e4504 hu hofer content rc1 · csok vagy a hálózaton át terjedő villám-csapás okozta...

Használati útmutató

4.5" SmartphoneE 4504

E4504 HU Hofer Content RC1.indd 1E4504 HU Hofer Content RC1.indd 1 09.12.2015 09:18:3709.12.2015 09:18:37

HU

2 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 06-40-180 102 www.medion.com/hu

TartalomNéhány szó az útmutatóról .............................. 5

A kezelési útmutatóban használt szimbólumok és kifejezések ........................ 6Rendeltetésszerű használat ........................8Korlátozott használat .................................... 9

Biztonsági utasítások ......................................10Telefonálás járművezetés közben ............ 10Tisztítás és ápolás ......................................... 17Adatmentés ...................................................18A kijelzőre vonatkozó utasítások ................18Az akkumulátorokra és elemekre vonatkozó utasítások ...................................19Környezeti feltételek ....................................21Zavarok esetén ............................................ 22Szívritmus-szabályozó viselés esetén ...... 23Hallókészülék viselése esetén ................... 23Segélyhívás .................................................. 24Hívószám tárolás segélyhívás esetére. .... 25

A csomag tartalma ......................................... 26A készülék áttekintése ................................ 27

Előkészületek az üzembe helyezéshez .......... 29SIM-kártya ....................................................30A SIM-kártya és a microSD-kártya


HU

3ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.medion.com/hu HU 06-40-180 102

behelyezése .................................................31Akkumulátor behelyezése ......................... 32Akkumulátor töltése ................................... 32

Kezelés ............................................................ 33A telefon bekapcsolása .............................. 33A telefon vezérlése ...................................... 33Bekapcsolás után ........................................ 34

Első üzembe helyezés ..................................... 35A telefon kikapcsolása ................................ 36Nyugalmi állapotba kapcsolás .................. 37Nyugalmi állapot megszüntetése ............. 37Főképernyő ..................................................38Állapot és értesítések szimbólumai ..........40Az értesítési felület használata .................. 43Beállítások ellenőrzése/elvégzése ...........44Kedvenc műsorlista......................................51Telefonálás ................................................... 52SMS/MMS .......................................................54

Internetkapcsolat ........................................... 55Új adathálózat kapcsolat hozzáadása ......56Többletköltség internet- és roaming szolgáltatás használata esetén .................58Internet .........................................................59Adatátvitel korlátozása ...............................60Adatmennyiség változtatása ......................61


HU


Wi-Fi aktiválás .............................................. 62Okostelefon kezelési útmutató melléklet ...... 63Ártalmatlanítás ............................................... 64Műszaki adatok .............................................. 66A használati engedéllyel kapcsolatostudnivalók ...................................................... 70Impresszum ..................................................... 71Tárgymutató ....................................................72


HU


Néhány szó az útmutatórólEz a kezelési útmutató ehhez az okostelefonhoz tartozik. Fontos információkat tartalmaz az üzembe helyezéséről és kezeléséről.Mielőtt az okostelefont használatba venné, olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót, különös tekintettel a biztonsági előírásokra vonatkozó részekre. A jelen kezelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez és az okostelefon károsodásához vezethet. A kezelési útmutató az Európai Unióban érvényes rendelkezésekre és szabályokra támaszkodik. Külföldön vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket.Őrizze meg további használatra a kezelési útmutatót. Ha az okostelefont továbbadja harmadik személynek, feltétlenül adja át a jelen kezelési útmutatót is.


HU


A kezelési útmutatóban használt szimbólumok és kifejezések

VESZÉLY!

Ez a kifejezés olyan magas kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérüléseket okoz.

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a kifejezés olyan közepes kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérüléseket okozhat.

VIGYÁZAT!

Ez a kifejezés olyan alacsony kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, kisebb vagy mérsékelt sérüléseket okozhat.


HU


ÉRTESÍTÉS!

Ez a kifejezés lehetséges anyagi károkra figyelmeztet, vagy hasznos, összeszereléssel, illetve üzemeltetéssel kapcsolatos kiegészítő információkkal szolgál.

Ez a szimbólum hasznos kiegészítő információt nyújt az összeszereléshez és a használathoz.

Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezet): A jelen szimbólummal megjelölt termékek teljesítik az EK-irányelvek követelményeit.


HU


Rendeltetésszerű használatKészüléke változatos felhasználási lehetőséget kínál:• A készülék kizárólag magánhasználatra, nem

ipari/üzleti célú felhasználásra készült. Kérjük, ügyeljen arra, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik:• Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készü-

léket, és ne használjon általunk nem engedé-lyezett vagy nem általunk szállított kiegészítő eszközöket.

• Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja.

• Vegye fi gyelembe a jelen kezelési útmutató-ban megadott összes információt, különösen a biztonsági előírásokat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülést, illetve vagyoni kárt okozhat.

• Ne használja a készüléket szélsőséges környe-zeti feltételek mellett.


HU


Korlátozott használatA következő szituációkban mindenképp kapcsolja ki a telefont:• Mielőtt repülőbe szállna, vagy mielőtt a pogy-

gyászába helyezi a készüléket. A rádiófrek-venciás készülékek használata repülőgépeken veszélyes hatással lehet a repülőgép irányítá-sára, megszakíthatja a rádiófrekvenciás össze-köttetést, emiatt használatuk tilos.

• Kórházakban, klinikákon, vagy más egész-ségügyi központokban, valamint gyógyászati készülékek közvetlen közelében bárhol.

• Bármely olyan területen, ahol robbanásveszély áll fenn (pl. benzinkutak; poros környezet, pl. fémpor esetén).

• Olyan helyen, ahol előírják a rádiófrekvenciát sugárzó készülékek kikapcsolását, pl. nagyobb építkezéseken vagy robbantási területeken.

• Ha tehergépjárművet vezet, és nincs beépítve a telefonnak megfelelő kihangosító berendezés.


HU


Biztonsági utasítások

Telefonálás járművezetés közbenA csökkent koncentráció miatt fennáll a baleset veszélye (tehergépjármű, de kerékpár esetén is). A következő utasításokat szigorúan tartsa be.Bűncselekménynek számít vezetés közben a telefon kézben tartása, vagy a váll és a fej közé szorítása telefonálás céljából, vagy vezetés során SMS, e-mail, vagy más programok használata. A jogsértést pénzbírsággal és a központi közlekedési nyilvántartásba történő bejegyzéssel büntetik.Kihangosító használata megengedett.


HU


ÉRTESÍTÉS!

A vezetékes headset nem kihangosító, és vezetés közben nem használható.

FIGYELMEZTETÉS!

Halláskárosodás!Ha a fülhallgatót vagy a fejhallgatót túl nagy hangerőre állítja, a hangnyomás olyan nagy lehet, hogy károsodik a hallása. A lejátszás előtt állítsa a hangerőt a legkisebb értékére. Indítsa el a lejátszást, és növelje meg a hangerőt a fülének kellemes szintre. A hangszínszabályozó alapbeállításának változtatásával nőhet a hangerő, ami maradandó halláskárosodáshoz vezethet. Továbbá az illesztőprogram, a szoftver, a hangszínszabályozó, az o p e r á c i ó s r e n d s z e r s t b . megváltoztatása is megnövelheti a hangerőt, ami szintén maradandó


HU


halláskárosodáshoz vezet. Ha a készüléket hosszabb ideig nagy hangerővel hallgatja fejhallgatón/fülhallgatón keresztül, károsodhat a hallása.A kihangosító beszerelését bízza szakemberre. A hibás beszerelésnek vagy karbantartásnak veszélyes következményei lehetnek, és a garancia vagy a jármű elvesztéséhez vezethet. A jármű fedélzeti elektronikáját érő sugárzások súlyos zavarokhoz vezethetnek, és veszélybe sodorhatják saját vagy mások életét.Ne használja a hangpostát vezetés közben. Csak akkor hallgassa meg üzeneteit, ha leállította a járművet. Amennyiben vezetés közben a kihangosítón keresztül hívást fogad, legyen a beszélgetés minél rövidebb. Koncentráljon a vezetésre. Keressen egy parkolóhelyet, mielőtt használja a telefonját.Tartsa be a nemzeti szabályozásokat, ha vezetés közben külföldön használja a mobiltelefonját.Amennyiben vezetés közben gyakrabban kell telefonálnia, szereltessen be a járműbe


HU


autós kihangosító berendezést. Ezt a berendezést külön erre a célra fejlesztették ki.Bizonyosodjon meg róla, hogy sem a telefonja, sem az autós kihangosító berendezés nem befolyásolja a járműben található biztonsági berendezések működését.Légzsákkal ellátott járművekben: Vegye figyelembe, hogy a lékzsák kinyílása nagy erőket szabadít fel. Ezért a szilárdan beépített telefonkészülékeket ne helyezze a légzsák felé, se a légzsák által kitöltött térbe.Ha a telefon vagy a tartozékai rosszul vannak beszerelve, és nem nyílik ki a légzsák, az súlyos sérülésekhez vezethet.

ÉRTESÍTÉS!

Amennyiben nem veszi figyelembe ezeket az utasításokat, az súlyos személyi- és anyagi károkhoz vezethet. A jogsértést súlyosan büntetik!


HU


Általános tudnivalók − Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet

nélkül játsszanak elektromos eszközök-kel. A gyermekek nem mindig tudják helyesen felmérni a lehetséges veszé-lyeket.

− Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag, pl. fólia ne kerüljön gyermek kezébe. Nem megfelelő használatuk esetén ful-ladásveszély léphet fel.

VESZÉLY!

Áramütés veszélye!Soha ne nyissa fel a készülék burkolatát vagy hálózati adapterét! Nyitott burkolat esetén áramütés általi életveszély áll fenn.

− Ne dugjon be tárgyakat a készülék belsejébe a réseken és nyílásokon keresztül. Ez elektromos rövidzárlatot, áramütést, sőt tüzet is okozhat, aminek következtében készüléke megrongáló-dik.

− Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy spriccelő víz hatásának, és ne állítson a készülékre folyadékkal töltött edé-


HU


nyeket, pl. vázát. A készülékbe kerülő folyadék negatívan befolyásolhatja az elektromos biztonságot.

− A hálózati töltőt csak AC 100-240 V~, 50/60 Hz-es földelt dugaszolóaljzatról üzemeltesse. Ha nem biztos a felállítás helyén lévő áramellátás értékeiben, kérjen információt az érintett áramszol-gáltatótól.

− A dugaszolóaljzatnak a készülék köze-lében, könnyen elérhető helyen kell lennie.

− Csak a mellékelt USB-kábellel használja a mellékelt hálózati töltőt.

− A nagyobb biztonság érdekében ajánla-tos túlfeszültségvédőt használni, amely megvédi a készüléket a feszültségcsú-csok vagy a hálózaton át terjedő villám-csapás okozta rongálódástól.

− Ha le akarja választani a készüléket a villamos hálózatról, akkor először a hálózati töltőt húzza ki az aljzatból, majd utána a dugaszt a készülékből. Fordított sorrendben rongálódhat a hálózati töltő vagy a készülék. Kihúzás közben mindig a dugaszt fogja meg. Soha ne a kábelnél


HU


fogva húzza ki. − Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki

ne tudjon rájuk lépni vagy megbotlani bennük.

− Ne tegyen semmilyen tárgyat a kábelek-re, mivel azok megrongálódhatnak.

− Ne engedje, hogy pl. oldalirányból nagy erőhatások érjék a csatlakozódugókat. Ez ugyanis károkat okozhat a készülé-kén és annak belsejében.

− A kábelek és csatlakozódugók csatlakoz-tatását ne erőltesse, és tartsa a csatlako-zódugókat megfelelő oldalukkal felfelé.

− Ne szorítsa, vagy ne hajlítsa meg éles szögben a kábeleket, nehogy zárlatot vagy kábelszakadást okozzon.

− Nagyfrekvenciás és mágneses zavarfor-rásoktól (TV-készülékektől, hangszóró-dobozoktól, mobiltelefonoktól, DECT-te-lefonoktól stb.) tartson legalább egy méteres távolságot az üzemzavarok és az adatvesztés megelőzése érdekében.

− A készülékre csak olyan készülékek csatlakoztathatók, amelyek megfelelnek az EN60950 „Információtechnológiai berendezések biztonsága” című vagy az


HU


EN60065 „Biztonsági követelmények - Audio-, video- és hasonló elektronikus készülékek” című szabvány előírásainak.

Tisztítás és ápolásA z a l á b b i i n t é z k e d é s e k k e l meghosszabbítható a készülék élettartama:

− A tisztítás előtt mindig húzza ki a hálóza-ti csatlakozódugaszt és az összes össze-kötő kábelt.

− Ne használjon oldószert, maró hatású vagy gáznemű tisztítószereket.

− A képernyő tisztításához csak arra alkal-mas szereket használjon, mint pl. üveg-tisztító vagy képernyőtisztító (szaküzle-tekben kapható).

− A képernyőt puha, foszlánymentes ken-dővel tisztítsa meg.

− Ne tegye ki a képernyőt erős napfény-nek vagy ibolyántúli sugárzásnak.

− Ügyeljen arra, hogy ne maradjanak víz-cseppek a készüléken. A víz maradandó elszíneződéseket okozhat.

− Őrizze meg jól a csomagolóanyagot, és kizárólag abban szállítsa a készüléket.


HU


VESZÉLY!

Áramütés veszélye!A készülékben nincsenek karbantartandó vagy tisztítandó alkatrészek.

Adatmentés

ÉRTESÍTÉS!

Minden frissítés után készítsen adatairól biztonsági másolatot és másolja külső adathordozóra. Az adatvesztés miatt támasztott kártérítési igényeket és az ennek következtében keletkezett további károk megtérítését kizárjuk.

A kijelzőre vonatkozó utasítások − Ne rakjon tárgyakat a készülékre, és ne

fejtsen ki erős nyomást a kijelzőre. Ellen-kező esetben eltörhet a képernyő.

− Ne érintse meg a képernyőt éles tárgy-gyal, nehogy megrongálódjon.

− Az eltört képernyő esetén fennáll a sérülés veszélye. Amennyiben a kijelző


HU


összetört, védőkesztyűben csomagol-ja be megfelelő módon a darabjait, és küldje el az illetékes szervizközpontnak, ahol majd szakszerűen ártalmatlanítják. Utána mosson kezet szappannal, mivel nem zárható ki, hogy vegyszerek kerül-tek ki a készülékből.

− Óvja a készüléket a nedvességtől, a vízcseppektől és a fröccsenő víztől. Ke-rülje a rázkódásokat, port, meleget és a közvetlen napsugárzást, nehogy meg-zavarják a készülék működését.

Az akkumulátorokra és elemekre vonatkozó utasításokA készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor (Li-ion) és elemek használatával kapcsolatban tartsa be a következő utasításokat:

− Rendszeres időközönként és lehetőleg mindig teljesen töltse fel az akkumulá-tort. Ne hagyja az akkumulátort hosz-szabb időn keresztül lemerült állapot-ban.

− Tartsa távol az akkumulátort vagy az


HU


elemet olyan hőforrásoktól, mint pl. fű-tőtestektől, valamint a nyílt lángtól, mint pl. gyertyától. Ez robbanásveszélyes!

− Ha már csak úgy lehet bekapcsolni a készüléket, ha hálózati áram alatt van, forduljon a szervizhez.

− Ne használjon olyan töltőberendezést, elemet vagy akkumulátort, amely bár-milyen módon megrongálódott.

− Ne szedje szét és ne deformálja az ele-meket/akkumulátorokat. Megsértheti a kezét vagy az ujjait, az elemben lévő folyadék pedig a szemébe vagy bőré-re juthat. Ha ez netán bekövetkezne, öblítse le az érintett helyeket bő, tiszta vízzel, és haladéktalanul tájékoztassa erről orvosát.

− Tartsa távol az elemeket és akkumuláto-rokat a gyermekektől. Ha netán valame-lyikük elemet vagy akkumulátort nyelt volna, azonnal forduljon az orvosához.

− Amennyiben az akkumulátor szilárdan be van építve, a felhasználó azt nem tudja saját maga eltávolítani.


HU


Környezeti feltételek − Tartsa szárazon a telefonját. − Ne tegye ki azt nagyon forró vagy hideg

hőmérsékletnek. − Ne tegye meggyújtott cigaretta, nyílt

láng vagy más hőforrás közelébe. − Ne ejtse el, üsse vagy rázza a telefont. A

nem megfelelő kezelés a belső nyomta-tott áramköri lapok töréséhez vezethet.

− Ne fesse le a telefont, mert a festék aka-dályozhatja a fülkagylót, mikrofont vagy mozgó részeket és a normál használatot.

− Kezelje a telefont körültekintően és tart-sa tiszta és pormentes helyen.


HU


− Ne nyissa fel a telefont vagy az akkut. A készüléken való semmiféle változtatás nem megengedett és a garancia elvesz-téséhez vezet.

− A csengést a fülre eső rész továbbítja. Halláskárosodás elkerülése érdekében először fogadja a hívást és csak utána tegye a készüléket a füléhez.

− Az okostelefonhoz kizárólag a választ-hatóan mellékelt sztereó fülhallgatókat használja.

ÉRTESÍTÉS!

Kizárólag a CTIA szabványnak megfelelő headsetet használja.

Zavarok esetén − Ha a hálózati töltő, a csatlakozóvezeték

vagy a készülék megrongálódott, húzza ki azonnal a hálózati töltőt a dugaszoló aljzatból.

− Soha ne próbálja felnyitni és/vagy maga javítani a készüléket vagy a hálózati töltőt. Meghibásodás esetén forduljon szervizközpontunkhoz vagy megfelelő


HU


szakműhelyhez.

Szívritmus-szabályozó viselés eseténA lehetséges zavarok elkerülése érdekében a telefon használata során tartson legalább 15 cm távolságot a beépített szívritmus-szabályozótól.Bekapcsolt állapotban ne tartsa a telefont a mellzsebben. Az esetleges zavarok elkerülése érdekében tartsa a telefont a szívritmus-szabályozóval átellenes füléhez. Amennyiben zavart érzékel, azonnal kapcsolja ki a telefont.

Hallókészülék viselése eseténAmennyiben hallókészüléket használ, érdeklődjön orvosánál, vagy a készülék gyártójánál a rádiófrekvenciás hullámok miatt fellépő zavarokról.


HU


SegélyhívásA telefon rádiójeleket, vezeték nélküli és szárazföldi hálózatokat, valamint a felhasználó által programozott funkciókat használ. Emiatt nem biztosítható, hogy minden körülmény között fennáll a kapcsolat. Ezért alapvető kommunikáció esetén (pl. komoly orvosi eset) sose hagyatkozzon kizárólag a telefonra. Előfordulhat, hogy némely mobiltelefon-hálózaton nem lehet segélyhívást kezdeményezni vagy nem használhatók bizonyos hálózati szolgáltatások és/vagy telefonfunkciók. Érdeklődjön a helyi hálózat üzemeltetőjénél.


HU


Hívószám tárolás segélyhívás esetére.Amennyiben balesetet szenved, megsérül és Önnél van a mobiltelefonja, a mentőszolgálat számára fontos, hogy értesíteni tudjanak egy közeli hozzátartozót. A mentőszolgálat számára sokszor nem egyértelmű, hogy a mobiltelefon telefonkönyvében szereplő melyik névjegyet hívják.Ezért meghatároztak egy nemzetközi rövidítést, amelynek segítségével a mentőszolgálat gyorsan értesíthet egy vagy több személyt.Ehhez a telefonkönyvben az „ICE” vagy „IN” (= „Veszély esetén”) név alatt mentsen egy névjegyet. Amennyiben azt szeretné, hogy több személyt értesítsenek, használhatja az ICE1, ICE2 ill. IN1, IN2 stb. is.


HU


A csomag tartalmaEllenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen minket.A megvásárolt termékkel Ön az alábbiak birtokába jutott.• Okostelefon• microSD-memóriakártya (opcionális)• Hálózati töltő• USB adat- és töltőkábel• Sztereó headset (opcionális)• Biztonsági utasításokat tartalmazó kézikönyv• Jótállási dokumentumok


HU


A készülék áttekintése1 2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

12


HU


Hiv. Elnevezés

1 Kagyló

2 Kamera

3 Mikrofon

4 Gomb megnyomása: az aktuális megjelenítés lehetőségeit mutatja (Választó gomb)Gomb megnyomása: Visszatérés a kezdőlaphoz gomb ( Kezdőlap gomb)Gomb megnyomása: a vissza a legutolsó megjelenítéshez ( Vissza gomb)

5 Be/Ki gomb

6 Hangerőszabályzó gomb

7 Hangszóró

8 Kamera

9 Micro-USB csatlakozó

10 3,5 mm-es jack csatlakozó a headsethez

11 Hangerőszabályzó gomb


HU


Hiv. Elnevezés

12 Be/Ki gomb

Előkészületek az üzembe helyezéshezA telefon használata előtt helyezze be a SIM-kártyát és töltse fel az akkumulátort.

ÉRTESÍTÉS!

Az okostelefonja 2 SIM-kártya nyílással rendelkezik. Mindkettőt használhatja telefonáláshoz vagy adatátvitelhez is. Először azonban meg kell határoznia, melyik SIM-kártya nyílást fogja adatátvitelhez használni, mert mindkét kártyanyílással egy időben nem használhatja az internetet. A SIM-kártya nyílás konfigurációja az okostelefon szoftverbeállításain keresztül történik.


HU


SIM-kártyaA SIM-kártyával eldönti, melyik hálózati szolgáltatót, annak melyik telefonos hálózatát és díjszabását szeretné használni.SIM-kártya vásárlás előtt érdeklődjön, melyik hálózati szolgáltató melyik díjszabása illik legjobban az Ön telefonálási szokásaihoz.A SIM-kártyán keresztül megkapja telefonszámát is. Ezenkívül a SIM-kártyák rendelkezhetnek kiegészítő tároló funkciókkal is (pl. a telefonkönyv vagy SMS számára).• Őrizze a SIM-kártyákat olyan helyen, ahol gyer-

mekek nem férhetnek hozzá.• Óvatosan bánjon a SIM-kártyával, mivel a

kártya és a névjegyzéke karcolás vagy hajlítás hatására könnyen megsérülhet.


HU


A SIM-kártya és a microSD-kártya behelyezése

VIGYÁZAT!

Ezt az eljárást mindig kikapcsolt telefon esetén végezze, hogy elkerülje a készülék vagy a kártya rongálódását.

− Nyissa ki az akkumulátor fedelét és távolítsa el adott esetben az akkumulátort.

− Tolja a SIM-kártyákat és a microSD-kártyát a rajz alapján a megfelelő nyílásba.

microSIM

2

microSIM

1


HU


Akkumulátor behelyezése − Távolítsa el az akkumulátor borítását, amennyi-

ben ezt még nem tette meg. − Az akkumulátor behelyezése előtt helyezze be

először a SIM-kártyákat és igény esetén a mic-roSD-kártyát az előző pontban leírtak alapján.

− Helyezze be az akkumulátort az akkumulátor rekeszébe. Az akkumulátoron lévő érintkezők érintkezzenek a telefon megfelelő érintkezőjé-vel.

Akkumulátor töltése

ÉRTESÍTÉS!

Az akkumulátor feltöltésében nincs szerepe annak, hogy be van-e helyezve a SIM-kártya.

− Az akkumulátor töltése előtt fi gyeljen arra, hogy a akkumulátor borítása ismét vissza legyen téve.

− Dugja a micro USB csatlakozót a telefon megfe-lelő csatlakozójához. Győződjön meg róla, hogy a dugót a helyes irányban dugta a csatlakozó-hüvelybe. Legyen a folyamat közben óvatos.

− Dugja a kábel másik végét a számítógép USB-csatlakozójába, vagy használja az opcioná-


HU


lisan mellékelt hálózati töltőt. − Dugja a hálózati töltőt az elektromos dugaszoló

aljzatba, amely a készülék jól hozzáférhető közelében található.

Kezelés

A telefon bekapcsolása − Tartsa a Be-/Kikapcsoló gombot 5 nyomva

addig, amíg bekapcsol a kijelző. − Adja meg a SIM-kártya négy vagy nyolc jegyű

PIN-kódját, és hagyja azt jóvá a gomb lenyomásával.

− Ha hibás kódot adott meg. nyomja meg ezt: X .

A telefon vezérléseA telefont az ujjhegyével vezérelheti. Ne használjon hegyes vagy éles tárgyat.

− Az alkalmazás kiválasztásához vagy megnyitá-sához érintse meg a Kijelzőt.

− Ha az ujját a kijelzőn tartja, megjelennek az elérhető opciók.

− A felfelé, lefelé, jobbra vagy balra elmozdítás-hoz húzza az ujját a kijelzőn.


HU


− Amennyiben hosszabb ideig nyom meg egy alkalmazást, áthúzhatja ezt a kijelzőn és lerak-hatja egy másik helyen vagy törölheti azt.

− A weboldal nagyításához/kicsinyítéséhez egyidejűleg húzza szét a kijelzőn két ujját, vagy érintse meg a kijelzőt kétszer.

Bekapcsolás utánA telefonnal sokféle alkalmazást használhat a Google™ portfóliójából. Ehhez sok esetben Google™-fiókra van szüksége. A fiók segítségével még több szolgáltatást használhat, pl. Google Mail™ levelezőfiók.


HU


Első üzembe helyezésA telefon bekapcsolásához így járjon el:

− Válassza ki a nyelvet és érintse meg a ikont. − Kövesse a további utasításokat az okostelefonja

első telepítésének befejezéséhez.

ÉRTESÍTÉS!

A kijelzőt függőleges vagy vízszintes helyzetben is nézheti. Ehhez tartsa a telefont függőlegesen vagy fordítsa oldalra. A Google™-fiók létrehozásához vagy bejelentkezéshez internetes csatlakozásra van szüksége. A kapcsolat a SIM-kártyán vagy Wi-Fi útján jöhet létre. Figyeljen arra, hogy különösen internetes csatlakozás esetén a mobilszolgáltató költséget számolhat fel, ha nem átalánydíjat fizet.


HU


A telefon kikapcsolása − Tartsa a Be-/Kikapcsoló gombot 5 nyomva,

míg a kiválasztó menüben megjelennek a következő opciók:

Kikapcsolás (teljesen kikapcsolja a telefont).Restart (újraindítja a telefont).Képernyőfelvétel (fényképet készít az aktuális képernyőtartalomról).Repülő üzemmód (a telefont repülő üzemmódba kapcsolja).Néma (a telefont néma üzemmódba kapcsolja).Rezgő (a telefont rezgő üzemmódba kapcsolja).Hangok (a telefon minden akusztikus jelét aktiválja).


HU


Nyugalmi állapotba kapcsolásA nyugalmi állapot segítségével készüléke kevés áramot használ kikapcsolt kijelző mellett, hogy kevésbé használja az akkumulátort. A készüléke automatikusan nyugalmi állapotba kapcsol, ha a kijelző bizonyos idő után kikapcsol.Ezt az időt a beállíthatja a BeállításokKijelzőNyugalmi állapot menüpontban.

− A nyugalmi állapotba történő kapcsoláshoz nyomja meg a Be-/Kikapcsoló gombot 5 .

Nyugalmi állapot megszüntetéseEz standard beállítás, amely a menüben változtatható.

− A kijelző újraaktiválásához nyomja meg a Be-/Kikapcsoló gombot 5 .

− Húzza felfelé a szimbólumot az okostelefon feloldásához.

− A telefonfunkció megnyitásához húzza az ujját jobbra.

− A kamerafunkció megnyitásához húzza az ujját balra.


HU


FőképernyőÖn dönti el, mi jelenjen meg a kezdőoldalon. Válassza ki a saját háttérképét, adjon hozzá widgeteket vagy alkalmazásokat, amelyekre szüksége van vagy távolítsa el azokat, ha szeretné.

2

3

4 5 6 7 8

1

910

(Ábra hasonló)


HU


1 Állapot és értesítés

2 Google beviteli ablak

3 Telepített alkalmazások

4 Telefon funkció

5 Névjegyzék

6 Főmenü

7 SMS/MMS Menü

8 Webböngésző

9 Bevitel beszéddel

10 Hálózat-/Akkumulátor-/Dátum kijelzés


HU


Állapot és értesítések szimbólumaiAz állapot alakulásáról egyszerű szimbólumok segítségével értesíti Önt a telefon. Az egyes szimbólumok jelentése:

G GPRS használatban

Nincs jel

E EDGE használatban

Jelerősség

3G 3G használatban GPS aktív

H HSDPA használatban

Hívás rögzítése

USB-kapcsolat Ébresztő beállítva

Nagyon gyenge akkumulátor

Wi-Fi kapcsolat

Akkumulátor majdnem üres

Bluetooth bekapcsolva

Gyenge akkumulátor

Hangszóró bekapcsolva


HU


Teljesen feltöltött akku

Probléma egy SMS/MMS kézbesítésével

Akkumulátor töltés alatt

Új azonnali üzenet

Összehangolás Közelgő esemény

Rezgő mód Az összes hangjelzés bekapcsolva

Repülő üzemmód Zenelejátszás

Néma Lejátszás csatlakoztatott/kapcsolt headseten keresztül

Új SMS/MMS/hangüzenet

Adatok letöltés alatt

Új Google Mail üzenet

USB-kábellel történő internetmegosztás bekapcsolva

Nem fogadott hívás

Wi-Fi Hotspot aktiválva


HU


Kapcsolat létrehozása

Hívásvárakoztatás

Hívás aktív Mikrofon kikapcsolás


HU


Az értesítési felület használata

(Ábra hasonló)Az értesítési felület megnyitásához húzza az ujját fentről lefelé az állapotsoron keresztül, és megjelennek a naptári események, új üzenetek és aktuális beállítások, pl. hívás átirányítás vagy hívás állapot. Ezenkívül innen tudja megnyitni az üzeneteket, emlékeztetőket stb. Ezután nyomja meg a gombot a gyorsmenü megnyitásához.


HU


Beállítások ellenőrzése⁄elvégzése − A telefon beállításainak változtatásához vagy

megjelenítéséhez nyomja meg a ikont, és érintse meg a Beállításokmenüt.

Vezeték nélküli és hálózatok

Szimbólum Menünevek Leírás

Wi-Fi Wi-Fi csatlakozás konfigurációja és kezelése.

Bluetooth Bluetooth® csatlakozás konfigurációja és kezelése. Mobil adatkapcsolat és virtuális privát hálózatok engedélyezése.


HU


SIM kezelése

Meghatározzuk, melyik SIM-kártyán keresztül történik a hívás, a videohívás, az SMS és internetes csatlakozás, valamint a Roaming szolgáltatás.

Adatforgalom

Adatforgalom beállítás konfigurálása, pl. mobil adatok korlátja és az adatforgalom ciklusa.

Egyéb Repülő üzemmód beállítása, VPN, internetmegosztás és mobil internet-hozzáférés, USB-n és mobilhálózaton keresztüli internet.


HU


Készülék

Szimbólum Menünevek LeírásKijelző Kijelző

beállításainak testreszabása, mint például fényerő.

Hang és értesítések

Hangbeállítások testreszabása, mint például csengőhangok és értesítési hangok

Memória A memóriakártyán és a telefon belső memóriáján rendelkezésre álló tárolóhely ellenőrzése.

Akkumulátor Információ az akkumulátor használatáról és töltöttségi állapotáról


HU


Alkalmazások Az alkalmazások (app-ek) kezelése és új alkalmazások telepítése.

Felhasználó

Szimbólum Menünevek LeírásHelymeg-határozás

Válassza ki, mi alapján történjen a helymeghatározás.

Biztonság A feloldási minta beállítása, SIM-kártya zárolásának meghatározása vagy a telefon bejelentkezési információ tárolásának kezelése.


HU


Fiókok Itt tud új vagy már meglévő fiókot összekapcsolni az aktuális felhasználói fiókkal (pl. Google-fiók).

Nyelv és bevitel

Az operációs rendszer nyelvének, a régiónak és a szövegbevitel opcióinak beállítása. Beszédfelismerés és szövegfelolvasó lehetőségek beállítása.

Tárolás és visszaállítás

Adatvédelmi beállítások konfigurálása, pl. biztonság, helyreállítás és személyes adatok.


HU


RendszerSzimbólum Menünevek Leírás

Dátum és idő Dátum, idő, időzóna és dátum-/időformátum beállítása.

Be- és kikapcsolás ütemterv szerint

Az idő és a nap automatikus be- és kikapcsolás beállítása.

Kezelés segítése

A bevitel támogatása érdekében az alkalmazások telepítése után itt különböző opciókat állíthat be.


HU


Nyomtatás Itt lehetősége van nyomtatókat keresni és konfigurálni (lehetséges, hogy szükség lesz a nyomtató gyártójának saját szoftverére, amely a Play Store-ból érhető el).

A telefonról A telefon részleteinek, állapotának és a jogi hivatkozások megjelenítése.


HU


Kedvenc műsorlista

1

2

3

4

5

(Ábra hasonló)

1 Hívásindítás

2 Névjegyzék A készüléken található összes névjegyzékhez való hozzáférés

3 Főmenü megnyitása

4 SMS/MMS üzenetek

5 Böngésző megnyitása


HU


TelefonálásHa a készülék számára új SIM-kártyával szeretne hívást fogadni vagy kezdeményezni, először a standard SIM-kártyát válassza.

− Érintse meg a főoldalon a telefon szimbólumot.

(Ábra hasonló) − Most nyomja meg a gombot, és írja be a tele-

fonszámot. − Érintse meg a ikont a választási folyamat

megkezdéséhez.Hívást kezdeményezhet a névjegyzékből, a híváslistából vagy a szöveges üzenetből is.

Hívások fogadása − Húzza a telefonkagyló szimbólumot a zöld tele-

fonkagyló szimbólumra.

Hívások elutasítása − Húzza a telefonkagyló szimbólumot a piros

telefonkagyló szimbólumra.


HU


Hívások SMS-sel történő elutasítása − Húzza a telefonkagyló szimbólumot az SMS/

MMS szimbólumra.

NévjegyzékA névjegyeket mentheti a telefon memóriájára vagy a SIM-kártyára. A telefon memóriáján a névjegyhez több adat is rendelhető, mint a SIM-kártyán. Például cím, képek, becenév, weboldal stb.Ha a névjegyzéket a készülék számára új SIM-kártyával szeretné megnyitni, először a standard SIM-kártyát kell választania.

− Hívja fel a névjegyet úgy, hogy megérinti a (Névjegy) feliratot.

(Ábra hasonló)A névjegyzék a következő jegyzéklistát tartalmazza: Névjegyzék, Kedvencek és Csoportok.


HU


SMS⁄MMSSMS/MMS alatt elérheti a rövid (SMS), ill. multimédiás üzeneteit (MMS).Fogadhat SMS vagy MMS üzeneteket.Ha új üzenetet kap, az értesítési mezőn vagy az üzenetek kijelzőjén keresztül megnyithatja azt. Az üzenet olvasásához egyszerűen érintse meg az új üzenetet.Ha a készülék számára új SIM-kártyával szeretne SMS/MMS üzenetet írni vagy olvasni, először a standard SIM-kártyát válassza.

Új üzenet írása − Érintse meg az (SMS/MMS) ikont.

(Ábra hasonló)

− Érintse meg a ikont. − Adja meg a címzett számát vagy nevét. A beírás

folyamata alatt megjelennek az egyező név-jegyek. Érintsen meg egy javasolt névjegyet, hogy hozzáadja a címzetthez.


HU


− Érintse meg a Szöveges üzenet ikont, és írja be az üzenetet.

− Érintse meg a ikont az üzenet elküldésé-hez.

− Ha a szöveges üzenethez csatolni szeretne valamit, érintse meg a + ikont, és válassza ki a csatolmányt. Ekkor az SMS-ből automatikusan MMS lesz.

InternetkapcsolatA mobiltelefon-hálózaton vagy a Wi-Fi-n keresztüli internet eléréshez használhatja a standard internet-beállításokat.A mobil adathálózaton keresztüli internet-hozzáféréshez a szerződésében aktívnak kell lennie ennek a szolgáltatásnak.

ÉRTESÍTÉS!

Olvassa el figyelmesen az „Internet“ fejezetet, hogy elkerülje a szükségtelenül magas mobiltelefon-számlát.


HU


Érdeklődjön mobilszolgáltatójánál, ha nem előkonfiguráltak a szolgáltatója mobil adathálózatához történő hozzáférés beállításai. Ha a beállításokat a mobilszolgáltatója beleegyezése nélkül megváltoztatja, előfordulhat, hogy a telefonja ezt követően már nem lesz működőképes.

Új adathálózat kapcsolat hozzáadásaA telefonja számára a legtöbb európai mobilszolgáltatónál hozzáférhető az internet.Ha ennek ellenére mégis új adathálózat kapcsolatot kell hozzáadnia, érdeklődjön mobilszolgáltatójánál a következőkről.• Hozzáférési pont neve (APN)• Adott esetben a felhasználónév és a jelszó.• Szerver IP-címe és portszám, ha a hálózat

proxykiszolgálót használ. − A főképernyőn érintse meg a ikont. − Érintse meg a Beállítások Egyebek...

Mobiltelefon-hálózat Hozzáférési pontokmenüpontokat.

− Nyomja meg a Menü gombot, és érintse meg az Új APN menüpontot.

− Érintse meg a Név menüpontot a hozzáférési név (tetszőlegesen választható) megadásához.


HU


− Érintse meg az APN menüpontot az APN meg-adásához, amelyet hozzá szeretne adni.

− Érintse meg a Proxy és a Port menüpontokat, a szerver IP és a port megadásához, hogyha a hálózat proxykiszolgálót használ.

− Érintse meg a Felhasználónév és Jelszómenüpontokat, és adja meg a szükséges adatokat. (Ha nincs felhasználónév vagy jelszó, hagyja üresen ezeket a mezőket.)

− Ha szükséges, érintse meg a APN-típusmenüpontot.

− Nyomja meg a Menü gombot, és érintse meg a Mentés funkciót a folyamat befejezéséhez.

ÉRTESÍTÉS!

Ahhoz, hogy az APN pontot visszaállítsa a standard beállításra, nyomja meg a Menü gombot, és érintse meg a Standard beállítások visszaállítása opciót.


HU


Többletköltség internet- és roaming szolgáltatás használata eseténA mobiltelefon-hálózaton keresztüli internethasználat során az adatforgalom alapján jelentős költségek léphetnek fel. A költségek korlátozása érdekében az internethez ajánlott az átalánydíj használata.Érdeklődjön mobilszolgáltatójánál a különböző lehetőségekről. Érdeklődjön telefonja külföldi használatának feltételeiről (roaming) is, mert itt is adódhatnak magas díjak.

ÉRTESÍTÉS!

Első üzembe helyezés esetén az adatroaming funkció (a mobilszolgáltató otthoni hálózatán kívül más mobiltelefon-hálózat adattovábbításának használata, pl. külföldön) deaktiválva van.


HU


A készülék használata előtt ellenőrizze a díjszabást, és adott esetben az internet átalánydíj szükséges aktiválásáig kapcsolja ki a mobiltelefon-hálózaton keresztüli adathasználatot. Tegye a következőt:

InternetA mobiltelefon-hálózaton keresztüli internethasználat során az adatforgalom alapján költségek léphetnek fel. A készülék használata előtt ellenőrizze a díjszabást, és adott esetben az internet átalánydíj szükséges aktiválásáig kapcsolja ki a mobiltelefon-hálózaton keresztüli adathasználatot. Tegye a következőt:

− Érintse meg a ikont. − Érintse meg egymás után a Beállítások

Egyebek... menüpontokat. − Érintse meg egymás után a Mobiltelefon-háló-

zat Adatátvitel menüpontokat.


HU


Adatátvitel korlátozásaA telefon a mobiladatokat automatikusan korlátozza. Ha átlépi az Ön által beállított értéket, deaktiválódik az adatkapcsolat.

− Érintse meg a ikont. − Érintse meg egymás után a Beállítások

Adatfelhasználás menüpontokat. − Válassza ki, hogy az adatfelhasználást Mobil

vagy Wi-Fi hálózaton keresztül szeretné beállí-tani.

ÉRTESÍTÉS!

A havi adatfelhasználás megjelenítésének időtartamát az Adatfelhasználás időszaka opcióban állíthatja be.

− Válassza ki a felhasználási időszak visszaállítá-sának időpontját.

− Az időpont tárolásához érintse meg az Alkal-maz parancsot.


HU


Adatmennyiség változtatásaMivel a mai mobilszerződések különböző adatmennyiségű, átalánydíjas internetet kínálnak, megéri a mobilszerződésében foglalt adatmennyiség határát rögzíteni a telefon adatkorlátozásában.Ha havi maximum 1 GB-os átalánydíjas internettel rendelkezik, állítsa a piros vonalat (határ) 1 GB-ra.Állítsa be a fekete vonalat (figyelmeztetés) egy alacsonyabb értékre.

− Érintse meg a Mobiltelefon-hálózat határá-nak meghatározása menüpontot, és az OK megnyomásával hagyja jóvá.

− Érintse meg a táblázatot, és húzza a piros vona-lat (határ) 1 GB-ra.

− Húzza a fekete vonalat (fi gyelmeztetés) egy alacsonyabb értékre.

− Érintse meg a Korlát meghatározása gombot az adathasználat ellenőrzésének aktiválásához.


HU


Wi-Fi aktiválásA Wi-Fi segítségével több méter távolságból is hozzáfér az internethez.

− A főképernyőn érintse meg a gombot. − Érintse meg a Beállítások Wi-Fi menüpon-

tot. − Érintse meg a BE parancsot a funkció bekap-

csolásához. − Megjelennek a telefon számára látható Wi-Fi

hálózatok, valamint azok biztonsági beállításai (nyitott vagy titkosított).

− Érintse meg azt a hálózatot, amelyhez csatla-kozni szeretne.

− A környezetében található hálózatok listájának frissítéséhez nyomja meg a Menü gombot, és érintse meg az ellenőrzés parancsot.

ÉRTESÍTÉS!

Ha titkosított hálózathoz próbál csatlakozni, a hozzáféréshez szüksége lesz a jelszóra.


HU


Okostelefon kezelési útmutató mellékletRádiófrekvenciás energiaOkostelefonját tesztelték, és megfelel a mobiltelefon-, Wi-Fi és Bluetooth hálózatok nagyfrekvenciás sugárzás terhelésre vonatkozó Európai Unió által előírt határérté-keknek.A „specifikus elnyelési érték” fogalma (vagy röviden: SAR) a nagyfrekvenciás energia mennyiségére vonatkozik, amelyet felvesz az emberi test.Az Európai Unió Tanácsa által maximálisan elfogadott SAR határérték 2,0 W/kg.A modell legmagasabb határértéke:SAR (fej): 0,283 W/kgSAR (test): 0,501 W/kg

A telefont ellenőrizték és mobiltelefon-hálózat, Wi-Fi és Bluetooth használat esetén megfelel a SAR terhelésre vonatkozó irányelvnek.A telefonja adó- és vevőkészülékkel is rendelkezik. Ami-kor az okostelefonja bekapcsolt állapotban van, az an-tennán keresztül nagyfrekvenciás (HF) jeleket küld és fo-gad.


HU


ÁrtalmatlanításKészülék Ha a készülék élettartamának végére ért, semmi esetre sem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. Járjon utána, hogyan lehet környezetbarát módon ártalmatlanítani.

Akkumulátorok Az elhasználódott akkumulátorok nem a háztartási hulladékba valók! Azokat az elhasználódott akkumulátorok begyűjtésére szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni.

Csomagolás A készüléket becsomagolva szállítjuk, nehogy kár érje a szállítás során. A csomagolás olyan anyagokból áll, amelyek környezetkímélő módon ártalmatlaníthatók és szakszerűen újrahasznosíthatók.


HU


R&TTE megfelelési tájékoztató A készülékhez a következő rádiós felszerelés tartozik:• Vezeték nélküli LAN• Bluetooth

A Medion AG kijelenti, hogy a termék megfelel a következő európai követelményeknek:• 1999/5/EK R&TTE-irányelv• 2009/125/EK irányelv a környezetbarát terve-

zésről• 2011/65/EU RoHS-irányelv.

A megfelelőségi nyilatkozatok teljes változatai a következő honlapon állnak rendelkezésre: www.medion.com/conformity.

0700


HU


Műszaki adatokMéretek

Vastagság 9,2 mm

Szélesség 67 mm

Magasság 133 mm

Tömeg

akkumulátorral kb. 135 g

Sáv

GSM 850/900/1800/1900 MHz

UMTS 900/2100 MHz

LTE 800/1800/2600 MHz

Wi-Fi

Standard IEEE 802.11 a/b/g/n (2,4 GHz / 5 GHz)

Bluetooth

Verzió V4.0


HU


Kijelző

Kijelző mérete 11,43 cm / 4,5”

Felbontás 480 x 854

Kamera felbontása

Előlap 2 millió pixel

Hátlap 5 millió pixel

Tárolókapacitás

micro-SD kártyaolvasó egység

max. 32 GB

USB

USB-port USB 2.0, micro-USB


HU


Hálózati töltő

Típus KSAS0050500100VEU

Gyártó Ktec Co., Ltd., Kína

AC-bemenet 100-240 V~ (50/60 Hz) 0,18 A

DC-kimenet 5,0 V 1 A

Akkumulátor

Típus Lítium-ion, 1800 mAh, 3,7 V

Modell CK385567ARE

Gyártó DongGuan Hongde Battery Co., Ltd.

Fejhallgató

Fejhallgató 3,5 mm, CTIA Standard

SIM

2 x micro-SIM


HU


Hőmérsékletek

Üzem +5 °C - +35 °C

Üzemen kívül 0 °C - +60 °C

Relatív páratartalom(nem kondenzálódó)

10-90%


HU


A használati engedéllyel kapcsolatos tudnivalókEz a termék részben nyílt forráskódú (open-source) szoftvereken alapul, amelyek használata a GNU General Public License (GNU Általános Nyilvános Licenc) 2. verziójának hatálya alá tartozik. Ezzel együtt jár a gyártó azon kötelezettsége, hogy az adott esetben módosított forráskódot szintén rendelkezésre bocsátja ezen licenc alatt. A termék forráskódját a következőképpen tudja beszerezni:

− Látogasson el a MEDION ügyfélszolgálati olda-lára a http://www.medion.com/de/service/start címen, és adja meg a keresőmezőben készü-léke MD-számát vagy MSN-számát. Ezt a számot a készülék hátoldalán találja. Az ezután megje-lenő ablakban válassza a „Szoftver” kategóriát.

− Alternatív megoldásként a forráskódot ingye-nesen megigényelheti adathordozón is. Kérjük, erre a célra írjon e-mailt az [email protected] címre.

Tartsa szem előtt, hogy a forráskód csak szoftverfejlesztők számára lehet érdekes. A termék normál felhasználójaként általában nem tudja használni.


HU


A GNU Általános Nyilvános Licenc teljes szövegét megtalálja alább, illetve a készüléken a Beállítások / A telefonról / Jogi hivatkozások alatt. A GNU Általános Nyilvános Licenccel kapcsolatos további információkat, illetve a licenc különböző nyelvű fordításait a http:///www.fsf.org/licensing címen találja.

ImpresszumCopyright © 2015Minden jog fenntartva. A használati utasítás szerzői jogvédelem alatt áll.A gyártó írásbeli engedélye nélkül tilos géppel, elektronikus eszközökkel és bármilyen egyéb formában sokszorosítani.A szerzői jog a következő vállalatot illeti.Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenNémetországA használati utasítás az ügyfélszolgálaton utánrendelhető, és a www.medionservice.de ügyfélszolgálati portálról is letölthető.


HU

72 www.medion.com/hu

TárgymutatóA

A csomag tartalma .........26Adatmentés ......................18Adatmennyiség ...............61A használati engedéllyel

kapcsolatos tudnivalók ....................70

A kijelzőre vonatkozó utasítások .....................18

B

Biztonsági utasítások ....10E

Előkészületek az üzembe helyezéshez .................29

H

Hallókészülékek ..............23I

Internet ..............................59Internetkapcsolat

létrehozása ...................55K

Környezeti feltételek .....21N

Néhány szó az útmutatóról ................... 5

S

Segélyhívás .......................24

SIM-kártya .........................29SMS/MMS ..........................54Start gomb ........................28Szívritmus-szabályozó

viselés esetén .............23T

Tisztítás és ápolás ...........17Tudnivalók a lítium-ion

akkumulátorokról ......19V

Vissza gomb .....................28W

Wi-Fi .....................................62Z

Zavarok esetén ................22


ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 06-40-180 102

Származási hely: KinaGyártó:

MEDION AGAM ZEHNTHOF 7745307 ESSENNÉMETORSZÁG

www.medion.de

HU

ÉVJÓTÁLLÁS

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

www.medion.com/hu/06-40-180102

Hívásdíj ügyfelek részére 0,17 €/perc és 0,205 €/perc között.

HU


e4504 hu hofer content rc1 · csok vagy a hálózaton át terjedő villám-csapás okozta...

Documents