가운데 아메리카 대륙의 줄기를 형성하는 캐나디언 로키산

맥은 4개의 국립공원과 3개의 주립공원이 있는 대자연의 파노라마 현장이다. 웅장하게 솟은

산봉우리와 형언할 수 없는 빛깔의 호수가 이어져 최고의 트레킹 코스로 각광받고 있다. 트

레킹 와중에 만나게 되는 크고 작은 폭포와 빙하, 위협적일 만큼 우람한 산의 자태가 놀라움

을 넘어서 신비롭기까지 하다.

52

54

56

62

66

70

72

74

75

79

81

83

仁寺洞（インサドン）「Fusion」仁寺洞、異色ショップの別世界奥まった路地さえも新鮮な「仁寺洞文化通り。


전주 한옥마을은 전라북도 전주시 완산구 교동(校洞)

과 풍남동(豊南洞) 일대에 700여 채의 전통 한옥이 보

존되어 있는 마을이다. 이 마을은 일제강점기 때 성

안으로 침범하는 일본인들에 대한 반발로 자연스럽게

형성되어 현재까지 그 모습을 고스란히 간직하고 있

다. 이 한옥마을 안에는 전주전통문화센터와 전주전

통술박물관, 전주한옥 생활체험관, 그리고 전주공예품

전시관 등 다양한 문화공간이 갖춰져 있다.

C·O·V·E·R·S·T·O·R·Y

Publisher

Mastership

Media & AD Division

Editor in Chief

Senior Editor

Planning Division

Director

Member

Photo Division

Photographer

Art Division

Director

Designer

Translation Division

Supervisor

Translator

Prestige Marketing Division Seoul

Director

Manager

Tour Marketing Division Seoul

Director

Manager

Print Division

이스타항공주식회사

이스타젯 2012년 04월호(통권 제29호)

이스타항공 기내지 이스타제트는 한국간행물 윤리위원회의 도서 잡지 윤리걍령 및 잡지

윤리 실천요강을 준수합니다. 본 책에 기록되어 있는 글과 사진은 저작권법에 의해 보호

받습니다. 사전 동의없이 무단으로 사용할 수 없습니다.

광고 문의 1544-4562(2번:출판사업부)

EASTAR JET MAGAZINE

등록_2011년 1월 10일 (등록번호 강서 라 00071)

주소_서울시 강서구 방화2동 537-9 양서빌딩 2층 이스타항공

Tel_070-8660-8062 Fax_02) 2665-7472

www.eastarjet.com @eastarjet_ZE

박 수 전

송 기 택

1544-4562

정 혜 인 [email protected]

강 민 기 [email protected]

강 민 아 [email protected]

김 영 일 [email protected]

김 여 정 [email protected]

송 승 헌 [email protected]

석 재 형 [email protected]

정 문 수 [email protected]

강 성 미 [email protected]

이 수 미 [email protected]

구보타 히데코 [email protected]

정 인 형 [email protected]

김 희 정 [email protected]

김 영 숙 [email protected]

서 혜 선 [email protected]

(주)성전기획

(주)이지기획


Travel Getaway

名所일본벚꽃놀이 명소글 - 정혜인, 일본정부관광국사진 - 일본정부관광국

오사카와 그 외


봄을 노래하려 일본을 가다봄에만 쌓이는 Pink Snow, 4월의 향연

일본의 꽃이라는 말이 난무했을 정도로 일본인들이 가장 좋아하는 꽃 중 하나인 벚꽃.

매년 4월경이 되면 분홍빛 눈꽃으로 덮은 특별한 풍경을 만끽하기 위해 일본으로 벚꽃놀이를 떠나보자.

일본인들에게는 매년 봄의 항례 행사이기도 한 벚꽃놀이는 큐슈를 시작으로 서서히 북해도 방향으로 북상한다. 오사카의 비즈니스 파크, 도교의 신주쿠 교엔, 교토

의 아라시야먀와 같은 명소에서 벚꽃의 아름다움에 매혹되는 것도 좋지만, 그 외 인기 관광명소와 함께 즐긴다면 여행이 더욱 다채로워진다. 그 분위기도 각양각색

이라 어떠한 곳을 여행해야할지 고민이지만 꽃잎이 만개하고 나면 약 1주일 후에 지게 되니 그 시기를 미리 파악해서 아름다운 여행길을 계획해 보는 것이 어떨까.

편 명 출 발 도 착 운항일

ZE611 08:45 10:25 매일

ZE613 13:50 15:30 매일

이스타항공 인천↔간사이

편 명 출 발 도 착 운항일

ZE612 11:10 13:00 매일

ZE614 16:15 18:05 매일

이스타항공 간사이↔인천

벚꽃제방

이스타와 함께 떠나는 일본 여행 항공스케줄


Travel Getaway

화려한 고층빌딩 & 벚꽃가로수가 어우러진 오사카

오사카의 벚꽃놀이 명소로 오사카성을 둘러싼 비즈니스 파크와 사쿠라노미야의 벚꽃 가로수길

을 빼놓고는 벚꽃놀이를 얘기할 수 없다.

비즈니스 파크를 가기위해 이용되는 교바시역은 JR선, 게한선, 지하철의 3선을 탈 수 있는 환

승역이기도 해 늘 이용객으로 붐빈다. 역을 빠져나오면 네야 강을 끼고 있는 화려한 도시가 관

광객을 반긴다. 그곳에 바로 고층 빌딩이 즐비한 오사카 비즈니스 파크가 있어 대기업의 쇼룸

과 레스토랑, 공연장과 디지털 아트스퀘어 등의 오락시설 등이 가득하다. 38층 전망대에서 내

려다 본다면 화려한 빌딩숲 사이에 분홍빛 벚꽃들이 눈처럼 내려 앉아 도시를 포근히 감싸안

은 광경이 한눈에 펼쳐진다.

오사카 성의 북쪽, 오가와 동쪽 강가의 사쿠라노미야에는 예부터 벚꽃의 명소로 알려진 사쿠라

노미야 공원이 있다. 공원 초입에 들어서자마자 일반적인 공원에서 느낄 수 없는 웅장함을 경

험하게 된다. 멀리서도 우뚝 솟은 듯 보이는 오사카성의 근엄한 자태가 화려한 벚꽃 사이에서

더욱 빛난다. 강 제방을 따라 가늘고 길게 이어진 산책로에서 시원한 강바람을 맞으며 자전거

산책을 즐겨도 좋다. 밤에는 은은한 불빛을 밝히는 오사카성의 야경을 배경으로 고즈넉한 여유

를 만끽하기에 그만이다.

오사카기차

마츠모토


마츠모토

고치

야카타부네 위 덴푸라로 즐기는 벚꽃놀이야카타부네란, 다다미와 지붕이 있는 선상 유람선으로 식사나 연회를 하기 위해

주로 이용된다. 도쿄의 동쪽을 흐르는 스미다강 근처에서 활짝 핀 벚꽃들을 바

라보며 야카타부네의 요리와 술을 맛보는 것은 어떨까. 야카타부네의 식사는 배

에 따라 메뉴와 가격이 다른데, 덴푸라를 포함한 코스요리를 선택할 경우 무제한

음료가 제공되며, 가격은 1인당 약 1만엔 정도이다. 15~20명 이상이 이용할 때

는 한 그룹만 승선하도록 돼 있으며, 적은 인원은 복사의 그룹이 함께 탑승한다.

일부 야카타부네 선상에는 영어가이드가 동승된 경우도 있다. 또 전통예능을 감

상할 수 있는 유람선도 있어 낯선 이들과 함께 리드미컬한 노래에 맞춘 퍼포먼

스를 즐길 수 있다. 5월 22일부터는 최고높이의 전파탑인 ‘도쿄 스카이트리’

를 선상에서 가까이 볼 수 있다.

벚꽃과 함께 즐기는 온천일본여행에서 빠져선 안될 온천욕과 벚꽃놀이를 함께 즐기는 방법이 있다.

기후현 최북부에 있는 오쿠히다 온천향에는 자연으로 둘러싸인 5개의 온천지

가 있다. 그 가운데 도치오에서 벚꽃놀이와 온천을 함께 즐길 수 있어 매해 봄이

면 많은 관광객들의 방문이 줄을 잇는다. 도치오를 흐르는 ‘호라다니’ 계곡

가에 벚나무 가로수가 있는데, 해발고도가 높은 편이라 평지보다 한달 늦은 4월

말~5월에 걸쳐 꽃이 핀다. 만개하는 시기인 4월 23일~5월 5일까지 ‘도치오

온천 벚꽃 축제’가 개최되며, 야간에는 화려한 조망으로 수놓아 환상적인 벚꽃

놀이가 펼쳐진다. 이 기간에는 바로 인근에 위치한 노천온천 ‘고진노유’ 주

변도 환하게 불을 밝힌다.

이곳은 온천마을을 형성하는 강줄기를 따라 이어진 곳으로 남녀 별도 탈의장만

있을 뿐 큰 바위외에 특별한 시설이 없다. 웅대한 산들이 눈앞에 펼쳐진 공동노

천온천이므로 200엔의 입장료를 내면 누구나 이용할 수 있다.


Travel Getaway

벚꽃마차

봄이 더 아름다운 후지산

일본의 대표적인 명산인 후지산과 일본의 벚꽃을 동시에 즐기고 싶다면 가와구치코 호수가 제격이다. 가와구치코의 동쪽 후지산을 향해 솟은 우부야가사키 곶에는 매년 봄

이 되면 분홍빛 물감으로 번져드린 풍경화가 그려진다. 후지산과 벚꽃, 호수가 조화를 이뤄 날씨가 맑은 날, 잔잔한 수면위로 후지산의 그림자가 수줍게 비친다.

가와구치코 호숫가의 벚꽃은 4월 중순이 개화하는 시기다. 이 호숫가의 나가사키 공원에서도 잔설을 두른 후지산과 벚꽃의 연분홍빛, 호수의 진푸른색이 조화를 이룬 모

습을 볼 수 있다. 이곳은 후지산 능선 기슭의 들판까지 조망할 수 있는 최고의 전망명소이다.

호수가 둘레에는 조용하고 아름다운 산책로가 있어 맑은 날씨에 자전거를 타고 달려보는 것도 좋다. 시간이 된다면 아다치 겐이치로 '후지' 등 후지산 테마작품이 전시된

가와구치코 미술관도 방문해 볼 것을 권한다.

Tip : 일본벚꽃놀이 이것만 알고가자 장소 확보는 선착순이다

벚꽃놀이에서 걷기만 할 것이 아니라면, 시트를 깔아서 자리를 미리 확보해야 한다. 시트만 있고사

람이 없으면 다른사람이 그 장소에 대기하는 경우도 발생하니 일행 중 한명은 반드시 해당자리를 지

키고 있어야 한다. 단, 필요이상으로 장소를 확보하는 행위는 피하자.

화장실의 위치 파악

벚꽃놀이 명소의 화장실은 대부분 줄을 서서 기다리는 일이 부지기수다. 혹은 화장실이 전혀 없는 곳

도 있으니 사전에 근처 화장실 위치를 알아두는 것이 좋다. 편의점에서 화장실을 사용하도록 해주는

곳이 많긴 하나, 아무것도 사지않고 화장실만 이용하는 無개념의 행위를 삼가하자.

벚꽃놀이, 어디서나 가능한 것은 아니다

공원이나 대학 구내 등은 벚나무가 많이 심어져 있다하더라도 벚꽃놀이는 금지돼 있는 경우가 많다.

사전에 미리 홈페이지나 문의창구에서 확인해야 할 필요가 있다.

방한 대책은 필수

벚꽃놀이 시즌은 아직 쌀쌀한 경우가 많다. 특히 밤에는 기온이 급격히 떨어질 수 있으므로 일회용

손난로나 담요, 겉옷 등을 미리 챙기자.

내가 버린 쓰레기 내가 챙기기

대부분의 벚꽃놀이 장소에는 쓰레기통이 별도로 설치돼 있지 않다. 그러나 쓰레기를 버리는 것을 엄

금하고 있기 때문에 자신이 머무른 자리는 반드시 깨끗하게 정리해야 한다.


Overseas Travel

타이페이 101빌딩이라고 불리는 타이페이 국제금융센타는 지상 101층, 지하 5층

으로 이뤄진 세계 최고 높이의 빌딩이다. 외관은 마치 만개한 꽃이 첩첩이 포개어진

형상같기도 하고, 하늘 향해 뻗은 죽순의 모습을 닮은 것도 같다. 8층씩 묶어 총 8

개의 층이 올려져 있는데 이유는, 중화 문화에서 성장과 번영, 발전을 의미하는 한

자 '發' 과 숫자 '8' 의 발음이 같기 때문이란다. 이곳의 초고속 엘리베이터도 기네스

북에 기록된 것만큼 세계에서 가장 빠른 속도를 자랑한다. 5층 매표소에서 89층 전

망대까지 오르는데 걸리는 시간은 37초. 아찔한 속도감에 긴장될 무렵 이미 전망대

로 도달해 하늘에 떠 있는 기분을 들게 한다.

전망대에는 한국어, 영어, 중국어, 일어 등 총 6가지 언어로 구성된 안내기가 무료제

공되며, 10분~40분 분량의 설명을 들을 수 있다.

지하 1층에는 세계 각국의 신선한 요리를 한곳에서 맛볼 수 있는 푸드코트가 마련

돼 있다. 지상 1~5층까지는 고품격 쇼핑메카로 전세계 유명 트랜드를 한꺼번에 실

현하고 있다. 86층~88층까지의 전망대 레스토랑은 마치 천공에서 식사하는 듯한

착각을 일으킨다. 타이페이의 찬란한 야경을 보며 만찬을 즐길 수 있는 최적의 장

소일 것이다.

송산(TSA) 김포(Gimpo) 11:20(출발) - 13:00(도착)

14:00(출발) - 17:30(도착)

예약 : 1544 - 0080 www.eastarjet.com

타이페이 101빌딩


국내 최초로 김포~타이페이(송산공항)노선이 신설된 이래로 이스타항공이 5월1일, 이 구간을 취항할 예정이다.

국내선을 주로 운항하는 송산공항은 타이페이 중심 상업지구에서 3km 이내에 떨어진 곳에 위치하고 있다. 도심에서 40km 떨어

진 타오위안 공항과는 달리 타이페이 도심에 위치하고 있어 관광지 접근이 용이하다. 무엇보다 지하철이 연결돼 있어 자유여행객

들이 주로 이용하는 곳이기도 하다. 이에 맛과 멋이 살아숨쉬는 대만 '타이페이 시'로의 여행에 초대한다.

Information▶교통 : MRT Blue 라인 스정푸역(市政府Taipei City Hall Station)에서 도보10분.

▶전망대 이용방법 및 가격

▶이용법 : 5층에서 입장권(성인 NT$400) 구입 후 엘리베이터 탑승.

▶전망대 개방시간 : 오전 10~오후 10시

▶쇼핑센타 이용시간 : 오전 11시~오후 10시

경험할수록 행복해지는글 - 정혜인 / 타이완 관광청

자료제공 - 타이완 관광청

타이완 Taiwan


Overseas Travel

쇼핑과 엔터테인먼트가 결합된 이곳은 100m 높이의 회전 전망차에서 타이페이 시

전경을 조망할 수 있다. 낭만적인 데이트를 즐기고자하는 커플들이 늘 붐비고 있는

곳이다. 어스름이 내려앉을 무렵, '하늘의 기쁨, 땅의 색, 바람의 춤'이라는 세가지 테

마의 네온램프 조명을 점등하여 타이베이 밤하늘을 수 천 가지 색으로 물들인다. 회

전 전망차가 서서히 올라가면 눈앞에 신비로운 파노라마가 펼쳐진다.

쇼핑몰은 가족중심의 '본관'과 감각적인 젊은 층을 겨냥한 '영홀'로 구성돼 있다. 본

관에는 다양한 먹거리와 생활용품을 저렴한 가격에 만날 수 있으며, 5층에는 고급

호텔 연회장과 일류레스토랑, 바 등이있다. Sky Square를 중심으로 회전 전망차와

회전목마 탑승구 등이 있다. 영홀은 주로 젊은 층을 겨냥한 패션의류와 스포츠 용

품이 주를 이루며, 5층에는 독특한 인테리어를 선보인 655평의 대규모 레스토랑이

자리잡고 있다. 채광창으로 낮에는 양명산의 자연을, 밤에는 타이베이의 야경을 감

상할 수 있으며, 전면에 위치한 대형무대에서 매일 다양한 공연이 펼쳐진다. 6층에

서 9층에 입점해 있는 삼성 IMAX영화관은 세계 최대 스크린으로 한번쯤 방문해 봐

도 좋을 것이다.

미라마 엔터테인먼트파크

Information▶교통 : MRT 지엔난(劍南)역에서 하차

▶쇼핑센타 이용시간 : 매일 오전 11시~오후 10시

▶회전 전망대 이용시간 및 가격

시간 : 매일 오전 11시~밤 12시

가격: 주중 NT$150, 할인가 NT$120 / 주말 NT$200, 할인가 NT$150


세계에서 가장 큰 고궁박물관은 5천년 역사에 버금가는 가치의 중국보물

과 미술품들로 가득하다. 62만점에 달하는 박물관의 전시품은 초기 송나

라 황실에서 약 천년이상 속했던 것으로 중국황실 최고의 컬렉션만 보관

하고 있다.

다양한 전시품목 가운데 옥, 도자기, 회화, 청동의 보물들은 참관 할때마다

색다른 변화를 주어 전시한다. 매일 세계 각국의 언어로 가이드 투어를 실시

하는데, 매주 토요일 오후 6시 반부터 8시 반까지 무료로 관람할 수 있다. 박

물관내 사진촬영은 금지되니 카메라 보관소에 맡기는 것이 좋다.

스린야시장은 타이베이시에서 가장 규모가 큰 야시장 중 하나이다. 스린야

시장의 각종 전통 먹거리가 국내외에 알려져 수많은 관광객들이 다양한 먹

거리를 즐기게 됐다. 야시장 인근에는 학교가 많아 학생들 위주의 소비집단

이 형성되었고, 가격도 일반 상점보다 저렴하다. 가구, 의류, 악세사리, 사진

현상점, 애왕용품점등과 같은 상점들이 모여있는 「칭런강(情人巷)」의 상

점들은 학생들뿐 아니라 외지의 고객들까지 매료시킨다.

고궁박물관

스린야시장

Information▶개관시간 : 오전 8시 30분~오후 6시 30분(연중무휴, 음력 12월 30일 오후 4시까지)

▶입장료: 일반 NT$160 / 단체(10인 이상) NT$120 / 할인(군인,학생) NT$80

▶전화 : 02-2881-2021

▶교통 : MRT 스린역(士林)하차, 304、255번 버스, 18、19번 소형버스로 갈아탄 후

고궁박물관역에서 하차.

Information▶교통 : MRT 딴수이선 타고 젠탄(劍潭)역에서 하차


Overseas Travel

MRT를 타면 쉽게 갈 수 있는 딴수이는 타이베이에서 가장 인기있는 주말휴양지이

다. 항구에는 해산물과 바비큐, 수공예전문점, 테마식당가 그리고 다양한 볼거리들

이 많다. 경이적인 일몰의 광경 이외에도 아게(阿給), 그랜드 마스아이론에그스(鐵

蛋), 생선완자, 생선튀김 등 독특한 지방요리가 많은 편이다. 게다가 관광객들은 페

리호를 타고 강을 건너 또다른 여행의 길목인 빠리(八里)로 갈 수 있다.

시먼띵은 타이베이시에서 최초로 형성된 보행자거리이다. 각종 대형 쇼핑몰들이 빽

빽히 들어선 이곳은 완니엔(萬年), 라이라이(來來), 청핀(誠品) 등 대형쇼핑센터와 백

화점들이 즐비하다. 거리를 따라 늘어서 있는 의류, 신발, 잡화, 음반 등을 판매하는

상점을 둘러보며 타이페이의 명물인 버블티와 각종 길거리 음식을 맛볼 수 있는 곳

이다. 영화관이나 노래방 등 기타 휴식공간과 위락시설이 한데 어우러져 휴일이면

수많은 젊은이들이 시먼띵 거리를 가득메운다. 또한 유명 스타들의 싸인회와 콘서

트 등의 행사도 자주 열려, 영화나 음악 매니아들이 항상 북적댄다. 이것 역시 시먼

띵의 특색 중 하나이다.

딴수이

시먼띵

Information▶교통 : MRT 딴수이(淡水)역에서 하차

Information▶교통 : MRT 시먼(西門)역에서 하차


Locadioworld

Drama

location studioMovie

www.locadioworld.com

꿈꿔왔던 순간을 만

나는 곳!

관람가능시간: 09:00

~18:00, 문의 064

) 792-6600 제주특

별자치도 제주시 애

월읍 봉성리 4556번

지

2월 한달간 본 이스타

항공 기내지를 가지고

방문하시는 분들께는

1인당 \1,000원의 할

인혜택을 렌트카 손님에

한하여 드립니다. 중

복할인불가

무대연출 그대로를

옮겨 제작해 놓은 곳

!

제주도에서 타임머

신 타고 떠나는 세계

여행!

미국, 유럽 드라마 연

출된 도시, 마을 테

마화!

모든 의상과 소품으

로 주인공이 되세요

!

전 세계를 여행할 수 있는 기회! 시간과 공간을 뛰어 넘는 테마여행으로 초대합니다.

6.25전쟁 서부시대 조선시대 영국거리 파워레인져6.25전쟁 서부시대 조선시대 영국거리 파워레인져


Jeju Travel


울렁이던

추자군도의 조각들파란 바다에서황금빛 삶을 낚는 사람들의 섬 글_강민아 사진_ 석재형

楸子群島


Jeju Travel

만선의 꿈을 안고 사는 맛있는 어촌 마을

빨간 등대가 나에게 잘 다녀오라고 홀로 멀리까지 나와 배웅을 해주었다. 배에 오르

기 전 멀미약을 건네는 친구의 따스함도 마다하고, 나는 바다와 함께 천천히 울렁였

다. 바로 그 순간부터 추자군도 여행은 시작되었다. 바다의 일렁거림은 내가 온전히

감내해야 하는 추자군도의 한 조각이었다.

두 시간 남짓한 항해가 끝날 무렵, 섬들이 불쑥불쑥 모습을 드러냈다. 추자군도는 사

람이 사는 상추자와 하추자, 추포와 횡간도, 그리고 서른여덟 개의 무인도로 이루어

졌다. 굽이치는 물결을 따라 듬성듬성 솟아있는 무인도를 지나며 우리는 이미 추자

군도를 마음에 적시고 있었다.

혼자만 위용을 내세우는 호텔 따위가 추자군도에는 없다. 그대신 작은 어촌마을에

어울리는 민박집만이 여행객의 울렁거림을 잠시 내려놓게 한다. 뜨끈한 온돌바닥에

서 잠시 몸을 뉘고 가라는 민박집에서 퍽 사람 냄새가 났다. 여행가방과 고단함만

방에 두고 다시 운동화 끈을 조였다.

저녁 어스름, 추자항에 자리한 수협위판장의 불빛이 밝기만 하다. 아마도 오늘 출

항하였던 조깃배가 만선이었던 모양이다. 바닷바람을 그대로 맞으며 조기를 분리

하는 추자군도 여인들의 손놀림이 분주하다. 빨간 고무장갑을 낀 채 커피를 한 모

금 마시며 잠시 허리를 곧추세우는 아낙들에게서 추자군도의 또 다른 한 조각을 엿

본다. 이 고단한 작업은 새벽을 하얗게 지새우고난 다음날 경매 전까지 이루어진다

고 한다. 볼 수만 있다면 밤바다를 끼고 이곳으로 다시 걸어와 그네들의 밤을 엿보

고 싶은 욕심이 일었다.

저녁으로는 추자군도와 완도, 거제도에서만 맛볼 수 있다는 삼치회를 먹기 위해 항

구와 이웃한 식당 한 곳을 찾았다. 부드러운 삼치회를 몇 점 널름 집어 먹고 느끼하

다며 소주를 홀짝홀짝 마셔댔다. 나 같은 뭍사람을 자주 본 모양인지 옆에 앉아 있

던 추자군도민의 도움을 받아 삼치회를 제대로 즐겨 보기로 했다. 서울에서는 회를

술안주로 생각하지만, 추자군도에서는 회를 밥안주로 생각하기 때문일까. 술을 마

시며 회를 곁들이는 게 아니라 밥을 먹는데 술을 반주 삼는 기분이 든다. 바다를 품

고 사는 추자군도 사람들의 밥상을 마주하며 즐거운 밤이 깊어갔다.


새벽 문을 열어라, 참조기님 금의환향하신다

다음날 새벽 다섯 시. 물이 귀하다는 추자군도에서 졸졸 나오는 수도꼭지를

부여잡고 아득바득 샤워를 했다. 잠이 고픈 친구의 등을 쓰다듬어 새벽 경매

를 보러 가자 말했다. 혹여나 새벽 경매 시작을 놓칠세라 우리는 수협위판장

으로 향하는 발걸음을 재게 놀렸다. 수협위판장에 들어서자 얼음 이불을 덮

고 있는 조기와 갈치가 눈에 들어왔다. 여섯 시가 되자 수협 마크가 그려진 빨

간 모자를 쓴 입찰관이 호루라기를 길게 한 번 분 후 큰 소리로 말했다. "자, 경

매 시작하겠습니다!"

처음 경매에 올라온 상품은 '75미 하나 18.1'이었다. 무슨 뜻인지 알아듣지 못

한 나는 입찰관만 멀뚱멀뚱 쳐다보았다. 그 사이 중매인들은 자신들의 입찰판

을 펼쳐 몽땅 색연필로 무언가를 재빨리 적어 입찰관에게 은밀히 건넸다. 입찰

관은 한쪽 눈을 찡그리며 거두어들인 입찰판을 슬며시 열어본 후 다시 외쳤다.

"입찰하겠습니다. 백팔십이만 삼천, 일이삼!"

말이 끝이기 무섭게 입찰판을 펼쳐 중매인들에게 보여줬다. 일이삼이 적힌 입

찰판을 돌려받는 사내의 얼굴에 희미한 미소가 잠깐 스쳐지나 갔다. 이러한 일

련의 과정을 시간을 두고 유심히 지켜보니 그제야 암호 같던 경매 용어를 해

독할 수 있었다. '75미 하나 18.1'에서 미는 마리의 준말이며 다음은 상자 수,

그다음 수치는 상자의 무게를 표현한 것이다. 이것을 알고 보니 어쭙잖게 조

기의 호가를 알 수 있었다.

경매가 거의 막바지에 이르렀을 무렵이었다. "50 미입니다잉, 50 미! 단단히 쓰쇼잉!"

"아, 갑자기 50 미 나오니깐 계산이 안 나오네." '50 미 하나 18'은 직접 상자를 엎어

서 모든 이들 앞에서 수를 다시 헤아렸다. 한 상자에 160마리짜리 조기 길이가 보

통 20cm인데 반해 50마리짜리는 36cm라고 하니 입찰가가 어떻게 될지 나도 사뭇

궁금했다. 계산 안 나온다는 중매인을 끝으로 다시금 입찰관에게 입찰판이 모였다.

"아, 이 가격 받을 놈이 아닌데 오늘 좀 싸네. 이백오만, 일이삼!" 날이 밝아오고 있

었다. 갈매기 울음소리를 들으며 우리는 새벽 경매를 뒤로 하였다. 아침 식사는 두

말할 것 없이 굴비였다.


Jeju Travel

섬이 섬을 비추는 등대의 향연, 올레 18-1코스

우리의 올레는 어디에서 시작하였던가. 상추자와 하추자를 잇는 연도교에서 잠시 추자군도의 빠른 물살을 어림짐작해본다. 9년 동안 14개

의 회사가 공사를 포기하였을 정도로 빠른 물살 때문에 다리를 완공하기 쉽지 않았다는데 왜 그들은 이 두 섬을 연결해야만 했을까. 이는 바

로 자라나는 섬 아이들을 위한 것이었다. 초등학교는 각 섬에 하나씩 있지만, 중학교는 하추자에만 있는 까닭에 1992년에 다리가 놓이기 전

에는 나룻배를 타고 이 강한 물살을 거슬러 아이들이 통학했다고 한다. 연도교에 서서 그 밑을 내려보자 뭍사람은 감히 상상도 못하는 섬사

람의 한(恨) 한 조각이 아프게 내 가슴을 파고들었다.

물이 부족한 추자군도 사람들을 위한 담수장에서 멀지 않은 곳에 오지박전망대가 있다. 이곳은 탁 트인 섬에서 유일하게 하늘이 가려지는 산

길로 유명하다. 전망대 꼭대기에 오르니 여러 섬이 한눈에 펼쳐진다. 마치 귀여운 거인이 푸른색 바둑판에 각기 다른 모양의 조약돌을 퐁당

퐁당 던져놓은 것만 같은 이 풍경은 추자 10경으로 따로 묶일 정도다. 섬이란 존재는 추자군도에서 빼놓을 수 없는 일부이자 조각들이었다.

자갈밭에 부딪히는 파도소리가 여느 모래 해안과는 다른 모진이몽돌해안에 털썩 주저앉아 단단해진 발을 주무른다. 다시금 일어나 엉덩이

를 툭툭 털고 추자군도를 조망할 수 있는 추자군도 등대홍보관으로 향한다. 끝이 보이지 않았던 계단을 올라 다시 한번 홍보관 옥상에 오르

니 새하얀 등대가 나를 기다리고 있다. 어젯밤 고단한 아낙들의 밤을 멀리서 지켜주었던 등대는 자신이 언제 그랬냐는 듯 조용히 잠들어 있

다. 고개를 돌려 이 추자 등대가 홀로 바라보았을 추자군도를 느껴본다. 그러자 어제오늘 나의 마음속에 모아두었던 추자군도의 조각들이

하나의 그림으로 완성되어 마음을 수놓는다.


추자군도를 한 바퀴 빙 돌아 다시 추자항에 돌아와 어제부터 계속 눈여겨봤

던 초록 등대를 보기 위해 빨간 등대로 향했다. 애틋한 연인처럼, 다정한 모

자처럼 서로 마주 보고 점멸하던 두 등대 또한 산 위의 하얀 등대처럼 눈부

신 오후에는 고요하다. 추자군도의 낮은 섬이 섬을 비추어 주고, 추자군도의

밤은 등대가 등대를 비추어주는 모양이다.

추자군도에서의 1박 2일이 끝났다. 추자항 앞을 여러 번 오갔는데 여태껏

발견하지 못했던 올레 스탬프가 쾌속선을 타기 전 내 눈에 들어왔다. 다급

히 등대를 그린 공책을 펼쳐 스탬프를 찍는 내 마음은 또다시 울렁거리기

시작했다.

추자군도파란 바다에서 황금빛 삶을 낚는 사람들의 섬


Jeju Travel

추자군도에서 맛보아야 할 음식을 두 가지 꼽으라면 삼치와 굴비가 아닐까 싶다.

1박 2일 추자군도를 여행하는 동안 맛보았던 음식점 두 곳을 간략히 소개할까 한다.

추자 도군맛집

입안에서 살살 녹는 삼치회가 제일인 곳

제일식당동그란 접시에 도톰한 삼치회가 가지런히 누워져 나온다. 추자군도의 굽이치는 물

결이 선명하게 그려져 있는 복숭앗빛 삼치회는 추자군도식으로 먹어야 제맛이다.

널찍한 김에 밥을 조금 얹고 그 위에 소스를 반 정도 묻힌 삼치를 눕힌다. 그리고 그

위에 다시 쌈장을 찍은 마늘을 올리고 마지막으로 갓김치를 포개놓으면 완성! 여기

서 삼치에 묻히는 소스는 간장과 설탕, 조청, 참깨, 마늘, 그리고 실파 등을 재료로

한 제일식당만의 특제소스이다.

성긴 김에서 양념이 새어 나오기 전에 입을 쩍 벌려서 먹으니 가장 먼저 갓김치 특

유의 알싸한 향이 입안에 퍼지고, 뒤이어 마늘의 얼얼함이 입안을 달군다. 곧바로 삼

치의 부드러움이 입안을 달래고, 고소한 밥알과 김이 회만 먹을 때의 가벼움을 진

득하게 잡아준다.

문의 064-742-9333

주소 제주시 추자면 대서리 8-4

영업시간 8:00~22:00 (풍랑 주의보 발령 시 휴무)

굴비정식으로 맛보는 서로 다른 굴비 세계

이기범 굴비원1인분에 8,000원인 굴비정식을 주문하면 서로 다른 두 가지 굴비를 동시에 맛볼 수

있다. 하루 동안 건조된 반건조 굴비와 40여 일 건조된 마른 굴비는 같은 조기지만

그 맛이 전혀 다르다.

식탁에 흔히 오르는 노릇노릇한 반건조 굴비는 소금 간이 적절히 되어 있어서 밥반

찬으로 그만이다. 그러나 <자린고비전>에 등장하는 마른 굴비는 반건조 굴비와 다

른 조리방법으로 손님 식탁에 내어진다. 먼저 굴비를 찔 찜통을 준비한다. 바닥에

2~3가지 한약재를 달인 물을 붓고 찜기에 솔잎을 깐 후 조기를 올려놓는다. 솔잎

은 4~50일가량 말린 굴비 특유의 비린내를 잡아주는 중요한 역할을 한다. 굴비정

식은 여기서 끝이 아니다. 갈치나 고등어조림까지 포함되므로 한 끼 식사를 해결하

기에 절대 부족함이 없다.

또한, <이기범 굴비원>은 식당뿐만 아니라 추자군도 내에 자체공장을 갖고 굴비를

비롯한 각종 수산물을 전문 판매하고 있다. 추자군도 참굴비를 맛본다면 함께 여행

오지 못한 가족이나 친구 생각에 저절로 지갑이 열리고 말 것이다.

문의 064-742-3789

주소 제주시 추자면 신양리 835

영업시간 9:00~21:00 (풍랑 주의보 발령 시 휴무)


Accommodation

SUNSHINEHOTEL JEJU

푸른바다와 하얀모래가 Sunshine에 빛나다 선샤인 호텔

상쾌한 바닷바람조차 햇살처럼 풍요로운 그곳

함덕해수욕장 끝자락에 하얀 모래사장과 푸른바다를 마주한 선샤인 호텔이 자리하고 있다.

크고 화려한 외관을 뽐내진 않지만 햇살에 비친 자태만 봐도 이곳에서의 여행과 휴식이 얼마나 풍요로울지 느껴진다.

선샤인 호텔은 객실 인테리어의 화려함과 부대시설의 다양함 보다 '편안한 안식처에서의 휴식'을 모토로 방문객을 맞이하고 있다.

글-정혜인 사진-석재형

문의 064-780-4100

주소 제주시 조천읍 신북로 481-9번지


이를 대변이라도 하듯 호텔 정문앞에 깔린 잔디밭이 가장 먼저 눈에 띈다. 보기좋

게 가꾸어져 있어 차마 밟기가 미안하지만, 투숙객을 위해 내어준 공간이라 하니

유유자적 시간을 보내기 위해 한손에는 책 한권을 손에 쥐고 털썩 주저앉아본다.

가족여행으로 온 고객들은 호텔에서 준비한 배드민턴을 즐기며 한가로운 오전시간

을 보내고, 연인들은 함덕해수욕장의 푸른바다를 배경으로 사진찍기에 여념이 없다.

매해 봄, 가을에는 예비 신혼부부의 야외결혼식장으로도 활용된다. 웨딩마치의 주인

공들은 국내외 투숙객과 오가는 관광객의 축하속에서 아름다운 결실을 맺는 이색장

관이 펼쳐지기도 한다. 무엇보다 제주 3대 해변으로 손꼽히는 함덕해수욕장을 끼고

있어 호텔 주변관광지에 대한 경쟁력은 단연 최고라 할 수 있다. 여름이면 시원한 바

람이 객실안까지 차지해 천연 에어컨이 따로 없다. 짠 맛이 아닌 햇살 머금은 상쾌한

바람이라 마음까지 풍요롭다. 때론 철썩 거리는 파도소리가 자장가처럼 느껴져 가

만히 눈을 감으면 바다위 요람에서 잠을 청하는 것 같은 착각에 사로잡히기도 한다.

'편안한 안식처'에서 가장 무시할 수 없는 것이 음식에 대한 질적 가치이다.

대전에서 '제이뷔페'라는 외식사업을 겸하고 있는 선샤인 호텔 회장은 음식에 대한

철학이 남다르다. 사람이 먹는 음식이기에 양보다 질이 우선이며, 신선하고 품질좋

은 식재료를 선택함에 있어 강한 고집을 내세운다. 한가지로 예로, 선샤인 호텔은 제

주도에서 보편적으로 먹는 성게국을 조식으로 내놓기위해 주재료인 성게를 가장 맛

있는 철에 대량으로 구매해 둔다. 오랫동안 신선도와 맛을 유지시키기 위한 적정온

도에서 냉동 보관하는 등 제철의 맛을 살리기 위해 사소한 것부터 놓치지 않고 있다.

그래서인지 아침식사하는 동안에도 건강한 활력소가 샘솟는 기분이다.

맛과 정성 뿐 아니라, 가격적인 면에서도 고객을 먼저 생각하는 경영철학이 엿보인

다. 선샤인 호텔의 명물인 인터포차에서는 호텔 술집이라는 명목을 내세운 무조건

적인 고가전략보다 저렴한 가격대의 맛있는 술안주를 선보이고 있다. 실내포장마차

컨셉의 웨스턴 스타일 인테리어가 어우러진 이색적인 분위기를 연출하고 필리핀 가

수들의 공연이 매일밤 이어져 투숙객이 아닌 일반고객들도 즐겨찾고 있다. 나이와

국적을 불문한 낯선 사람들이 한데 어우러져 음악과 이야기를 즐기는 모습이 어색

하기보다 평화롭다.


올레길 16코스와 17코스의 경계점, 올레리조트는 아름다운 산책로와 탁

트인 산과 바다를 껴안은 듯 고요하다. 정통 유러피안 스타일의 고품격보다

건강과 편안함의 품격을 지닌 이곳은 프론트 입구에 들어서는 순간부터 심신에

평온한 기운이 감돈다. 그윽한 나무 냄새와 아로마 향이 온 리조트를 감싸 방문객의

여독을 풀어주는 것 같다. 어떤 타입의 객실을 선택했든 문을 열고 들어서는 순간, 느릅나

무로 만든 침대와 탁자 등의 가구들이 은은한 향을 풍기며 손님을 맞이한다. 느릅나무는 그 특유의

향 때문에 삼림욕 하는 착각을 일으키기도 하지만 무엇보다 건강을 위해 선택된 고품격 나무다. 항균효과가

뛰어나 아토피가 있는 어린아이와 젊은 여성들에게 좋은 것은 물론, 숙면효과가 있어 건강한 잠과 상

쾌한 아침을 맞게 한다. 올레리조트는 내 집처럼 편안한 휴식공간, 그 이상의 가치를 선사한다.

Accommodation

올레리조트내 집보다 편안한 공간글-정혜인 사진-석재형


가구 소재만큼이나 인테리어도 특별하다.

객실 인테리어는 전반적인 자연친화적 느낌을

부각시키기 위해 가공하지 않은 본연의 원목

소재를 활용했다. 고전적인 엔티크와 현대적

인 모던함의 스타일을 조화롭게 연출시키되,

곳곳에 화려한 색상과 고급스런 디자인으로

포인트를 주고 있다. 그와 동시에 인간적인 분

위기를 가미시킨 스칸디나비안 스타일을 고집

해 풍부한 감성을 자극시키기도 한다.

틀에 얽매이지 않은 갖가지 디자인에서 올레

리조트 경영자 부부의 감성도 엿볼 수 있다.

'Hello Fish'라는 물고기모양의 마스코트만 봐

도 이들 부부의 아기자기하고 소박한 색채가

올레리조트에 고스란히 묻어난다. 조각, 그림,

벽면 등에 새겨진 각양각색의 물고기 마스코

트들은 리조트의 모든 공간을 무대로 뛰어노

는 듯하다. 각 객실에 놓여진 실내장식 소품

들, 소앵 공방에서 자체 제작한 토기그릇들,

식사와 차를 즐기는 레스토랑, 탁트인 바다와

상쾌한 올레길 산책로 등에서도 'Hello Fish'가

'Hello'하며 고개를 내민다.

유명 연예인도 즐겨찾는 제주 최초의 풀빌라

영화 '하녀'의 한 장면으로 소개돼 더욱 인기를 끌고 있는 풀빌라 객실은 사생활보

호와 최고급 서비스가 제공돼 호젓한 여유를 만끽하기에 그만이다. 동남아시아 유

명 관광지의 풀빌라 못지않을 전형적인 럭셔리와 편안함이 접목돼 있어 신혼여행

뿐 아니라, 가족여행, 단체여행객에게 풍요로움을 안겨주고 있다. 자쿠지와 개인 정

원이 있는 정통 엔틱 스타일 '뜨레빌', 컨트리 스타일의 복층 구조를 갖춘 '이든빌', 다수의 가족 구성원들이 여유롭게 쉴 수 있는 공간 '모아빌, 중국황제가 머문 것 같

은 '제라빌'로 구성되어 있다. 명실공이 제주 최초의 풀빌라라는 자부심답게 각 객

실에 배치된 자쿠지 디자인만 보더라도 숨겨진 가치가 남다르다는 것을 알 수 있다.

일상적인 것에서 벗어나 특별한 자쿠지에 몸을 담군 체 바다를 조망하며 한껏 여유

를 부려봐도 좋을 것이다.

세계 3대 아로마가 '바릇'에 있다.

올레리조트내 주목되는 부대시설로 스파가 빠질 수 없다. 스파 '바릇'에서는 세계 3

대 아로마 오일로 손꼽히는 영국 패니프라이즈사 제품을 이용하며, 전문가들이 직

접 블랜딩한 오일로 아로마테라피를 실시한다. 수기요법으로 전신마사지와 부분마

사지를 받을 수 있어 여행동안 쌓인 피로와 심신을 안정시키는데 최고의 효과를 발

휘한다. 일반 고객들도 이용가능한 스파 '바릇'에서 리조트 투숙객이 이용한다면

20~30% 할인된 요금이 적용되니, 올레리조트에서 만큼은 자신을 위해 아낌없이

투자해도 좋을 것이다.

예약 및 문의 064-799-9511

주소 제주시 애월읍 신엄리 2867-4

홈페이지 www.jejuolle.co.kr


Season's food

만원으로즐기는 행복한 밥상

숲섬 묵은지 고등어쌈 은갈치 요리

글_강민아 사진_석재형

화창한 봄날이 왔다. 파란 칠십리 해안이 펼쳐져 있는 서귀

포항 근처에 은갈치 요리로 맛집이라 정평이 나있는 음식

점이 있다. <숲섬 묵은지 고등어쌈 은갈치 요리>(이하 숲

섬)라는 상호에서도 알 수 있듯 이 음식점에서 멀지 않은

곳에 숲섬이 고요히 떠있다. 또한, <숲섬>은 숲섬뿐만 아니

라 새섬과도 가까운 지리적 요건 덕에 섬을 찾는 여행객이

한 끼 식사를 해결하기에 안성맞춤이다. 지리적 요건만으

로 입소문 나기가 만무하니 우리는 그 맛을 증명해보기 위

해 싱그러운 봄바람을 맞으며 <숲섬>으로 향했다.


만원으로즐기는 행복한 밥상

고등어쌈 은갈치 요리

매일 아침 갓 잡아 올린 싱싱한 은갈치로 하는 요리

멸치, 삼치, 그리고 갈치처럼 '치'가 들어가는 물고기는 성격이 급해서 잡히는 즉시

죽어버린다고 한다. 그러한 까닭에 최고로 싱싱한 갈치를 먹기 위해서는 직접 배를

타고 나갈 수밖에 없다. 그러나 그런 일은 여행객에게 현실적으로 불가능할 따름이

다. 대신 그 못지않게 싱싱한 갈치를 맛볼 수 있는 곳이 <숲섬>이다. 항구와 근접한

<숲섬>은 서귀포항의 수산물직판장에서 매일 아침 그날 조리할 갈치를 2상자씩 구

입한다. 그 덕에 <숲섬>을 찾는 손님은 굳이 배를 타고 바다에 나가지 않아도 갓 잡

아 올린 싱싱한 갈치를 맛볼 수 있다.

<숲섬>에는 갈치조림과 갈치구이, 갈치회 등 은갈치를 재료로 한 음식이 많지만, 그

중 대표메뉴는 단연 갈치조림이다. 그 맛의 비밀은 앞서 말한 싱싱한 은갈치와 더불

어 <숲섬>만의 육수에 있다. 멸치와 다시마를 비롯하여 12가지 재료를 우려낸 육수

가 자박자박해질 때까지 갈치를 조리기 때문이다. 또 한 달간 숙성시킨 빨간 양념이

은빛 갈치를 감싸 안으면 흰 쌀밥을 한술 뜨게 된다.

일 인당 만원으로 맛볼 수 있는 묵은지 고등어쌈

<숲섬>이 한 간판을 걸고 그 자리를 지킨 지는 20년이 훌쩍 넘었지만, 실은 4년 전

안방마님이 바뀌었다. 이미 오래 전부터 갈치요리 전문점으로 자리매김한 터라 손

맛이 바뀌면 손님이 줄지 않았을까 걱정했지만, 그것은 기우에 불과했다. 오히려 <

숲섬>의 현정 사장은 갈치요리도 지키되, 묵은지 고등어쌈이라는 신메뉴를 개발하

여 더 많은 손님을 불러 모으고 있다.

새빨간 양념 옷을 입은 뽀얀 속살의 고등어를 한 토막 잘라 국물에 톡톡 찍어 먹으

니 다소 자극적이라는 생각이 먼저 들었다. 물론 이러한 맛을 즐길 수도 있지만, 이

보다 은은한 맛을 느끼고 싶은 찰나 바구니에 포개어져 있는 배추와 상추, 깻잎이

눈에 들어왔다. 나는 곧바로 배추를 하나 들어 묵은지를 깔고 고등어를 싸서 먹어보

았다. 그러자 조금 전에는 다소 진하다고 느껴졌던 고등어조림의 맛이 쌈에 묻혀 고

소한 조화를 이루었다. <숲섬>의 묵은지 고등어쌈은 풍부한 양에 비해 1인분에 만원

으로 비교적 그 값이 저렴하다. 숲섬 여행을 하게 된다면, <숲섬>에 들려 만원의 행

복을 누려보는 것은 어떠할까.

문의 064-733-6848

주소 서귀포시 서귀동 70번지

영업시간 9:00~21:00 (연중 무휴)


Jeju Delicious

참숯 가마구이솔향 화수분에서 솔솔 피어나오는 솔향을 따라서

제주도에 있는 돼지고기 전문점에서 제주산 흑돼지는 빼놓을 수 없는 필수 메뉴이다. 두

툼한 육질과 고소한 풍미는 제주산 돼지가 아니고서야 느낄 수 없기 때문이다. 이처럼 고

기 자체만으로도 훌륭한데 참나무 참숯 가마를 거쳐 돼지고기 특유의 누린내까지 잡아주

어 더욱 입맛을 돋우는 곳이 있다. 365일 참숯불을 꺼트리지 않는 커다란 가마에서 고기

를 초벌하는 <솔향>이 그곳이다. 50인분의 고기를 기다란 쇠꼬챙이에 끼워 5~6분 가량

가마에서 구워내니 <솔향>의 고기는 독특한 솔향이 배어 깔끔한 육즙이 한껏 살아난다.

성실함으로 키우는 돼지 2,000마리

<솔향>의 윤 사장은 종업원을 식구라고 표현한다. 식당이 한가할 때마저 부엌에서 함께 손

님 맞을 준비를 하는 윤 사장은 "종업원은 내가 돈을 주는 사람이 아니라, 나에게 돈을 벌

어다주는 식구"라는 경영 철학을 갖고 있다.

본래 서울에서 하던 사업이 실패하면서 실의에 빠져있던 윤 사장에게 한 지인은 "성실함

으로 돼지를 키우면 잘 키울 거다."라는 뜻밖의 조언을 하였다. 그리하여 돼지 300마리를

키우는 것에서 시작한 것이 오늘날 돼지 2,000마리를 거느리는 농장과 더불어 <솔향>을

운영하기에 이른 것이다. 어려움을 딛고 새로운 업종에서 인생 이모작을 시작한 윤 사장

은 앞치마를 두른 채 환히 웃으며 손님을 맞이한다.

바다를 품고 있는 따뜻한 이곳으로

윤 사장은 돼지뿐만 아니라 <솔향> 안팎을 성실함과 애정으로 보듬었다. 가게 안의 테

이블과 의자 모두 윤 사장 내외가 직접 만든 작품이란다. <솔향> 앞에는 제주도의 드넓은

바다가 하얗게 부서지며 손짓을 하고, 그 옆을 따라 해안도로가 펼쳐져 있다. 바로 이 바

다로 이어지는 좁다란 산책길이 있는데 이 또한 윤 사장 내외가 손수 닦은 길이다. <솔향

>에서 맛있는 오겹살과 막창, 소시지를 먹은 후 소화도 시킬 겸 산책로를 따라 제주도의

바다를 만나보는 것은 어떠할까.

문의 064-799-9232

주소 제주시 애월읍 곽지리 1380

영업시간 11:00~22:00 (마지막 주 수요일 휴무)

글_ 강민아 사진_ 석재형

꼬물꼬물 막창이흑돼지를 덮칠 때


Enterprize

콩으로 빚어내는 놀라운 채식 세상

베지푸드Vegefood

글_강민아 사진_석재형


채식주의자들도 고기를 먹는다?!

Loving Hut에 가면 고기를 먹는 채식주의자를 발견할 수 있다. Loving Hut은 채식주

의자를 위하여 동물성 재료가 전혀 가미되지 않은 음식들로 이루어진 비건(vegan)

레스토랑이다. 비건이란 동물성 제품의 섭취뿐 아니라 가죽제품과 오리털 제품 등

을 일절 취하지 않으며 생활 전반에서 채식을 실천하는 완전채식주의자를 일컫는

용어이다. 이와 같은 비건과 웰빙족이 즐겨 찾는 레스토랑에는 과연 어떤 음식들

이 차려져 있을까? 우리는 궁금증을 안고 Loving Hut의 문을 열어 초록빛 세계로

들어가 보았다.

초록색 접시를 들고 뷔페 음식을 담으려는 순간, 비건 레스토랑이라 하여 음식의 색

이 모두 초록색일 거란 예상은 보기 좋게 빗나갔다. 음식 옆에 ‘비건’이라는 푯

말이 없으면 색깔이나 모양새가 감쪽같아서 고기와 구별하기가 어려울 정도이다.

콩까스는 바삭바삭한 돈까스와, 콩너비아니는 오물쪼물 씹히는 소고기 너비아니

와 모양새뿐만 아니라 맛까지 흡사하다. 어묵과 오징어 대신 곤약으로 맛을 낸 스

시 또한 쫄깃쫄깃한 질감과 풍부한 향이 그대로 느껴져 해산물의 빈자리를 채워준

다. 심지어 음식에 쓰이는 조미료도 화학조미료를 대신한 채식조미료가 그 역할을

톡톡히 수행한다.

그렇다면 無 동물성(animal free) 제품인 이 음식들은 도대체 무엇으로 만들어진 걸

까? 정답은 바로 콩이다. 콩 단백과 밀 단백, 그리고 전분을 주원료로 하여 조리방법

을 달리하면 거짓말처럼 무수한 종류의 비건 제품으로 탄생한다.

조개의 자그마한 움직임이 커다란 생명을 구하다

Loving Hut의 모든 음식은 베지푸드의 제품으로 이루어져 있다. 비건 먹을거리를

만드는 베지푸드는 1998년 국내 최초 비건 제품을 선보인 선두기업으로 제조 공정

과 제품 원료에서 동물성 화학 성분을 철저히 배제한 제품을 생산해오고 있다. 그뿐

만 아니라 베지푸드의 모든 제품은 달걀과 우유를 사용하지 않고, 비유전자변형제

(NON-GMO)를 전 제품의 원재료로 사용하므로 안심할 수 있다.

이 같은 노력으로 자사 설립과 동시에 일찍이 맛과 품질을 인정받은 베지푸드는 채

식인구가 10%를 차지하는 대만으로 첫 수출 계약을 성사시키는 쾌거를 보이기도

했다. 이후 제품의 질적 향상을 위해 14년간 매진해온 베지푸드가 처음 탄생하게 된

계기와 성장배경이 무엇인지 베지푸드 본부장을 통해 들어봤다.

베지푸드를 설립한 이승섭 대표는 처음부터 채식주의자가 아니었다. 그러했던 그가

채식주의자에서 나아가 채식사업의 대표가 된 계기는 조개탕을 끓여 먹으려던 어느

날 밤이다. 이 대표는 펄펄 끓는 물에 넣으려던 조개의 바스락거리는 움직임을 목

도하였다. 그 순간 작은 생명체도 자신의 삶에 대한 욕망이 크다는 사실에 이 대표

의 가슴이 울리기 시작했다.

이 대표는 그날 밤의 충격이 가시기 전에 곧바로 대만으로 떠나게 됐다. 그 후 약 1

년간 채식에 대해 다양한 지식과 경험을 쌓고 모국으로 돌아와 베지푸드를 설립하

게 되었다. 국내에서 획기적인 아이템 사업으로 각광받기 시작한 베지푸드는 설립

초기 단계부터 순수 채식주의자들에 의해 큰 호응을 받기 시작했다. 그 이후 웰빙

(well-being) 문화가 정착되면서 건강상의 이유로 채식을 찾거나 다이어트를 염려

하는 등 다양한 형태의 고객층이 베지푸드 제품을 찾고 있다.

이들 제품은 비건 레스토랑을 찾지 않아도 인터넷쇼핑몰을 통해 가정에서 손쉽게

구입할 수 있다. 간편한 조리만으로 먹을 수 있어 바쁜 현대인들에게 권할만한 웰빙

식품이다. 베지푸드는 올해를 ‘채식을 알리는 가장 중요한 해’로 보고 있다. 이에

중국 진출을 시작으로 전 세계에 자사의 비건 제품을 알리는 것을 목표로 두고 있다.

문의 031-591-4181 (주문 및 상담)

주소 경기도 남양주시 평내동 108-9 (본사 및 공장)

홈페이지 www.vegefood.co.kr


하늘

을 바

라보

며 하

늘을

가르

다짚

라인

제주

비행기를 이용하여 제주도를 방문하는 여행객은 제주에 도착하기까지 한 시간 남짓한 비행을

하게 된다. 이처럼 제주도로 향하는 비행기에서 창 밖을 한 번도 내다보지 않는 사람이 있을

까? 그 정도로 창 밖에 펼쳐지는 풍경은 여행을 시작하는 이들을 설레게 한다. 그러나 비행기

를 타고 있는 우리는 제주도의 하늘을 피부로 직접 느낄 수 없다. 비록 비행기처럼 하늘을 날 수

는 없지만, 짚라인 제주에서 그 아쉬움을 달래보자. 거문오름 자락에 있는 짚라인 제주에서 아

름다운 비행이 시작된다.

글_강

민아

사진

_석재

형

Tourist Attraction

ZIPL

INE

JEJU


짚라인에 몸을 싣고 하나, 둘, 셋, 점프!

짚라인 제주에 들어서면 녹차 밭 사이에 비죽이 솟은 4개의 지주대가 먼저 눈에 들

어온다. 드넓게 펼쳐져 있는 이 녹차 밭을 위에서 내려다보면 어떤 모습일까 기대

를 안고 짚라인 고객센터의 문을 열었다. 성명과 연락처, 신장과 체중 등을 기재해

야 하는 탑승동의서는 여직원에게 제출하므로 체중을 밝히기 꺼리는 여성 탑승객

의 비밀이 보장된다. 탑승동의서 제출 후, 안전장치를 착용하면 짚라인을 타기 위

한 모든 준비가 완료된다.

막상 지주대에 오르자 분명 자발적으로 올라온 것인데도 줄 하나에 몸을 맡기려니

겁이 나면서 후회가 됐다. 그런 나의 표정을 읽은 걸까? 함께 올라온 두 명의 가이드

중 한 명이 먼저 와이어에 몸을 실었다. 말로만 듣던 '짚짚짚' 소리를 듣자 짚라인에

대한 호기심이 두려움을 앞지르기 시작했다. 본래 짚라인은 뱀이나 벌레를 피해 나

무와 나무 사이를 이동하던 열대 우림지역의 교통수단에서 유래되었다고 한다. 그

래, 지금 이 순간만큼은 나도 원시인이 되어보는 거다.

처음 1단계는 정신없이 지나갔다. 양손으로 줄을 너무 꽉 잡은 탓에 삼나무숲은커

녕 주위를 둘러볼 겨를조차 없었다. 다음 단계에서는 자유롭게 즐겨야겠다는 생각

을 하며 2단계 코스에 돌입한다. 2단계는 본격적으로 녹차 밭을 횡단하는 코스로 이

단계부터 가이드가 미션을 내준다. 2단계 미션은 뒤돌아서 타기. 쉽게 출발을 하지

못하는 내 머릿속에 문득 하나의 광경, 비행기에서 본 폭신폭신한 솜이불 구름이 떠

올랐다. 하나, 둘, 셋, 점프! '짚짚짚'소리가 내 귓가를 맴돈다. 어느새 나는 푸른 녹차

밭을 시원하게 횡단하고 있었다.

연못을 건너는 3단계 코스의 미션은 달려가면서 타는 것이다. 이번 단계도 역시나

숙련된 가이드의 멋진 시범이 있었다. 나는 비록 그와 같은 거침없는 자세를 취할

수는 없었지만, 바닥이 연못인 까닭에 이전 단계와는 색다른 느낌이 있었다. 마지

막 4단계는 223m로 아시아에서 2번째로 긴 구간이며, 미션은 누워서 타기였다. 마

지막 미션만큼은 깔끔하게 완수하고 싶은 욕심이 생겨 양손을 벌리고 몸에 힘을 뺐

다. 그리고 서서히 등을 뒤로 젖히자 나를 기다리고 있던 새파란 하늘과 만났다. 하

늘을 마주하며 비행하는 이 순간이 짚라인의 진정한 매력 아닐까? 다시 한 번 짚라

인을 타게 된다면, 수행하지 못했던 미션을 완수하고 싶단 생각이 드는 순간이었다.

예약 및 문의 : 1544-7991

주소 제주시 조천읍 선흘리 600

이용 가능 시간 동절기 9:00~18:00/하절기 9:00~19:00

(연중무휴로 운영되며, 기상 여건 등에 따라 탑승 시간이 조정될 수 있습니다.)


세계적인 여행안내서 '미슐렝 그린 가이드' 한국판 별점 3개 ★★★

유네스코 세계유산 등재(추진대상포함)

전통의 숨결이 스민 국제슬로시티 전주한옥마을 ★★★

전주한옥마을은 태조 이성계의 어진을 모신 경기전과 어진박물관, 오목대, 이목대, 전동성당, 전주사

고, 한벽루, 전주향교, 학인당 등 문화유적이 있다. 최명희문학관과 양사재, 한옥생활체험관, 소리

문화관, 전통문화관, 부채문화관, 완판본문화관 등에서는 다양한 문화체험이 가능하다.

신비한 전설 가득한 진안 마이산★★★

말의 귀를 닮은 마이산은 동쪽의 것을 숫마이산, 서쪽의 것을 암마이산, 남쪽자락에 야트막하게 솟

은 암봉은 나도산이라고 한다. 산신제를 모셨던 마이산은 '선녀와 나무꾼' 이야기와 고려말 이성계가

조선 건국의 꿈을 꾼 곳으로도 알려져 있다.

청동기문화가 살아있는 고창 고인돌 군락지★★★

고창군의 고인돌 군락은 2000년 12월 유네스코 세계문화유산에 등재되었다. BC4~5세기

경 조성된 동양 최대의 고인돌 집단 군락지인 고인돌군은 선조의 창의성과 정밀한 기술

을 볼 수 있다. 유적지 앞에는 전국 유일의 고인돌박물관인 고창고인돌박물관이 있다.

백제역사유적 익산 미륵사지유물전시관

미륵사는 백제무왕 당시 용화산 연못에 미륵 삼존이 출현한 이후 세운 절로 알려져 있다. 백제 문화를 더 풍성하

게 느끼려면 미륵사지유물전시관과 왕궁리유적전시관, 미륵산성, 5층 석탑 등도 빼놓을 수 없다. 익산미륵사지는

공주·부여지구와 함께 백제역사유적지구로 세계유산잠정목록 우선추진대상이다.

생태의 척도 람사르습지 등록 고창·부안 서남해안갯벌

서남해안 갯벌은 해안지역인 여자만(순천만 갯벌, 보성 벌교 갯벌), 함해만(무안 갯벌), 곰소만(전북 고창, 부안)의

만입형 갯벌과 신안 다도해 지역에 생성된 섬갯벌(조간대)로써 보호 사주섬이 없는 황해 갯벌의 특성을 가지면서

전형적인 만입형 갯벌에서 개방형 갯벌로 이어지는 대표적인 대조차 갯벌이 특징이다. 서남해안갯벌은 세계유산

우선추진대상이다.

한국천주교의 순교 1번지 전주 전동성당

명동성당(서울), 계산성당(대구)와 함께 한국의 3대 성당건축물 중의 하나다. 프랑스 프와넬 신부님이 설계하고 보

두네 신부가 1908년 시작해서 1931년 완공됐다. 우리나라 최초의 순교터에 세워진 성당이다.

이외 유네스코 세계유산으로 고인돌 유적, 판소리, 진안 매사냥이 지정되었고

한국서원(정읍 무성서원), 천주교 문화유산, 지리산 유산 등이 세계유산 등재 대상이다.


People

전북방문의 해

맛과 멋이 한상 가득한

전라북도로 오세요

정겨운 멋과 맛깔스런 밥상이 떠오르는 곳 전라도.

마음의 고향이라 해도 될만큼 포근한 이곳은 올해 '전북방문의 해'를 맞아 국내외 관광객을 맞이할 준비에 분주하다.

한국적인 아름다움을 지닌 탓에 외국 관광객 방문기록이 꾸준하게 늘고 있지만 그에 안주하지 않고, 2012가지의 숨

은 이야기와 다양한 여행지를 세계에 알리는데 여념이 없다.

情のあふれる趣きと美味しそうな食卓が思い浮ぶ場所・全羅道。心の故郷と言ってもよいほど暖かみのあるこの場所は、今年「全北訪問の年」を迎え、国内外の観光客を迎える準備に忙しい。韓国的な美しさを持っているため外国観光客の訪問記録が着々と増加しているが、それに安住せず、2012種類の隠されたストーリーと様々な旅行地を世界じゅうに知らせるのに余念がない。

전라북도는 한옥마을, 한식, 한지, 판소리 등 세계적인 붐을 일으키고 있으며 한류의 원형을 고스란히 간직한 고장

으로 알려져 있다. 유명 관광지처럼 많이 알려져 있지는 않지만 곳곳에 숨은 볼거리와 즐길거리, 먹을거리가 다양하

다. 이에 김완주 전라북도지사를 만나 전라북도의 숨은 매력은 무엇인지 들어보고, 전북방문의 해를 준비하는 그의

행보를 따라가보았다.

全羅北道は韓屋村、韓国料理、韓紙、パンソリなど世界的なブームを起こしており、韓流の原形をそのまま大事に抱いたふるさととして知られている。有名観光地のようにたくさん知られているわけではないが、あちこちに隠された見どころや遊びどころ、食べ物が多様である。これに対し金完柱（キム・ワンジュ）全羅北道知事に会って全羅北道の隠された魅力は何かを尋ね、全北訪問の年を準備する彼の歩みについて伺ってみた。

2012년

Q - 정혜인 A - 김완주 전라북도지사 사진 - 전북도청 제공

Q -ジョン・へイン A -金完柱（キム・ワンジュ）全羅北道知事写真-全北道庁提供

『味と趣きが常にみなぎる全羅北道にお越し下さい』2012年は全北訪問の年


Q. 전라북도가 갖는 여행지로서의 매력은 무엇인지, 도지사님께서 강력히 추천하

는 여행지는 어디인지?

Q. 全羅北道が持つ旅行地としての魅力は何か、道知事が強くお薦めする旅行地はどこか?

A. 전라북도는 발길 닿는 곳곳이 여행지라고 말하고 싶다. 세계적인 권위를 가진 여

행전문잡지인 『미슐랭 가이드』가 별 세 개 만점을 준 여행지가 바로 전북에 있

다. 전주의 한옥마을, 고창의 고인돌 군락, 진안의 마이산이 그 대표적인 예이다. 특

히 전주 한옥마을은 도심마을로는 유일하게 '슬로시티'로 지정됐고, 문화관광부에서

지정하는 '한국관광의 별'로 선정되는 등 여행지로서의 매력을 충분히 갖춘 곳이다.

아직도 전주한옥마을을 보지 못했다면 올해는 꼭 방문해보길 강력히 추천한다. 또

미국 뉴스전문채널 CNN이 추천한 국내여행지 50곳 중에 전라북도 여행지가 5곳이

나 포함되기도 했다. 남원 광한루, 지리산 뱀사골, 대둔산 구름다리, 무주 섶다리 같

은 볼거리도 꼭 놓치지 않길 권한다.

A. 全羅北道は足つく所々が旅行地であると言いたい。世界的な権威を持つ旅行専門雑誌である『ミシュランガイド』が星３つの満点を与えた旅行地がまさに全北にある。全州の韓屋村、高唱の支石墓（コインドル）群落、鎮安の馬耳山（マイサン）がその代表的な例だ。特に全州韓屋村は都心の村では唯一「スローシティー」と指定されており、文化観光部で指定する「韓国観光の星」に選定されるなど旅行地としての魅力を十分に兼ね備えた場所だ。まだ全州韓屋村に訪れたことがないのであれば、今年は必ず訪問してみることを強くお薦めする。また、米国ニュース専門チャンネルCNNが推薦した韓国内旅行地50ヶ所の中に全羅北道の旅行地が5ヶ所も含まれている。南原の広寒楼（クァンハンル）、智異山（チリサン）の蛇死谷（ペムサゴル）、大屯山（テドゥンサン）のクルムタリ、茂朱のソプタリといった見どころも必ず見逃さないようお薦めする。

Q. 전북방문의 해를 맞아서 특별히 준비한 프로그램이 있는지?

Q. 全北訪問の年を迎えて特に準備したプログラムはあるのか?

A. 다른 지역은 방문의 해에 국제대회 같은 메가 이벤트를 마련했지만 전라북도는

조금 다른 컨셉을 제시한다. 한 해 반짝하고 마는 여행지가 아니라 오래 두고 가

보고 싶은 여행지가 되기 위해서는 일회성 이벤트가 아닌 본래의 모습으로 승부를

봐야 한다고 생각했기 때문이다. 그만큼 내용에 있어서 자신 있다는 의미다. 그 외

에도 일부 잔치 프로그램은 마련해 두었다. 잔칫집은 시끌벅적해야 맛이기 때문이

다. 우선 오는 6월 8일 세계적인 K-POP 스타들이 전주에 모인다. 흔히 한류 1기를

드라마, 한류 2기를 K-POP이라고 하는데 전라북도의 판소리가 바로 이 드라마와

K-POP의 원형이다. 150년 전에 전주에서는 판소리 슈퍼스타K가 벌어지기도 했

다. 대사습 명창 경연대회가 바로 그것이다. 이런 전북의 매력을 총집합해서 한류스

타들과 큰 잔치를 벌일 예정이다. 국내 팬들은 물론 중국과 일본의 팬들이 많이 모

여들 것으로 예상된다.

A. 他地域は訪問の年に国際大会のようなメガイベントを用意したが、全羅北道は少し違ったコンセプトを提示する。１年だけパッと光って終わるような旅行地ではなく、長きにわたって行ってみたい旅行地となるためには１回きりのイベントではない本来の姿で勝負しなければならないと考えたためだ。それだけ内容において自信があるという意味だ。その他にも一部祭りプログラムは用意しておいた。宴会場は賑やかであればこそ味わいがあるためだ。まず来る6月8日、世界的なK-POPスター達が全州に集まる。よく韓流1期をドラマ、韓流2期をK-POPと言うが、全羅北道のパンソリがまさにこのドラマとK-POPの原形である。150年前に全州ではパンソリスーパースターKが行われたりもした。大私習（デサスプ）名唱競演大会がまさにそれである。このような全北の魅力を総集合させて韓流スターたちと大きな祭りを行う予定だ。国内ファンたちはもちろん中国や日本のファンたちがたくさん集まるであろうと予想される。

또 전북 곳곳에는 지리산 둘레길, 변산마실길 같은 아름다운 길들이 많이 있다. 특

히 세계적으로 유례가 없는 4대종교 순례길이 인기다. 이 길을 따라 걷다 보면 기

독교, 천주교, 원불교, 불교 등 4대 종교의 발상지와 순교지를 모두 만날 수 있다.

스페인 산티아고가 부럽지 않은 독보적인 순계길이다. 5월부터 10월까지는 전라북

도 곳곳에서 길축제가 펼쳐진다. 전라북도의 길문화축제에서 진정한 전북의 매력

을 느끼길 바란다.

また、全北のあちこちには智異山トルレギル、辺山マシルギルといった美しい道がたくさんある。特に世界的に類例がない4大宗教巡礼道が人気だ。この道に沿って歩いてみると、キリスト教、天主教、円仏教、仏教など4大宗教の発祥地と殉教地に全て訪れることができる。スペインのサンティアゴがうらやましくないほどの独歩的な巡礼道だ。5月から10月までは全羅北道の各地域で道祭りが繰り広げられる。全羅北道の道文化祭りで真の全北の魅力を感じて下さるよう願う。

Q. 지금은 여행하기 좋은 4월이다. 4월에 전라북도가 추천하는 여행 프로젝트가

있는지?

Q. 今は旅行にふさわしい4月。4月に全羅北道が推薦する旅行プロジェクトはあるのか?

A. 4월과 5월은 수학여행 계절이다. 요즘에는 수학여행 트렌드가 유명여행지에 수

백 명이 몰려가는 단체여행이 아니라, 소규모 인원이 테마를 정해서 취재하고 탐구

하는 테마여행 형식으로 바뀌고 있다. 전라북도는 이같은 수학여행 컨셉에 아주 적

합한 곳이다. 역사문화자원이 풍부하고 산, 들, 바다의 모든 것을 체험할 수 있는 지

역이기 때문이다. 수학여행 코스도 다양하게 개발했을 뿐 아니라, 전국 최초로 수학

여행 전담지도사를 양성해서 학생들의 안전과 유익한 체험을 책임지고 있다. 또한

야간공연을 준비해 학생들에게 오랫동안 남을 추억을 만들어주고 있다.

A. 4月と5月は修学旅行の季節だ。この頃の修学旅行トレンドは有名旅行地に数百人が集まって行く団体旅行ではなく、小規模の人員がテーマを定めて取材し探求するテーマ旅行形式に変わっている。全羅北道はこのような修学旅行のコンセプトにとても適合した場所である。歴史文化資源が豊富で山、野原、海の全てのものを体験できる地域であるためだ。修学旅行コースも多様に開発しただけでなく、全国初の修学旅行専門担当指導士を養成して学生たちの安全と有益な体験に責任を持っている。また、夜間公演を準備して学生たちに長く残る思い出を作っている。

Q. 지금쯤 전북은 손님 맞을 준비로 분주할 것 같다. 어떤 계획이 있는지?

Q. 今ごろ全北は観光客を迎える準備で忙しそうだが、どんな計画があるのか?

A. 전북도민들이 '1가정 1여행사'가 된 심정으로 국내외 관광객을 모셔오기 위해 발

벗고 뛰고 있다. 전북에 관심 가져주시는 많은 분들이 이곳에 방문한다면 전라북도

사람들의 훈훈한 인정에 반하게 될 것이다. 무엇보다 전라북도는 맛의 고장이다. 올

해 전북방문의 해 캐치프레이즈가 '맛과 멋이 한 상 가득'이다. 전주비빔밥과 막걸리

는 이미 한류열풍에 힘입어서 세계인들이 찾고 있다. 임실치즈와 순창고추장도 체

험과 여행을 동시에 즐길 수 있는 아주 매력 있는 상품이다. 우리 이스타 항공도 전

라북도에 연고지를 두고 있는 항공사이니 만큼 이스타 항공을 이용하는 모든 고객

분들이 올해 꼭 전라북도에 방문해 주길 희망해 본다.

A. 全北道民が「1家庭1旅行社」になった心情で国内外観光客を迎えるために、ありったけの力を発揮して走っている。全北に関心を持って下さる多くの方々がこちらを訪問した際には、全羅北道の人々の温かい人情に心が奪われるようになるであろう。何より全羅北道は味のふるさとだ。今年の全北訪問の年のキャッチフレーズが「味と趣きが食卓にみなぎる」だ。全州ビビンパとマッコリはすでに韓流熱風に力づけられて世界の人々が探し求めている。任実（イムシル）チーズと淳昌（スンチャン）コチュジャンも体験と旅行を同時に楽しむことができるとても魅力ある商品だ。イースター航空も全羅北道に縁故地を置いている航空会社であるだけに、イースター航空を利用する全ての顧客の方々が今年必ず全羅北道に訪問して下さるよう希望している。


Domestic Travel

‘Fusion’ 인사동 이색 Shop의 별천지후미진 골목조차 신선한 ‘인사동 문화의 거리’'Fusion' 仁寺洞、異色ショップの別世界奥まった路地さえも新鮮な「仁寺洞文化通り」

仁寺洞（インサドン）인 사동글_ 정혜인 사진_ 석재형

文　-　ジョン・へイン写真　-　ソク・ジェヒョン


인사동거리가 변화하고 있다.

한국의 전통과 문화를 상징하는 곳으로 각인돼왔던 인사동거리가 과

거와 현재, 미래가 공존하는 4차원의 도시로 탈바꿈하고 있는 것이다.

불과 몇 해 전부터 물밀듯이 몰려들고 있는 일본과 중국, 동남아 관광

객들 덕분에 퓨전의 이미지까지 강하게 더해지고 있다.

仁寺洞通りが変化してきている。韓国の伝統と文化を象徴する場所として刻印されてきた仁寺洞通りが、過去と現在、未来が共存する四次元の都市へと変貌しているのである。わずか数年前から、どっと詰め掛けている日本や中国、東南アジアからの観光客の影響で、フュージョンなイメージまで強く増している。


Domestic Travel

케케묵은 골동품가게와 허름한 주막들은 단아한 한국의 멋과 화려한 서양의 멋

이 교차하는 이색 까페로 새단장하고, 옷가게와 악세사리, 기념품가게 등의 물

건들은 한국전통의 틀을 고집하는 듯 보이지만 이국적인 냄새가 은근하게 스

며들어 독특한 향을 풍긴다.

古風な骨董品店と古びた居酒屋は、上品な韓国の気品と華麗な西洋の気品が交差する異色カフェに新装し、衣料品店やアクセサリー、記念品店などにある物品は韓国伝統の枠に固執しているかのように見えるが、エキゾチックな香りが密かに入り込んで独特の香りを漂わせる。

지극히 한국적이지만 지독히 한국적인 것에서 벗어나려는 움직임인지도 모를

노릇이다. 노점상의 티셔츠 한 장, 신발 한 짝, 각 상점의 간판에서도 평범한

스타일을 거부한다. 보편적인 시각에서 보면 장사가 잘 될 것 같지 않다. 그러

나 한편으로는 해외관광객에게 신선한 아이템으로 접근한다고 하니 상인들에

게는 대성공인 셈이다.

極めて韓国的ではあるが、強烈に韓国的なものから抜け出そうとする動きなのかも知れない。露天商のTシャツ１枚、靴1足、各商店の看板でも平凡なスタイルを拒否する。普遍的な視点で見ると商売がうまくいくようには思えない。しかし一方では海外観光客に新鮮なアイテムとして接近しているというから、商人にとっては大成功であるというわけだ。

내국인조차도 독특하거나 흔치 않은 아이템을 찾기 위한 장소로 인사동을 꼽

는다는 사실이 이 거리의 유명세를 대변해줄만 하다.

韓国人でさえも独特で珍しいアイテムを探すための場所として仁寺洞を挙げるという事実が、この通りの知名度を代弁するに値する。

벽에 걸린 옷, 포스가 범상치 않다.

인사동의 이색 Shop 중 하나는 단연 옷가게이다. 아이템만 독특한 것이 아니

라, 외부 인테리어도 범상치 않는 포스를 풍긴다. 반면에 어떠한 인테리어도 필

요하지 않지만 안정적인 느낌을 주는 가게가 눈에 띈다. 훤히 드러나지 않은 좁

은 골목길 틈새를 잘 살펴본다면 외벽에 걸린 독특한 디자인의 옷과 신발들, 모

자 등이 손님을 기다리고 있을 것이다. 지붕과 벽으로 보호된 건물 안을 의존

하기보다, 우직한 골목대장처럼 그 틈새를 지키고 서 있다.

壁にかかった服、勢いが平凡でない。仁寺洞の異色ショップのうちの一つは断然衣料品店だ。アイテムだけが独特なのではなく、外部インテリアも平凡でない勢いが漂う。反面、いかなるインテリアも必要ではないが安定した印象を与える店が目につく。目立たない狭い路地の隙間をよく見てみると、外壁に掛った独特なデザインの服や靴、帽子などがお客さんを待っている。屋根と壁で保護された建物の中に寄り掛かるというよりも、愚直なガキ大将のようにその隙間を守り立っている。

‘틈새시장을 노린다’라는 표현이 여기서 시작된 것이 아닐까하는 의문이 들

기도 할 터. 골목 한 켠을 가득 메운 옷과 소품들의 스타일도 범상치 않기 때

문이다. 평범함을 거부하는 물건들은 대부분 동대문에서 들여오지만 일부는

직접 주인장의 손에서 탄생돼 개성을 추구하는 매니아층이 즐겨찾기도 한다.

「隙間市場を狙う」という表現が、ここから始まったのではないかという疑問を感じたりもするはずだ。路地一角をいっぱいに埋めた服や小道具のスタイルも平凡ではないためである。平凡さを拒否する物の大部分は東大門（トンデムン）から持って来るが、一部は直接店主の手で作られ、個性を追求するマニア層が好んで訪れたりもする。


골목대장 옷가게는 오가는 사람들의 시선을 자극하긴 하지만 날씨변화에

가장 민감하다는 것이 단점이다. 특히 눈과 비, 추위 등에 취약한 환경조건

을 견뎌야 하는 물건들도 걱정이지만 시멘트 턱에 걸터앉아 마냥 손님을

기다리는 가게주인의 안위가 더 걱정이다. 그러나 괜한 걱정은 접어라. 그

들의 얼굴표정은 5월의 한 낮과도 같은 날씨기 때문이다.

ガキ大将の衣料品店は、行き来する人々の視線を刺激するが、天気の変化に最も敏感であるということが短所。特に雪や雨、寒さなどに弱い環境条件を耐えなければならない物も心配だが、セメントの端に腰掛けてひたすらお客さんを待つ店の主人の安危がもっと心配だ。しかし余計な心配はしなくてよい。彼らの顔の表情は5月のある昼間のような天気であるためだ。

길거리를 오가는 다양한 국적의 관광객들과 행인들이 독특한 스타일에 시

선을 빼앗겨 발걸음을 늦추거나, 곁눈으로 흘깃 쳐다보며 관심을 보이면

주인장의 얼굴에 따스한 햇살이 내려앉는다. 신기한 듯 관심을 가져주는

것만으로도 주인장은 미소 띤 눈가와 발랄한 입술로 “어서오세요. 구경

하고 가세요”하며 행복한 기운을 연신 풍겨낸다.

路上を行き来する様々な国籍の観光客たちや道行く人々が独特のスタイルに視線を奪われて足取りを遅らせたり、わき目でじっと見つめて関心を見せれば店の主人の顔に暖かい日差しが落ちる。珍しがって関心を持つだけでも主人は微笑を浮かべた目じりと溌刺とした唇で「いらっしゃいませ。見物して行って下さい。」と言いながら幸せな気勢をしきりに漂わせる。

달콤한 한국의 맛, 활명수보다 강한 활력소

여행의 묘미를 더해주는 것으로 길거리 주전부리를 빼놓을 수 없다.

甘い韓国の味、活命水より強い活力の素旅行の妙味を付加する路上の間食を欠かすことはできない。

특히 서서먹는 노점상의 음식은 건강보다 맛이지만, 활력소가 되는 것만

은 부정할 수 없다. 인사동거리는 주전부리 종류에서도 한국 전통과 문화

가 여실히 드러난다. 대표적인 것으로 꿀타래와 엿가락, 호떡, 전통한과 등

이 있는데 전부 타지역 길거리에서는 흔히 보기 힘든 것들이라 더욱 가치

가 느껴진다. 이 간식들은 ‘달달한 맛’이라는 공통된 특징을 가지지만,

입안에 퍼지는 오묘하고 깊은 맛은 단순히 그 단어만으로 표현하기에 역

부족이다.

特に、立ち食いする露天商の食べ物は健康より味だが、活力の素になることだけは否定できない。仁寺洞通りは間食の種類にも韓国の伝統と文化が如実にあらわれる。代表的なものとしてクルタレ（練り飴の一種）や棒飴、ホットク（中に甘い飴が入ったおやき）、伝統韓菓などがあるが、全て他地域の路上ではなかなか見かけられない物なので、より一層価値が感じられる。これらの間食は「甘ったるい味」という共通した特徴を持つが、口の中に広がる奥深い味は単にその単語だけで表現するには力不足である。


Domestic Travel

특히 궁중에서 먹었다는 꿀타래는 꿀과 엿기름으로 만든 덩어리에서 탄생

됐다. 이 덩어리가 사람의 손으로 늘렸다 포개는 반복된 작업을 거치다보

면 하얀 수염처럼 가느다란 1만 6천여개의 실가락으로 변신한다는 사실

이 놀라울 따름이다. 이를 먹기좋은 크기로 감아 땅콩, 아몬드, 카카오 등

의 견과류를 선택해 넣는데 달콤하면서도 고소한 맛이 입안 가득 퍼지게

한다. 내국인은 물론, 세계인의 입맛을 사로잡은 덕에 꿀타래 가게 앞은 늘

북새통을 이루고 웃음과 대화소리가 연신 끊이지 않는다.

特に宮中で食べたというクルタレは、蜜と麦芽で作った塊りから生まれた。この塊りが人の手で引き伸ばして積み重ねることを繰り返した作業を経ると、白いひげのように細い1万6千個余りの細い糸状に変身するという事実が驚くべきことである。これにピーナッツ、アーモンド、カカオなどの堅果類を選んで入れて食べやすい大きさにくるむのだが、甘くて香ばしい味が口の中いっぱいに広がる。韓国人はもちろん、世界の人の食欲を引きつけたおかげでクルタレの店の前はいつも大変な混雑になって笑いと対話の声がいつも絶えない。

꿀타래는 먹는 즐거움보다 보고 듣는 재미가 독특해 국내외를 막론한 대

중매체에 수차례 소개된 바 있다. 인사동거리를 무심히 지나다보면 하얀

유니폼을 차려입은 3명의 남자직원들이 시나리오에 맞춘 멘트들을 일어,

중국어, 영어 등으로 재밌게 구사하는 목소리가 심심찮게 들린다. "어서오

세요", 3개사면 "만원", 유통기한 "3개월", "상온보관", "아몬드, 땅콩, 카카오

도 있어요" 라며 셋이 한 목소리로 구사하는 멘트가 그들이 할 수 있는 외

국어의 전부지만 한국, 일본을 막론한 국적불문 관광객들의 이목을 끄는

매력은 무한대다.

クルタレは食べる楽しみよりも見聞きする面白味が独特で国内外を問わずマスコミに数回紹介されたことがある。仁寺洞通りを何気なく過ぎ行くと、白いユニフォームを着飾った3人の男性職員がシナリオに合わせたコメントを日本語、中国語、英語などを面白く駆使する声が退屈させることなく聞こえる。「いらっしゃいませ」、3つ買うと「1万ウォン」、流通期限「3ヶ月」、「常温保管」、「アーモンド、ピーナッツ、カカオもあります」と言いながら、3人が同じ言葉で駆使するコメントが彼らができる外国語の全てではあるが、韓国、日本に限らず国籍不問の観光客たちの注目を集める魅力は無限大である。

쌈짓길 하늘정원으로 통하는 문

쌈짓길을 가보지 않고 인사동을 들렀다 할 수 있겠는가.

サムジギル・ハヌル庭園に通じる門サムジギルに行かずに仁寺洞に立ち寄ったと言うことができようか。

인사동에서 쌈짓길은 얼굴의 콧대와도 같은 중심쇼핑단지다. 네모진 건물

안에 소라껍데기처럼 이어진 길을 따라 다양한 상점들이 줄지어져 있다.

각양각색의 독특한 아이템을 뽐내고 있는 각 상점들은 2~3평 남짓의 좁

은 공간이지만 20~30평 규모의 상점도 울고 갈 다양한 이색 물품으로 가

득하다. 자기와 자개로 만든 악세사리 및 소품, 전통 차와 향신료, 직접 디

자인한 개성적인 의류, 세계 각국의 특징과 전통적인 한국의 느낌을 절묘

하게 교합시킨 의류 및 인테리어 소품 등 어느 것 하나 외면한 체 지나칠

수 없도록 관광객을 유혹한다.

仁寺洞でサムジギルは顔の鼻筋とも言える中心のショッピング団地である。四角い建物の中にサザエの殻のように続いた道に沿って様々な商店が列をなしている。色とりどりの独特なアイテムを誇っている各商店は2～3坪あまりの狭い空間だが、20～30坪規模の商店にも羨ましいほど多様な異色物品でいっぱいだ。磁器と螺鈿で作ったアクセサリーや小道具、伝統茶や香辛料、直接デザインした個性的な衣類、世界各国の特徴と伝統的な韓国の雰囲気を絶妙に交合させた衣類やインテリア小道具など、どれ一つとして知らぬふりをして見過ごすことができないように観光客を誘惑する。

겨우 3층으로 이어진 쌈짓길을 몇시간 째 구경하느라 다리가 퉁퉁 붓고 걷

기 힘들다면, 쉬지말고 더 전진하라. 몇 걸음 끝에 펼쳐지는 시원한 하늘

정원이 몸과 마음의 피곤함을 날려줄 것이다. 전통차와 커피 등을 판매하

는 야외까페에 앉아 한가로이 노닥거리며 시간을 보내는 것도 하늘정원에

서 누릴 수 있는 특권이다.

やっと3階につながったサムジギルを何時間もかけて見物するうちに脚がパンパンに腫れて歩くのが辛くなったら、休まずにさらに前進してみよう。数歩先に広がるすっきりとしたハヌル庭園が体と心の疲れを吹き飛ばしてくれることだろう。伝統茶やコーヒーなどを販売する野外カフェに座ってのんびりとおしゃべりしながら時間を過ごすのもハヌル庭園で味わい楽しむことができる特権である。

문의) 02-731-1565 (종로구 관광산업과)

위치) 서울 종로구 관훈동

가는법) 지하철 1호선 종각역 3번출구, 지하철 5호선 종로3가역 5번출구,

지하철 3호선 안국역 6번출구 방향 도보 7분

問い合わせ］ 02-731-1565 (鍾路区観光産業課)位置］ソウル鍾路区寛勲洞アクセス］地下鉄1号線鍾閣駅③番出口、地下鉄5号線鍾路3街駅⑤番出口、地下鉄3号線安国駅⑥番出口方向徒歩7分

‘Fusion’ 인사동이색 Shop의 별천지후미진 골목조차 신선한 ‘인사동 문화의 거리’


청정자연을 가까이 하다글 - 정혜인 사진제공 - 캐나다 관광청 캐나다

로키산맥 트레일, 대자연의 파노라마

세계적으로 다양한 트레킹 코스 가운데 아메리카 대륙의 줄기를 형성하는 캐나디언 로키산맥은 4개의 국립공원과 3개의 주립공원

이 있는 대자연의 파노라마 현장이다. 웅장하게 솟은 산봉우리와 형언할 수 없는 빛깔의 호수가 이어져 최고의 트레킹 코스로 각

광받고 있다. 트레킹 와중에 만나게 되는 크고 작은 폭포와 빙하, 위협적일 만큼 우람한 산의 자태가 놀라움을 넘어서 신비롭기까

지 하다. 트레킹을 시작하려면 가장 먼저 밴프 국립공원을 만나야한다. 캐나다 최초의 국립공원이기도 한 이곳은 1500km에 이르

는 트레킹 트레일이 있어 장대한 로키산맥 봉오리들과 수려한 자연경관을 가까이에서 조망할 수 있는 최적의 장소이다. 특히 일부

트레일은 세계에서도 손꼽힐 만큼 유명하다고 하니 어떠한 종류가 있는지 살펴보자.


레이크 루이스(Lake Louise)

- 비하이브(Beehives), 식스빙하(Six Glaciers) 트레일

로키산맥에서 가장 유명하다고 할 수 있는 레이크 루이스는 캐나다 트레킹의 필수

코스 중 하나다. 그 이유는 로키산맥전체를 두고 가장 인기 있는 트레일 ‘아그네스

호수’와 ‘식스빙하의 평원’을 포함하고 있기 때문이다.

또 리틀 비하이브와 빅 비하이브의 봉우리는 높지않은 편이라 초보자도 정상을 오

르는데 무리가 없다. 오르는 내내 펼쳐지는 눈부신 경치가 걸음을 멈추게 하고, 자주

넋을 잃어 주저앉게 하지만, 유유자적 자연의 경이로움을 만끽할 수 있는 것도 행운

이지 않은가. 특히 빅 비하이브 북쪽 측면에 있는 트레일은 7월에도 종종 설경을 볼

수 있어 더욱 환상적이다. 이 트레킹 코스는 약 8시간이 소요되며 최고해발 2279m

정도, 길이는 21.5km에 달한다.

존스턴 협곡과 잉크 포트 트레일 (Johnston Canyon and the Ink Pots)

존스턴 협곡은 시굴자의 이름을 따 붙여진 것이며, 흥미로운 볼거리가 많은 잉크 포

트 트레일이 포인트이다. 트레킹 하는 도중 노새, 사슴, 붉은 다람쥐 등 다양한 야생

동물들을 만날 수 있다는 것이 가장 이색적이다. 또 알버타주에서 검은 칼새들이 둥

지를 트는 것을 관찰할 수 있는데 이는 무공해 청정지역임을 증명하는 듯 하니 마시

는 공기가 더욱 상쾌하다. 잉크 포트 트레일은 트레킹 하기에 날씨가 적합지 않더라

도 피크닉장소로 이용할 수 있으니 언제든지 흥미로운 볼거리는 놓치지 말아야 할

것이다. 또 잉크 포트 근처의 존스턴 협곡 계곡에는 코요테나 늑대, 회색곰, 엘크 등

이 자주 출몰하니 살아있는 동물원에 온 느낌을 전한다. 이 트레일 코스는 약 3시간

정도 소요되며, 최고해발 1760m, 길이 5.9km 정도이다.


앨머고개와 전망대 트레일(Aylmer Pass, Alymer Lookout)

앨머 패스는 밴프 국립공원 입구에 있는 미네완카 호숙사에서 수목한계선까

지의 트레일을 의미하며, 밴프 국립공원에서 가장 큰 호수를 볼 수 있다는 것

이 특징이다. 가끔 이 트레일을 산책하는 큰 뿔 산양들을 볼 수 있는데, 숲과

언덕을 자주 다니는 것으로 유명하다. 산의 앞쪽은 눈으로 인한 그림자가 드

리워져 있고, 산책로는 남쪽을 향하는 경사로 가로지르기 때문에 앨머 코스

에서 설경을 보기란 쉽지 않다. 이 코스는 난이도가 가장 낮아 왕초보자도 쉽

게 이용할 수 있다. 소요시간은 약 6시간 정도며, 최고해발 2288m, 총 길이

13.5km 에 달한다.


재스퍼 국립공원 - 볼드 힐 트레일(Bald Hills)

캐나디언 로키에 위치한 공원 중 가장 큰 규모를 자랑하는 재스퍼 국립공원에는 10

개의 캠핑지역과 1758개의 캠핑 사이트가 있다. 또 5개의 호스텔도 있어 장거리 트

레킹을 위해 찾는 관광객이 대부분이다. 이곳에는 흥미로운 지질학적 특징을 지닌

볼드 힐 트레일이 있다. 멀린 호수부터 시작되며 야샹화가 드넓게 펼쳐진 아름다운

장관을 기대해도 좋은 곳이다. 날씨가 맑은 날에는 기대하기 힘든 한 폭의 풍경화를

만들어 내므로 트레커들에게 환상적인 경험을 선사할 것이다.

이 트레일의 소요시간은 약 8시간 정도며, 최고해발 2320m, 총 길이는 7.1km에

달한다.


럭셔리 Safety VOLVO V60을 만나다

CAR & LIFE


스포츠세단보다 더 잘 달리는 스포츠왜건,

V60 드라이빙 이야기


CAR & LIFE

볼보 V60을 직접 타보기 전까지만 해도 나들이에 안성맞춤인 패밀리 왜건이라는

고정관념을 버리지 못했다. 원래 이렇게 생긴 자동차들의 용도와 성능이라는 것이

딱히 특출나기는 어려운 까닭에 그냥 예쁘고 멋진 왜건쯤으로 치부했던 것이다. 그

러나 나의 고정관념은 완.전.히 뒤집혀지고 말았다. V60 은 2400cc 5기통 트윈터

보 디젤엔진을 심장으로 가지고 있다. 이 엔진의 이름은 D5, 5기통 디젤엔진이라는

뜻이다. 그런데 이 엔진이 참으로 물건이다. 그냥 겉모습만 봐서 느낄 수 없는 야수

의 으르렁거림이 이 D5 엔진에서 만들어진다. 변속기를 스포츠모드로 돌리면 드라

이버는 보통의 세단에서 좀처럼 경험하기 힘들었던 "힘"을 경험할 수 있다. 215마력

44.9 kg.m 의 엄청난 토크가 1,500 rpm 부터 쏟아져 나온다. 나름 스포츠세단이라

며 명함을 내미는 자동차들이 35kg.m 전후의 토크를 내는 것과 확연히 비교된다.

실제로 도로에서 액셀레이터를 밟으면 긴 설명은 무의미해진다. 스포츠세단보다 더

욱 스포티한 스포츠왜건이라 하겠다. 디젤 트윈터보의 탁월한 운동성능을 얻은 반

면에 디젤엔진 특유의 핸디캡도 가지고 있다. 페달과 시트, 핸들을 통해 전해져오는

진동은 어느 정도 감수해야할 부분이다.

V60의 적재공간은 아주 넉넉하다고 말하긴 어렵다. 다만, 일상생활에서 가벼운 레

져와 가족들과의 나들이를 위해 필요한 만큼은 충분히 실을 수 있다. 다른 왜건들과

마찬가지로 분할 폴딩시트를 갖추었으므로 좀더 길고 큰 것들을 싣고자 한다면 2열

을 접으면 된다. 재미있는 악세사리라면 트렁크 바닥을 들어올리면 사진과 같이 굴

러다닐만한 것들을 붙잡아 둘 수 있는 밴드가 있는 판떼기가 된다. 럭셔리 RV지만

트렁크의 게이트가 전동식이 아닌 것은 많이 아쉬운 부분이다. 센터페시아는 볼보

만의 색깔과 분위기가 묻어나는 디자인이다. 대부분의 버튼들이 한군데 모여있다.

시선이 여러 곳으로 분산되지 않아도 좋을 것 같아 효율적이지 싶다.


문의 : H Motors (강남대치전시장 02-569-6080

분당전시장 031-707-2266

수원전시장 031-216-6777

대전전시장 042-628-2200)

볼보 최대 공식 딜러 H Motors (http://www.hvolvo.com)

월간 카앤모델 (www.carnmodel.com)

VOLVO라는 럭셔리 세이프티의 대명사답게 첨단의

안전장비를 V60에 대거 장착하였다.

고급스럽고 예쁜 시트는 V60을 만나면서 미소를 짓게하

는 대목이다. 재질과 착좌감에서 압권이다. 마치 수백만원

짜리 유럽산 고급 가죽소파에 앉은 듯한 편안한 느낌이라

고 할까. 볼보만의 고정식 헤드레스트에 머리를 살며시 기

대면 잠이 스르르 올 정도로 편안하다. 500km 정도의 시

승구간에서 전혀 불편함과 피로함을 느낄 수 없었다. 등과

허리, 엉덩이를 적절한 힘으로 잡아준다. 2열 공간은 아주

넉넉하지도 그렇다고 아주 좁지도 않았다. 그래도 왜건이

기에 기대할 수 있는 넉넉함은 아니지만 막상 자리에 앉으

면 좀더 편안한 느낌을 준다. 역시나 럭셔리 세이프티를 지

향하는 브랜드 아이덴티티에 걸맞게 안전장치에도 신경을

많이 쓴 흔적이다. CITY SAFETY 라고 불리우는 레이더 전

방감지장치를 도입하여 운전자가 미처 인지하지 못하는 사

람, 자동차 등의 장애물에 대해 자동차를 강제로 세우는 장

치가 적용되어있다. BLIS는 사이드 미러 밑에 위치한 작은

카메라가 사이드미러를 통해 운전자가 다 볼수 없는 사각

지대를 감지하여 자동차가 있는 경우 양쪽 사이드미러 옆

에 주황색 경고등을 점등한다. 옆차선에 아무도 없는 줄로

생각하고 서서히 차선을 움직이는데 갑자기 사이드미러

한가득 자동차가 채워지면서 동시에 "빠앙~~~~"하는 상

대운전자의 경적소리에 십년 감수한 경험이 있는가? 볼보의

BLIS 를 이용한다면 적어도 차선변경에 앞서 자동차의 유무

를 확인할 수 있는 좋은 참고데이터가 될 것으로 생각된다.

실제 시승구간에서도 BLIS 의 위력을 여러번 경험할 수 있었

다. 하지만 운전자가 직접 사이드미러를 통해서 자동차유무

를 거듭 직접 확인하는 것은 필수다.

볼보 V60은 달리고 싶은 운전자 본인과 편안함을 추구하는

가족, 두 마리 토끼를 모두를 잡을 수 있는 진정한 MPV 라

고 하고 싶다. 어지간한 스포츠세단들의 명함을 도로 집어넣

게 만드는 215마력, 44.9kg.m의 강력한 운동성능과 더불어

디젤연료를 사용하면서 만들어내는 15.3km/l 연비의 경제

성은 고개를 갸우뚱하게 만든다. 답답해보이지 않는 세련된

스타일은 실용주의 운전자의 스마트함을 더욱 빛나게 만든

다. 거기에 볼보만이 제공하는 럭셔리 세이프티, 안전장치 풀

세트는 운전자와 동승자는 물론 보행자의 안전까지 생각하

고 있다. 2011년 일본에서 "올해의 수입차"로 선정되기도 한

V60. 타본 사람만이 누릴 수 있는 가치를 선사한다. 정말 오

랜만에 꼭 사야만하는 자동차를 만났다.

흰색 배경용

파란 배경용


Recommend Shop

휴아로마테라피- 25%할인호텔이상의 맛사지 서비스 + 실용적인 가격

원소스 멀티샵 개념의 맛사지샵들 중 대고객 편의시설(넓은 주차장, 고

급스런 인테리어와 휴게공간)이 남다른 업체로 발관리부터 아로마 경

락 맛사지는 물론 임산부관리까지 가능한 곳이다. 이곳에서 이스타항공

이용객을 위한 특별한 할인혜택이 제공된다.

문의 010-3077-1555 주소 제주시 연동 306-6

1950하우스 '블랙버거' 한 입만 먹어도 끌리는 명품수제버거 전문점

아메리카노커피 무료제공

제주 서부산업도로변의 랜드마크인 유수암휴게소를 들러 블랙버거를 맛 본 이들은 수제버거의 명가라는 트라제버거를 잊어도 좋다! 제주산 흑돼지와 제주산 야채에 1950하우스의 노하우가 담긴 특제 소스가 가미되어 한 개만으로 충분히 한끼 식사를 대용할 수 있다. 최근에는 스파케티와 와인도 서비스하고 있어 연인이나 비즈니스 미팅장소로도 인기를 끌고 있

는 곳이다.

문의 064-799-7950 주소 제주시 유수암리 1023


대원가 - 5% 할인가격과 맛 그리고 서비스, 3가지를 만족시키는 활전복 해물탕의 명가

보리빵마을 - 무료시식제공신라호텔이 인정한 제주보리빵의 정수

김희선제주몸국 - 무료리필 서비스참모자반과 구아바의 절묘한 만남

노형우리집 - 소주1병 무료1인당 2만원이면 4차례 상차림이 바뀌는 모듬회 실비집

음식 원재료값이 얼마인지를 생각하게 만들 정도로 정말 착한 가

격에 푸짐하게 즐길 수 있는 맛집을 찾고자 한다면 이 곳 활전복

해물탕의 명가 대원가를 추천

문의 064-753-3030 주소 제주시 도남동 62-1, www.대원가.kr

보리빵 하나를 제대로 만들기 위해 프랑스와 일본에서 비법을 연

마한 김기문 대표의 혼과 정성이 담긴 곳, 그 장인의 솜씨로 빚은

보리빵을 맛볼 수 있는 곳

문의 064-744-3334 주소 제주시 노형동 2615-10www.tamnarashop.com

제주인들만의 음식이었던 몸국을 개량하여 전 국민의 기호식품으로 만든 곳이 바로 이 곳 김희선 제주몸국. 구아바찻물에 제주산 참 모자반으로 전통제주산 몸국의 기름기와 잡냄새를 제거하여 얼큰하고 담백하게 끓여내 중독성이 짙은 음식으로 재 탄생시킨 주인장의 노력에 감탄하는 시간이 된다. 특히 술먹은 다음날 해장용으로도 인기 만점이다. 문의 064-745-0047 주소 제주시 용담2동 454-1www.tamnarashop.com

단체여행객들이나 여행사가이드를 통해서는 절대로 가볼 수 없는 제주도민들만의 실비횟집. 1차 상차림으로 갈치회, 생굴, 새우, 생미역 등의 해산물 부대메뉴에 이어 2차 본상으로 메인인 모듬회가 나오며, 3차에는 전복, 오분자기 메로구이와 튀김 등 뜨거운 요리가 등장한다. 마지막 4차에는 매운탕이나 지리를 동반한 게우밥으로 깔끔하게 마무리돼 그야말로 가격이 미안할 정도로 푸짐한 맛집이다.문의 064-743-2280 주소 제주시 노형동 1290-2


Hotel News

02

03

01

01 JW 메리어트 호텔 서울

봄 맞이 톡톡 패키지 출시

JW 메리어트 호텔 서울은 3월2일부터 6월30일까지 주말에 즐길 수 있는 톡톡 패키지를 출시한다. 톡톡 패키지는 퍼스널 트레

이너와 와인 소믈리에가 전하는 이야기를 컨셉으로, '헬시 톡' 패키지와 '고멧 톡' 패키지로 구성된다.

-JW 메리어트가 전하는 건강한 이야기, 헬시 톡 패키지

헬시 톡 패키지는 호텔에서 자체 제작한 퍼스널 트레이너의 몸짱 되기 비법서를 제공한다. 몸짱 되기 비법서에는 슬림한 바디

라인을 유지하는 퍼스널 트레이너만의 비법이 공개되어 있는 것은 물론, 트레이너의 스트레칭 동작이 하나하나 포함되어 있

어 누구나 따라하기 쉽다. 삼개월 이상 꾸준히 하면 올 여름 몸짱으로 거듭날 수 있는 것이 특징. 또한 로비라운지에서 건강

에 좋은 과일 스무디 두 잔도 테이크 아웃으로 제공되며, 아시아 최대규모의 휘트니스 클럽 및 수영장도 무료로 이용할 수 있

다. 가격은 23만9천원.

-JW 메리어트가 전하는 와인 이야기, 고멧 톡 패키지

고멧 톡 패키지는 정하봉 국가대표 소믈리에가 제안하는 봄에 즐기면 좋은 와인 3 종류 중 한 병을 선택할 수 있는 패키지로,

레드와 화이트, 스파클링 중 취향에 따라 고르면 된다. 또한 와인에 관련된 팁과 각각의 와인과 어울리는 요리를 소개하는 미

니 안내서도 마련되며, 델리숍을 제외한 전 레스토랑에서 사용할 수 있는 5만원 상당의 식음 이용권도 제공된다. 휘트니스 클

럽과 수영장 이용이 포함된 고멧 톡 패키지는 31만9천원.

패키지는 금요일, 토요일, 일요일만 이용할 수 있다. 상기 가격에 세금 및 봉사료 별도.

문의 및 예약 02)6282-6282

호텔뉴스

02 그랜드 하얏트 스프링 밸런스 패키지 출시

봄철 스파 트리트먼트로 촉촉하고 생기 있게

남산 봄 트레킹으로 건강하고 활기차게

그랜드 하얏트 서울에서 싱그러운 봄을 맞이해 주중의 바쁜 업무와 번잡한 도심에서 벗어나 편안한 휴식을 취할 수 있는 스

프링 밸런스 패키지를 선보인다.

스프링 밸런스 패키지는 한강 전망이 파노라마처럼 펼쳐지는 그랜드 룸에서의 아늑한 1박과 함께 '더 스파'의 새로운 봄철 스

파 트리트먼트를 경험할 수 있다. 헝가리 해비치 온천호수의 미네럴 무어 머드를 이용해 봄철 건조해진 피부의 각질 제거와

피부 안색 정화에 탁월한 '무어 머드 트리트먼트', 피로 회복에 효과있는 '유기농 썬플라워 마사지', 지친 발의 피로를 풀어주

고, 얼굴에 보습과 영양을 주는 ‘유기농 라벤더 발마사지와 익스프레스 훼이셜 트리트먼트’ 중 한가지를 선택해 관리를 받

을 수 있다. 조식 추가시, 한강의 전망이 내려다 보이는 테라스 레스토랑에서 따스한 봄 햇살과 함께 여유로운 조식 부페를 즐

길 수 있다. 또한 호텔 정문에 위치한 구름다리를 건너면 남산의 봄 기운을 만끽하며 산책할 수 있는 산책 코스와 야생화 공원

이 있어 봄 트레킹을 즐기기에 좋다.

피어나는 봄 기운과 함께 활기찬 일상을 선물해 줄 그랜드 하얏트 서울의 스프링 밸런스 패키지는 3월 1일부터 6월 30일까지

이며, 가격은 32만원부터이다. 조식 추가시 3만 3천원 별도. (1인 기준/세금 및 봉사료 별도.)

기간: 2012년 3월 1일부터 6월 30일까지 /가격: 32만원부터 (1인 기준, 세금 및 봉사료 별도)

포함내역:한강 전망 그랜드 룸에서의 1박, 체육관 및 실내 수영장 무료 이용, 더 스파의 트리트먼트 후 허브티와 건강 쿠키 제공

문의 및 예약: 02.799.8888

03 밀레니엄 서울힐튼 프랑스 식당 시즌즈

야채의 귀족 아스파라거스 특선

계절의 변화를 맛으로 느낄 수 있는 밀레니엄 서울힐튼 프랑스 식당 시즌즈(Seasons)에서는 서양요리 식재료 중 귀한 야채중

의 하나로 꼽히는 '아스파라거스'를 이용하여 메뉴를 구성한 "아스파라거스 특선"을 4월, 5월 두 달간 선보인다. 선보이는 메뉴

로는 <아스파라거스를 곁들인 바닷가재 샐러드>, <아스파라거스 스프>, <화이트 아스파라거스를 곁들인 쇠고기 안심요리> 등

이다.(호텔 사정에 따라 메뉴는 변경될 수 있음)

또한 행사기간 동안 아스파라거스와 가장 궁합이 잘 맞는 것으로 알려진 독일산 리슬링 와인도 특별히 준비된다.

아스파라거스는 그리스, 로마시대부터 먹기 시작한 서양의 고급 채소이며 단백질, 탄수화물 , 칼슘, 인, 비타민 A, B, C 가 풍부

하다. 아스파라거스에는 아미노산에 속하는 아스파라긴(asparagine)과 아스파르트산(aspartic acid)의 함량이 많은 것이 또한 특

징인데, 1806년 프랑스의 과학자 보클랭과 로비케가 아스파라거스의 싹에서 새로운 결정을 분리시켜, 이것을 아스파라긴이라

고 명명하였다. 아미노산은 모든 생명현상을 관장하고 있는 단백질의 기본 구성단위로 알려져 있다.

문의 및 예약 시즌즈 (02) 317-3060


Festival News 축제뉴스

01 「제30회 제주 유채꽃 큰잔치

- 유채꽃의 본고장으로서의 제주 경관 이미지를 제고함으로써 관광 활성화에 기여

- 7만 여 평의 유채광장에 피어난 유채꽃 경관 제공으로 관광객의 만족도 제고

- 가시리가 새롭게 추진하는 경관농업 작목인 식용 유채기름의 생산지로서의 인식 제고

- 아름다운 경관과 어우러지는 문화예술 프로그램 제공을 통한 문화예술 향수 기회 확대

- 관광지로서의 매력 제고, 지역경제 활성화 기회 제공, 방문객의 문화향수 기회가 선순환

되는 지역축제 모델 창출

○ 개최기간 : 2012년 4월 20일(금)~4월 29일(일)

○ 장소 : 서귀포시 표선면 가시리 큰사슴이 오름 유채광장

○ 주최 : 제주특별자치도 서귀포시

○ 주관 : 제30회 제주 유채꽃 큰잔치 조직위원회

○ 협찬 : 대한항공, 한국공항, SK(미정)

01

02

03

02 제50회 진해군항제 한국방문의 해 특별행사로 개최

2012년 4월1일부터 10일간 진해전역에서 성대하게 열려

벚꽃축제로도 불리어지는 진해 군항제는 지난 1952년 4월 13일, 우리나라 최초로 충무공 이순

신 장군의 동상을 북원로터리에 세우고 추모제를 거행하여 온 것이 계기가 되었다. 초창기에는

이충무공 동상이 있는 북원로터리에서 제를 지내는 것이 전부였으나, 1963년부터 진해군항제

로 축제를 개최하기 시작하여 충무공의 숭고한 구국의 얼을 추모하고 향토문화예술을 진흥하

는 본래의 취지를 살린 행사와 더불어 문화예술행사, 세계군악페스티벌, 팔도풍물시장 등을 아

름다운 벚꽃과 함께 즐길 수 있는 봄 축제로 해마다 알찬 발전을 거듭하여 이제는 군항제 기간

동안 200만명 이상의 국내외 관광객이 찾는 50년의 역사와 전통을 자랑하는 전국 규모의 축제

로서 자리를 확고히 하고 있다.

진해시는 우리나라 해군의 요람지인 군항도시로 온화하고 따뜻한 전형적인 해안도시이며 사계

절 아름다운 자연경관이 잘 보존되어 있는 해양관광도시로 푸른 진해 가꾸기 사업 일환으로 한

국의 제주도가 원산지인 왕벚나무 등을 대대적으로 심고 가꾸어 아름다운 전원도시를 조성하

고 있습니다. 지역조건상 장복산과 시루봉~천자봉~굴암산이 진해만을 병풍처럼 둘러싸고 있

어 시가지와 국도를 달리다 보면 한눈에 진해시 전경을 볼 수 있다는 점을 감안, 주요 도로변은

물론 산능선, 산록, 산복 등에도 벚나무를 식재하고 있어 현재 진해 전역과 창원대로변 일대에

벚꽃의 장관을 볼 수 있게 된다.

특히 장복산~ 안민고개~시루봉~천자봉~대발령에 이르는 17km종주 등산로의 벚나무가 모

두 꽃을 피우면 꽃터널이 형성되고, 벚꽃 개화기간도 약 10일정도 늘어나게 될 전망이다.

03 청도 소싸움장 계속되는 이변으로 열광의 도가니

계속되는 이변으로 인해 청도소싸움장은 연일 만원사례를 기록하며 관중들을 열광의 도가니로

몰아넣었다. 뻔한 싸움이 라고 여겼던 경기들이 뒤집히며, 관람객들은 저마다 경기를 분석하느

라 분주한 모습이었다. 토요일 경기에서는 1경기부터 예상이 빗나가며 하루 종일 승부가 뒤집

히는 이변이 계속되었다. A조라 불리는 싸움소들이 제 기량을 발휘하지 못하고 B조에게 넉다운

되는 양상을 보이며 관람객들의 애간장을녹이기도 했다.

2승부가 예측되지 못하자, 관람객들은 청(靑)소와 홍(紅)소 모두에 배팅하는 모습을 보였고, 이에

힘입어 토요일 첫경기(연호와 신덕산)부터 시단승 17배의 고배당이 터지며 이날 대이변의 신호

탄이 예고됐다. 10경기(아만세와 탱고)에서는 시복승 295.8배의 배당이 나와 이날 경기가 얼마

나 치열하고 막상막하였는지를 짐작하게 했다. 이번주에 관심이 가는 경기로는 갑종체급의 골드

와 곰돌이2, 믿음과 길용이가 있다. 특히 골드와 곰돌이2의 조합이나 곰돌이2와 길용이의 조합

이 이루어진다면 또한번 알 수 없는 빅매치가 되리라 예상된다. 지금 상승세에 있는 길용이와 이

에 대적할 싸움소가 누가 될 것인지는 이번주 경기장에서 확인하기를 바란다. 이외에도 병종체

급의 백제와 칠봉이의 경기력도 관심이 가는 대상이라 하겠다.


Advertorial News 광고뉴스

BRTC(비알티씨), 환절기 피부를 위한 신제품 보습 & 영양 에멀전 2종 출시!

- 과민한 피부의 보습과 영양공급을 위한 퍼펙트 카밍 에멀전

- 늘어지고 손상된 피부개선을 위한 메디 스템 콜라겐 에멀전(주름개선 기능성 인증)

아미코스메틱(www.skinami.co.kr 대표 이경록)의 코스메슈티컬 전문브랜드 BRTC(비알티씨 www.brtc.co.kr)는 쉽게 건조해지고 민감해지는 환절기 피부

를 위해 하루 종일 촉촉한 피부유지에 도움을 주는 '퍼펙트 카밍 에멀전' (140ml, 38,000원)과 '메디 스템 콜라겐 에멀전' (130ml, 55,000원)을 출시한다.

BRTC(비알티씨, www.brtc.co.kr) '메디 스템 콜라겐 에멀전' (130ml, 55,000원)은 주름개선 기능성 인증을 받아 젊고 생기 있는 피부 연출에 도움을 주

는 식물캘러스추출물과 콜라겐 성분이 함유되어 탄력 잃은 피부의 탄력 증진은 물론 손상된 피부 개선을 통해 건강하고 매끄러운 피부로 가꾸어 준다.

㈜ 아미코스메틱의 BRTC(비알티씨) 에멀전 2종은 BRTC 공식 쇼핑몰 (www.brtc.co.kr)에서 만나볼 수 있다.BRTC 제품 문의: 080-332-3885 www.brtc.co.kr


추천! 여행상품소식

02

03

01

01 시원~하게 태국으로 간다!

태국 전역은 '쏭크란 축제' 분위기로 들썩이는 중

다가오는 봄, 시원한 여행을 준비하고 있다면 축제의 분위기로 들썩이는 태국의 물 축제의 현장을 들여다보자. 쏭크란 축제는

새로운 시작과 새해를 축하하는 뜻에서 일년 중 가장 더운 4월에 행해지는 것으로 태국에서 가장 크고 화려하다. 매해 4월 2

일~19일까지 태국전역에서 펼쳐져 전세계에서 모인 해외 관광객들과 태국 현지인들이 함께 어우러진 이색적인 축제풍경을

만끽할 수 있다. 이번 방콕 쏭크란 축제를 맞이해 모두투어가 4월 11일~15일까지 항공별 방콕 쏭크란 특별기를 운행한다.

▲이스타 항공외 2개의 항공사가 운항하며, 3박 5일 패턴으로 매일 출발한다. 단, 11일과 12일에는 4박 6일 패턴으로 출발 가

능하다. 다이나믹한 태국의 열기와 쏭크란 축제를 함께 즐길 수 있는 상품은 방콕/파타야 패키지상품으로 모두투어의 특전혜

택도 제공받을 수 있다. 세계적으로 유명한 알카쟈쇼 관람은 물론, 상황버섯 삼계탕, 로얄드래곤, 태국의 샤브샤브인 '수끼' 를

특식으로 먹을 수 있다. 5일과 6일 일정이 있으며, 가격은 29만 9000원부터 선택가능하다.

가족들과 함께 여유로운 일정을 즐기고 싶다면 '에어텔' 상품과 '자유1일'이 포함된 패키지상품을 추천한다. 리조트에서 편안

하고 여유로운 휴양을 누리고 관광지 관람도 자유롭게 즐길 수 있다. 가격은 39만 9000원부터다. 한편, 방콕 쏭크란은 4월

13일~ 15일까지, 파타야 쏭크란은 4월 18일~ 19일까지, 푸켓 쏭크란은 4월 12일~13일까지이므로 그 기간 여행을 떠나고

자 한다면 참고하자.

문의 및 예약 모두투어 1544-5252

02 벚꽃길 따라 떠나는 일본 여행

일본 벚꽃 가고시마를 시작으로 5월 북해도까지따스한 바람과 함께 봄기운이 찾아왔다.

진정한 봄의 기운을 온몸으로 느끼고 싶다면 벚꽃의 나라 일본 여행이 정답이다. 3월말부터 개화를 시작한 벚꽃은 5월까지 일

본전역에 흩날려 연분홍빛으로 물들인다. 가장 먼저 봄을 알리는 지역 큐슈를 주목하자. 일본에서 최대 용출량을 자랑하는 '벳부'와 세계에서 가장 큰 칼데라를 가진 '아소산'을 비롯해 여전히 활동 중인 사쿠라지마 등이 있다. 특히 다자이후텐만구와 구

마모토성은 가장 아름다운 벚꽃을 감상할 수 있는 곳이다.

추천상품 - 쿠로가와 큐슈 온천 3/4일, 큐슈/하우스텐보스 3/4일 등 가격 - 49만 9000원부터.

도시문화를 느껴보고 싶다면 다이나믹한 도시 오사카를 추천한다. 이국적인 패션문화와 전통이 함께 어우러져 있으며 일본에

서 가장 풍부한 식도락 문화를 경험할 수 있다. 오사카성과 청수사는 벚꽃 관람 최적의 장소이기도 하다.

추천상품 - 오사카/쿄토/나라/고베 온천 3/4일, 오사카/교토/유니버셜 스튜디오 3/4일, 오사카/나라/쿄토 + 큐슈 온천 4일 등

가격 - 49만 9000원부터.

일본 관광의 중심 도시인 동경에도 벚꽃은 빠질 수 없다. 다양한 문화가 복합되어 독창적인 문화가 재창조된 동경. 그곳의 가

장 오래된 절인 아사쿠사와 일본 최대 관광지로 불리는 하코네 국립공원은 벚꽃으로 가득 차 도쿄 전체를 아름답게 꾸민다.

추천상품 - 동경/닛코/하코네 온천 3/4일 가격 - 52만 9000원부터.

늦은 봄의 향연 만끽하고 싶다면 북해도로 제격이다. 노보리벳츠 온천마을 '꽃의 터널'과 마루야마 공원은 북해도의 벚꽃 명소

로 5월 중순까지 만발한 벚꽃축제를 감상할 수 있다.

추천상품 - 북해도 알짜여행 온천 3일, 북해도 온천 4/5일 게요리 상품. 가격 - 84만 9000원부터.

문의 및 예약 모두투어 1544-5252

03 숨어있는 '내일여행' 찾고 홍콩 가자!

내일여행의 로고를 찾아라~개별여행 즐겨찾기

내일여행(www.naeiltour.co.kr)이 새 단장한 대구지사를 응원하기 위해 대구의 토종 커피 전문점 다빈치와 함께하는 이벤트를

진행 중이다. 이번 이벤트는 대구지역에 국한되지 않고, 내일여행 홈페이지 및 다빈치 페이스북을 통해 전국적으로 참여가능

하다.첫 번째 이벤트인 '꼭꼭 숨어라~ 머리카락 보일라~'는 주변 곳곳에 숨겨져 있는 내일여행 로고를 찾아 "인증사진"을 찍

어 내일여행 홈페이지 또는 다빈치 페이스북에 올리면 된다. 현재 내일여행은 서울 뿐 아니라 대구, 부산지역에서 활발한 홍

보 활동을 펼치고 있다. 전국적인 방송 자막 광고와 더불어 버스 광고 및 각종 프로모션을 통해 고객에게 다가가고 있는 내일

여행을 생활 속에서 발견해보자.

두 번째 이벤트는 페이스북 '공유하기'를 통해 이벤트를 소문내고, 가장 많은 추천을 받은 고객에 한해 경품 증정된다.두 가지

이벤트 중 하나만 참여해도 홍콩 금까기 상품권(2명) 및 다빈치 커피 상품권, 머그컵 등을 받을 수 있다. 이벤트 기간은 오는 4

월 30일까지이며, 당첨자는 5월 10일에 발표한다.

문의 및 예약 내일여행 02-6262-5000


Partnership


Culture News 문화뉴스

현대카드 슈퍼콘서트16. 레이디가가 내한공연

장 르 : 라이브콘서트

일 시 : 2012.01.27

장 소 : 잠실 올림픽주경기장

관람등급 : 만 12세이상

관람시간 : 120분

현존하는 최고의 팝 아이콘!

전 세계에서 가장 영향력 있는 아티스트 레이디 가가!

2012년 최고의 내한공연 BORN THIS WAY BALL

늘 파격적인 시도를 멈추지 않는 지구상에서 가장 창의적인 팝 아티스트이자 새로운

문화와 사회의 아이콘인 레이디 가가. 이번 내한공연은 레이디가가 왕국인 'kingdom of fame' 의 탄생부터

화려한 죽음까지의 스토리를 다루는 일렉트로 메탈 팝 오페라(Electro-Metar PoP-Opera)컨셉으로 국내 음

악 팬들의 기대를 벌써부터 자아내는 2012년 최고의 공연이 될 것으로 기대된다.

열두살 샘

이름은 샘, 나이는 12살 백혈병을 앓고 있고, 매일 일기를 쓴다.

누군가 이 일기를 볼 때쯤 나는 아마 죽어있을 것이다.

시한부 소년 샘이 죽기 전에 하고 싶은 일들… 과학자 되기, 공포영화 보기, 에스컬레이터 거꾸로 타기, 비

행선 타보기, 어른처럼 술 마시고 담배 피기, 여자친구랑 진하게 키스하기, 우주선 타고 별보기 등

백혈병에 걸려 시한부 선고를 받은 샘은 죽기 전에 하고 싶은 버킷리스트를 작성해 병원에서 만난 절친 '펠릭스'와 함께 매일 실행에 옮기고 있다.

어느 날, 샘의 유쾌한 투병기(?)가 담긴 일기와 영상을 샘의 아빠가 보게 되면서 귀엽고 사랑스러운 샘의

다이어리는 가족들의 전폭적인 지지로 주변사람들에게 소문이 나기 시작한다.

그러던 와중, 병원에서는 샘의 치료를 중단할 것을 선언하는데…….

감 독 : 구스타보 론

출 연 : 로비 케이(샘), 알렉스 에텔(펠릭스), 벤 채플린(아빠), 에밀리아 폭스(엄마), 엘라 퍼넬(케일리) ...

장 르 : 드라마 | 스페인 , 영국 | 90분

개 봉 : 2012.04.12

유랑자지은이｜ 정찬

발행일｜ 2012년 3월 10일

우리는 누구든, 언젠가, 사랑에 빠진다. 그 순간, 生은 중첩된다.

우리는 필연적으로 여러 생을 사는 존재들이다. 현생 속에 전생(前生)의 나와 더 먼 생애의 내가 동시하고, 한 존재는 수많

은 생애와 우주적 형상이 얽힌 운명이고, 그런 채로 시작도 끝도 없는 시간과 공간 속에서 회귀하기 때문에 그렇게 말하는

것은 아니다. 본래 우리는 그런 존재이지만, 그런 줄도 모르던 것을 돌연 깨닫게 하는 게 사랑이다. 우리는 누구든, 언젠가

사랑에 빠지는데, 그 순간 생은 중첩된다. 사랑하는 사람은 나의 생과 사랑하는 사람의 생을 함께 겪기 마련이니까. 그것이

이 생에서 우리가 기억 못 할 전생을 겪는 방식이다. 세계의 틈에 놓인 존재를 사려하는 목소리로 작가는 기나긴 전생(全生)

의 비밀을 털어놓는다. 끝없이 회귀하는 유랑의 일부인 동시에 전부인 이 생을 살아가게 하는 것은, 누군가를 위해 진심 어

린 기도를 하고, 머뭇거리지 않고 누군가를 향해 걸어가는 것이라고 _ 편혜영(소설가)


이스타항공 뉴스

매일 2회 왕복 운항, 개별여행 고객 스케줄 선택 다양해져..`짜릿한 가격으로 추억을 파는 국민항공사`이스타항공(대표 박수전)이 나리타, 삿포로에 이어 인천-오사카 일본 하늘

길을 새로 연다. 이스타항공은 3월 30일 부터 인천↔오사카 구간의 정기편을 매일 2회씩 왕복 운항(2 Daily)을 시작

했다. 인천↔오사카 정기노선은 ZE611편 오전08시45분 인천출발 10시 25분 도착, ZE613편 오후 1시 50분 인천출

발 3시 30분 간사이공항에 도착하며, 간사이공항에서는 ZE612편 오전11시10분 출발, 오후1시 도착, ZE614편 오후

4시 15분 출발 오후 6시 5분 인천공항 도착 스케줄로 매일 왕복 2회씩(2Daily) 운항한다.

이스타항공은 인천-오사카 노선 취항을 기념해 3월 30일 오전 인천공항과 일본 간사이공항에서 이스타항공 박수전

대표이사 및 임직원과 일본측 관계자들이 참석한 가운데 취항식 행사를 가졌다.

이스타항공 박수전 대표이사는 이날 "인천↔오사카 운항은 최근 안정화 추세를 보이며 수요가 급증하고 있는 일본노

선 좌석공급에 큰 역할을 담당 하게 될 것이다"며 "대형 항공사대비 70% 수준의 운임과 매일 두 번 운항으로 자유여

행이 많은 일본 여행 승객들의 비용절감과 스케줄 선택에 큰 도움이 될 것"이라고 말했다.

Eastar Jet eyes more international routes on its 7th aircraft Eastar Jet deploys Boeing 737-800 NG on Gimpo-Songsan and Incheon-Narita & Bangkok!Eastar Jet (CEO Park Soo-jun), the nation's leading low-cost air carrier, announced that the com-

pany has deployed its 7th aircraft on new services.

The company held a ceremony in celebration of the deployment of the 7th aircraft at the moorings

for domestic service aircraft of Gimpo Airport on March 8, which was attended by CEO Park Soo-

jun, employees, and cabin crew.

The company deployed a Boeing 737-800 NG (Next Generation) as its 7th aircraft, featuring 186

seats and a thrust of 26,300 lb. The aircraft can fly up to 5,130km. Carrying the code HL8264, it is

flying over several international routes to Narita and Bangkok.

Eastar Jet is to sell one-way flight tickets from Incheon to Narita at 49,500 won through April 15 in

celebration of the deployment of its new aircraft.

"The 7th aircraft with 186 seats will help us supply more international flight services and expand

the service network," said CEO Park. "We will continue to offer safe flight services and expand our

international services further with our new fleet."

イースター航空、仁川－大阪定期便を就航毎日2回の往復運航、個別旅行の乗客のスケジュール選択が多様に･･･「特別な価格で思い出を贈る国民の航空会社」イースター航空(パク・スジョン代表)が、日本の成田・札幌に続き、仁川－大阪間の空の道を新たに開く。イースター航空は3月30日から、仁川⇔大阪間の定期便を毎日2回づつ(2 Daily)往復運航することになった。仁川⇔大阪の定期路線は、仁川出発便はZE611便(午前8時45分発・10時25分着)とZE613便(午後1時50分発・3時30分着)、関西空港出発便はZE612便(午前11時10分発・午後1時着)とZE614便(午後4時15分発・6時5分着)のスケジュールで、毎日2往復ずつ(2 Daily)運航される。イースター航空は仁川－大阪路線の就航を記念して3月30日午前、仁川空港と日本の関西空港において、イースター航空のパク・スジョン代表取締役と役職員および日本側の関係者らが参席するなか、就航式を執り行った。イースター航空のパク・スジョン代表取締役はこの日、「仁川⇔大阪間の運航は最近安定化の趨勢を見せ、需要が急増している日本路線の座席供給に大きな役割を果たすことだろう。大手の航空会社に比べ70%レベルの運賃と毎日2回の運航により、自由旅行が多い日本人旅行客の費用節減とスケジュールの選択に大きく役立つことと思う」と述べた。

이스타항공, 인천 - 오사카 정기편 취항


국내든 해외든 여행을 떠나기 전에 필수로 가입하면 좋은 것이 여행자 보험이다.

이는 여행을 목적으로 주거지를 출발한 이후 다시 주거지에 도착할 때까지의 여행 기간에

해당하는 보험이다. 저렴한 여행자 보험료를 통해 예상치 않게 발생하는 각종 사고 및 질

병, 조난 시 구조비용, 휴대품의 도난에 대한 손해 등을 보상받게 된다. 2004년도 인도네시아

대형 쓰나미 이후 여행자 보험에 대한 필요성이 부각되면서 여행자 보험 가입자가 늘고 있다.

이에 여행자 보험이 필요한 이유와 적용되는 부분은 무엇인지, 어떠한 혜택이 있는지 알아보자.

여행자 보험의 가입제한 조건은 무엇인가?

특별히 제한 사항은 없으나 전쟁 및 폭동 예상지역이나 일본의 후쿠시마 원전 30km

내 지역 등 위험 여행지는 보험사별로 제한된다. 보험사마다 기준과 적용법에 다

소 차이가 발생할 수 있으며, 외교통상부에서 지정한 여행제한국가 수치도 영향을

미칠 수 있다.

여행사가 공짜로 제공하는 여행자 보험은 믿을만한가?

대부분 사망보험금만 강조하기 때문에 상해나 질병 치료비까지 보상받고 싶다면 개

인이 따로 여행자 보험에 가입해야 한다. 그러나 일부 여행사에서 제공하는 보험은

상해와 질병 보장까지 가능하다고 하니 미리 직원에게 문의해야 한다. 이런 경우는

대부분 상품가에 보험료가 포함된 경우가 많다.

은행에서 환전 시 가입시켜주는 무료보험도 믿을만한가?

여행 중 불편보상(여행취소 및 지연, 수화물지연, 여권분실 시 위로금 등)에 대해 보

상하는 상품이다. 이는 개인이 가입하는 여행자 보험과 병행되면 더욱 좋다.

보험금이 지급되지 않는 경우는 무엇인가?

보험에는 면책조항(보장되지 않는 경우)이 있다. 타 종류의 보험과 마찬가지로 피

보험자의 고의나 자살, 임신(출산), 전쟁, 내란, 폭동, 전문운동(전문산악등반, 글라

이더, 스카이다이빙, 스쿠버다이빙, 행글라이딩, 기타 자동차 경주 등)은 보상받을

수 없다. 그러나 2004년 대형 쓰나미 이후로 쓰나미나 지진 등 천재지변에 의한 사

고는 보상된다.

고지 의무는 무엇인가?

모든 보험에서 기왕증 및 현증(현재에 병이 있는 경우)은 보상되지 않는다. 따라서

사전에 보험사에 고지해 가입 여부를 확인해야 한다.

국내여행과 해외여행 시의 보장의 차이점은 무엇인가?

특별히 다른 점은 없으나, 해외여행 시는 대사관 등의 연락처를 꼭 소지해야 한다.

무엇보다 현지에서 치료를 받는 것이 중요하다. 보험적용 기간 내 치료를 받으면

되지만 해외여행 시 국내여행과는 달리 지리적 차이가 크기 때문에 해외에서 치료

받는 것이 이득이다. 또한, 진단서와 처방전, 영수증 등 관련 서류를 반드시 챙겨

서 돌아와야 한다.

해외여행 중 도난, 파손 시 대응방법은 무엇인가?

도난사고가 발생했을 경우 현지 경찰이 발급한 도난사고 증명서가 반드시 필요하

다. 하지만 이런 서류를 받기 어려울 경우에는 도난(사고)증명서를 육하원칙에 따라

작성한 뒤 현지 경찰의 확인을 받으면 된다. 현지에서 구입한 물품 도난 시에는 영

수증을 반드시 제출하여야 한다. 그리고 배상책임이 되는 점도 잊지 말자. 여행 중

다른 사람의 물건을 파손하거나 호텔 및 공항 등에서 물건을 파손해 배상했을 경우

증빙 서류를 받아오면 보상받을 수 있다.

고액의 치료를 받는 경우 보상금은?

외국에서 치료를 받게 되는 경우 국내와는 다르게 상당히 큰 비용이 들게 된다. 예

를 들어 미국에서 맹장수술을 받게 되는 경우 그 비용이 만 불에 이른다. 따라서

여행자 보험 가입 시 최소 보장 한도를 1천만 원 이상으로 하는 것이 바람직하다.

즐거운 여행을 위해서 여권, 항공권과 함께 준비해야 할 필수 항목이 바로 여행자

보험 상품이다. 해외여행 시 평균 일만 원 선에서 가입하면 위의 항목 대 부분을 보

상받을 수 있다. 즐겁고 행복한 여행을 위해 필수 항목이 된 여행자 보험을 챙기는

것 또한 현대인의 센스가 아니겠는가.

Life & Insurance‘여행자 보험’은 이런 것이다



취항 3년 2개월 누적 탑승객 500만, 국제선 노선 확대로 탑승객 증대행운의 주인공 김예나氏(26), 오사카왕복항공권 제공`짜릿한 가격으로 추억을 파는 국민항공사`이스타항공(대표 박수전)이 취항 3년 2개월여 만에 누적 탑승객 500만명을 돌

파하며 빠른 성장세를 이어가고 있다. 2009년 1월 7일 국내선 김포-제주 노선을 시작으로 첫 취항한 이스타항공은 취항

1년여 만에 100만 탑승객돌파, 1년6개월 200만명 돌파, 2년1개월 만인 지난 2011년 2월 300만명 돌파와 그해 8월 400

만명을 돌파 후, 취항 3년 2개월여 만에 누적탑승객 500만명을 돌파 했다.

이를 기념해 이스타항공은 지난 3월 12일 인천공항에서 이스타항공 박수전 대표이사 및 운항승무원이 참석한 가운데 탑

승객 500만명 돌파를 축하하는 행사를 가졌다. 이날 행운의 500만 번째 고객은 3월 12일 방콕으로 가는 ZE511편에 탑

승한 김예나씨(26세, 바이올리니스트)로, 이스타항공의 첫 국제선을 이용하다 행운을 거머쥐었다. 이스타항공은 김씨에

게 오사카 왕복항공권 3매를 500만번째 탑승고객 선정 경품으로 제공했다.

김씨는 "어머니를 모시고 동남아 여행을 계획 중에 평소 국내선에서 이용하던 이스타항공이 방콕에 취항한 걸 알고 예약

을 하게 되었는데 뜻하지 않는 행운이 왔다"며 "국제선 에서도 합리적인 항공요금으로 계획했던 비용이 많이 절감되어 더

욱 남다른 여행이 될 것 같다”고 소감을 전했다.

Eastar Jet carries 5 million passengers in 3 years and 2 months Eastar Jet carries 5 million passengers in 3 years and 2 months and sees its passenger base increase through larger international service networks Ms. Kim Ye-na, the 5-millionth passenger, receives free round-trip tickets to OsakaEastar Jet (CEO Park Soo-jun), the nation's leading low-cost air carrier, announced that its cumulative number of passengers topped 5 million in 3 years and 2 months after launching its first flight service, continuing its fast growth pace. Eastar Jet launched its first flight service between Gimpo and Jeju on January 7, 2009. The company's cumulative number of passengers topped 1 and 2 million in slightly more than a year and one and a half years after the first flight, respectively. The traffic surpassed 3 and 4 million in February and August 2011, respectively. The 5-millionth passenger came only 3 years and 2 months after the first flight. Eastar Jet held a celebration ceremony for the 5-millionth passen-ger at Incheon Airport on March 12, attended by CEO Park Soo-jun and flight attendants. The 5-millionth passenger was Ms. Kim Ye-na (a 26 year-old violinist). She was to fly by ZE511 to Bangkok on March 12. It was her first international flight with Eastar Jet. The company has granted her 3 free round-trip tickets to Osaka. "I normally use the domestic flights of Eastar Jet, and I booked my first Eastar Jet international flight to travel with my mom to Bangkok. I was very lucky to win the free tickets," Kim said. "I saved a lot on this international travel thanks to the cheaper flight tickets. It will be a great time for me."

イースター航空、就航3年2ヶ月で累積搭乗客500万人を突破就航3年2ヶ月で累積搭乗客500万人、国際線路線の拡大により搭乗客が増大幸運の主人公キム・エナさん(26)に大阪往復航空券をプレゼント「感動的な価格で思い出を贈る国民の航空会社」イースター航空(パク・スジョン代表）が、就航3年2ヶ月ぶりに累積搭乗客500万人を突破し、急速な成長ぶりを続けている。2009年1月7日、国内線の金浦－済州路線を初就航したイースター航空は、就航約1年ぶりに100万人の搭乗客を突破、1年6ヶ月後に200万人を突破、2年1ヶ月ぶりの2011年2月に300万人、同年8月に400万人を突破した後、このたび就航3年2ヶ月ぶりに累積搭乗客500万人を突破した。これを記念してイースター航空は去る3月12日、仁川空港において、イースター航空のパク・スジョン代表取締役と運航乗務員らが参席するなか、搭乗客500万人の突破を祝う行事を催した。この日幸運の500万人目に当たった乗客は、3月12日にバンコク行きZE511便に搭乗したキム・エナさん(26歳、ヴァイオリニスト)で、イースター航空で初めて国際線を利用し、この幸運を射止めた。イースター航空は500万人目の搭乗客に選ばれた景品として、キムさんに大阪往復航空券3枚をプレゼントした。キムさんは「母といっしょに東南アジア旅行を計画中に、平素から国内線で利用していたイースター航空がバンコクに就航したことを知り、予約することになったのですが、思いもよらない幸運が舞い込みました。国際線でも、合理的な航空料金のお陰で計画していた費用が節約でき、いっそう良い旅になると思います」との感想を伝えた。

이스타항공, 취항 3년 2개월 누적 탑승객 500만 명 돌파


Health Column 건강정보

사상체질이란 타고난 오장육부기능의 크고 작음에 따라 불변하는 한의학적인 특징으로 태음인, 소양인, 소음인, 태양인으로 구분합니다. 사상체질을 아는 것이 중요한 이유는 사람의 병은 전염병 이외에

는 본인의 사상체질에 따른 허실과 생활습관이 만들기 때문입니다. -전염병까지도 병을 앓는 경중이 체질에 따

라 다릅니다.

사상체질을 정확하게 구분하기 위해서는 그 사람의 타고난 한의학적 특성을 정확하게 아는데 있습니다. 타고난 성격, 얼굴 모양, 체형, 즐겨 먹는 음식과 생활습관 및 음식, 약에 대한 반응 등이 체질

구분에 참고가 되지만 이에 대한 평가는 주관적입니다.

지금까지 사상체질의 구분은 주관적인 방법이 주가 되었습니다. 주관적인 방법은 착오를 일으킬 수 있습니다. 그래서 본원에서는 객관적인 사상체질 검사를 합니다. 한쪽 체질약

을 70시간 이상을 달여서 1-2주간을 말리고 곱게 가루를 낸 체질 한약을 소량 복용시 나타나는 미세한 반응으로

체질을 검사합니다. 사상체질이 구분되어 타고난 약한 장기의 기능을 도우도록 생활습관과 음식섭취를 해나간다

면 질병의 예방 및 치료에 큰 도움이 됩니다.

태음인: 간대폐소로 간의 저장기능이 크고, 폐의 호흡기능이 작은 체질

소양인: 비대신소로 비의 흡수기능이 크고, 신의 배설기능이 작은 체질

소음인: 신대비소로 신의 배설기능이 크고, 비의 흡수기능이 작은 체질

태양인: 폐대간소로 폐의 호흡기능이 크고, 간의 저장기능이 작은 체질

사상체질 검사의 소개

경희한의원 김훈환 원장

현재 KBS 88체육관옆 롯데 캐슬상가에서 경희한

의원(02-2603-8998)을 운영하고 있다. 경희한의

대와 경희대학원을 졸업하였으며 이후 동의보감

과 사상의학을 10년 수학 및 연구하였다. 한방내

과학회, 한방신경정신과학회등의 회원으로 활동

중이다.

고혈압, 고지혈증, 동맥경화 등 성인병 예방과 치료

를 위한 비만 치료, 근골격계 질환의 비수술 치료

에 정진 중이다. 사상의학과 침, 뜸, 부항 등의 치료

법을 대다수의 만성 질환의 치료에 적용하고 있다.

문의: 02)2603-8998 홈페이지: www.kh121.com

주소: 서울 강서구 화곡6동 1145 우장산

롯데캐슬상가 204호


보잉737-800 NG 기종 도입, 김포-송산, 인천-나리타,방콕 등 국제선 투입!'짜릿한 가격으로 추억을 파는 국민항공사'이스타항공(대표 박수전)이 7번째 항공기를 도입했다.

이스타항공은 지난 3월 8일(목) 김포공항 국내선 계류장에서 박수전 대표이사 및 운항,객실승무원과 임직원들이 참

석한 가운데 7호기 도입을 축하하는 도입식 행사를 가졌다.

이날 도입한 7호기 항공기는 보잉737-800 NG(Next Generation) 기종으로, 186석의 좌석과 26,300 파운드의 추력,

항속거리 5,130Km을 갖고 있다. 해당 항공기는 등록기호 HL8264를 달고 일본 나리타, 방콕 등 국제선 노선에 투입

되어 운항하고 있다.

이스타항공은 7호기 항공기의 나리타 노선 투입을 기념해 4월 15일까지 인천-나리타 항공권(편도)을 49,500원에 판

매하는 특가 이벤트를 진행하고 있다.

이스타항공 박수전 대표는 "186석의 7호기 도입으로 국제선 운항 좌석의 안정적인 공급과 노선확대의 계기를 마

련했다“며 "최신형 기종을 통해 고객들의 비행 안전은 물론 국제선에서도 항공여행의 대중화를 실현해 나가겠다"

고 밝혔다.

Eastar Jet eyes more international routes on its 7th aircraft Eastar Jet deploys Boeing 737-800 NG on Gimpo-Songsan and Incheon-Narita & Bang-kok!Eastar Jet (CEO Park Soo-jun), the nation's leading low-cost air carrier, announced that the com-

pany has deployed its 7th aircraft on new services.

The company held a ceremony in celebration of the deployment of the 7th aircraft at the moorings

for domestic service aircraft of Gimpo Airport on March 8, which was attended by CEO Park Soo-

jun, employees, and cabin crew.

The company deployed a Boeing 737-800 NG (Next Generation) as its 7th aircraft, featuring 186

seats and a thrust of 26,300 lb. The aircraft can fly up to 5,130km. Carrying the code HL8264, it is

flying over several international routes to Narita and Bangkok.

Eastar Jet is to sell one-way flight tickets from Incheon to Narita at 49,500 won through April 15 in

celebration of the deployment of its new aircraft.

"The 7th aircraft with 186 seats will help us supply more international flight services and expand

the service network," said CEO Park. "We will continue to offer safe flight services and expand our

international services further with our new fleet."

イースター航空、7号機を導入して国際線運航に拍車！ボーイング737-800NG機種を導入、金浦－松山、仁川－成田、仁川－バンコクなどの国際線に投入！「特別な価格で思い出を贈る国民の航空会社」イースター航空(パク・スジョン代表)が7機目の航空機を導入した。イースター航空は去る3月8日(木)、金浦空港の国内線係留場において、パク・スジョン代表取締役、運航・客室乗務員および役職員らが参席するなか、7号機の導入を祝う式典を行った。この日導入した7号機はボーイング737-800NG(Next Generation)機種で、186席の座席と26,300ポンドの推力、航続距離5,130kmを備えている。この航空機は登録記号HL8264を付け、日本の成田、バンコクなどの国際線路線に投入され、運航している。イースター航空は7号機の成田路線投入を記念して、仁川－成田航空券(片道)を49,500ウォンで販売する特価イベントを4月15日まで行っている。イースター航空のパク・スジョン代表は「186席の7号機導入により、国際線の運航座席の安定的な供給と路線拡大の契機を準備した。最新型機種により、お客様の飛行の安全はもちろん、国際線でも空の旅の大衆化を実現していきたい」と語った。

NEWS


이스타항공, 7호기 항공기 도입 국제선 운항 박차!

Address

Recommended arrival time at the airport

Check-in closing time

Address




Address



Address



제주에는 오름, ‘오름’에 오르는 순간, 시원한 세상이 펼쳐진다.

Safety & Quality & Newly

080-712-8572제주특별자치도 제주시 오라 3동 2104-1

www.orumrent.co.kr

4월 한달간 이스타항공권을 소지하신 분들이 문의주시면 75%의 특별한 할인혜택을 드립니다

제주에서 만나는 편안한 여행

광고2롯데손해보험

eastarjet 1204

Documents