Printed by: Fantasy Printing Ltd Add: 7/F., Tin Fung Industrial Mansion, 63 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong Tel: (852)2554-5000

広告問い合わせ　廣告查詢　AD Inquiry香港：(852)2376-0633 広州：(86)20-3877-6402EMAIL：zets_ppw@pocketpage.com.hk

香港における減資・合併について

新しく導入された、裁判所を経ないグループ会社間同士の合併や減資とは。

Business

今週の注目ページ

特集2016新年を占う!始める!

新年を占う!始める! 17

ページ

会社秘書役の観点からの概要会社秘書役の観点からの概要

08ページ

『ぽけっとページウイークリー』 No.521 2016年1月第2号http://www.pocketpageweekly.com

週報

週刊PPW（POCKET PAGE WEEKLY）に掲載されている写真・記事などのコンテンツの無断転載を禁止します。また、掲載広告内のサービスの利用、契約等に関しては利用者の自己責任となりますのでご了承ください。

知らないままに帰国なんて…

知らないままに帰国なんて…

香港のお得な保険を

香港のお得な保険を

もったいない！

もったいない！

【後悔】先取り回答セミナー好評開催中！

帰国前に知っておけばよかった・・・と、後悔しないための

詳しくは本紙12ページへ

Hong KongGuang Dong

Event Calendar2016

香港 香港

香港 香港

音楽が繋ぐ絆と記憶大阪を舞台にした化学反応型人情ムービー！

　「リンダ・リンダ・リンダ」、「苦役列車」、「もらとりあむタマ子」など独特の間合いとオフビートな笑いで若手監督の筆頭とも言われる山下敦弘の最新作「La La La at Rock Bottom（邦題：味園ユニバース）」が公開を迎える。　物語は歌以外の記憶を全て忘れた小汚い男が女子高生カスミの前に現れたところから始まる。マイクを持たせれば他を魅了してやまない歌声を持つこの男に興味を持ったカスミは、彼を「ポチ男」と名づけて家に住まわせることに。彼女がマネージャーを務める「赤犬バンド」のボーカルに据えようとするものの、歌を歌うごとに徐々に記憶を取り戻すポチ男。しかしそれは決して思い出してはならない暗い過去の記憶だった―。

　主演はジャニーズグループ「関ジャニ∞（エイト）」のメインボーカルとしてマルチに活躍をみせる渋谷すばる。そして彼の歌声に魅了された女子高生カスミを若手女優として頭角著しい、二階堂ふみが演じる。ポチ男の過去とは？ 記憶をなくした経緯とは？歌によって救われ、前に進む勇気をもらう人々を描き出す青春ストーリー。

La La La at Rock Bottom（邦題：味園ユニバース）1月21日公開監督：山下敦弘出演：渋谷すばる、二階堂ふみ 他

　毎年世界中から多くの人が訪れる「アート・バーゼル香港」のサテライトとして、注目を集めているのが｢アジアコンテンポラリーアートショー｣だ。年2回開催されている同イベント。毎回、多くのギャラリーを魅了している。　今回は3月24日から3月27日までの4日間を予定しており、会場は名門ホテルのコンラッド香港。40階～43階のフロアを貸切り、各客室に作品を展示するというユニークなスタイルとなる。香港、中国、韓国、日本といったアジアの国々を中心に、北米、ヨーロッパ、オーストラリアなどの15カ国から84の出展者、総勢3000点を越えるアート作品が集結する。（日本からは｢KAN-ZAN-LOC｣、｢Smart Ship Gallery｣が参加予定。）　またアートショーの期間中は、アーティストらも会場に訪れるため、作品の鑑賞だけではなく、彼らとの交流を深めることも出来る。　同イベントのディレクター、Mark Saunderson氏は｢アート・バーゼル

香港と同時期に開催をされるということもあり、香港のアート業界において重要な1週間になるでしょう。通常の展示会場ではなく、実際に私たちが生活している家やオフィスに近い場所に展示をするので、芸術をより身近に感じてもらえると思います｣と語る。チケットはオンラインサイトで購入可能。人気イベントなので、チケットの確保はお早めに。

注目のアート作品が集結第8回 アジアコンテンポラリーアートショー

ASIA CONTEMPORARY ART SHOW住所：コンラッド香港　　 40-43 floors ,One Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty時間：3月24日17:00～21:00（招待者のみ）　　 3月25日17:00～21:00（招待者のみ）　　 3月25日13:00～17:00、3月26日13:00～20:00、　　 3月27日11:00～18:00ウェブ：www.asiacontemporaryart.com

香港トピックス

02 Pocket Page Weekly 08 January 2016 No. 521B

香港

香港

　先日、香港の銀行で口座開設の申し込みをしました。勿論ジュエリーの会社である旨、書類と一緒に説明に行きました。特に問題に成る事は無いだろうと思っていたのですが、担当の方の反応にショックを受けました。「ジュエリー産業の方の口座開設は、現在ほぼ無理です。」「え？何故です？」「テロ関連で、資金洗浄としてジュエリー産業を利用することが多く、ジュエリー関連企業の新規口座開設は出来ない状況です。」　結局、この問題については、真面目に香港で丸12年間仕事をしていますので、納品伝票や、他の銀行の記録などを出して、怪しい会社ではない事を証明する事に成りました。　次に出てきた質問は、「ダイヤモンド等の在庫をどの様に評価したら良いか分かりません。宝石の評価はあまりにも不透明で銀行としては避けたい産業です。」とのこと。昨今どの産業も、ネット社会になり急速にマーケットが変化しています。ジュエリー産業も日々変わります。私は、即座に「ダイヤモンドの評価は、極めてはっ

きりしています。10年、20年前と違います。大きな変化です。一寸プロに聞けば、ほぼ同様の回答が得られます。今では、価格がオープンかつクリア過ぎて、業者間では、ほとんど利益が出ません。国際的な価格基準があるからです。」と答えました。彼らの頭の中には、「宝石業界＝怪しい」という既成概念が出来ているようです。真面目にやっている我々には、全く迷惑な話です。そこで、「価格の評価など必要ありません。融資のお願いには絶対に来ませんから。」とタンカを切ってきました。帰る時、「今年は、多数申請がありましたが、ジュエリー関連は、２社にしか開設承認が出ていません。しかも、承認まで3か月かかりました。」と担当者。この難関に驚いていますが、すぐ追加資料を出し、現在回答待ちです。　振り返ってみると、この業界が「怪しい」と言われる背景の一つ

に成っている事の１つが、合成のダイヤモンドです。　20年以上前から産業用では、ダイヤモンドでコーテイングする

技術が発達していました。この技術を宝石業界で悪用されていることが10年位前に分かりました。当初は、宝石の研究機関で注意程度の情報でしたが、4年ほど前から、警戒レベルが一気に上がりました。ジュエリーを作る時に、小さなダイヤを沢山留めます。その小さなダイヤに、コーテイングしたダイヤを混ぜる悪徳業者が出現したのです。小粒のダイヤは、袋に数百～数千粒入った状態で取引しますので、そこに混ぜられたら実際仕分けは不可能です。間違いを防ぐには、鑑別機関に依頼するしかありません。もっと基本的な事は、原石から研磨をしている信用のある工場から直接入手する事です。元を正せば、やはり信用ですね。

業界が抱える影

Unit 211, 2/F., Mirror Tower, 61 Mody Rd., TST sammatsuurahk@gmail.comHoops Jewelry Limited

Vol.5Vol.5

written by Sam

古いジュエリーのリフォーム、修理を致します。また、お引き取りのご相談もどうぞ。高価買取をしております。

お問い合わせは：sammatsuurahk@gmail.com

ダイヤモンドを敷き詰めた指輪ダイヤモンドを敷き詰めた指輪

香港

03Pocket Page Weekly 08 January 2016 No. 521B

香港

香港

今週の香港ピックアップ

ヴァイオリン、演劇、朗読で表現される世界観に酔いしれよう　音楽ディレクターYIP Wing氏の指揮のもと、ヴァイオリン、朗読、演劇を用いた舞台作

品が上演されることとなった。ヴァイオリニストには、若干21歳にも関わらず、数々のコン

クールで賞を獲得しているTseng Yu-chien氏を迎える。当日は、バッハのシャコンヌ、

チャイコフスキーのヴァイオリン協奏曲二長調Op.35、ストラビンスキーのThe Soldier's

Taleが予定されており、The Soldier's Taleにてヴァイオリン、演劇、朗読のコラボレー

ションが披露される。同作品は、人間の弱さや欲望を音楽、朗読で表現しており、私たち

に｢人生とは何か｣ということ問いかけてくる。ダンサーには、日本から傳川光留（ツタガ

ワ ヒカル）氏が参加予定。パフォーマンスは中国語。チケットはオンラインで購入可能。

（6歳以下は入場不可）

香港小交響楽団A SOLDIER’S STORY THE NEW GENERASTION

2月20日

ファッションファーム財団ローカルファッションの発信拠点

クリエイティブなスタジオがオープン！　ファッションファーム財団がローカルファッションの振興に特化した非営利組織を立ち上げ、荔枝角（ライチーコック）にスタジオを構えた。

デザイナーと経営者が共同でチームを組む事も出来き、交流やコラボレーションを通してマーケットの発展に向けたイノベーションを起こしたい考えだ。ファッション関連のワークショップ等も開催予定。

爆笑とドキドキのアクロバット！　オーストラリアで話題沸騰中の若手サーカスアンサンブルグループ

「Edinburgh and Adelaide Fringe Festivals」が、中環埠頭のイベントス

ペースで重力無視のアクロバットパフォーマンスを披露する！全力で観

客の笑いを取りに行く彼らの驚きの技の数々をその目に焼き付けよう。

チケットは現在絶賛発売中！

Udderbelly - A Simple Spaceアクロバットパフォーマンス

1月17日まで

老舗ブランドの新作に注目！　ドイツのラグジュアリーブランド、MCMから、「2016 Eyewear

Collection」が登場。ヨーロッパの優秀な技術により生み出される品質

のよいメガネやサングラス。またそのスタイリッシュなデザインには洗

練された都会の雰囲気が漂う。新しい年は、MCMのサングラスを是非

コーディネートのアクセントに取り入れてみて！

MCM2016アイウェアコレクション

復讐のバイオレンスコメディー　数々のスーパーヒーローが登場する｢X-MEN｣シリーズ。今回はその

中でも異色ヒーローである「デッドプール」が主役。末期ガンの主人公

がその治療として受けたのは、驚異的な

回復能力と不死の身体を手に入れる為

の｢人体実験｣であった。その事実を知っ

た時、彼は自分を危険な目にあわせた

組織への復讐を決意する。

映画｢X-MEN｣シリーズDeadpool

2月4日～

Hong Kong City Hall, 5 Edinburgh Place, Central20:00開演(852)2836-3336https://hksl.org/en/concert_schedule/concert_details/182

D2 Place, No.9 Cheung Yee St., Lai Chi Kok www.fashionfarmfoundation.orgfashionfarmfoundation

監督：ティム・ミラー出演：ライアン・レイノルズ　　 モリーナ・バッカリン　　 エド・スクレイン　他

Central Harbourfront Event Space9 Lung Wo Rd., Central日によって異なるwww.ticketflap.com/asimplespaceHKD385、HKD435

www.mcmworldwide.com(852)2814-6699

香港ピックアップ

04 Pocket Page Weekly 08 January 2016 No. 521B

香港 香港

香港

香港 香港

香港

05Pocket Page Weekly 08 January 2016 No. 521B

香港＆広東 広東

香港＆広東

募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社

営業・販売系/メーカー（素材・化学・エネルギー） 香港/九龍 インテリジェンス

香港25K～30K

車部品メーカーでの営業。コストの比較・分析などをしながら、提案営業が出来る方を募集。中国・北米間などの関係先との交渉など。頻繁な出張あり。3年以上の関連業務経験およびビジネスレベルの普通話・英語必須。

会計経理・経営管理/メーカー（機械・電気・電子）

香港/九龍 インテリジェンス香港

20K～22K経理業務全般。日々の出費管理、日本本社との連絡業務など。コミュニケーションレベルの普通話もしくは英語要。簡単な経理経験がある方。

インテリジェンス香港

営業・販売系/専門商社・総合商社

香港/新界

応相談日系電子商社での営業業務。電子関連企業での就業経験必須。一人で中華圏どちらでも営業活動できる方を期待。ビジネスレベルの普通話・英語必須。

インテリジェンス香港

その他（公務員・通訳翻訳・教師・医師など）/その他・教育・公的機関など

香港/香港島 20K～23K幼児及び小学生の学習指導。教材準備、採点など。未経験者応募可（教員免許保持者または塾講師経験者尚歓迎）。英語または広東語スピーカー尚可。即勤務可能なビザホルダーの方。

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険・投資顧問

香港/香港島 20K～30Kディレクターアシスタント職。会議資料準備、スタッフのシフトアレンジなど、総務・庶務業務等のオフィス全体管理。ゆくゆくは管理職候補。要ビジネスレベルの英語。

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/マスコミ・広告・デザイン

香港/香港島 20K～30K主に本社からの企画サポート、翻訳業務など。要3年以上の関連業務経験、およびビジネスレベルの英語。

インテリジェンス香港

生産管理・品質管理・購買/専門商社・総合商社 20K～25K香港/新界

マーチャンダイザー職。既存及び新規顧客担当。受注・出荷プロセス管理、サプライヤー等との連絡業務など。年2～4回程の日本・上海への出張の可能性有。要日常会話レベル以上の英語。普通話できる方尚可。

インテリジェンス香港

営業・販売系/マスコミ・広告・デザイン 25K～28K香港/香港島

大手日系出版企業にて、海外営業のマネジャー職。多様な媒体から顧客のニーズに適した広告を提案。月3～4日の海外出張有。要広告代理店あるいは出版社勤務経験、およびビジネスレベルの英語。

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/建設・建築・内装・住宅関連

18K～20K

香港/香港島

総務・秘書業務。書類作成やデータ入力、予算・経理に関連する業務。要3年以上の勤務経験とコミュニケーションレベルの英語。

インテリジェンス香港

会計経理・経営管理/IT・通信・インターネット・ゲーム

25K～32K

香港/香港島

日系IT関連企業よりプロジェクトマネジャー職募集! 納期・進捗・コスト管理、顧客・内部への報告業務など。要5年以上のプロジェクト管理経験およびビジネスレベルの英語。

インテリジェンス香港

営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 30K～35K

半導体商社にて、既存顧客フォローアップ営業。華南地域への頻繁な出張あり。最低3年以上の半導体営業経験必須。要ビジネスレベルの英語。（電子部品業界経験者も検討可。）

技術系（電気・電子・機械・自動車）/専門商社・総合商社

～RMB25K営業技術。FA装置ビジネスの経験者の方。さまざまなFA装置の知識があり、販売経験がある方優遇。また、業者の選定までできる方。普通話できれば尚可。

インテリジェンス深圳深圳

インテリジェンス香港

インテリジェンス香港ベトナム

営業・販売系/その他サービス USD1.5K～ベトナム

セキュリティシステム事業の自社製品の提案型営業。製品は警備サービスや器具、監視カメラ等。業界未経験も歓迎（商品知識など教育あり）。

営業・販売系/物流・倉庫 ～USD1.5K海外引越およびベトナム国内引越事業の営業。海外生活支援サービスの開発業務や引越責任者としての作業の立ち会いなど。

インテリジェンス香港

営業・販売系/外食・フード

USD1.3K～2K（応相談）

営業（マネジャー候補）ポジション。マーケティングや市場調査含む。メイン顧客である高級ホテル/レストランへの関係構築、販路拡大。要営業や販売の経験3年以上、およびビジネスレベルの英語。

ベトナム

インテリジェンス香港営業・販売系/物流・倉庫 香港/新界 18K～25K

物流サービスの新規日系顧客開拓業務（航空運送).外勤営業業務メイン。華南地域への出張あり。3年以上の物流業界での営業経験および日常会話以上の英語力必須。エアライン・商社などでの営業経験者も考慮可。

インテリジェンス香港営業・販売系/物流・倉庫 香港/新界 25K

物流会社での内勤営業業務。日系顧客対応や顧客開拓業務(Air/Ocean)。営業レポートの作成など。物流業界勤務経験およびビジネスレベルの英語必須。

香港/新界 20K～25K インテリジェンス香港

会計経理・経営管理/メーカー（機械・電気・電子）

電子部品商社より、経理・総務担当の募集。フルセットの会計業務、総務全般、簡単な人事関連業務など。月1回の深圳オフィスへの出張（日帰り）の可能性有。要日常会話レベルの英語もしくは普通話。

インテリジェンス広州

会計経理・経営管理/コンサルタント 広州 RMB

15K～25K

会計・税務のコンサルタント業務。会計事務所等でクライアントの会計税務サービスを提供したことがある方歓迎。（※資格不問）。要5年程度の税務・会計経験。

インテリジェンス深圳

会計経理・経営管理/メーカー（機械・電気・電子） 東莞

経理管理職経験者（経理10年以上・中国勤務経験者尚可）。原価計算の知識もある方。普通話か英語ビジネスレベル。

～RMB30K

06 Pocket Page Weekly 08 January 2016 No. 521B

ビジネス（香港・広東共通）

香港＆広東香港

今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介

RGF 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/小売・流通

香港/九龍 20K～30K

日系大手企業でのコーポレートプランニングスタッフ募集。サポート業務や市場調査、人事・総務関連業務等。ビジネスレベルの英語、基本的なPCスキル要。未経験でも挑戦したい意欲のある方募集！

RGF 香港企画・広報・経営管理系/金融・保険 香港/九龍 40K

日系大手金融会社にてマネジャー募集。東アジアにおける販促計画の立案や各拠点とのやり取り、レポート作成やサポート業務等。関連業務での5年以上の経験要。ビジネスレベルの英語必要で、PCスキルがある方。

RGF 香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/IT・通信・インターネット・ゲーム

香港/香港島 18K～20K

IT関連企業での担当/アシスタント募集。日本人マネジャーのアシスタントとしてレポート作成業務など。明るくやる気のある方なら未経験でも可。チームワークを守れ、最後まで業務を行える方。就業可能なビザ要。

香港/香港島 17K～20K RGF 香港

日本人向けフリーペーパーの広告営業。新規：既存＝3：7。顧客アポ取り・サービス説明、取材・日程調整、コンテンツ企画など。広告営業など無形商材の提案営業経験を持つ方歓迎。英語尚可。ビザ保有者歓迎。

RGF 香港20K～50K香港/香港島

有名日系SI企業でのIT営業。ビジネス機会・顧客要望をみつけ、ITソリューションを販売。IT、コンピューター、電気、エンジニアリング領域の大卒またはBBA。ITとSI統合営業経験3年要。英語要。

RGF 香港20K～25K香港/香港島

金融会社での会計アシスタント募集。クライアントへの会計レポートや進捗管理、監査サポート等。会計関連の学位保持者。日本語ネイティブでビジネスレベルの英語要。関連業務の経験者なら尚良。向上心の強い方。

RGF 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/その他サービス

20K～25K

外資系イベント会社にて、パーソナルアシスタントを募集。Directorの秘書役、スケジュール管理、出張先手配、及びイベントコーディネーションのサポート。ビジネスレベルの英語必要。

香港/香港島

香港/香港島

25K～40K

大手外資系プライベートバンクにてアシスタントスタッフ募集。営業サポートやデータ入力、資料作成等。金融業界での就業経験がある方（外資系だと尚良）でビジネスレベルの英語要。パソコン操作が得意な方。

RGF 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険

16K～23K香港/香港島

主に日本人向けにウェルスマネジメント等を行う企業でのアシスタントスタッフ。電話・メール対応・ファイル整理・資料準備・会議手配など。2年以上の仕事経験。アシスタント・秘書経験優遇。ビジネス英語要。

営業・販売系/マスコミ・広告・デザイン

営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム

20K～25Ｋ香港/香港島

日系保険ブローカーでのアシスタントマネジャー職。既存顧客対応及び新規顧客開拓。保険ライセンス保持者優遇。日本語ネイティブでビジネスレベルの英語要。フレキシブルな考え方ができ、学習意欲のある方。

営業・販売系/金融・保険

専門職（コンサルタント・金融・不動産・流通・税理士など）/金融・保険

RGF 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険

RGF 香港

営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム 18K～20K香港/香港島

日系IT企業でのIT営業。日系企業を主とした営業活動。SIを始め、オフィス引越、各種サービスの販売等。既存顧客フォロー及び新規開拓。営業経験3年以上。IT経験者優遇。英語ビジネスレベル要。

RGF 香港 RGF 香港営業・販売系/その他サービス 香港/新界 20K～23K

日系物流企業にてセールス担当募集。既存顧客への対応や新規提案、スケジュール管理等。物流関連業界にて3年以上の経験及びビジネスレベルの英語要。北京語能力があれば尚良。コミュニケーションスキルの高い方。

RGF 香港営業・販売系/商社 25K香港/九龍外資系専門商社にて営業人材の募集。自動車部品、ゴムパーツ製品の提案。東南アジア、日本への出張。英語ビジネスレベル必須。

RGF 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/小売・流通

香港/新界 20K～25K

家電小売業界での購買担当募集。発注から配送までの一連管理や価格・品質コントロール等。1、2年の関連業務経験及びビジネスレベルの英語要。商談や問題解決能力が高く、マルチタスクをこなせる方。

RGF 香港営業・販売系/旅行・レジャー・観光 17K～19K香港/九龍

日系航空会社にて営業職募集。取引先への商品提案や社内調整業務等。適性に応じて異動あり。コミュニケーション能力が高く、長く働ける方。ビジネスレベルの英語要。業界未経験でも可。

RGF 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/マスコミ・広告・デザイン

19K～22K香港/香港島大手日系新聞社でのSales Assistantの募集。既存顧客のフォロー、企業向けの商品販売、契約更新。中華圏、台湾等の現地代理店への出張。北京語できれば尚可。

20K～25Ｋ

RGF 香港営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム 22K～24K香港/九龍

IT企業でのカスタマーサービス担当募集。一般顧客、企業顧客へのカスタマーサービス全般や社内調整業務等。日本語ネイティブで日常会話レベルの英語要。コミュニケーションスキルが高く、几帳面な方。

RGF 香港

営業・販売系/その他サービス

香港/九龍

物流企業でのセールス担当募集。カスタマーサービスや新規開拓等。中国本土への出張あり。大卒で英語・北京語のビジネスレベル要。関連業務経験者なら尚良。コミュニケーションスキルが高く、社交的な方。

営業・販売系/メーカー（素材・化学・エネルギー） 25K～30K

日系企業にて営業職募集。中国顧客へのサポート及びグループ関連会社との調整業務等。中国華南地域への出張あり。就労可能なビザ保持の方。ビジネスレベルの北京語、日常会話レベルの英語要。

RGF 香港香港/九龍営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） 22K～27K

日系メーカーより営業職募集。既存顧客及び新規顧客開拓、問い合わせ対応や納期管理等。フットワークが軽く、長期勤務志向の方。ロッド・シャフト・モーター関連の営業経験者、北京語がビジネスレベルなら尚良。

RGF 香港香港/九龍

ビジネス（香港・広東共通）

07Pocket Page Weekly 08 January 2016 No. 521B

香港

香港における減資・合併について会社秘書役の観点からの概要香港会社法の近代化及び国際ビジネス・金融の中心地としての香港の地位の強化を目的として、会社条例（32章）の包括的な見直しが2006年中ごろから実施されてきました。その結果、新会社条例（622章）が2014年3月3日に施行され、裁判所を経ないグループ会社間同士の合併や減資といった新しいアイディアが導入されました。

＊上記はあくまで一般的なルールです。個別のケースについては別途各アドバイザーにご相談下さい。

電話：(852) 3589 8622Eメール： misaki.fukushima@tmf-group.comWEBサイト： http://www.tmf-group.com/apac

TMFグループは、グローバルに事業展開する企業に付加価値の高いグローバルビジネスサービスを提供するリーディングサービスプロバイダー。事業運営に不可欠な財務・法務・労務人事に特化したアウトソーシングサービスを提供し、世界90カ国・地域、120以上のロケーションから一般事業会社やインベストメント・ファンドなどの運営をサポートしている。

福嶋美咲（ふくしま・みさき）ジャパンチーム・マネージャー

TMF香港リミテッド

裁判所を経ない減資　支払能力テストに基づく裁判所を経ない減資の方法は全ての種類の会社に適用されます。会社の資本金を減らす目的において、従来の裁判所を通す減資に比べて短期間且つ低コストの方法となります。

裁判所を経ない合併　裁判所を経ない合併の対象となる会社は、全て香港で設立された法人であること、また同じグループ内の株式有限会社である必要があります。「被合併」会社とは、合併申請対象となる会社を指します。一旦合併が完了すると、存続会社は「合併」会社と呼ばれます。

　合併が承認・施行されると、被合併会社はそれぞれ合併会社とは別の法人として消滅し、合併会社は被合併会社それぞれの全ての不動産・権利と特権、及び全ての負債と義務を引き継ぎます。

株主による任意清算　前述の減資手続きの代替案として、もし当該香港法人が最終的に不要となる場合は、株主による任意清算（Members’ Voluntary Liquidation: MVL）により会社を閉鎖することによって、より租税効率・費用効果の高い方法により、香港法人の全ての余剰資産を株主が受け取る事が可能となります。　また、合併よりも従来の事業譲渡の方法が好まれる場合は、譲渡会社をMVLにて閉鎖する事も一つの方法です。　MVLによる閉鎖条件として、会社は支払能力を有する事、また株主の特別決議書（承認）を有する事が挙げられます。また会社をMVLにて清算する場合は、取締役の執り行いに関する調査が清算人に求められることは一般的にありません。

会社（被合併持株会社）は、1社またはそれ以上の完全子会社と、両社の株主が合併条件を承認する場合、合併し1つの会社として存続することができる。

垂直合併2社またはそれ以上の完全子会社は、それぞれの株主が合併条件を承認する場合、合併し1つの会社として存続することができる。

水平合併

〈合併前〉

持株会社

子会社１ 子会社２

〈合併後〉

持株会社＋

子会社１

子会社２

〈合併前〉

持株会社

子会社１ 子会社２

〈合併後〉

子会社１＋

子会社２

持株会社

債権者や異議を唱える株主は、特別決議の日付から

５週間以内に特別決議の取消を裁判所に申請できる

全取締役による支払能力証明書への

サイン

15日以内の特別決議書による

承認

香港官報+新聞2社への公告

（或いは各債権者へ書面通知）

所定の期間内に香港会社登記所へ支払能力証明書及び

フォームNSC17(資本金報告書を含む）を提出

ビジネス（香港・広東共通）

08 Pocket Page Weekly 08 January 2016 No. 521B

中国全土

香港ベトナム

ホーチミンベトナム

09Pocket Page Weekly 08 January 2016 No. 521B

香港

香港

香港

ホーチミン

Borderless Management & Investment Ltd.香港の独立系ファイナンシャルアドバイザー(IFA)がご案内するオフショア・海外投資

SDRの構成通貨になった人民元の運命は

info@borderlessworks.com電話：(852)3626-2476

Borderless Management & Investment Ltd.Office 2, 6/F, Kaiser Centre, 18 Centre Street, Hong Kongwww.borderless-investment.comお問い合わせは、

玉利将彦　（タマリ　マサヒコ）上海と香港を拠点に活動し、中国在住歴は18年に渡る。香港の証券取扱免許（SFC）と保険取扱免許(PIBA)を保有する資産運用アドバイザーとして、顧客のライフプランに即した投資計画の立案及び積立ファンド・保険の仲介、HSBC香港BOOM証券・中国銀行など海外の有名金融機関の口座開設・運営サポートをおこなっている。

　2015年11月30日、IMF（国際通貨基金）理事会において人民

元（RMB）のSDR構成通貨入りが決定された。実際に人民元が

その役割を果たすのは来年2016年の10月1日からとなる。

　「SDR（Special Drawing Rights=特別引出権）」というのは

IMFが加盟国に渡す仮想通貨である。もし加盟国がなんらか

の理由で外貨不足に陥ったときはSDRを別の加盟国に譲渡

することにより現在の構成通貨である米ドル（USD）、欧ユー

ロ（EUR）、英ポンド（GBP）、日本円（JPY）などの国際決済通貨

を受け取って外貨準備高を増加させることができる。

　SDR構成通貨の見直しは5年に一度で各通貨の構成比率

はその通貨の発行国の輸出規模や国際的な決済での利用状

況を勘案して決定する。現在の4通貨の構成比率は米ドルが

41.9%、欧ユーロが37.4%、英ポンドが11.3%、日本円が9.4%

である。これに人民元が加わる2016年10月以降は米ドルが

41.73%、欧ユーロが30.9%、人民元が10.92%、日本円が

8.33%、英ポンドが8.12%となるとされる。

　SDRの構成通貨になるためには大きく分けて二つの条件

がある。ひとつはその通貨の発行国の経済規模や貿易量。も

うひとつは通貨が国際市場で自由に取引ができるかどうかで

ある。

　前回構成通貨の見直しがあったのは2010年。そのとき中

国は十分な経済規模を備えていると言えたが、人民元は自由

に取引が可能な通貨であるとは言えなかった。人民元には中

国本土内のみで取引可能なオンショア人民元（CNY）市場と

香港を中心とした本土外で取引可能なオフショア人民元

（CNH）市場という二種類の市場が存在している。このうちオ

フショア人民元は国境をまたいだクロスボーダー決済が可

能で為替レートの変動に制限がないが、オンショア人民元の

取引は管理フロート制という事実上のドルベッグ制を用いて

いて、中央銀行である中国人民銀行の完全な管理下にあり、

外貨との両替金額や国外への持ち出しなどに厳しい規制が

ある。だから2010年の見直しのとき、人民元は採用されな

かったのである。

　ところが最近中国はこのSDR構成通貨入りの意思を明確に

打ち出しており、今年の8月11日からの3日連続の切り下げや

その後逆に切り上げに転じたのはこの目的達成に向けての

最終的な調整であったと言われている。人民元が構成通貨に

採用されたということで中国は正式に新制度での運用がは

じまる来年の10月までにドルペッグを外して、資本取引の自

由化も進めなければならなくなるはずだ。ただそうして人民

元が仮に国際為替市場で自由に取引されるハードカレン

シー（国際決済通貨）にまで昇華すれば他国にとって人民元

は正式な外貨として備蓄されるようになるだろう。

　これまで中国当局が管理していた人民元は信用度が低

かったため、中国との貿易の決済はほとんど米ドル建てでお

こなわれていた。これは取引としては非効率的で、例えば日本

と中国の貿易が米ドル建てで行われるということは日本円か

ら米ドル、米ドルから人民元というふうに2回の為替取引コス

トが発生することになり、為替変動によりリスクも2倍になる。

　人民元が自由化されて国際決済通貨となれば人民元建て

の取引も容易になる。自国と中国との貿易に米ドルが介在す

る必要がなくなり、逆に自国通貨と人民元との直接取引が拡

大することになるだろうから、中国と取引する企業は自国通

貨と人民元の間の為替レートを変動によるリスクを避けるた

めに米ドルを人民元に持ち替えることことにもなるだろう。将

来の為替レートの変動に対するヘッジのための為替予約な

ども必要になってくるので人民元の国際的需要はますます高

まってくる。貿易を通じて中国との結びつきが強い国の中に

は国内の物価を安定させるために自国通貨と人民元を連動

させる国が出てくるかもしれないし、そうなれば為替レート

の安定のために行う市場介入用に外貨準備として人民元を

確保する動きが促進されることも考えられる。

ビジネス（香港・広東共通）

10 Pocket Page Weekly 08 January 2016 No. 521B

香港＆広州

香港＆広州

深圳

深圳

住まい探しのお手伝い

今週のおススメ物件セレクト

（所在地） 珠江新城（間取り） 1R 98㎡（室　内） 全家具家電付き、改装済み（環　境） 地下鉄3号線と5号線の 珠江新城歩10分（備　考） 日本人居住者が多い 新規駐在員にも人気（月　額） 10,000元

星汇云锦A2-3905

（所在地） 珠江新城

（間取り） 3LDK 146㎡

（室　内） 内装、全家具家電付き

（環　境） 地下鉄3号線猟徳駅歩10分

（備　考） 生活感が溢れる団地

（月　額） 16,500元

尚东君御

凯旋新世界

（所在地） 珠江新城（間取り） 1R 52m²（室　内） 新築、全家具家電付き（環　境） 地下鉄5号線の猟徳駅歩5分（備　考） 住宅の付近にレストランが複数、

スーパーが2店舗ある（月　額） 8,500元

ラクラシ不動産ラクラシ不動産ラクラシ不動産 広州市天河路371号隆德大厦西塔1610室(86) 20-8753-4146

広州市天河路371号隆德大厦西塔1610室(86) 20-8753-4146

広州

Hong K

ong

Guang D

ong

Property Agency List日系不動産代理一覧トロント不動産 TEL (852) 2882-192214A, Hoi To Court, 275 Gloucester Rd., CWBスターツ（香港） TEL (852) 2836-0760Unit 1805, 18/F., Causeway Bay Plaza 2,463-483 Lockhart Rd., CWBハーコーツ TEL (852) 2273-8833Unit 1107-8, 11/F., Tower A, New Mandarin Plaza, 14 Science Museum Rd., TST三宝不動産 TEL (852) 2566-0155Rm. 1003, 10/F., Marina House, 68 Hing Man St., Sai Wan Ho南洋不動産 TEL (852) 2891-411320/F., Flat A, Fairview Court,15-17 King Kwong St., Happy Valleyグレートユニオン不動産 TEL (852) 2856-2382Rm. A, 25/F., Capital Ctr., Tower 2, 28 Jardine’s Crescent, CWBリアルエステート TEL (852)2838-2117Rm. 1601-2, Workingfiled Comm. Bldg., 408-412 Jaffe Rd., CWBエイブル（大建不動産香港） TEL (852)2525-2083Rm. 1601, Dina House, 11 Duddell St., Central ベターハウス 広州支店 TEL (86) 20-3877-1528広州市天河区天河北路僑林街47号中旅商務大厦東塔2304号友和不動産 TEL (86) 20-8729-4501広州市天河区粤墾路38号広墾商務大厦7Fスターツ（広州） TEL (86) 20-3877-0041広州市天河区体育東路138号金利来数碼网絡大厦410室フルホーム不動産 TEL (86) 20-3801-2651広州市天河区五山路141号之一尚徳大厦B棟22-24階 ミドリ不動産 TEL (86) 20-3868-3090広州市天河区林和西路167号威尼国際1601室広州ラクラシ不動産 TEL(86) 20-8753-4146広州市天河路371号 隆德大厦西塔1610室OK-Support 深圳 TEL (86) 755-2360-2214深圳市福田区彩田路東方新天地広場D座1805ABC不動産 TEL (86) 755-2605-8666深圳市南山区南山大道2008号躍華園18階D

ジュノー不動産 TEL (86) 755-8219-5546深圳市羅湖区深南東路4003号世界金融中心B座1410室ベターハウス 深圳支店 TEL (86) 755-8367-8712深圳市福田区益田路江蘇大廈B座1013室不動産NAVI 羅湖店 TEL (86) 755-2584-5960深圳市羅湖区南湖路深華商業大廈写字楼401号室不動産NAVI 南山店 TEL (86) 755-3660-7226深圳市南山区海岸城東座225号

ライフ（香港・広東共通）

11Pocket Page Weekly 08 January 2016 No. 521B

香港

香港

香港 香港

ベトナム

　将来必ず必要となってくる“お金”とのコミュニケーション。　私たちも、社会に出て働き始めた途端、“突然”税金や年金など、自分のお金について考えることが多くなりましたね。　にもかかわらず、「“お金・お金”って卑しい」とか、「よく分からないから怖い」とか・・・、実際、生活に密着している“モノ”なのに、「お金に関する基本が実はよく分からない」という声を耳にします。　しかし、子供が“お金オンチ”にならないようにするためには、まずは大人のあなたがしっかりと“学ぶ”必要があります。そしてしっかりと伝える責任があります。

　なぜか？ というと、“お金オンチ”の予防は、長期的にみて人生の価値が上がり続ける可能性を秘めているからです。　実は、金銭感覚というのは“味覚”と通じるものがあります。“おふくろの味”と同じで、違い過ぎると相手に大きなストレスを与えてしまいます。それゆえ、将来子供のパートナー、人間関係が深層心理レベルで決定づけられてしまうかもしれません。しかも、本人が無意識のうちに・・・。　実はやっかいな“お金オンチ”。予防可能ですが、外さない方が良い大事なステップがあります。　このステップを無視してしまうと“日常の詐欺を見抜けない”可能性が高くなってしまうのです。　普通の人では見破ることが出来ないのですが、後述の3つのステップを知ることで、パッと霧が晴れたように、お金の流れが分かるようになると思います。

①買い物をしてはいけないタイミングとは？②財布の現金が減らなくなる？就寝前の新習慣とは？③ほんとうに大事な３つの心構えとは？

　

どっちのオンチにもなって欲しくない・・・子供を想う親ゴコロですね。運動オンチでも人生にさほど支障は出ないと思われますが、お金オンチはというと・・・できることならそうならないよう早めに対策しておきたいですよね。実は、そんなお金オンチを予防できる対策があります。しっかりとお金の知識を身に着け、自分も子供も後悔しない人生を送りましょう。

お金オンチ運動オンチ vs

お金・日本の保険・香港の保険などお金に関わる個別相談は随時受付け（予約制）

これらの答えは毎月開催している「お金のセミナー（基礎編）」にてお伝えしています。参加された方には、特典として「家計の無駄を見つける10のチェックリスト」を差し上げます。1月開催　1月27日（水）11：00~12:002月開催　2月16日（火）11:00~12:00

ライフ（香港・広東共通）

12 Pocket Page Weekly 08 January 2016 No. 521B