www.upm.ro

540088 Tîrgu Mureş, ROMÂNIAstr. Nicolae Iorga, nr. 1Tel.: +40 265 262275Fax: +40 265 262275

e-mail: rel_int@upm.ro

Guide d’accueilThis present publication was produced by the European Programs Office - “Petru Maior” University of Tirgu Mures,with the financial support of the European Union.

Quelques informations sur notre pays: la ROUMANIE 2

Histoire, Langue, Climat, Divisions administratives 3

Économie, Culture 4

Le système politique, Notre région, Culture de la Transylvanie, Économie de la Transylvanie 5

À la découverte de Târgu-Mureş, Târgu-Mureş du point de vue social, Au fil du temps 6

Târgu-Mureş, hier et aujourd’hui 7

L’Enseignement 8

La vie culturelle dans la ville, Numéros de téléphone utiles à Târgu-Mureş, Où changer de l’argent? 9

Comment arriver à Targu Mures?, ETUDIER A L’UNIVERSITE PETRU MAIOR 10

Sa mission 11

Les Facultés et les domaines d’études 12

Les cours offerts aux étudiants étrangers, Le Système de Crédits Européen, Le calendrier académique 14

L’Accueil, Démarches à accomplir à votre arrivée en Roumanie 15

Hébergement Santé et Assistance Médicale, Facilités 16

Associations des étudiants de l’Université 17

AIESEC 18

Le Bureau Erasmus+ 19

1

2

Bienvenue!

Quelques informations sur notre pays: la ROUMANIE

La Roumanie est un pays de l’Europe de l’Est, bordé par la Hongrie, l’Ukraine, la République de Moldavie, la Bulgarie, la Serbie et la mer Noire. Situation géographique: Sud-est de l’Europe, frontières avec la Hongrie, la Serbie, la Bulgarie, la Moldavie et l’Ukraine. Côte maritime sur la Mer Noire. Coordonnées géographiques: 45° 00’ N, 25° 00’ E Superficie: Total: 238 391 sq. km Terre: 231.231 sq. km Mer: 7 160 sq. km Pays frontaliers: Bulgarie 608 km, Hongrie 443 km, République de Moldavie 450 km, Serbie 476 km, Ukraine (nord) 362 km, Ukraine (est) 169 km Longueur de la côte: 225 km Les montagnes Carpates forment une arche dans le centre du pays, encadrée sur les côtés par des collines et plateaux. Les grandes plaines viennent ensuite. Plus d’un quart du pays est couvert par des forêts. La Roumanie a l’une de plus riches faunes de l’Europe, avec des loups, des ours, des biches, des lynx. Le delta du Danube est un endroit unique en Europe - déclaré parc naturel par l’UNESCO.

Stations touristiques de la Mer Noire Les stations du littoral s’étalent sur une frange côtière allant du sud de la ville de Constanţa jusqu’à la frontière bulgare. Elles bénéficient d’un long ensoleillement et d’une chaleur tempérée, la moyenne étant de 25°C en été : Constanţa, Costinesti, Eforie, Mamaia, Mangalia, Neptun, Olimp, Saturn, Venus, Vama Veche.

Stations touristiques de montagne Poiana Braşov, Sinaia, Buşteni, Borşa. D’autres régions touristiques de montagne : Apuseni, Parâng, Retezat.

3

Histoire L’histoire de la Roumanie commence certainement avant sa création officielle, le 9 mai 1877, depuis l’union de la principauté de Valachie et de la principauté de Moldavie, qui se libèrent de la soumission vis-à-vis de l’empire ottoman, et forment le Vieux Royaume. Les populations qui finiront par constituer les Roumains ont une longue histoire, depuis l’apparition des premiers Daces, conquis par l’Empire romain, dont la domination va durer 150 ans avant de se retirer vers le milieu du Ve siècle. Les forces de cohésion bâtissent progressivement trois formations étatiques, la principauté de Transylvanie, la principauté de Valachie, et la principauté de Moldavie qui luttent contre leurs voisins : Hongrois, Polonais, Russes, et constituent le dernier rempart pour l’Europe chrétienne face à la menace musulmane des Turcs.. En 1947, la monarchie a été remplacée par le rideau de fer communiste. En décembre 1989 la dictature communiste a été abattue par une révolution. La Roumanie est devenue membre de l’Union Européenne le 1er janvier 2007.

Villes principales et population Bucharest: 2,060,000; Brasov: 320,000; Timisoara: 333,000; Iasi: 348,000; Cluj-Napoca: 330,000; Constanta: 348,000; Sibiu: 169,000; Targu Mures: 150,000; Suceava: 116,000. La population est estimée à plus de 20 000 000 habitants (selon le recensement de 2011). La composition ethnique est majoritaire roumaine (89%), avec des communautés d’hongrois (6,6%), gitanes (2%) et une petite minorité d’allemands, ukrainiens, serbes, slovaques, turcs, tchèques, grecs, juives, arméniens, polonais, albanais.

Langue LLa langue officielle est le roumain, une langue d’origine latine. Les citoyens appartenant à des minorités ethniques sont libres d’utiliser leur langue dans des écoles, l’administration, la justice, les médias et la culture. Climat Le climat est continental-tempéré, caractéristique pour l’Europe Centrale, avec des étés chauds, des hivers froids et beaucoup de neige, spécialement dans les montagnes. Divisions administratives Les subdivisions administratives utilisées aujourd’hui sont les 41 judeţe (judeţ, au singulier du latin judicium, ou “juge”). De plus, la capitale, Bucureşti (Bucarest), compte aussi comme subdivision administrative sans être un judeţ. Les Roumains appellent cette subdivision « le municipe de Bucarest » (municipiul Bucureşti du latin “municipium”).

Économie La monnaie roumaine est le leu (l’appellatif technique est « leu nou » (RON), 1€ = 3,50 RON au début de 2007). Les monnaies représentent 1 ’ban’, 5 ; 10 et 50 ’bani’ (1 leu = 100 bani). Les billets représentent 1 leu, 5 ; 10 ; 50 et 100 lei. L’euro et le dollar américain sont les monnaies étrangères les plus échangées ici.

Evitez le marché noir pour l’échange, car c’est une opération illégale et sera sanctionnée conformément à la loi.

La monnaie étrangère peut être échangée seulement dans les banques et bureaux de change. Les prix peuvent être différents, donc il est recommandé d’étudier un peu le marché. Gardez les reçus.

Culture • Religion:87%orthodoxes,6%catholiques,7%protestants • Grandsmonastères :Dragomirna,Putna,Sâmbata (Brâncoveanu),Sucevita,Moldovita,Voronet,Cozia,LeMonastèreduMaître Manole à Curtea de Arges, Le Monastère Dintr-un lemn. • L’égliseorthodoxeafaitunretourenforcedepuislachuteducommunisme,lesbaptêmessontfaits,lesfêtesreligieusessont suivies avec assiduité et plus de mille nouvelles églises ont été construites dans le pays.

4

Fêtes et jours fériésDate Nom français Nom local Remarques1er et 2 janvier Nouvel an Anul nou

Pâques Paşte La Pâque orthodoxe ne correspond pas toujours à la fête de Pâques catholique

1er mai Jour du travail Ziua muncii

1er décembre Jour de l'Union Ziua UniriiC’est le jour de la fête nationale roumaine. Il célèbre l’union des différentes parties du pays (la Grande Roumanie)

25 et 26 décembre Noël Crăciun

5

Le système politique La Roumanie est une république parlementaire, avec un parlement bicaméral. Le président du pays, les sénateurs et les députes sont élus chaque quatre année, par un vote universel secret. Les minorités ethniques sont représentées dans le parlement. Les droits et libertés démocratiques sont garantis par la Constitution. Le drapeau national et rouge, jaune et bleu.

Notre région La Transylvanie (Transilvania, du latin trans-silvanus, signifiant le pays « au-delà des forêts ») est une région de la Roumanie, formée de plateaux (entre 305 et 488 m d’altitude), de dépressions et de vallées (Mureş, Olt, Someş, Criş) limités au sud et à l’est par l’arc formé par le vaste massif des Carpates (« Alpes de Transylvanie »), qui culmine à 2 543 mètres. • Danslazonecentrale,lesvilleslesplusimportantessontCluj,Braşov,SibiuetTârguMureş. • Danslesrégionsexternesdunordetdel’ouest,ontrouve(dunordausud)lesvillesdeBaiaMare,SatuMare,Oradea,Aradet Timişoara.

Culture de la Transylvanie • LaTransylvaniepossèdeunextraordinairepatrimoineculturel.LavillesaxonnedeSighisoaraavusoncentrehistoriqueintégré au patrimoine mondial de l’UNESCO, en étant la seule citadelle médiévale européenne encore habitée. Sibiu a gardé entièrement intacte sa vieille ville saxonne. • OnytrouvedecélèbreschâteauxcommelechâteaudeBran(MoyenÂge),lepalaisBruckenthal(XVIIIesiècle)oulePalaisBánffy(XVIIe-XIXesiècle). • Lestraditionsruralesetlesfolkloresroumains(Maramureş,PaysdesMoţi)ysontétonnammentvivants.

Économie de la Transylvanie Économiquement une des régions les plus avancées de Roumanie, la Transylvanie est riche en ressources naturelles, comme la lignite, le fer, le manganèse, l’or, le cuivre, le gaz naturel, le sel et le soufre. Il y a aussi de grandes industries du fer, de l’acier, chimiques et textiles. L’activité agricole est importante : élevage, production viticole et activités maraîchères, sans oublier les vastes ressources forestières.

À la découverte de Târgu-Mureş La ville occupe une position excentrée sur le Plateau de la Transylvanie, légèrement au Nord du pays. Elle est traversée par la rivière Mureş et se situe à 110 km de Cluj-Napoca, 178 km de Brasov, 54 km de Sighişoara, 31 km de Reghin, 3 km de la station balnéaire de Sângeorgiu de Mureş et à 74 km de la station balnéo-climatique de Sovata réputée pour ses lacs salés.

Organisation administrative-territoriale Celle –ci comprend: 4 municipalités: Târgu-Mureş, Reghin, Sighişoara, Târnăveni 3 villes: Iernut, Luduş, Sovata 90 communes 487 villages

Climat: Il a un caractère continental tempéré. Néanmoins, il peut subir des températures extrêmes : En 1936 on a enregistré une température maximale absolue de 39°C et en 1942 une température minimale de -32.8° C en février. Les différences de température peuvent être importantes selon qu’on se situe dans les régions vallonnées, ou à proximité des forêts ou des montagnes. Les vents prédominants sont ceux d’Ouest et de Nord-Ouest avec une intensité et une fréquence moyennes.

Târgu-Mureş du point de vue social La ville compte environ 150.000 habitants d’origines diverses: 66.000 Roumains, 57.500 Hongrois, 3100 Roms, 200 Allemands, 7300 divers (selon les statistiques de 2011), ce qui donne autant de confessions: religion orthodoxe, réformée, catholique-romaine, catholique-grecque, autres religions (communautés juives).

Au fil du temps Le territoire de notre ville est considéré comme le berceau des civilisations lointaines. Des fouilles archéologiques ont permis de découvrir des traces de la présence humaine à l’époque néolithique, ainsi que de nombreux vestiges de l’époque du fer et du bronze. Des vestiges romains ont été également découverts dans la région. Dès ses débuts, la ville s’affirme en tant que ville de foire, caractère qui a déterminé sa destinée le long des siècles. En 1300 la ville reçoit le nom Novum Forum Siculorum. La Nouvelle Foire. Les Grecs la nomment Agropolis, c’est-à-dire La Foire aux céréales. Les Hongrois lui donnent le nom de Marosvarsarhely (lieu de foire situé sur la rive de Mureş). Le nom allemand de la ville est Neumarkt, qui signifie : La Nouvelle Foire. AuMoyenÂgec’estunevilled’artisans,diviséeencorporations:celledesbouchers,destanneurs,desfourreursetc.En 1602 commencent les travaux de reconstruction de la Cité, à l’initiative de Borsos Tamas ; ces travaux dureront un demi-siècle pour s’achever en 1658.

6

7

AuXVIIIesiècleTârgu-MureşdevientlefoyerdumouvementdesLumièresdelaTransylvanie.L’activitéintellectuelledecertainespersonnalités de cette époque est à signaler: Gheorghe Şincai, et surtout Petru Maior, patron de l’Université. La ville moderne prend son essor avec la construction des chemins de fer, l’introduction de l’électricité, du gaz méthane, la constitution de tout un système de canalisations pour les eaux usées et la modernisation du réseau routier. Le visage nouveau, préservé en grande partie jusqu’à nos jours, est dû essentiellement aux maires Tamas Borsos et surtout Gyorgy Bernady, qui ont fait bâtir la Préfecture, le Palais de la Culture, l’Université de Médecine, l’Université Petru Maïor ainsi qu’un grand nombre de lycées, auxquels s’ajoutent la construction de deux églises ; Orthodoxe et Gréco-catholique. L’entre deux guerres apporte la multiplication des activités socioculturelles et économiques. Après la Seconde Guerre Mondiale, la ville devient un important Centre industriel et également un Centre universitaire. La ville dispose de beaucoup d’espaces verts ce qui lui donne une atmosphère familière et accueillante.

Aspect économique Comme la majorité des centres urbains de Roumanie, Târgu-Mureş est spécialisée dans le domaine de l’industrie ; le ralentissement de cette activité ces dernières années a été compensé par la restructuration des activités secondaires telles que le commerce et les services. La ville représente la plus importante concentration industrielle de la vallée de Mureş. Cette composante de l’économie régionale est diversifiée, mais dominée par la l’industrie des machines outils, l’industrie chimique, la confection et le textile, ainsi que le bois ; ceci représentant 75% de l’ensemble de la production.

Târgu-Mureş, hier et aujourd’hui

La position géographique et le contexte historique lui ont valu une mosaïque d’influences et de styles architecturaux. De ce point de vue, la ville a un caractère typiquement médiéval; on distingue un nombre important de bâtiments anciens. Une des plus anciennes constructions étant l’église réformée située au cœur de la cité, de style gothique datant du xv siècle, époque de Iancu de Hunedoara.

Vient ensuite La Cité médiévale avec ses 7 bastions, construits pour chacun des métiers qu’on pratiquait dans la ville. Il existe encore des constructions duXVI-XVIII siècles, telles que La BibliothèqueTéléki, le bâtiment de la Table Royale, denombreuses églises, dont l’église orthodoxe, construite en bois en 1793 et peinte en 1814, a un caractère unique parmi les églises de la Transylvanie.

Les temps modernes sont représentés par le Palais de la Culture, de style sécession, avec la très renommée Salle des Miroirs, dont les vitraux illustrent des scènes de ballades et de légendes populaires typiquement représentatives de la région. Le hall intérieur est en marbre de Carrare, avec de chaque côté deux miroirs vénitiens de 45 mètres de long. Le Palais accueille plusieurs institutions culturelles: La Philharmonique d’état, la Bibliothèque départementale, Le Musée d’Art, les Galeries de l’Union des Artistes plastiques, l’Exposition permanente du Musée d’Histoire.

Le Musée des Sciences naturelles construit en style néobaroque présente des éléments de style Renaissance italienne, est aujourd’hui le siège du Musée d’art populaire. Il accueille des expositions appartenant au trésor naturel de Mureş. Le Théâtre National, dénommé ainsi en 1978, continue d’affirmer sa tradition séculaire, avec deux sections: roumaine et hongroise. Dans notre ville fonctionnent également Le Théâtre Studio, L’Académie d’Art Théâtral et le Théâtre Ariel, pour enfants et adolescents.

La Bibliothèque Téléki fut construite dans les années 1799-1804 à l’initiative du comte Téléki Samuel. Cette institution renferme une quantité impressionnante de livres, de l’ordre de 40000 volumes, dont 66 incunables et une multitude d’oeuvres et d’éditions rares ayant appartenu au fondateur.

L’Hôtel de Ville a été construit entre 1905 et 1907, de style sécession (En France: Art nouveau, Angleterre: Modern Style), est une réussite de combinaisons entre le fonctionnel et l’esthétique ; de spécificité locale et nationale, il est considéré comme le premier bâtimentcensédonnerunaspecturbainnouveauaudébutduXIXsiècle.

L’Enseignement En 1556 est fondée La première école réformée, appelée : Schola particula. Actuellement, cette école fonctionne toujours, c’est le lycée “Bolyai”. AuXIXesièclelavilleretrouveunnouveaudynamismedanslavieculturelle:ouverturedenombreusesécoles,bibliothèques,postes de presse, sociétés de lecture etc… L’époque moderne consacre notre ville comme centre scolaire et universitaire, puissant et prestigieux, avec l’Université “Petru Maior”, L’Université de Médecine et Pharmacie, L’Université-Académie d’Art théâtral (trois facultés d’acteurs, de technique théâtrale et de régie), l’Université Ecologique “Dimitrie Cantemir” et l’ Université “Sapienta”. Les lycées traditionnels ont également une importance considérable dans la ville, à savoir: Le Collège “Al. Papiu Ilarian”, le Lycée “Bolyai Farkas”, le Collège “Unirea”, le Lycée Pédagogique “Mihai Eminescu”, le Lycée D’Économie ou encore le Lycée d’Art.

8

La vie culturelle dans la ville La ville jouit d’une très riche vie culturelle ; les principaux événements (les foires ou les fêtes) sont généralement accueillis soit par la Cité médiévale soit par le Palais de la Culture ou bien le Théâtre national. On peut mentionner, à cet égard, les activités organisées à l’occasion du 1er mars “Mărţişor”, ou de Valentine’s Days, les journées de la musique (en mai), les journées de la ville (la dernière semaine du mois de juin), le Festival folklorique “Jocul din batrani” (en juillet), en automne, le Festival de la bière, le Festival de la musique “Constantin Silvestri”, Dramafest (Festival d’art dramatique), le festival international de Théâtre-Image, le Festival du vin en octobre et la célébration de la Nouvelle Année en plein air sur la Place centrale - Piaţa Trandafirilor.

Numéros de téléphone utiles à Târgu-Mureş: Gare: 00-40-265-202375 Gare routière: 00-40-265-237774 C.F.R. (chemins de fer roumains): 00-40-265-266203 Police urgences: 00-40-265-202305 ; 112 Ambulance: 00-40-265-210110 ; 112 Hôpital départemental: 00-40-265-212111

Où changer de l’argent? Il est recommandé d’effectuer le change dans les banques ou les offices autorisés.

A Târgu-Mureş: Alicamide Office – 43 place Trandafirilor. IDM Exchange – 27 place Trandafirilor. Gulden 4 – 26 place Victoriei.

9

10

Comment arriver à Targu Mures?

Arriver par avion (Cas le plus fréquent): Pour les avions atterrissant à Bucarest, Aéroport Otopeni , proche de Bucarest : prendre un minicar « Bucuresti-Targu Mures » (Durée du voyage : environ 6 heures), ou un bus jusqu’à Bucarest-Gare de Nord puis le train pour Targu Mures.

Arriver en voiture Vous pouvez faire le voyage en voiture par la Hongrie, puis, après le passage de la frontière ouest, emprunter la route de : Nadlac – Arad – Deva – Targu Mures, ou Bors – Oradea – Cluj Napoca – Targu Mures.

Arriver en train Vous pouvez aussi voyager en train, par la ligne Episcopia Bihor – Oradea – Cluj Napoca – Razboieni – Targu Mures. Vous trouverez plus d’informations sur le site www.cfr.ro , ou en contactant le Bureau Erasmus+de l’Université. Vous pouvez également utiliser les services proposés par les agences de voyage.

ETUDIER A L’UNIVERSITE PETRU MAIOR

L’Université Petru Maior (1760-1821), notre patron spirituel, est considéré comme l’une des plus illustres personnalités historiques de toute la Transylvanie et l’un des modeleurs de ce qu’on pourrait appeler le sentiment national et culturel roumain. Son œuvre inclut : histoire, philosophie, linguistique, morale chrétienne, éducation laïque et religieuse.

L’impact de sa perspective sur l’histoire est remarquable, insufflant l’enthousiasme à une nouvelle génération d’intellectuels qui ont préparé la Révolution de 1848. Dans tous les territoires habités par les roumains, ses idées ont considérablement influencé les grands hommes de lettres.

C’est par reconnaissance pour ses mérites intellectuels et spirituels que nous avons décidé de donner son nom à notre Université et nous assumons la responsabilité de continuer à pérenniser l’immense apport de la pensée du Maître.

11

Evolution institutionnelle 1960 – Fondation de l’Institut Pédagogique de 3 ans de Targu Mures 1977 - Institut d’Enseignement Supérieur de Targu Mures 1984 - Institut d’Enseignement des Ingénieurs de Targu Mures, subordonné à l’Institut Polytechnique de Cluj Napoca 1990 – Institut d’Enseignement Supérieur de Targu Mures 1991 – Université Technique de Targu Mures 1995 – Université de Targu Mures 1996 – Université «Petru Maior» de Targu Mures

Sa mission: L’Université «Petru Maior», composante du système éducatif roumain, est une institution d’Etat pour l’enseignement supérieur et la recherche scientifique. Les deux composantes de son activité sont maintenues dans un équilibre constant entre l’aspect quantitatif et qualitatif, dans des proportions relativement égales. Le personnel didactique, les chercheurs scientifiques et le personnel administratif sont attachés à garantir les paramètres qualitatifs qui permettent la transformation de notre institution d’une Université Régionale en une Université à caractère National. L’Université «Petru Maior» assure la formation dans les domaines suivants : Ingénierie, Economie, Philologie, Histoire des Sciences Administratives, Mathématiques, Informatique, Technologie, Socio-pédagogie. Notre Université apporte sa compétence à la formation des jeunes étudiants de la Région Mures et des Régions voisines, mais elle s’ouvre aussi, de plus en plus, vers les étudiants de l’ensemble du Pays, ainsi que des étudiants provenant de l’étranger. Actuellement, plus de 6000 étudiants fréquentent les cours offerts par nos trois Facultés, encadrés par plus de 130 professeurs permanents et 200 collaborateurs. Notre Université représente également un centre de Formation Permanente pour les Spécialistes dans de nombreux domaines. Elle stimule l’activité des différentes Communautés sur le plan scientifique, culturel, technique, économique et social. Les cours sont organisés de façon à pouvoir répondre efficacement aux exigences du marché du travail, avec comme objectif principal de pouvoir subvenir aux besoins de la Communauté. «Petru Maior» représente à la fois l’un des plus importants centres d’information pour les deux Communautés : Régionale et Nationale.

12

SPÉCIALISATION

FACULTÉD’INGENIEURS

Technologie de constructions de machinesIngénierie économique industrielle Automatique et informatique appliquée Ingénierie de systèmes électrotechnique

FACULTÉ DESCIENCES ET LETTERS

InformatiqueLangue et littérature roumaine- Langue et littérature anglaiseLangues modernes appliquéesCommunication et relations publiquesHistoireÉtudes politiques Études de sécurité

FACULTÉ DE SCIENCESECONOMIQUES,JURIDIQUESADMINISTRATIVES

Management Comptabilité et informatique de gestionEconomie du commerce, tourisme et services Finances et banquesAdministration publiqueDroit

Les Facultés et les domaines d’études

13

COURS POST-UNIVERSITAIRES ET MASTERS

FACULTÉ D’INGENIEURS

Management de systèmes de la qualité Management des systèmes énergétiquesConception et production assistée par l'ordinateurSystèmes automatiques de conduire de processus industrielles

FACULTÉ DESCIENCES ET LETTERS

Histoire de la littérature et le système de la critique littéraireÉtudes anglo-américaines. Perspectives interculturelles Technologie de l’informationElites, culture et construction européenne Histoire mondiale, relations et systèmes internationales

FACULTÉ DE SCIENCESECONOMIQUES,JURIDIQUESADMINISTRATIVES

Management d’affaires Consultance financier et comptable Comptabilité et audit Management financier-bancaire Institutions judiciaires et professions libérales Management ressources humainesMaster européen professionnel en administration publique

LE DEPARTAMENT POUR LA FORMATION DE MAÎTRES Psychopédagogie

DOCTORATÉCOLE DOCTORALE DE LETTRES, SCIENCES HUMAINES ET APPLIQUÉES

Études littéraires

Histoire

14

Les cours offerts aux étudiants étrangers Dans notre Université, les cours sont enseignés en roumain. Le Département Philologique donne des cours spécifiques en anglais et français. L’ensemble des autres matières est enseigné en anglais ou français pour les étudiants étrangers sous la forme de tutorat individuel, dans tous les domaines d’études:

Des informations complémentaires sur le contenu des cours sont disponibles sur le site www.upm.ro, ou dans l’Information Package.

Le Système de Crédits Européen Le système de crédits transférables se propose d’harmoniser le référentiel/de l’Université « Petru Maior » avec celui des autres universités du Pays, et des autres Nations de l’Union Européenne. Les crédits sont des valeurs numériques, alloués aux sujets d’études. Ils sont obtenus par les étudiants qui préparent l’examen sur un sujet spécifique (en obtenant une note minimum de 5, ou le qualificatif Admis). Le nombre de crédits alloués au sujet d’étude ne peut pas être divisé ou obtenu par étapes.

Les crédits représentent la quantité normale de travail que l’étudiant doit effectuer, à savoir : être présent aux cours théoriques, aux séminaires, ainsi qu’aux laboratoires ; faire des projets, des stages, travaux personnels, passer les examens.

Chaque semestre a, en règle générale, 30 crédits. 60 crédits représentent le volume de travail d’une année académique. Les crédits ne mesurent pas l’importance d’un sujet d’études, sa difficulté ou sa profondeur. L’utilisation des crédits facilite la valorisation lors des périodes d’études à l’étranger. Le calendrier académique : L’année académique est divisée en deux semestres : hiver et printemps, séparés par une semaine de vacances en février. L’année académique commence le 1er octobre et s’achève le 15 juillet de l’année suivante. Le calendrier est structuré de la façon suivante:

Semestre d’hiver: - 16 semaines de cours, d’octobre à janvier - 2 semaines de vacances à Noël - 4 semaines d’évaluations, en janvier-février

15

1 semaine de vacances entre les deux semestres d’hiver et de printemps

Semestre de printemps : - 15 semaines de cours, de février à juin - Une semaine de vacances à Pâques - 4 semaines d’évaluations, en juin-juillet

L’Accueil Les étudiants étrangers souhaitant venir dans notre Université, dans le cadre d’accords bilatéraux, doivent suivre la procédure suivante: - Etablir une demande de candidature auprès de leur Université. - Les formulaires (Application Form, Learning Agreement), signés et estampillés par les personnes autorisées, devront nous parvenir avant: • Le15juin,pourlesemestred’hiver. • Le15novembre,pourlesemestredeprintemps.

Démarches à accomplir à votre arrivée en Roumanie Vous devez vous présenter au Bureau Erasmus+ pour enregistrement. Documents à fournir : - 3 photos d’identité (type passeport) - 1 photocopie de votre carte d’identité/passeport - Assurance médicale - Une confirmation/attestation de la votre qualité d’étudiant ERASMUS.

Les premiers jours à Târgu-Mureş sont toujours les plus difficiles. Il faut s’habituer à un nouvel environnement, trouver toutes les informations nécessaires, sans parler du logement. Cette adaptation impérative prend du temps et de l’énergie. Les étudiants roumains vous sembleront peut-être un peu timides, au début, mais si vous faites le choix de vous engager en conversation avec eux, ils peuvent se montrer très ouverts et bien accueillants.... ils vous aideront à découvrir tout ce qui n’est pas écrit.

Afin de faciliter les contacts entre les étudiants en programme d’échange et les étudiants roumains, l’Université « Petru Maior » a l’aide de l’association ESN Targu Mures ; des étudiants roumains se proposent d’aider les nouveaux venus à leur arrivée, leur montrer la ville, l’université, et faciliter leur intégration dans l’espace roumain.

16

Hébergement L’Université dispose, dans le campus, de locaux pour héberger un certain nombre d’étudiants, mais leur nombre ne permet pas l’hébergement de tous. Donc, nous conseillons aux étudiants étrangers de louer un logement en ville (compter de 150 à 200 € par mois).

Santé et Assistance Médicale L’assistance médicale est gratuite pour les étudiants, au cabinet médical de l’Université. En cas de nécessité, les étudiants peuvent également consulter à l’Hôpital (Polyclinique). Facilités Les étudiants ont l’accès gratuit à tous les laboratoires. De plus, il est mis à leur disposition des ordinateurs reliés au réseau Internet.

Les activités sportives se déroulent dans le centre sportif de l’Université, disposant d’une salle de gymnastique et dans le Complexe Sportif ‘Muresul’.

L’Université a une Bibliothèque Centrale, où les professeurs, étudiants, chercheurs et spécialistes peuvent trouver le matériel bibliographique de leur choix. La bibliothèque abrite environ 120 000 volumes et plusieurs centaines de revues spécialisées, ainsi qu’une sélection de CD audio et cassettes vidéo.

La bibliothèque a un caractère encyclopédique, avec des livres spécialisés dans plusieurs domaines scientifiques : technique, mathématiques, informatique, études économiques et linguistique.

L’activité se déroule dans la Bibliothèque Centrale, avec un département pour prêts, une salle de lecture d’une capacité de 100 places et un cabinet pour consulter les revues étrangères. En outre, plusieurs Départements des différentes facultés possèdent leurs propres bibliothèques. La Bibliothèque Centrale est pratiquement ouverte toute l’année, du lundi au vendredi, de 08 heures à 20 heures, avec possibilité d’aménagement spécial les fins de semaines.

17

Associations des étudiants de l’Université

La Ligue des étudiants La Ligue est une Association indépendante où peuvent se réunir les étudiants de notre Université ; il n’est évidemment pas tenu compte de leur nationalité, sexe, convictions et appartenance politique ou religieuse. L’activité de la Ligue est complètement indépendante de tous partis politiques. Elle garantit la libre opinion de chacun.

La Ligue protège la dignité, les droits et les intérêts de ses membres ; elle encourage la participation active et constructive à la vie académique de l’Université et plus particulièrement du Centre Universitaire de Targu Mures. Elle sert aussi de cadre au déroulement d’activités sociales, culturelles et artistiques.

Elle propage la solidarité et l’entraide, stimule les initiatives créatrices des étudiants, l’esprit d’innovation et l’implication dans les compétitions nationales et internationales. La Ligue représente les intérêts de ses membres auprès de la Direction de l’Université et des autorités locales. Elle soutient les droits des étudiants pour un accès libre à toutes les sources d’information et de documentation.

18

L’Association Internationale des Etudiants dans le Domaine Economique (Economie et Management) a été fondée en 1948, grâce aux initiatives d’étudiants de 7 pays européens. Actuellement, l’AIESEC est présente dans 85 Pays et plus de 800 Universités.

Pour la Roumanie, l’activité de l’AIESEC a débuté en 1991 à Bucarest, où se trouve le siège du Comité National. Le Réseau National regroupe 11 Comités locaux implantés dans les principaux Centres Universitaires : Brasov, Bucuresti, Cluj Napoca, Galati, Constanta, Iasi, Craiova, Oradea, Sibiu, Targu Mures, Timisoara.

Dans notre ville, l’AIESEC s’implique également dans le développement personnel et professionnel des jeunes universitaires, contribuant ainsi à la formation des futurs Cadres.

Les programmes et projets principaux développés par l’AIESEC de Targu Mures sont : - Le Programme International de Pratique Estudiantine ; - Le Centre de Conseil pour Etudiants ; - Les Journées des Professions – offres d’emplois; - Préparation à l’Intégration dans l’Union Européenne – Séminaires destinés aux Entreprises Commerciales ; - Pensez grand (Think Big) – Concours de Projets d’Affaires.

19

Le Bureau Erasmus+

L’intégration Académique Européenne est devenue une priorité et dès 1990, les relations internationales de l’Université se sont beaucoup développées, en fondant les bases pour une future croissance.

Les principales fonctions de ce Bureau sont: • l’organisationetl’encadrementdeprojetsInternationauxetd’accordsdecoopération; • ladistributiondeboursesinternationales,financéesparlegouvernementroumainoupardesétablissementsd’intérêtpublic; • Lapromotiondel’imagedenotreUniversité.

L’Université « Petru Maior » a participé au Programme TEMPUS, en tant que Maître d’oeuvre du projet, en coopération avec les Universités partenaires de France, Royaume Uni, Irlande et Belgique. L’Université fait partie des Programmes SOCRATES, ERASMUS et MINERVA, avec pour but d’adapter le système éducatif roumain à celui de l’ensemble de l’Europe et de développer le Département de formation à distance. Toutes les activités du Programme SOCRATES sont issues d’accords déjà signés avec un certain nombre d’Universités en France, Italie, Royaume Uni, Irlande, Grèce, Espagne, Hollande, Danemark et Belgique. La Commission Européenne a accordé une aide financière pour l’implantation du système de crédits transférables, l’échange des étudiants et les missions d’enseignement pour les professeurs.

L’Université « Petru Maior » fait aussi partie des Programmes LEONARDO DE VINCI et CEEPUS. Le Programme CEEPUS promeut la mobilité académique dans les Pays d’Europe Centrale et d’Europe de l’Est. Les membres du programme sont l’Autriche, la Bulgarie, la Croatie, la République Tchèque, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie. Nous organisons l’échange d’étudiants et de professeurs avec ces différents Pays.

3LOGOS AND HOW TO USE THEM

“ERASMUS+” LOGO CONCEPTThe “Erasmus+” logo uses the simple concept of logos for European initiatives; combining the European flag with the programme name.

The “Erasmus+” logo does not need translation.

FONT FOR THE “ERASMUS+” LOGO The font used to create the “Erasmus+” logo is “Verdana”. However if you do not have “Verdana” installed on your computer, you will have the opportunity to download the logo in many file formats.

The name of this programme does not need translation. The logo can therefore be used as it is, for all languages.

20

Une bonne coopération dans la recherche scientifique a été développée dans le cadre du programme COST 532. Les partenaires sont représentés par des Instituts de Recherche et par des Universités de Hongrie, Suisse, Suède et Finlande. Actuellement, de nouvelles coopérations de recherche sont développées dans le cadre des programmes COST 532 et FP5. Des accords de collaboration internationale ont été conclus avec différentes Universités d’Europe et du monde.

Contacts au Bureau Erasmus+

Madame Antonia Suciu: suciu@upm.ro Madame Veronica Buta-Zaharagiu: vbuta@upm.ro Madame Anda Tibuleac: rel_int@upm.ro

Adresse: Rue Nicolae Iorga no. 1 540088 Targu Mures Romania Tél/fax : 00-40-265-211838

www.upm.ro

540088 Tîrgu Mureş, ROMÂNIAstr. Nicolae Iorga, nr. 1Tel.: +40 265 262275Fax: +40 265 262275

e-mail: rel_int@upm.ro

Guide d’accueilThis present publication was produced by the European Programs Office - “Petru Maior” University of Tirgu Mures,with the financial support of the European Union.