e . s - xanthi...a. kcl"tacr'tacrt] no'l.l nepttxn a.en-ro~epwc; 'ta 'l.l
TRANSCRIPT
Ka-cc'.t8w11
Taxuopoj.ltKwc;
Apt9!l6c; Tipro-coK6llou :
Hj.lEPO!lT)vtU
~HAQI:H
m:ptOUO"lClKTt<; KCl'TUO"TCl<HJ<; houc; 2012
'1'01) N.3213 /2003 ( <l>EK 309/ A/31-12-2003) 01tffi<; EXH 't'P01t01t011]8£i K(ll lQ"XUEl
IIo.po.:A:fpr-cTJc; 1.1]<; 6ijA.rocrT)c;: f' MovO.&a. -rqc; Apx.~c; Ka-carroM!lllO"T)c; "'CT)c; No~n!J.07tOtT)mlc; Ecr68rov an6 EyKAT)!J.UTIK£c; L':.pacr"'CT)pt6rrrr£c; Kat -c11c; XpT)!J.O.LOOODl<Jll<; n1c; TpO!J.OKpa-ciac; KO.t EA.£yx.ou -crov L':.l)A.ci:JoECDv TI£pwucrta~c; Ka.-cO.cr-caO"llc;
1. L-rotxeia. -rou un6xpeou . \
A<I>M .0.il.!J .J.9..~0 ............. At:.T.~H .8.0.~ .. 5.:l~ ........ Ap!J.6ota.L':..O.Y .. ~1.B ... :~.~-~Q. ~-~--···················· En:WVU!J.O ............ e .. G. o. -~- ~- .\?. t . ~J~ .s. .................... :ovo!J.O. .......... .r~ .~ . 0. ~ .~ .. 0. s .. Lo..~ .............. . 6vo!J.a n:a.-c£pa .. ~.\. 0."\ ! .. 0. -~-q-~ ......... 6vo!J.O.!J.1F£pac; .... ~ :i .Aj .~~;:!_~'\ . A ...... H!J.fvia f'tVVT)O"ll<;. -~~-. OJ J~S~ tot6-rq-ca j.lC: n1v on:oia. un:opO.U£-cm 11 oijA.roO"ll ........................................ ~ ................................................. .
£n0.n£Aila.~i.;>"Y.~.:;.\ Vi .~.Q .i .. ot£U8uvm1 £n:a.yy£A.Ila.-coc; .. ttl..~ .0 X..\'.l.J O.':f. ... ~ ............. "'CT)A.. ;2.~1.1. ~ -~ 1.~4t. .. L':.t£u9uv0"11KO.TOlKiac; ...... A. . .\-\.\10.~.?. 1. l .O.~ .... -~ - ........ :=: .A .t0. .0 . H ... ... .... ............ "'CT)A . .25~.\C .. ~F6~.2. Xp6voc; a.vciAT)\j/T)c; Ka.911K6v-crov yta n:pci:JTT) cpopa (!l£ n1v t8t6TTJ-ca. -cou un6xpwu ) ................................................................. .
2. L-roti£la -rou it -rTJ <; Gl)t;;uyou 1 •1
A<!>M .. 0 .. 66:6.6.J?..03. .......... AL':.T .. A .~. J9.-;;J<j_~ ... Ap!J.6ota 6.0.Y.· .. A.5 ..... :=J~ .. ~ .Q.~Z, .. .... ............. . EnWVU!J.O .............. G..C:-:.0 £\..2 .. ?'.1. .. ~.0:"1 ........... 'Ovoj.10. ......... ~ .. ~ .. '? .1 .. ~..... . ..... . . .. . ........ .
6vo~ta na.Tf:pa ... ~. \:\ .\-\.\.~I ft.O.S-. . 6vo~LC..t fllrrtrw:; . . . ;'). C:.~.r1.C.I_',) __ ~-·-·····Hf11vi.o. f£VVT)mh 9. 4 O~L. !.:J;;?.f t8t6TT)-ca fl£ n1v anoia unoPctUnat 11 8i]A.rom1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... .
£n:0.ncA.!la .\. P. .. ~.'11\!\i:'l.\.\ t\\,J 1 .. ot£u9uvml mayyEA.~ta.-coc;. \-\\\\:'.~ .. \::.~~-Y.\.t_. 30 .. 3. .~~-~ ~ ..... TT)A. ~ .54!3 ~~-P _(:; ... . L':.tEU9uV0"11 KO.TOtKia.c; ...... A\:\ ~.0. :L.~ -'-~- Q .'f. ... . . :,L ..... .::: .1\\) f:?.L.\ ...................... TqA..? j q_I_Q -~·'· ~ -(_'-~--
3. L-rotxEia. aviJA.tKrov nat6to)V
3.1 Errci:JYUJ.l-0 ............................................................ .'0vOflC1 .. ................................. ....... tw~ y£VVllOECDc; ............................... .
3.2 En:wvu!J.O .................. .......................................... .'OvOftO. ....................................... b:oc; yEvvijocroc; ......... ....................... .
3.3 Errffivu!J.O ............................................................. .'Ovolla ........................................ £-coc; YEVVllOf:roc; ............................... .
3.4 En:ci:Jvu!lO ........................ ..................................... 'Ovofla ........................................ £we; y£vv~cr£roc; .............................. .
3. 5 EncOVU!J.O ..................... ........................................ .'Ovo~ta. ......................................... £-roc; y€vvij<J£())c; ............................... .
3.6 En:cOVU!J.O .............. ................................................ Ovowx ..................... . ................... £Toe; y£VVijo£roc, .............................. .
4. I:-rOLXELU -rrov Ka-ra 1:0 apOpo 13 £0. P' II.K OlKl-:imv (0uyy}:vd<; £~' a.i~ta-roc; KO.l £~' O.YXLGT£l(lS G£ £1)0£LU YPO.Jl ~rr] ,
8f:TO L yov£ic;, 8£-ra <EKVO., ~tqtVT)CIT£"\JflEVOL, O.Of:A(j)Ot KO.l m)sVYOL a:u-rrov K0.9cO<; KCI.l f.1VTJOTTJP E<; flbf:A(j)OH')
4.1 En:ci:Jvu!lo ...................... .................................. .'Ovolla . ........ .............................. ox£0"11 ouyy£v€ta.c; .... .... ......................... .
4.2 En:ci:Jvu!lO··············· .......................................... Ovo!J.a .................. ...................... ox£0"11 ouyy£v£tac; .. ... .. . ...................... .
4.3 EncOVU!J.O ......................................................... 'OvoftO. ......... ............................ ox£0"11 cruyy£v£tac;.. ... .. . .................... .
4.4 En:WVU!J.O ......................................................... 'Ovo~tu ... .... ................ ............... ox£oTJ cruyy£v£wr, ..... .......... ................. .
4.5 Errci:Jvu!lo ........................ .............................. 'Ovo[w ................................... ox£0"11 ouyy£w:wc; ... .... . ..................... .. .
4.6 En:ci:Jvu!lO .................................. ..................... 'Ovo~La. ...................................... oxtoTJ ouyy£vwxc; ........... . .................. .
4.7 En:c.Ovullo ........... ..................... ...................... 'Ovapa ...................................... ox£0"11 cruyyf:vEta.c; ....... ................... ... ... ... .
4. 8 Enc.Ovu 110 ... ..................................................... .'Ovo~w .. ....................................... ox toT] ouyytvcwc;.. . ... .... ................. .... . . 4.9 EncOVUJ.l-0 ....................................................... 'Ovo1ta. .. .. ... .............. ................. crxtoT] cruyy£vwxc;. .. ... .. .. . .............. .
4.10 En:c.Ovu!J.O ........................................................ Ovo~La ....................................... crx£0"11 ouyytvF.ta..;. ..... ... . ............... .
tl :> w
::1..
•d
1-' t> ....
tl 1-'
? •tl
0 1-'
V'
:> tl
·8 ~ ~
& ~
d 1-'
Cl.
•O
··~ w
X
~ E ~::
t:: w
w
\[)7-+
\J)VJ
(.J)J4-
~~
~g
(})J)
~
0.
U.¥
<£
·'"3 ti)~
~
'J
0.rf.
""u () o
O
(}) 1.{)
·J: '!"'"'
\J 0
~<(}
O((.
I=
•
-+---+
--i
::;. -~
cg w
~
~ ~
'0 t-
----'-
--+
--l-
-1
----1
--+
--+
--+
-1
---
-.
---
---t-
-+
---t-
-+
--+
--l-
--+
---1
---+-~
-~ ~
§ w
~
g.~
d 0~
t:: -~
"g ~
P-< ~
o t>
~X
g ~ ~
C:8
I="~
0 ~1-<
t>
8 ....-i
>-~
g. -~---t----1---+-+-+--l--+-+-+---~
~ ~
<I -
~ -
-<
t---t---t--1----+
---1-·-
---1
---+
--..J
~ -<
::?, '-
--·---'-
--..J_
_ _
j__
__
_j _
_t_
_J_
_ _
L_
_jl_
_j_
_ _
l __
__
.__
__
_. _
__
.__
..J_
_ _
L_
__
_j _
__
L -
--
--' --
A. Kcl"tacr'tacrT] no'l.l nepttxn A.en-ro~epwc; 'ta 'l.l<ptcr't<i~teva Ka't'6. 'TO xp6vo unoPoA.itc; nepwucrtaKo. cr'totxeta.
A.l. IIepto'l.lcrtaK<i l:'t'otxe(a EA.erx6f.1evo'l.l. A.l.lP 'Ecrooa an6 K<i8e 7tf\'YllKCI.'t<i 'tO 'tptxov otKovo~tK6 £·roc;.
IffitHKOl: OIKONOMIKO 'ET01: 2012
A/A YIIOXPEOY (1-1-2011 tcoc; 31-12-2011) AOIIIA EN fENEI El:OAA (OIKON.
cDOPOAOfOYMENA Ell:OAHMA TA A<DOPOL\OfHTA ;EU::O~HMATA END:XYl:EIE, AANEIA, L\.QPEEE K.All.)
1 2 3 4
k 0 I LJ ~ ~ 8 2._ 33 I
~ ~ ~q ~8~).o 4 I
I . ' -~ I
1:
I I -r -
j
I I I
..
I I I t---------'
I
~ocoooo
q 0
0 .a
Q
{:
~ cc(::~e;c
--<:'1
tr -
-
No
occcc
-+--+-+-~--r~-
r--. -
--+--lf--t-----t--+--t~-
----+
--+
-+
--1
--1
--t
i"" -
-1
--t--t -
-1
--+
---+--t---t·-
-
~'.E_--!-----j--1---+-lf-+-t-t---~--t-11_1 __ 1
---+
--+
--f---t-
-t-
---
-~
>
---·---
C'l
c 0 c
I I
A.1.3 Mt:-rox£c; T] ).Lt:8anc.Ov Jcat a)J,o8cmc.Ov t:-rcnpt:tc.Ov, O).L6A.oya, Kat K6.0t: d8ou-; opoA.oyiE:c;, o.~totPo.(a KE<p6.A.o.to., nap6.yroya. XPf\ ).LU'tOOtKOVO).LtiC6. npo\6v-ra.
KD.D.IKOI: ~(AT Al:T Al:H EMOI: TlT1\0E ~ llm~dT~TA TPOITOE A3IA KTHEHL: H .6.IAfPA<l)HL: (L:E €)
AlA YTIOXPEOY 'H
P<PEOfP AcDOY XPEOfPAci)OY KTHL:HL: A3IA KTHL:HL: A3IA 6IAfPA<DID: METABOJ\H
1 2 3 4 l 5 6 7o. 7P :
'
l 0 ~· Q N I t i-) I ~~ss 5). 0 o" An I _=)o
I I J
_l
I I I I I I
I '
I
' I " e
i I I r
'
I I I I
! . I I I I
' I ..
J
--- _I
A.l.4 Ka<o.8£crr:u; crc Tpa7tr.s~::c;, TU.J..ltEi.lTTJPtO Krn 6J.J.o.,w~:oc.m6.11 o.)J.ooa.n6. IltcrrconK6: Iopuf.w'ta. l(a.-ra .,1'' mn:po!J.nvio. unopo}.;r)c;.
XD.PA IIPOEAEYL:H KD.li.IKOL: APIGMOL: AOfAPIALMOY
rrm::o KAT AGEL:HL: NOMIL:MA IDITD.TIKO MPYMA XPHMATD.N A/A YITOXPEOY ( riA KA TEGE:EEJI
(Hwvia uno/.oinou, I flO 12) KAT AGEL:I-!I ~D.TEPIKOY) :£0TA0E:EHI. I
1 2 3 I
" 5 6 7
1 0 1 ~0 (}0() 00 i ~I~QO~A~ \::
.. I
I I
1
·~ ! . I
I !
I I I I .
~ .
EllU:YNAITTOl.VlENA L\IKAIOAOrHTIKA
l. <I>ononmia TIJ<; oijA.ffimlc; <p6pou EtcroofJJ.LULO<; 1:ou EA.enoJ.Ltvou €1:ouc; (oTJA..El ). 2. Av T] oijA.(J)GT] unoPillETO.t yta npcl:>TI] <popa, En6c; an6 1:0 El 1:0u EA£YX.OJlEVOU houc; Sa npomcOJlisoYLat Kat 1:0. El
'C(J)V cptcl:>v (3) npOTJ)'OUJ.lEVffiv ncl:>v. EmGT]JlO.tV£"Cat 6n GTIJV nEptmffiGTJ nou ·q oijA.CJ)GT] cp6pou EtcrooiJJ..laTo<; (El) tx.Et U1toPA.118d TlAEKLpovuca 1l JlE<J(J) 1:0.X1JOPOJlelOU, 8a npocrKOJ..ltS£1:0.1 Kat aYLiypacpo 1:0U £1CKa8aptcrnKOU GT]JlElcDJ..lO."CO<;, ecp6crov 1:mho EX.Et £Koo8c:L
3. <I>ffiwmnia wu 1:£Arncaiou E9. 4. <l>(J)commEc; 6A.ffiv 'C(J)V ctTA(J)V KTilGE(J)<; nc:ptoumaKcl:>v v1:0tX.£i(J)v nou anoKLTj8T]KO.v 1i c:rnotij8T]KO.V Kat ava<p€poVLm
<JTI]V napaypa<po A. I>rq nEpinT(J)GT] nou 11 oijA.(J)GT] unopaUnat yta orucEpTJ, TptTTJ, K.An. cpopa npocrKOJlisoVLat J16vo Ol TlTAOl KlijcrEffi<; TJ EKnOlll<JEffi<; O.KtvTJ'CffiV nou €A.apav x.cJ:>pa Km:a TO £AEYX0JlEVO £Toe;.
5. H oijA(J)GT] nEpwumaKijc; Ka-caa-ca<JT]c; nEpt€X.Et -ca ucptcr-caJ..lEVO. KaTa TO xo6vo unoBoA.iJc nEpwumaKa crcOtX.Eia -cou un6xpwu. Ot un6XP£Ot ocpdA.ouv va Emcruvan-couv OTT] oijA.(J)GT] av-riypacpu. <CJ)v otKEi(J)v napacna-ctKcbv.
ITP00E~MUAYITOBOAH~L\HAQ~EQN
H unopoA.ij TIJ<; oijA.(J)GT]<; yivc:-cat J.Ltaa a£ evEvijYLa (90) T]JlEpEc; an6 TIJV opKffiJlOma ij TIJV avaA.T]\j/1] KaElTjKOVL(J)v Kat En:avaA.aJlPavEcat J.LtXPt 30 Iouviou Ka8£ €1:ouc;, E<p6crov ot un:6XP£0l otaTI]pouv n1v tot6Tflw au'Cij Kat mi 1:pia (3) x.p6vta J.lELa TIJV anffiA.eta Tfl<;.
YIIOBOAHL\HAQ~E.QN
Ot OT]AWOH<; unoPaUOVLO.l <JTI]V r· Movaoa Til<; Apxflc; ElL£ au-con:poownffic;, £hE JlE O.YLntp6G(J)1l:O, ElTE LO.XlJOPOJllKO)<; GTT] OteU8uVGT]: APXH KATAITOAEMHLHL: THL: NOMIMOTIOIHL:HL: EL:O~.ON ATIO EIXAHMATIKEL: t0.PAL:THPIOTHTEL: KAT THL: XPHMATO~OTHL:HL: THL: TPOMOKPATIAL: KAI EAEfXOY T.ON AH/\.OL:E.ON ITEPIOYL:IAKHI: KATAL:TAL:HL: (r' MONAL\A) AAKI<t>PONOL: 92, I 1853, AGHNA ITA.T]pocpopic:c; crw TilL 2103401 951,946, 945
1vfENOL: ()/~()l"
.) (uno-ypacpT])
......... 20 .......
(Ka8£vac; x(J)plGca yta 1:0. npooffimKci TOU cr'Iotx.dcL Kat an6 Kotvou yta 1:0. m:ptoucrtc.KCL motx.F.ia Tc.ov avijA.tKffiV natotcllv)
F.K0EI:II KATA0EEm
0/H n:apan:6.v(J) Yn6XP£O<; KO.'Ici8eo£ auronpoown(J)c; ll JlE -r...v avnnp6acorc6 1:0u . .. ............................................... TT] oliA(J)OT] m:ptoumaiCli<; 1: ..... Ka•cimaGT]c;.
A8Tjva, I /20
9