G U Í A

E S E N C I A L P A R A

E L C U I D A D O D E L A P I E L

MANUAL DE LAS MARCAS AVON PARA EL CUIDADO DE LA PIEL Y SUS INNOVACIONES

12

● Para lucir uncutis natural y lozano.

● Suelo usarproductos sencillos, pero eficaces.

O: Nunca he usado productos para la piel.

● Uso marcas de la farmacia.

¿Por qué razón usasproductospara la piel?

¿Cómo describiríastu régimen actual para cuidarte la piel? ¿Qué marcas usas para el cuidado de la piel?

LA MARCA AVON IDEALPARA TU PIEL ES:

● Para atenuar las señales de la edad, como las líneas finas y arrugas.

● Uso un régimen para el día y la noche, más tratamientos especiales para las señales de la edad.

● Uso marcas caras de la farmacia o de tiendas por departamentos.

● Para combatir las espinillas y prevenir el acné.

● Sigo un régimen y además uso tratamientos que ayudan a combatir el acné y aclarar el cutis.

● Uso productos antiacné (desde los que se venden en farmacia hasta los más caros).

LA CIENCIA INSPIRADA POR LA NATURALEZA

RUTINA ANTIACNÉ

1. DETERMINA LA MARCA AVON ADECUADA PARA EL CUIDADO DE TU PIEL. La columna con el mayor número de marcas es tu marca ideal.

FORMULARIO DE PRODUCTOS AVON PARA EL CUIDADO DE LA PIELUsa este auxiliar para elegir la marca y productos Avon adecuados para cada una de tus Clientas. Con sólo unos pasos, puedes definir su régimen para la piel, y es un servicio especial que les das y que te diferencia de comprar en una farmacia o por Internet. ¡Este es el tipo de atención personalizada que ellas esperan de Avon!

REGÍMENES ANTIEDAD

19

SEÑALES TEMPRANAS DE LA EDAD

● Líneas finas● Un cutis algo disparejo● Ojos cansados, con un poco de ojeras

SEÑALES MODERADAS DE LA EDAD

● Algunas arrugas● Tono disparejo y

decoloraciones● Ojeras, líneas finas

y arrugas en el área de los ojos

SEÑALES AVANZADAS DE LA EDAD● Arrugas profundas● Manchas, falta de

elasticidad y firmeza● Bolsas y patas de gallo

SEÑALES EXTREMAS DE LA EDAD

● Flaccidez en el cuelloy arrugas profundas

● Pérdida de volumen● Resequedad extrema

REjUVENATE 30+

REVERSALIST 40+

ULTIMATE 7S 50+

PLATINUM 60+

● Más radiante y revitalizada

● Con tono más parejo

● Visiblemente más juvenil

● Con menos líneas finas

● Humectada alinstante y con hidratación duradera. (para piel normal)

● Más balanceada● Con un acabado

mate, sin brillo (para piel grasa)

SkIN REvITALIZEcon BAYAS DE ARONIA

MOISTURE BOOSTPARA CUTIS NORMAL con ENCINAMARINA

YOUTH RESTORING con COMPLEJO MINERAL DE AMATISTA

MOISTURE BOOSTSIN ACEITE con HOJAS DE TÉ DE CAMELIA

● Acné crónico ● Puntos negros ● Espinillas leves o esporádicas

● Exceso de grasao poros dilatados

For blackheads

PROfESSIONAL BLACkHEAD ELIMINATING

BLEMISH CLEARING

PORE PENETRATING

2. DETERMINA EL RégIMEN ADECUADO PARA TI. En la columna de la marca que hayas seleccionado, elige las frases que mejor describan tu piel.

SI TU PIEL MUESTRA: | USA: SI DESEAS UNA PIEL: | USA:

SI TIENES:

USA:

Para más información de los productos Avon CleArskin®, ve a las págs. 24 a 27.

Para más información de los productos Avon elements,ve a las págs. 16 a 23.

Para más información de los reGÍmenes AneW, ve a las págs. 4 a 13.

5

GEN ICS

GEN

ICS

Anew Genics Night Treatment Cream¡El tratamiento antiedad que todo el mundo debería usar! Esta suntuosa crema deja la piel suave y sedosa. Úsala cada noche después del limpiador, en lugar del humectante de noche que usas ahora. 1 oz. net wt. $38

Anew Genics Eye TreatmentTratamiento para los ojos. Este tratamiento le da a los ojos un aspecto más revitalizado y joven.* El tratamiento para los ojos Genics está formulado con la tecnología YouthGen™ y ayuda a recobrar hasta 5 años de visible juventud*. .5 oz. net wt. $36

Anew Genics Treatment ConcentrateTratamiento concentrado. El último descubrimiento de Genics contiene el doble de la concentradión de la tecnología YouthGen™†. Las líneas de expresión se atenúan al instante*;la piel luce y se siente más firme* y la humectación de la piel se eleva en un 118%††. Úsalo por la mañana después del limpiador y luego aplícate cualquier crema Anew de día con protector solar y la crema de tratamiento Genics por la noche. 1 fl. oz. $39.99

trat

a la

s S

EÑ

ALE

S C

LAv

E d

e la

ed

ad

TRATA LAS SEÑALES CLAVE DE LA EDAD

lUCE hAstA 5 Años más jovEn*

Personas que muestran las principales señales del envejecimiento, como decoloraciones y pérdida de vitalidad y firmeza. Anew Genics puede usarse con cualquier régimen Anew para obtener óptimos resultados.

• Devuelve visiblemente la lozanía a la piel, haciendo que luzca mucho más lisa

• Ayuda a que la piel luzca hasta 5 años más joven • Reduce notablemente la apariencia de las líneas finas y arrugas • Le da al cutis un aspecto radiante

¿Cuáles son los beneficios de genics?*

Anew genics es el primer producto patentado con la tecnología YouthGen™.

¿Quién debe usar genics?

* Basado en un estudio de percepción del consumidor realizado con personas de 45 a 59 años de edad.

† Comparado con la crema de tratamientode noche Anew Genics.

††Basado en un estudio clínico.

PAULINA PORIzkOVA, sUPeRmOdeLO, ActRIz y escRItORA

¿Cuál es el ingrediente clave de genics?

PASO 3 HUMECTAR

PASO 4 PARA LOS OjOS24 Hour Eye Cream SPf 25 Humectante para los ojos con fórmulas para el día y la noche. Reduce notablemente la hinchazón y atenúa las ojeras y líneas finas. .66 total fl. oz. $28

REJU

VEN

ATE

7

Day Revitalizing Cream SPf 25 Crema de día. Con el tiempo notarás una mejoría del 27% en la textura, la luminosidad y el tono de tu piel. Protege de los rayos ultravioleta A y B. 1.7 fl. oz. $30

Night Revitalizing CreamCrema de noche. En sólo 7 días suaviza la textura, atenúa las líneas finas y reduce los poros. 1.7 fl. oz. $30

REJUVENATE30+

ve a la página 14 para ver los tratamientos ANEW Clinical. Elige los tratamientos adecuados para los problemas específicos de la piel de tus Clientas.

ATENÚA LA APARIENCIA DE LAS LíNEAS FINAS Y LAS ARRUGAS ¡EN SóLO 3 DíAS!

• Tecnología Mini-exTracTion • coMplejo exfo-SMooThing • Tecnología reviTafreSh

Personas que notan las primeras señales de envejecimiento, como líneas finas, tono de piel disparejo, opacidad, texturaáspera y poros ensanchados.

¿Quién debe usar Rejuvenate?

• Suaviza la textura de la piel • El tono de la piel luce más parejo • Reduce visiblemente la apariencia de los poros ensanchados

¿Cuáles son los beneficios de Rejuvenate?

Está formulado para replicar los 3 pasos de un facial antiedadprofesional, con una fusión de tecnologías de vanguardia:

¿Cuál es el ingrediente clave de Rejuvenate?

Trat

a la

s P

RIM

ER

AS

SE

ÑA

LES

de

la e

dad

Rejuvenate revitalizing System 2-Week Kit Régimen para 2 semanas

TAMAÑO REGULAR• 24 hour eye cream Spf 25 .66 total fl. oz. TAMAÑOS DE PRUEBA• 2-in-1 gel Cleanser 1.7 fl. oz. • Day cream Spf 25 .5 fl. oz.• night cream .5 fl. oz.$34 el régimen

Rejuvenate revitalizing System full-Size Kit Régimen de tamaño regular

TAMAÑO REGULAR• 2-in-1 gel Cleanser 4.2 fl. oz. • Day cream Spf 25 1.7 fl. oz.• night cream 1.7 fl. oz.• 24 hour eye cream Spf 25

.66 total fl. oz. $85 el régimen

trata las primeras señales de la edad

RéGimEn DE 4 pASoSpARA EL DíA y LA nochE

PASO 2 TRATAR

revitalizing 2-in-1 Gel Cleanser Limpiador en gel. Limpia a fondo y tonifica la piel. Con el uso continuo, el cutis se ve más lozano y juvenil. 4.2 fl. oz. $10

PASO 1 LIMPIAR

RéGimEn DE 4 pASoSpARA EL DíA y LA nochE

PASO 1 LIMPIARRenewal foaming CleanserLimpiador en espuma. Limpia delicadamente el cutis sin quitarle su humectación vital. 4.2 fl. oz. $11

Illuminating Eye System Sistema para los ojos. Ayuda a atenuar las ojeras y las líneas finas al instante. Tratamiento: .09 oz. net wt. Crema: .5 fl. oz. $30

*Que la crema de noche Reversalist Night Renewal.

Day Renewal Cream Broad Spectrum SPf 25 Crema de día con protector solar de amplio espectro. El cutis se ve y se siente renovado y lo protege de los rayos ultravioleta UVA/UVB. 1.7 fl. oz. $32

Night Renewal CreamCrema de noche. Atenúa las arrugas y las decoloraciones.La piel se siente notablemente más tersa. 1.7 fl. oz. $32

Renewal Serum5 vECES MÁS TECNOLOGÍA ACTIvINOL.* Suero. Atenúa las decoloraciones hasta en un 60%. 1 fl. oz. $34.99

PASO 2 TRATARAplica el suero Renewal después de limpiar el cutis y antes del humectante, en la mañana y en la noche

Com

bat

e la

s S

EÑ

ALE

S M

OD

ER

AD

AS

de

la e

dad

REV

ER

SA

LIS

T

PASO 3 HUMECTAR

PASO 4 PARA LOS OjOS

• Disminuye la apariencia de las arrugas finas• Ayuda a atenuar las decoloraciones de la piel • Aclara y empareja visiblemente el tono de la piel • Aumenta la firmeza de la piel

Personas que notan señales moderadas de envejecimiento,como arrugas y decoloraciones.

¿Quién debe usar Reversalist?

¿Cuáles son los beneficios de Reversalist?

Este régimen, formulado con la TECNOLOGÍA ACTIvINOL, recrea un cutis nuevo y fresco y atenúa visiblementelas arrugas.

¿Cuál es el ingrediente clave de Reversalist?

9

COmBate las señales mOderadas de la edadREVERSAL IST40+

reversalist renewal System 2-Week Kit Régimen para 2 semanas

TAMAÑO REGULAR• illuminating eye System

Tratamiento: .09 oz. net wt. crema: .5 fl. oz. TAMAÑOS DE PRUEBA• foaming Cleanser 1.7 fl. oz. • Day cream Broad Spectrum Spf 25 .5 fl. oz.• night cream .5 fl. oz.$36 el régimen

reversalist renewal System full-Size Kit Régimen de tamaño regular

TAMAÑO REGULAR• foaming Cleanser 4.2 fl. oz.• Day cream Broad Spectrum Spf 25

1.7 fl. oz. • night cream 1.7 fl. oz.• illuminating eye System

Tratamiento: .09 oz. net wt. crema: .5 fl. oz. $90 el régimen

COMBATE LAS SEñALESMODERADASDE LA EDAD

PAso 4 PARA LOS OjOS

PAso 1 LIMPIARCleanser Limpiador. Ayuda a atenuar la apariencia de las líneas finas y las arrugas. 4.2 fl. oz. $12

pASo 3 HUMECTARDay Cream Broad Spectrum SPf 25Crema de día con protector solar de amplio espectro. Al instante la piel luce más radiante y notablemente más lisa. En 3 días recupera su volumen natural. 1.7 oz. net wt. $34

Night CreamCrema de noche. Restaura visiblemente la elasticidad durante la noche; con el tiempo, reduce la apariencia de las arrugas profundas. 1.7 oz. net wt. $34

ULTIM

ATE 7

SD

esaf

ía la

s S

EÑ

ALE

S A

vAN

ZA

DA

S d

e la

ed

adRéGimEn DE 4 pASoSpARA EL DíA y LA nochE

DESAFíA LAS SEñALES AVANzADAS DE LA EDAD

pASo 2 TRATARAplica el elíxir 7S después del limpiador y antesdel humectante, en el día y en la noche.

ElixirElíxir. Borra años de la apariencia de la piel. Formulado con el DOBLE DE CONCENTRACIÓN DE TECNOLOGÍA pro SirTUin Tx Y Un ingreDienTe QUe eSTiMUla LA PROTEÍNA RENOvADORA DE LA PIEL.* 1 fl. oz. $34.99*En comparación con la crema de noche Ultimate 7S.

¿Quién debe usar el régimen Ultimate 7S?

Personas con señales avanzadas de envejecimiento, como pérdida de elasticidad y volumen, arrugas profundas y manchas de la edad.

• Restaura el volumen y la elasticidad • Reduce la apariencia de arrugas y manchas de la edad• Restaura visiblemente la vitalidad y la lozanía de la piel

¿Cúales son los beneficios de Ultimate 7S?

Está formulado con la TECNOLOGÍA PRO 7 SIRTUIN.

¿Cuál es el ingrediente clave de Ultimate 7S?

Ultimate 7S Full-Size Kit Régimen de tamaño regular

TAMAÑO REGULAR• Cleanser 4.2 fl. oz. • Day Cream Broad Spectrum

SPF 25 1.7 oz. net wt.• Night Cream 1.7 oz. net wt.• Eye System Crema, .5 oz. net wt.

Elíxir, .09 oz. net wt.$95 el régimen

Eye SystemSistema para los ojos. Con el tiempo ayuda a reducir visiblemente las arrugas y las bolsas debajo de los ojos. Devuelve al instante la elasticidad y la firmeza al contorno de los ojos. Crema, .5 oz. net wt. Elíxir, .09 oz. net wt. $32

Ultimate 7S 2-Week Kit Régimen para 2 semanas.

TAMAÑO REGULAR• eye System Crema, .5 oz. net wt.

Elíxir, .09 oz. net wt.TAMAÑOS DE PRUEBA • Cleanser 1.7 fl. oz. • Day Cream Broad Spectrum

SPF 25 .5 oz. net wt.• Night Cream .5 oz. net wt.$38 el régimen

11

desafía las señales avanzadas de la edadULT IMATE 7S50+

RéGimEn DE 4 pASoSpARA EL DíA y LA nochE

PAso 1 LIMPIARCleanserLimpiador. Su fórmula suave pero cremosa elimina los rastros de maquillaje y las impurezas y deja una sensación de hidratación en la piel. 4.2 fl. oz. $13

Com

bat

e la

s S

eñ

ale

S e

xTr

eM

aS

de

la e

dad

PRODUCTOS REVOLUCIONARIOS PARA LA PIEL

PLA

TIN

UM

pASo 3 HUMECTAR

PAso 4 PARA LOS OjOSEye & Lip CreamCrema para los ojos y los labios. Su fórmula redefine visiblemente las delicadas zonas alrededor de los ojos y los labios, dándoles un aspecto más juvenil. Incluye el aplicador. .5 fl. oz. $36

Day Cream Broad Spectrum SPf 25Crema de día con protector solar de amplio espectro. Devuelve al cutis su lozanía y aspecto juvenil en sólo 3 días. 1.7 fl. oz. $38

Night CreamCrema de noche. Cubre la piel con un velo de lujosa suavidad. Ayuda a que el cuello se vea mucho más firme en dos semanas. 1.7 fl. oz. $38

13

Anew Platinum es la primera marca patentada con la Tecnología paxilliUM™.

¿Cuál es el ingrediente clave de Platinum?

• Trata las arrugas profundas • Atenúa la apariencia de la flaccidez del cuello• Da a la piel un aspecto radiante y lozano• Alivia la resequedad extrema

¿Cuáles son los beneficios de Platinum?

Personas que presentan señales extremas de la edad, como flaccidez en el cuello, arrugas profundas (en el cuello y el entrecejo), pérdida de color y resequedad extrema.

¿Quién debe usar el régimen Platinum?

Platinum Recontouring System 2-Week Kit Régimen para 2 semanas.

TAMAÑO REGULAR• Eye & Lip Cream .5 fl. oz. TAMAÑOS DE PRUEBA • Cleanser 1.7 fl. oz. • Day Cream Broad Spectrum

SPf 25 .5 fl. oz.• Night Cream .5 fl. oz.$40 el régimen

Platinum Recontouring System full-Size Kit Régimen de tamaño regular.

TAMAÑO REGULAR• Cleanser 4.2 fl. oz• Day Cream Broad Spectrum

SPf 25 1.7 fl. oz.• Night Cream 1.7 fl. oz.• Eye & Lip Cream .5 fl. oz. $105 el régimen

pASo 2 TRATAR

SerumSuero. Restaura la apariencia juvenil del contorno del rostro, dándole una mayor definición. 1 fl. oz. $34.99

Aplica el suero después de limpiar el cutis y antes de humectarlo en el día y la noche.

Úsalo con la crema de noche para aumentar la suavidad de la piel en más de un 40%.

COmBate las señale extremas de la edadPLAT INUM60+

ABSoLUTE EvEn mULTi-TonE SKin coRREcToR Corrector de decoloraciones para todo tono de piel ✓ REDUCE vISIBLEMENTE LA APARIENCIA

DE 7 TIPOS DE DECOLORACIONES*:

CLIN

ICA

LTr

atam

ient

os e

spec

ífico

s pa

ra u

sar e

n ca

sa

**En 6 de 8 atributos analizados durante un período de 7 semanas.

Advanced Retexturizing Peel

Exfoliante retexturizador. 30 toallitas.

$25

Resultados superiores

a los de una exfoliación con ácido glicólico

al 35%**

Retexturiza visiblemente

la piel, dándole una lozanía

juvenil

Thermafirm face Lifting

Cream Crema reafirmante

térmica para el rostro. 1 fl. oz.

$32

El cutis luce notablemente

más firme y terso en sólo 3 días

Eye Lift Pro Dual

Eye SystemSistema doble para los

ojos. .66 total fl. oz. $30

Levanta visiblemente los párpados

y el área debajo de los ojos

Advanced Wrinkle corrector

Corrector avanzado de arrugas. 1.7 fl. oz.

$32

Mejora la apariencia de las arrugas

profundas hasta en un 28%

Los tratamientos Clínica pueden usarse con cualquier régimen ANEW. Deben aplicarse después de limpiar el cutis y antes de humectarlo.

Puedes usarlos junto con los otros sueros o elíxires de la línea ANEW para ayudar a combatir múltiples problemas de la piel.

Pro Line Eraser Eye Treatment

Tratamiento para los ojos. .5 oz. net wt.

$34.99

Atenúa las arrugas profundas

alrededor de los ojos en 3 días

Atenúa las arrugas finas y profundas

La piel luce más firme y tersa al instante

Lift & firm Pro Serum

Suero. 1 fl. oz. $39.99

Resurfacing Expert

Smoothing fluid Suero exfoliante.

1 oz. net wt. $38

Pro Line Eraser Treatment

Tratamiento antiedad.1 fl. oz. $39.99

1 manchas oscuras 2 tono disparejo 3 marcas del acné 4 manchas color café5 enrojecimiento 6 pecas 7 piel ajada (tono amarillento en la piel)

Absolute even Multi-Tone Skin correctorCorrector de decoloraciones. Está clínicamente demostrado que es suave y no irrita. Aplicar en la mañana y en la noche antes del humectante. 1 oz. net wt. $39.99

Spot Correcting Hand Cream SPf 15Corrector de decoloraciones en crema para las manos. Mejora la textura, el tono y la claridad de las manos, haciendo que luzcan considerablemente más juveniles. 2.6 fl. oz. 14.99

¡ahora también para las manos!

CLINICAL

✓ PUEDE USARSE COMO TRATAMIENTO DE cUalQUier régiMen ANEW PARA LA PIEL

1 LIMPIAR

3 HUMECTAR

4 PARA LOS

OjOS

2 TRATAR

ATENÚA LA APARIENCIA DE LAS MANCHAS OSCURAS DE LAS MANOS

✓ 9 DE CADA 10 MUjERES NOTARON UNA GRAN MEjORÍA EN EL TONO DE LA PIEL, CON UNA APARIENCIA IMPECABLE Y MÁS jUvENIL**

✓ EfICAZ PARA MUjERES De cUalQUier Tono DE PIEL*

* Basado en un estudio de percepción del consumidor. **Basado en aquellos que expresaron su opinión en un estudiode percepción del consumidor. †Basado en un estudio clínico supervisado por dermatólogos tras 4 semanas.

MEjORíA en la CLARIDAD de la PIEL

†

de las mujeres notó una

14 15

El

17

presentamos

elementsSkIN REvITALIZEpara que la piel se vea radiante y con un tono parejo

YOUTH RESTORINGpara que la piel se vea

más saludable y juvenil

MOISTURE BOOSTPARA CUTIS NORMAL para que la piel se sienta humectada por más tiempo

MOISTURE BOOSTSIN ACEITE

para que el cutis se sientahidratado y sin brillo

LA CIENCIA DEL CUIDADO DE LA PIEL INSPIRADA EN LA NATURALEZA.Diles a tus Clientas que usen Avon Elements si quieren...

✓ Productos de calidad por menos de $13.

✓ Productos para sus necesidades específicas y tipo de piel.

✓ Productos mejores para reemplazar la línea Solutions (a la venta por última vez en el Folleto de la C-9).

✓ Fórmulas alternativas a las marcas que se venden en las farmacias ¡y tienen la garantía de Avon! la piel que mereces

Formulados con extracto de la flor de las nieves, símbolo de la pureza de los alpes suizos.

¡LLEGAN EN LA c-16!ligero, sin aceiteMoisturizing Cream Cleanser Limpiador humectante en crema con extracto de papaya. 5 fl. oz. $6.99

limpia a fondo sin resecar la pielPurifying Gel Cleanser Limpiador en gel con provitamina B5. 5 fl. oz. $6.99

¡llegan en la c-19!superprácticas…no necesitas aguaRefreshing Cleansing Wipes Toallitas limpiadoras que no dejan residuo graso en la piel. Con un delicado aroma. 24 toallitas. $5.99

Limpiadores Avon Elements¡3 MANERAS DE LIMPIAR!

• Elige el tipo de limpiador que te guste más.

• Úsalo con cualquier línea Avon Elements.

FóRMULAS NO COMEDOgéNICAS (No obstruyen los poros).

†Todos los limpiadores son adecuados para la piel sensible excepto las toallitas limpiadoras Refreshing Cleansing Wipes, que son solamente hipoalergénicas y no comedogénicas.

H

i p o a l ergé n

ico

adecuadopara la pielsensible†

El apliCaDor viBratorio DE Bolitarevitaliza los ojos cansados ¡al instante!

19

Avon Elements skin revitalize

C. 2-in-1 Brightening Eye Roller Aplicador vibratorio para los ojos. Atenúa visbilemente las ojeras y la hinchazón. .4 fl. oz$12.99

B. Night Radiance Cream Crema de noche.Renueva el aspecto del cutis mientras duermes. 1.7 fl. oz. $9.99

A. Instant Radiance Lotion Broad Spectrum SPf 20 Crema de día con protector solar de amplio espectro. Mejora el tono, la textura y la claridad del cutis. 1.7 fl. oz. $9.99

VOLVERÁS A TENER UNCUTIS LOzANOY SALUDABLE

la piel que mereces

Una fórmula con complejo de baya de aronia que le da al cutis un aspecto radiante y un tono parejo.

• Un tono de piel más parejo

• Un cutis más suave al tacto

• atenuar las ojeras y la hinchazón debajo de los ojos

Las Clientas de Skin Revitalize quieren:

¿Qué es Avon Elements Skin Revitalize?

• aplica los productos para el día y la noche sobre el rostro limpio y seco

• Usa el limpiador avon elements adecuado para tu piel

• Usa el aplicador vibratorio de 5 a 10 segundos debajo de cada ojo

Cómo usar los productos de esta línea

A

B

C

H

i p o a l ergé n

ico

adecuadopara la pielsensible†

21

rEfrESCaNtE Bolita DE CErámiCa que atenúa el aspecto de las arrugas

Avon Elements youth restoring

A. anti-Wrinkle Eye Roller Crema antiarrugas con aplicador de bolita. Verás cómo los ojos recobran su brillo juvenil. .5 fl. oz. $11.99

SI TU CUTIS SE VE SALUDABLE, LUCIRÁS MÁS JOVEN

la piel que mereces

B. anti-Wrinkle Night CreamCrema antiarrugas de noche. Reduce la apariencia de las líneas finas y las arrugas. 1.7 fl. oz. $11.99

C. anti-Wrinkle Moisture Cream Broad Spectrum SPf 20 Crema humectante antiarrugas con protector solar de amplioespectro. Atenúa el aspectode las línas finas y la piel se ve más saludable. 1.7 fl. oz. $11.99

Una fórmula humectante enriquecida con complejo mineral de amatista. Atenúa las líneas finas y restaura la apariencia saludable y juvenil de la piel.

• reducir la apariencia de las líneas finas y las arrugas • Un cutis de aspecto juvenil• atenuar la apariencia de las arrugas alrededor de los ojos

Las Clientas de Youth Restoring quieren:

¿Qué es Avon Elements Youth Restoring?

• aplica los productos para el día y la noche sobre

el rostro limpio y seco

• Usa el limpiador avon elements adecuado para tu piel

• Desliza el aplicador de bolita debajo de los ojos

¿Cómo usar los productos de esta línea?

A

B

C

†Todos los productos son adecuados para piel sensible, excepto la crema antiarrugas de noche, que es hipoalergénica solamente.

H

i p o a l ergé n

ico

adecuadopara la pielsensible†

23la piel que mereces

moisture boostAvon Elements humecta la piel reseca

A. Night Cream NORMAL Crema de noche. Deja la piel con una sensación de hidratación. 1.7 fl. oz. 8.99

B. Daily Moisture Lotion Broad Spectrum SPf 15 NORMAL Crema de día con protector solar de amplio espectro. Al instante eleva la humectación de la piel en un 264%. 4 fl. oz.8.99

Con complejo de encina marina que humecta la piel a fondo y por largo tiempo. En su ambiente natural, la encina marina retiene 10 veces su peso en agua. ¡Ahora puedes humectar tu piel al máximo!

PARA LAPIEL NORMAL

• Todo tipo de cutis: seco, normal y graso• hidratar la piel todo el día

moisture Boost Normal es para:

AB

A. Eye Cream* Crema para los ojos. El contorno de los ojos se siente hidratado y revitalizado todo el día. .5 fl. oz. 8.99* Adecuado para cutis normal y mixto.

B. Night Gel Cream SIN ACEITECrema en gel para la noche. Equilibra la humedad del cutis mientras duermes. 1.7 fl. oz. 8.99

C. Daily Moisture Cream Broad Spectrum SPf 15 SIN ACEITE Crema humectante de día con protector solar de amplio espectro. Suaviza las mejillas y elimina el brillo de la zona “T”. 1.7 fl. oz. 8.99

Con hojas de té de camelia que ayudan a reducir el exceso de grasa y el brillo del cutis.

SIN ACEITE PARA CUTIS MIXTO

A

B

• cutis mixto o graso • Lucir un cutis más balanceado

moisture Boost SiN aCEitE es para:

C

LA cREmA pARA LoS oJoS moiSTURE BooST pUEDE USARSE con LoS pRoDUcToS pARA cUTiS noRmAL y miXTo

H

i p o a l ergé n

ico

adecuadopara la pielsensible†

Deep Pore Cleansing Scrub Limpiador exfoliante. 4.2 fl. oz.

Daily Correcting Lotion Crema antiacné de uso diario.2 fl. oz.

Clarifying Toner Pads Toallitas tonificantes. 45 toallitas.

EL SISTEMA DE TAMAÑO REgULAR CONSTA DE:

Combate el acné en todas sus fases:antes, durante y después de los brotes.

Para casos de acné crónico.

un cutis MÁs sano EN SóLO 3 DíAS

clearskin® professionalc

lea

rsk

in® p

rofe

ssio

na

ltr

ata

el a

cné

y la

s es

pin

illas

2524

ACNE TREATMENT SYSTEM Sistema antiacné.$32 el sistema

se venden pOr separadO

* Ayuda a proteger la piel de los rayos ultravioleta A y B; no previene el acné.

deep Pore cleansing scrub Limpiador. 4.2 fl. oz. $12

clarifying toner Pads Toallitas tonificantes. 45 toallitas. $12

daily correcting Lotion Crema de uso diario. 2 fl. oz. $16

Oil Free Lotion sPF 15* Crema sin aceite. .5 fl. oz. $16

Invisible Blemish treatment Tratamiento invisible para las espinillas. .5 fl. oz. $12

clear Pore thermal mask Mascarilla térmica.2.5 fl. oz. $12

Productos en tamaño para 7 días: deep Pore cleansing scrub Limpiador. 1.3 fl. oz. clarifying toner Pads Toallitas tonificantes. 14 toallitas. daily correcting Lotion Crema de uso diario. .5 fl. oz. $15 el sistema en tamaño de prueba

sistema dispOniBle entamañO de prueBa:

“clearskin® Professional es una solución sencilla y eficaz para tratar el acné; y tiene un precio muy asequible.”

— dr. cheryl karcher Dermatóloga titulada y una de las expertas en medicina estética de más renombre en EE.UU. Es asesora profesional de Avon.

Acne mark treatmentTratamiento para las marcas del acné. 1.7 fl. oz. $12

cÓmOdOAPLIcAdOR de BOLItA

se apliCa líquida y se desprende seCa• destapa los poros al instante• elimina la grasa

y las impurezas

Liquid extraction strip Mascarilla líquida para aplicar de 1 a 2 veces por semana en la zona “T” (frente, nariz y mentón). 1 fl. oz. $14

¡viene en la C-14!

trat

a el

acn

é m

oder

ado

y la

s es

pin

illas

regímenes antiacné completos

blackhead eliminating 1. Daily CleanserLimpiador diario. 4.2 fl. oz. $5.49

2. Daily AstringentAstringente diario. 8.4 fl. oz. $4.49

3. Deep Treatment Mask Mascarilla de tratamiento. 2.5 fl. oz. $5.49

4. Dual-ended Blackhead remover Extractor doble de puntos negos. 5". $5.00

elimina los puntos negros

es severo con las espinillas... no con tu cutis

2726

elimina las espinillas

extrae los puntos negros1

2

324

limpia los poros*

pore penetrating

1. Gel CleanserLimpiador en gel. 4.2 fl. oz. $6.49

2. Invigorating Scrub Exfoliante. 2.5 fl. oz. $6.49

3. Pore Penetrating Cooling TonerTónico refrescante. 8.4 fl. oz. $5.49

1 2 3

1

2

4

3

blemish clearing

1. 2-in-1 Treatment & Hydrator Tratamiento e hidratante. 1 fl. oz. $5.99

2. foaming CleanserLimpiador en espuma. 4.2 fl. oz. $5.49

3. Acne PadsToallitas antiacné. 30 toallitas. $4.49

4. Blemish Clearing Acne Body Wash Limpiador antiacné para el cuerpo. 8.4 fl. oz. $7.99

Back Scrub BrushCepillo para la espalda. 10". $7.99

clear emergency

1. Intensive Spot TreatmentTratamiento intensivo para zonas específicas.5 fl. oz. $6.99

2. Intensive Cream CleanserLimpiador intensivo en crema. 2.5 fl. oz. $6.49

3. Intensive TreatmentTratamiento intensivo. Paquete de 10 toallitas. $9.99

tratamiento antiacné intensivo

1

3

2

* El limpiador en gel y el exfoliante son para limpiar el cutis, no para combatir el acné.

¡LLEGA EN LA C-18!Black Mineral MaskMascarilla mineral que cambia de negro a blanco cuando los poros quedan limpios. 2.5 fl. oz.$6.99

D. Moisture Replenish Daily Hydrating Cream SPf 15Crema hidratante diaria. 6.7 fl. oz. $5.99

E. Soothing CreamCold Cream Cleanser Crema limpiadora. 3.4 fl. oz. $3.99

A. Care Deeply Lip Balm Bálsamo labial. .15 oz. net wt. 99¢

B. Silicone Glove Protective Hand CreamCrema para las manos. 3.4 fl. oz. $5.00

C. 3-in-1 Cleansing Lotion Limpiador. 3.4 fl. oz. $3.99

para el cuidadodiario de tu piel

A

B

C

E

D

f. Rich Moisture Comforting Nourishing Cream Crema humectante nutritiva. 6.7 fl. oz. $5.99

G. Comforting Moisture Multi-purpose Cream Crema humectante multiuso. 3.5 fl. oz. $6.99

F

g