e-mail internacionalsite.ac-martinique.fr/dareic/wp-content/uploads/2017/07/...e-mail internacional...
TRANSCRIPT
-
E-MAIL INTERNACIONAL
-LPO Acajou 2
-IES Pando
-Nivel /Niveau: 1ère ES
-Auxiliar/Assistant: Román Alonso Corgo.
-Tutora/Tutrice: Karine L’Hostis.
-Colaboradora/ Colaboratrice: Isabel Truán.
-
Explication / Explicación
Ce projet consiste à mettre en contact des élèves d'un lycée de la Martinique (étudiants d'espagnol) avec d'autres élèves d'un lycée espagnol (étudiants de français à Oviedo [Espagne]).
Este proyecto consiste en poner en contacto alumnos de un instituto de Martinica (estudiantes de español) con alumnos de un instituto español (estudiantes de francés de Oviedo [España]).
-
Le but de ce projet est de faciliter la correspondance avec l'étranger en utilisant deux langues cibles.
El objetivo de este proyecto es facilitar la correspondencia con el extranjero utilizando dos lenguas.
-
Objectifs / Objetivos Pratiquer la langue espagnole à l'écrit. Practicar la lengua española por escrito.
Créer des liens d’amitié avec des adolescents d’un autre pays:
découvrir une autre culture aux autres à travers le point de vue d'une personne du même âge.
Crear vínculos de amistad con adolescentes de otro país: descubrir otra cultura a través de la visión de una persona de la misma edad.
Savoir rédiger un e-mail en espagnol (structure, formules de courtoisie, registre adéquat à la situation de communication...).
Saber redactar un e-mail en español (estructura, formulas de cortesía, registro adecuado a la situación de comunicación…).
Pérenniser les échanges entre les deux établissements partenaires.
Perpetuar intercambios entre dos centros hermanados.
-
Deux Terres, Deux Cultures: Dos Tierras, Dos Culturas:
-
Premier contact / Primer contacto…
Bonjour Halan! Je m'appelle Carolina et j'ai quinze ans. J'adore lire des livres de fiction. Je ne fais pas de
sport mais j'aime avoir de nouvelles expériences, les
nouveatés m’attirent. J'aime écouter de la musique car
mon groupe préféré est TOP (Twenty One Pilots).
Au revoir!
Hola, me llamo Halan, tengo dieciséis años. Vivo en Lamentin. Soy hijo único. Practico la tabla de vela(winsurf) y la natación. Me gusta pasarlo bien por eso me gustaría encontrar amigas/os español/as /es
-
Deux lycées / Dos institutos
-
…
Salut! Je m'appelle Mario.
J'ai 15 ans. J'aime jouer au foot, je fais et je publie des
vidéos sur Youtube (Ma chaine est terrexmarius) Mon
courriel est marioogf4@...
¡Hola! Soy Meric tengo 16 años. Tengo un hermano y una hermana. Me gusta el ciclismo y jugar a la PS4. Practico atletismo.
-
Deux paysages / Dos paisajes
-
…
Salut Nicolás. Je m'apelle Andrés, et j'ai 16 ans. J'habite à Oviedo, qui est au nord de l'Espagne. Je n'ai pas de
frères. J’aime le foot et le ciné, comme toi. Je suis un fan de F. C.
Barcelona. J'aime lire et jouer à des jeux video aussi. Mon livre préféré est
Harry Potter, et mes jeux vidéo préférés sont le FIFA et le DQ XI. À
bientôt!
Hola, Me llamo Nicolás. Tengo 16 años. Tengo dos hermanas, yo vivo con mi
padre y mi madre. En la vida me gusta ir al cine, salir con mis amigos. Practico el fútbol en un club. Mis amigos dicen que soy gracioso y deportivo. ¡Hasta luego! Contacta conmigo: nicolas@...
-
Deux architectures / Dos arquitecturas
-
…
Salut Lucas! Je m'appelle Lucía. J'ai 15 ans et le 12 Mars j'aurai
16 ans. J'ai un frère et j´habite á Oviedo aux Asturias. J'aime
écouter de la musique (electronique, pop et chill out),
aller au cinéma, lire et sortir avec mes amies. Mon courriel
est: luciamenfer@...
Hola, soy Lucas, tengo quince años. Soy un hijo único y como
ya sabéis vivo en Martinica. Me gusta la tabla de vela, los
videojuegos, la música así como los mangas. Soy alto y muy guapo jajaja…Escríbeme
en:l.lebrazidec@...
-
Cidre – Rhum / Sidra - Ron
-
…
Bonjour Samuel , je m'appelle Bruno Santos et j'ai
16 ans. Je joue au basket dans une équipe mais j'aime le foot
aussi. Mon equipe préféré est le Barça comme toi. J'habite avec
mes parent dans la ville d´ Oviedo. blopezpuntocom@...
Hola, soy Samuel Remion.
Tengo 16 años. Tengo un hermano y dos hermanas pero todos viven en Francia. Me gusta ir al cine con mis amigos, me gusta el fύtbol pero no practico en un club. Soy hincha del F.C Barcelona y mi
futbolista favorito es Antoine Griezmann. Mi correo es: sreion72@...
-
Deux cultures unies grâce à la nouvelle technologie / Dos culturas unidas gracias a las nuevas tecnologías