Thaønh Phaàn Ban Toå Chöùc Hoäi Ñoàng Giaùo Haït laàn thöù 44Conference Steering Committee

1. Trưởng Ban Tổ Chức: Mục sư Hồ Thế Nhân2. Phụ Tá Trưởng Ban: Mục sư Khúc Minh Đàng, Mục sư Bùi Tất Nhuận3. Thường Trực: Mục sư Khúc Minh Đàng4. An Ninh/Trật Tự: Mục sư Phạm Q. Trực, Mục sư Nguyễn Jimmy Khánh5. Ghi Danh và Tài Chánh: Mục sư Bùi Tất Nhuận6. Ghi Danh Đại Biểu: Mục sư Lê Minh Sơn, Bà Hồ Thế Nhân7. Thờ Phượng: Mục sư Lê Vĩnh Thạch, Mục sư Nguyễn Thỉ, Mục sư Đặng

Minh Trí8. Hình Ảnh: Truyền đạo Vi Tuấn Cường, Mục sư NC Nguyễn Quốc Cường 9. Trang Trí: Mục sư Hồ Thế Nhân, Hội Thánh San Gabriel Valley & Hội

Thánh Fountain Valley10. Khánh Tiết/Phông Hội Đồng: CTVMV Nguyễn Anh Tâm, Bà Hồ Thế Nhân11. Đưa Đón: Mục sư Trần Thiện Đức và Mục sư Nguyễn Kỳ Phú12. Tiếp Tân: Mục sư Nguyễn Hoàng Chính và Đoàn Nam Giới13. Tiếp Đón: Mục sư Nguyễn Hoàng Tuấn, Mục sư Nguyễn Minh Hải và Sinh

Viên Thánh Kinh Thần Học Viện14. Y Tế: Bác sĩ Nguyễn Toàn, Bác sĩ Lam Đặng, và Bà Lê Hoàng Thái An15. Cầu Nguyện Bồi Linh: Mục sư Nguyễn Anh Tài, Mục sư Hồ Hiếu Hạ16. Video: Ông Bà Nguyễn Hữu Đoan17. Audio/Visual: Ông Bà Lê Trần Linh Ân18. Văn Phòng: Mục sư Võ Hoàng Hải, Mục sư NC Chế Công Lâm, Mục sư NC

Ông Bùi Trung Hiếu, Mục sư Nguyễn Thành Phong 19. Đặc Trách Thiếu Nhi: Đoàn Thanh Niên và Bà CTVMV Nguyễn Phi Trâm20. Triển Lãm: Mục sư Lê Hoàng Thái An và Hội Thánh North Hollywood21. Văn Phẩm: Mục sư Phan Minh Tân22. Chuyển Ngữ: Mục sư Nguyễn Thanh Phiên

Tieáp Ñoùn (Reception):MS Nguyeãn H. Tuaán 310-619-9162

Y Teá (Medical):RN. Mai Haûi Nhö 714-398-3637Ban Y Teá 678-634-9899

Traät Töï (Safety):MS Phaïm Quang Tröïc 858-717-5398MS Nguyeãn Jimmy Khaùnh 310-897-9686

Thöôøng Tröïc (On-Call):MS Khuùc Minh Ñaøng 714-910-5186

Ghi Danh & Taøi Chaùnh (Reg. & Finance):MS Buøi Taát Nhuaän 714-875-9425

Ghi Danh Ñaïi Bieåu (Delegates Reg.):MS Leâ Minh Sôn 562-405-0208

Ñöa Ñoùn (Transportation):MS Traàn Thieän Ñöùc 626-476-0608MS Nguyeãn Kyø Phuù 714-616-8572

Ban Chaáp Haønh Giaùo HaïtDistrict Executive Committee

Muïc sö Leâ Vónh ThaïchGiaùo Haït Tröôûng/District Superintendent

Chuû Toïa Hoäi Ñoàng/PresidingMuïc sö Huyønh Vaên LinhThö Kyù/District SecretaryMuïc sö Buøi Taát Nhuaän

Thuû Quyõ/District TreasurerMuïc sö Hoà Hieáu Haï

Nghò vieân/Member-at-LargeMuïc sö Nguyeãn Ñaêng MinhNghò Vieân/Member-at-Large

Muïc sö Nguyeãn Thanh PhieânNghò Vieân/Member-at-Large

Muïc sö Nguyeãn Hoaøng ChínhNghò Vieân/Member-at-Large

Nhöõng Soá Ñieän Thoaïi Caàn Bieát

W. PALM AVENUE E. PALM AVENUE

W. SYCAMORE AVENUE E. SYCAMORE AVENUE

E. WALNUT AVENUE

E. MAYFAIR AVENUE

E. EVERETT AVENUE

W. WALNUT AVENUE

N. G

RA

ND

STR

EET

N. G

RA

ND

STR

EET

N. S

HA

FFER

STR

EET

N. S

HA

FFER

STR

EET

N. S

HA

FFER

STR

EET

N. C

ENTE

R S

TREE

TN

. CEN

TER

STR

EET

N. O

RA

NG

E ST

REE

T

N. O

LIV

E ST

REE

TN

. OLI

VE

STR

EET

N. L

EMO

N S

TREE

TN

. LEM

ON

STR

EET

N. C

YPR

ESS

STR

EET

N. C

YPR

ESS

STR

EET

ENTRANCE TO

ENTRANCE TO

MET

ROLI

NK

/ RAI

L LI

NE

MET

ROLI

NK

/ RAI

L LI

NE

N. G

LASS

ELL

STR

EET

W. MAPLE AVENUE

N. G

LASS

ELL

STR

EET

TrainStationParking

Orange Transportation

CenterBus and

MetrolinkStation

E. ROSE AVENUE

N. O

RA

NG

E ST

REE

T

E. MAPLE AVENUE

CC

JM

HM

DA

BB

B

B

SA

PS

BA

MH

HA

LA

CY

KSWC

HP

BE

B

B

WILSON FIELD

82

5

11

45

12

29

39

51

44

3

16

46

49 18

48

36644

40

57

34

70

24

21

63

65

67

62

66

31

69

80

76

81

7273

74

77 53

42

8

78

75

1

28

22

27

38

43

626

2

37

50

35

13

52 55

7

25

9

19

41

23

3032

17

68

56

15

47

ParkingBarrera Structure E-6Becket Lot D-7Conference Center Lot I-4Cypress Lot C-5Davis Lot H-2Harris/Morlan Lot I-2

BE

BA

DA

HM

HA

HP

CY KS

LA

MH

JM

Hashinger Lot I-7Hilbert/Partridge Lot C-9Jim Miller Structure I-3Knott Studios Lot D-9Lastinger Structure (Underground) H-5Memorial Hall Lot H-7

Palm Lot B-8Pralle-Sodaro Lot (Underground) H-4Presbyterian Church Lot H-9

Sandhu Lot I-3West Campus Structure C-8West Palm Industrial Lot B-6

PA

PS

CC PC

SA

WC

WP

UNIVERSITY DR.

HistoricVasquez

Mural

CLOSED

ParkingBarrera Structure W. Palm Industrial (Palm & Parker St.)Jim Miller Structure Knott Studios Lot Lastinger Structure (underground) Sandhu Lot

BA

WP

KS

LA

JM

West Campus StructureChú Ý:Xin chỉ đậu xe trong những parking có tên ở đây (khoanh tròn SA

WC màu tím) với giấy permit.Ban tổ chức Hội Đồng không chịu trách nhiệm khi quý vị bị phạt vì đậu xe sai chỗ hoặc ở những nơi có ghi “Reserved”.

In Case of Emergency: Public Safety Office (714) 997-6763Information: (714) 997-6815

Caùùc Ñòa Ñieâåm Caâàn Bieâát Taïi Hoäi Ñoàng Main Parking: LA (Taàng haàm), add.: BA, JM, WC, WP, KS, SA Argyros Forum 1: Toddler Ministry (18 mos - 3 yrs) Children Ministry (4 yrs - 5th grade) EMC (MS/HS, College/Post Grad, Training) Gia Ñình Treû/Young Couples, Huaán Luyeän Beckman Hall 3: Thanh Nieân (YAM), Huaán Luyeän EMC (College/Post Grad, Workshops, MS) Gym 24: Caùc Buoåi Nhoùm Chaùnh, Huaán Luyeän Giôø Haønh Chaùnh, Ñoaøn Phuï Nöõ (VAW)Fish Interfaith Center 21: Ñoaøn Nam Giôùi (VAM) Memorial Hall 36: EMC (English Ministry Conference) Pralle-Sodaro Hall 80: Noäi Truù Sandhu Residence 81: Ghi Danh, Noäi Truù, Huaán Luyeän Phoøng AÊn, Tieäc/Banquet

Printed by Precision 626-905-1687

Chapman University1 University Drive, Orange, CA 92866

June 28 - July 2, 2019

HãC

Hoäi Ñoàng Giaùo Haït Laàn Thöù XLIV - 2019 Chöông Trình Toång QuaùtCHILDREN’S MINISTRY 18 months - 5th grade

Dates & Times:

Saturday 6/29 9 am - 12:00 pmSunday 6/30 9 am - 12:00 pm 7:30 pm - 9:30 pmMonday 7/1 7:30 pm - 9:30 pmTuesday 7/2 7:30 pm - 9:30 pm

Room Assignments:

Toddler (18 mos - 3 yrs) Argyros Forum 205Preschool (4 - 5 yrs) Argyros Forum 201Lower Elem. (1st - 2nd grade) Argyros Forum 209, 211Upper Elem. (3rd - 5th grade) Argyros Forum 206, 208

EMC (ENGLISH MINISTRY CONFERENCE)

Room Assignments & Dates/Times:

Saturday 6/29

7 am - 7:30 am Devotions Sandhu Hall9 am - 12 pm MS/HS Program Argyros Forum 119 10 am - 12 pm College/Post Grad Beckman Hall 404

2 pm - 4 pm Workshops Beckman Hall2 pm - 5 pm Young Couples MInistry Argyros Forum 119

7:30 pm - 9:30 pm EMC Memorial Hall Middle School Program Beckman Hall 214 10 pm - 11:30 pm Coffeehouse Argyros Forum Lower Level

Sunday 6/30

7 am - 7:30 am Devotions Sandhu Hall9 am - 12 pm Middle School Program Beckman Hall 4049 am - 10:45 am EMC Memorial Hall 11 am - 12 pm Workshops Beckman Hall

7:30 pm - 9:30 pm EMC Memorial Hall Middle School Program Beckman Hall 404 10 pm - 11:30 pm Coffeehouse Argyros Forum Lower Level

Monday 7/1

7 am - 7:30 am Devotions Sandhu Hall8:30 am - 3 pm SonLife Strategy Training TBD9 am - 12 pm VAY Training for Outreach Argyros Forum Lower Level

7:30 pm - 9:30 pm MS/HS Program Argyros Forum 119

Tuesday 7/2

7 am - 7:30 am Devotions Sandhu Hall9 am - 3 pm VAY Outreach Meet @ Argyros Forum

2 pm - 3 pm Pathway to Abiding in Christ Sandhu D13 pm - 4 pm Avoiding Burnout Sandhu D14 pm - 5 pm Creating Rhythms Sandhu D1

7:30 pm - 9:30 pm MS/HS Program Argyros Forum 119 College/Post Grad Argyros Forum 202

*Prayer Tent - 30 minutes before each session

Time Thöù Saùu/Friday 28/6/2019 Thöù Baûy/Saturday 29/6/2019 Chuùa Nhaät/Sunday 30/6/2019 Thöù Hai/Monday 1/7/2019 Thöù Ba/Tuesday 2/7/2019

6:30 - 7:30 Tónh Nguyeän/Devotions Muïc sö Nguyeãn Ñaêng Minh

Tónh Nguyeän/DevotionsMuïc sö Nguyeãn Thanh Phieân

Tónh Nguyeän/DevotionsMuïc sö Buøi Taát Nhuaän

Tónh Nguyeän/Devotions Muïc sö Ñaëng Minh Trí

7:30 - 8:30 Ñieåm Taâm/Breakfast Ñieåm Taâm/Breakfast Ñieåm Taâm/Breakfast Ñieåm Taâm/Breakfast

9:00 - 12:00Ghi Danh &ø Nhaän PhoøngRegistration & Check-in

Sandhu Residence

Khai Maïc Hoäi ÑoàngOpening Ceremony

Leã Taán PhongOrdination Service

Dieãn Giaû/Speaker Muïc sö Leâ Vónh Thaïch

Leã Thôø PhöôïngWorship Service

Dieãn Giaû/Speaker Muïc sö Hoäi Tröôûng John Stumbo

9:00 - 9:45

Boài Linh/Spirtiual Enrichment

Muïc sö Nguyeãn Anh Taøi

9:00 - 9:45

Boài Linh/Spirtiual Enrichment

Muïc sö Dan Wetzel

10:00 - 12:00

Huaán Luyeän: Giaûi Quyeát Xung Khaéc Trong Hoäi Thaùnh I/ Church Conflict Resolution I

Muïc sö Dan Wetzel

10:00 - 12:00

Töôøng Trình Coâng Vieäc Giaùo HaïtBusiness Session

Muïc sö Leâ Vónh Thaïch

12:00 - 1:30 AÊn Tröa/Lunch AÊn Tröa/Lunch AÊn Tröa/Lunch AÊn Tröa/Lunch

2:00 - 5:00Ghi Danh &ø Nhaän PhoøngRegistration & Check-in

Sandhu Residence

Ñoaøn Nam Giôùi/VAM FISH Interfaith Center

Ñoaøn Phuï Nöõ/VAW - Gym

Gia Ñình Treû/Young (EN) CouplesArgyros Forum 119

Thanh Nieân/YAMBeckman Hall 404

Leã Caûm TaïÑöùc Chuùa Trôøi

Thanksgiving CelebrationAEDS Alumni Association

Dieãn Giaû/SpeakerMuïc sö Nguyeãn Anh Taøi

2:30 - 4:30

Huaán Luyeän & Hoäi Thaûo Trainings & Seminars

2:30 - 4:30

Huaán Luyeän & Hoäi Thaûo Trainings & Seminars

5:00 - 6:30 Tieäc/Banquet AÊn Chieàu/BBQ on Piazza AÊn Chieàu/Dinner AÊn Chieàu/Dinner

7:30 - 9:30

Hoäi Ñoàng Caàu NguyeänConcert of Prayer

Dieãn Giaû/SpeakerMuïc sö Hoà Hieáu Haï

Ñoaøn Nam Giôùi/VAM FISH Interfaith Center

Ñoaøn Phuï Nöõ/VAW - Gym

Gia Ñình Treû/Young (VN) CouplesArgyros Forum 119

Thanh Nieân/YAMBeckman Hall 404

Hoäi Ñoàng Truyeàn GiaùoMissions Rally

Dieãn Giaû/SpeakerMuïc sö Nguyeãn Hoaøng Chính

Boài LinhSpiritual Enrichment

Dieãn Giaû/SpeakerMuïc sö Nguyeãn Thæ

Leã Beá Maïc/Closing ServiceTieäc Thaùnh/Communion

Dieãn Giaû/SpeakerMuïc sö Leâ Vónh Thaïch

Nghi Thöùc Beá Maïc/Closing Ceremony

Muïc sö Leâ Vónh Thaïch

Place Thöù Hai/Monday 1/7/2019 2:30 - 4:30 Thöù Ba/Tuesday 2/7/2019 2:30 - 4:30

Beckman Hall 204 Laõnh Ñaïo & Haønh Chaùnh/Leadership & Management - Muïc sö Nguyeãn Anh Taøi Caùch Höôùng Daõn Tröôøng Chuùa Nhaät/How To Lead A Sunday School - Muïc sö Nguyeãn Hoaøi Nhôn

Beckman Hall 104 Toå Chöùc Truyeàn Giaûng/Church Evangelism - Muïc sö Hoà Hieáu Haï Muïc Vuï Thôø Phöôïng/Worship Ministries - Muïc sö Ñaëng Minh Trí

Argyros Forum 202 Muïc Vuï Nhoùm Nhoû/Small Gorup Ministries - Truyeàn ñaïo Leâ Thò Hoàng AÂn Duy Trì Caùc Nhoùm Nhoû/Maintaining Small Groups - Ñoaøn Phuï Nöõ

Beckman 404 Ministry Principles for Young Generation - Muïc sö Jimmy Khaùnh & Muïc sö Phaïm Huøng Ministry Practices for Young Generation- Coâ Nguyeãn Phi Traâm

Beckman Hall 205 Thaùnh Linh Vaø Söï Bieán Hoùa Trong Ñôøi Soáng Tín Ñoà/Holy Spirit & Life TransformationMuïc sö Nguyeãn Thanh Phieân

Moái Lieân Heä Giöõa Quaûn Nhieäm & BCH Hoäi Thaùnh/Best Practicies Between Senior & Church BoardMuïc sö Nguyeãn Ñaêng Minh

Argyros Forum 119 Chaêm Soùc Gia Ñình MS&TÑ/Caring for Pastor’s Families - Muïc sö Hoà Theá Nhaân Buiding Churches for Young Generation - Muïc sö Hoà Cô Nghieäp & Muïc sö Peter Ñoaøn

Argyros Forum 208 Muïc Vuï Nam Giôùi: Tình Baèng Höõu/Alliance Men Ministries - Ñoaøn Nam Giôùi Muïc Vuï Nam Giôùi:Ban Nam Giôùi 101/Alliance Men Ministries - Ñoaøn Nam Giôùi

GYM Muïc Vuï Chuyeån Tieáp/Transitional Ministries - Muïc sö Dan Wetzel Giaûi Quyeát Xung Khaéc Trong Hoäi Thaùnh II/Church Conflict Resolution II - Muïc sö Dan Wetzel

Beckman Hall 107 Taùi Cam Keát Trong Hoân Nhaân/Marital Recommitment - Ñoaøn Gia Ñình Treû Taøi Chaùnh Hoäi Thaùnh/Church Finances - Muïc sö Buøi Taát Nhuaän

Sandhu Hall D1 Muïc Vuï Gia-ñình/Family Ministry - OÂng Baø Muïc Sö Nguyeãn Thæ 2 - 5 pm: Richard Bush’s Training

Chöông Trình Huaán Luyeän