제��회�국민�문화제・ 니가타 ����, 제��회�전국�장애인�예술・문화제�니가타�대회

2019.9.15 Sun▶　11.30 Sat

2

1 5

0

10

7

9

6 3

84

일본 최대의 문화 제전

산과�강, 들판과�바다가�수려하게�어울린�니가타는�사계절�각기�다른 매력을�자랑하는�곳입니다. 대설�지대로�스키장이�많으며 ����년 �월에는�알파인�스키�월드컵을�개최합니다. 또한, 일본에서도�손꼽히는 쌀의�고장이자�술의�고장으로�유명합니다.

니가타현�소개

제��회�국민�문화제, 제��회�전국�장애인�예술•문화제�니가타현�실행위원회 주소 우편번호���-���� 니가타현�니가타시�주오구�신코초 �-�Fax： +��(��)���-���� E-mail： ngt������@pref.niigata.lg.jp공식�홈페이지�영어 https://niigata-futtotsu.jp/multi/ko/

일본에서�가장�많은�양조장니가타�고유의�향토요리니가타의�스키장

新潟Niigata

국보 '니가타현�사사야마�유적�출토�심발형�토기' 도카마치시�박물관�소장

‘국민�문화재’ �/��(토)~��/�(월・대체�휴일)　

니가타�현립�역사박물관(나가오카시)우마타카�유적의�화염�토기를�비롯해서�국보

‘니가타현�사사야마�유적�출토�심발형�토기’ 등의 니가타현을�상징하는�수많은�화염형�토기, 도쿄

국립박물관�등�각지에�있는�국보와�중요�문화재로 지정된�도구(토우)와�하니와(식륜)를�전시하고 쇼와(昭和)와�헤이세이(平成)에�있었던�일들을

되돌아보는�전람회.

‘국민�문화재’일본무용�축제제아미를�발견하는�여행�특별�노�공연‘대지의�예술제’ 의�지역�에치고�쓰마리 ���� 가을인간�국보와�함께하는�즐거운�시간전국�장애인�예술작품전전통북�축제전국�대민요대회‘아가키타’ 지역의�저택・정원�순례기모노�축제 in도카마치쇼운�산소(산장) 단풍�야간조명 ‘가을�예능공연회’

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10 오시는�길▶

■ 국민�문화제 ■국민이�다양한�문화�활동에�참여하고�예술문화를�창조하는�기회로�삼는�것을�목적으로�개최되는�일본�국내�최대의�문화축제입니다.

■ 전국�장애인�예술・문화제 ■장애인의�예술�및�문화�활동�참여를�통해�장애인의�삶을�풍요롭게�하고, 동시에�국민의�장애에�대한�이해와�인식을�심화하여 장애인의�자립과�사회참여�촉진에�기여하는�것을�목적으로�하는�축제입니다.

니가타현의�자세한�관광정보�바로가기

日本Japan

기간�중에는�니가타�현내�각지에서 ���개�이상의�행사（일부�유료）가개최됩니다.자세한�내용은�홈페이지에서�확인해�주십시오.

전통북�축제

일본�전국의�전통북�단체가�한자리에�모여�활발히�교류하며 전통북의�매력을�알립니다. 웅장하고�역동감�넘치는�무대를 즐기시기�바랍니다.

��/��(일)조에쓰�문화회관(조에쓰시)

6

쇼운�산소(산장) 단풍�야간�조명‘가을�예능공연회’

국가지정�중요무형민속문화재 ‘아야코마이’를�비롯하여 가시와자키시의�곳곳에�전해지는�전통예능을�선보이는 ‘가을의 예능공연회’를�조명으로�물든�단풍이�아름다운�쇼운�산소에서 개최합니다.

��/�(토),��/�(일・경축일),��/�(토),��/��(일)(예정)쇼운�산소�광장�특설�무대(가시와자키시)

10

인간�국보와�함께하는즐거운�시간

니가타현의 ‘인간�국보’인�이토�세키스이�씨와�다마가와 노리오�씨가�어린이�워크숍과�토크쇼를�엽니다. 작품 소개와�영상�상영�등을�통해�인간�국보의�기술과 인물상을�다각적으로�소개합니다.

��/��(월・경축일)

도키멧세(니가타시)　

4‘대지의�예술제’의�지역에치고�쓰마리 ���� 가을

에치고�쓰마리�지역에서 개최하고�있는�대규모 국제�아트 페스티벌입니다. 아티스트들이�주민과 협력하여�자연, 역사적 건물�등�현지의�소재로 예술�작품을�창작합니다.

��/��(토)～��(월・경축일), ��(토), ��(일), ��(토), ��(일), ��/�(토)～�(월・대체�휴일)에치고�쓰마리�지역(도카마치시•쓰난마치)

3

전국�장애인�예술작품전

장애가�있는�분�또는�장애가�있는�분을�포함한�그룹이�제작한�예술 작품을�전국에서�모집하여�전시합니다.

��/��(수)~��/��(금)니가타�현민회관(니가타시)

5

전국�대민요대회

일본�전국의�노래꾼이�민요를�경연하고, 옛부터�전해�내려오는 민요의�매력을�전합니다. 진정한�일본�전통�음악의�우수성을 느껴보시기�바랍니다.

��/��(일)가모�문화회관(가모시)

7

기모노�축제 in도카마치

KIMONO프로젝트에�의한�세계 ��개국의�기모노�쇼로, 주니히토에(전통�의상인�열두겹�옷) 시범, 기모노�전시회�등을 실시합니다. 기모노의�주요�산지인�도카마치시에서�기모노의 매력을�세계로�알립니다.

��/��(토・경축일)에치고�쓰마리�문화홀 ‘단주로’ (도카마치시)

9

‘아가키타’ 지역의�저택・정원�순례

일반적으로�공개하지�않는 저택이나�정원을�기간 한정으로�특별히�공개하며 다화회의�마음가짐과�즐기는 법을�배우고�체험하는 ‘초보자를�위한�다도�강좌’(일본어)를�개최합니다.

기간 　　　개최지

8

�/��(일)

��/�（토),��(일)��/��(토),��(일)

��/��(토・경축일)

옛�니가타�현지사�관사�기념관, 이지미노오차야(시바타시)※‘초보자를�위한�다도강좌’ 개최

세키센소, 다이코소(시바타시)니노미야테이(세이로마치)

와타나베테이, 쓰노테이, 사토테이,도케이엔(세키카와무라)

기간개최지

기간개최지

기간개최지

기간개최지

기간개최지

For Lots of Lost Windowsby Akiko UtsumiPhotographed by H. Kuratani

주요�행사

일본�무용�축제

일본�각지에서�온�많은�일본�무용가가�출연합니다. 화려하고�전통미�넘치는�일본�무용의�매력을�즐기시기 바랍니다.

��/��(일)

니가타�현민회관(니가타시)

1 제아미(世阿弥)를�발견하는여행, 특별�노(能) 공연

간제�기요카즈(観世清和) 종가의�특별�노�공연을 실시합니다. 간제류의 시조인�제아미가�유배된 지 ���여년의�시간이 흘렀습니다.사도에서 열리는�종가의�춤을 즐기시기�바랍니다.

��/��(월・경축일)

(사도�시)

2

기간

개최지

기간

개최지

기간

개최지

기간

개최지